Oorlog in Oekraïne, hulp aan vluchtelingen en gemeenteraadsverkiezingen - Nieuws van de Week
|||||réfugiés||||de||semaine
|||||refugees||municipal elections||||
|||||||elezioni comunali||||
Krieg in der Ukraine, Hilfe für Flüchtlinge und Kommunalwahlen - Nachrichten der Woche
War in Ukraine, aid to refugees and municipal elections - News of the Week
Guerra en Ucrania, ayuda a los refugiados y elecciones municipales - Noticias de la semana
ウクライナ戦争、難民支援、市議選 - 今週のニュース
Ukrayna'da savaş, mültecilere yardım ve yerel seçimler - Haftanın Haberleri
Війна в Україні, допомога біженцям та муніципальні вибори - новини тижня
乌克兰战争、难民援助和市政选举 - 本周新闻
Hallo ik ben Winfried Baijens en dit is het NOS Nieuws van de Week.
|je||||||||||||
|||Winfried|Baijens|||||||||
In deze uitzending gaat het over de oorlog in Oekraïne.
||broadcast|||||||
Waarom is Rusland die oorlog begonnen en wat doet Nederland om de Oekraïners te helpen?
why||||||||||||Ukrainians||
Verder vertellen we over de verkiezingen voor de gemeenteraad. Die zijn binnenkort.
||||||||municipal council|||
In addition, we talk about the elections for the City Council, which are soon.
We beginnen met demonstraties overal in de wereld.
We start with demonstrations all over the world.
Mensen zijn boos omdat Rusland Oekraïne heeft aangevallen.
|||||||attacked
In bijvoorbeeld Italië gingen mensen de straat op met Oekraïense vlaggen.
||Italy|||||||Ukrainian|flags
Dat gebeurde ook in Engeland.
En in Kroatië.
||Croatia
In Nederland waren ook demonstraties.
Demonstranten verzamelden zich in Rotterdam.
Demonstrators|gathered|||
Amsterdam.
En in Den Haag.
De demonstranten willen dat Rusland stopt met het aanvallen van Oekraïne.
|||||stops|||||
Eind februari gaf de president van Rusland, Poetin...
end of|||||||Putin
...hier zie je hem, zijn leger de opdracht om Oekraïne binnen te rijden.
|||||||mission|||||
|||||army||order|||||
|||||||Auftrag|||||
...Here you see him, ordering his army to drive into Ukraine.
...ici tu le vois, son armée a pour mission d'entrer en Ukraine.
Oekraïne ligt hier, naast Rusland. Poetin vindt dat Oekraïne eigenlijk bij Rusland hoort.
|||next to|||||||||
L'Ukraine se trouve ici, à côté de la Russie. Poutine pense que l'Ukraine appartient en fait à la Russie.
Dat komt omdat de twee landen vroeger één land waren, samen met nog wat andere landen.
That's because the two countries used to be one country, along with some other countries.
C'est parce que les deux pays étaient autrefois un seul pays, avec quelques autres pays.
Dat heette de Sovjet-Unie.
|||Soviet|
That was called the Soviet Union.
Op deze kaart kun je zien hoe groot dat land was.
On this map you can see how large that country was.
Maar steeds meer gebieden wilden niet meer bij de Sovjet-Unie horen en zelfstandig als land verder.
|||||||||||belong||independent|||
But more and more regions did not want to be part of the Soviet Union anymore and wanted to continue as an independent country.
In 1990 stopte de Sovjet-Unie en werden het meerdere, kleinere landen.
||||||||several||
Waaronder Rusland en Oekraïne.
including|||
Sinds Oekraïne en Rusland niet meer bij elkaar horen, wil Oekraïne graag bij de Europese Unie horen.
Dat zijn alle landen op de kaart in het blauw.
President Poetin is daar tegen.
President Putin is against that.
Volgens hem wordt de Europese Unie veel te machtig en mag Oekraïne daarom absoluut geen lid worden.
||||||||powerful|||||||member|
According to him, the European Union is becoming too powerful and Ukraine must absolutely not become a member.
Ook mag Oekraïne nooit samenwerken met legers van die landen.
||||||armies|||
Ukraine must also never cooperate with the armies of those countries.
Nederland, en veel andere landen, vinden het niet kunnen wat Rusland doet.
The Netherlands, and many other countries, find it impossible to do what Russia is doing.
Zij vinden dat Oekraïne zelf mag beslissen of het wel of niet bij de Europese Unie wil horen.
||||||decide|||well||||||||
Daarom hebben ze Rusland nu strafmaatregelen opgelegd, sancties.
||||||imposées|
|||||punishments|imposed|
C'est pourquoi ils ont maintenant imposé des mesures punitives à la Russie, des sanctions.
De sancties hebben gevolgen voor bijvoorbeeld Russische vliegtuigen.
|||consequences||||airplanes
The sanctions have consequences for Russian aircraft, for example.
Les sanctions ont des conséquences par exemple pour les avions russes.
Die mogen nergens meer in de Europese Unie landen en er ook niet overheen vliegen.
|may|nowhere|||||||||||over it|
They are no longer allowed to land anywhere in the European Union or fly over it.
Ils ne peuvent atterrir nulle part dans l'Union européenne et ne peuvent pas non plus voler au-dessus.
Ook willen landen geen spullen meer van Rusland kopen en daardoor loopt het land veel geld mis.
||||goods||||||||||||
Also, countries no longer want to buy stuff from Russia, and therefore the country is losing a lot of money.
De sancties zijn bedoeld om de economie van Rusland kapot te maken.
|||intended||||||||
The sanctions are designed to destroy Russia's economy.
Maar zelf meevechten tegen Rusland willen de landen niet.
||fight alongside||||||
But the countries do not want to fight against Russia themselves.
Mais les pays ne veulent pas combattre la Russie eux-mêmes.
Want dan wordt de oorlog misschien nog groter.
Because then the war might get even bigger.
Om toch te helpen sturen veel landen wel wapens naar Oekraïne.
||||send|||indeed|||
To help anyway, many countries do send weapons to Ukraine.
Daarmee kunnen Oekraïners zich verdedigen tegen het Russische leger.
||||défendre||||
with that||||defend||||army
This allows Ukrainians to defend themselves against the Russian army.
Ook Nederland stuurt wapens.
||sends|
The Netherlands also sends weapons.
Het gaat bijvoorbeeld om raketten die vliegtuigen en helikopters uit de lucht kunnen schieten.
||||rockets||airplanes|||||sky||shoot
This concerns, for example, missiles that can shoot airplanes and helicopters out of the sky.
例如，这涉及可以将飞机和直升机从空中射出的导弹。
Door de oorlog zijn veel mensen op de vlucht geslagen.
Due to||||||on||the run|fled
Many people have been displaced by the war.
许多人因战争而流离失所。
Zeker twee miljoen mensen hebben Oekraïne verlaten.
||million||||left
At least two million people have left Ukraine.
De meeste van hen vluchten naar landen die naast Oekraïne liggen.
||||flee||||next to||
Most of them flee to countries adjacent to Ukraine.
Na een lange en vaak spannende reis steken ze de grens over.
|||||exciting||crossing||||
After a long and often exciting journey, they cross the border.
Een deel van de vluchtelingen komt uiteindelijk ook naar Nederland.
Some of the refugees eventually come to the Netherlands.
In ons land wordt voor 50.000 Oekraïners een opvangplek klaargemaakt.
|||||||reception center|prepared
In our country, a shelter is being prepared for 50,000 Ukrainians.
Ze krijgen daar dan een bed en eten.
They get a bed and food there.
Maar in sommige dorpen wilden de inwoners niet wachten tot de opvangplekken klaar zijn.
|||villages||||||||shelter locations|ready|
But in some villages the residents did not want to wait for the shelters to be ready.
Zij haalden zelf vluchtelingen op bij de grens met Oekraïne.
|picked up||||||||Ukraine
They picked up refugees themselves at the border with Ukraine.
Deze mensen uit Oekraïne zijn heel erg blij dat ze veilig zijn aangekomen in Nederland.
||||||||||||arrived||
These people from Ukraine are very happy that they arrived safely in the Netherlands.
De families waren met veel haast vertrokken.
|||||haste|departed
The families had left in great haste.
Ze hadden daardoor weinig tijd om hun koffers in te pakken.
|||||||suitcases|||
Ze zijn opgehaald door Nederlandse vrienden.
||picked up|||
They were picked up by Dutch friends.
Hier kunnen de Oekraïners tot rust komen.
|||||rest|
Here the Ukrainians can relax.
Op de Nederlandse televisie en radio is een grote actie voor Oekraïne gehouden.
|||||||||action|||
Bij de actie werd geld ingezameld voor de slachtoffers van de oorlog.
||action|||raised|||victims|||
Deze mensen zaten de hele dag klaar om de telefoon aan te nemen.
Ze werden gebeld door mensen die geld willen geven.
||called||||||
They were called by people who want to give money.
Het ingezamelde geld gaat naar hulporganisaties.
|collected||||aid organizations
Aan het einde van de actiedag was er meer dan 106 miljoen euro opgehaald.
|||||action day|||||||raised
En waarschijnlijk komt er de komende tijd nog meer geld bij.
And probably more money will be added in the near future.
In Nederland komen mensen ook op andere manieren in actie.
|||||||||action
In the Netherlands, people also take action in other ways.
Hier worden allerlei spullen verzameld.
|||things|collected
Mensen uit de buurt komen van alles en nog wat brengen.
People come from around to bring anything and everything.
Zoals deze mevrouw vertelt.
Ik heb een heleboel dekbedden. Beddengoed.
|||beaucoup|couettes|
|||whole lot|duvets|bedding
I have a whole bunch of duvets. Bedding.
J'ai beaucoup de couettes. Linge de lit.
Lampjes. Gordijnen.
Lights|curtains
Little lamps. Curtains.
Lampes. Rideaux.
Koffiezetapparaat. Ja van alles.
Coffee maker|||
Coffee maker. Yes, all sorts of things.
Cafetière. Oui, de tout.
Ja, dankjewel. Super!
De mensen hopen dat ze de Oekraïners met de spullen kunnen helpen.
En dan iets heel anders. De gemeenteraadsverkiezingen.
||||||municipal council elections
And then something completely different. The municipal elections.
Die zijn op woensdag 16 maart.
They are on Wednesday, March 16.
Mensen mogen dan stemmen op de politieke partij die zij het beste vinden voor hun dorp of stad.
|may||||||||||||||||
People can then vote for the political party they think is best for their village or city.
Iedere gemeente heeft een gemeenteraad.
every|municipality|||municipal council
Every municipality has a municipal council.
Die wordt één keer in de vier jaar gekozen.
||||||||elected
It is elected once every four years.
In die gemeenteraad zitten politici van verschillende partijen.
||municipal council|||||
Zij praten met elkaar over wat er moet gebeuren in hun dorp of stad.
En ze nemen belangrijke besluiten.
Over het bouwen van nieuwe huizen, bijvoorbeeld.
Over het aanleggen van sportvelden.
||aménagement||terrains de sport
||establishment||sports fields
On building sports fields.
Concernant l'aménagement de terrains de sport.
Over het opvangen van vluchtelingen.
||receiving||
Concernant l'accueil des réfugiés.
En over het helpen van mensen die in armoede leven.
||||||||poverty|
Et concernant l'aide aux personnes vivant dans la pauvreté.
De politieke partijen die meedoen aan de verkiezingen hebben elk hun eigen plannen voor de gemeente.
||||participate|||||||||||
De ene partij wil extra geld voor goedkope huurhuizen, de ander wil extra geld voor een nieuw sportpark.
|one||||||cheap|rental houses|||||||||sports park
Ze doen hun best om die plannen uit te leggen aan de inwoners.
They are doing their best to explain those plans to residents.
En dat doen ze op allerlei manieren.
Politici gaan bijvoorbeeld langs de huizen om mensen over te halen op hun partij te stemmen.
|||past|||||||to persuade|||||
Goedemiddag mevrouw!
Good afternoon|
Mag ik even met u praten? Wij zijn van GroenLinks.
|||||||||Green Left
May I have a word with you, we are from the Green Left.
Ook delen ze folders uit bij winkels en op straat.
|they distribute||brochures||||||
Daarin staat wat zij belangrijk vinden voor hun gemeente.
in it||||||||municipality
Hallo! Alsjeblieft.
Politici maken dus reclame voor hun partij.
Maar er wordt ook reclame gemaakt voor de verkiezingen zelf.
Want bij vorige verkiezingen waren er best veel mensen die niet gingen stemmen.
Because in the previous elections there were quite a few people who did not go to vote.
En ook dit keer zijn er mensen die twijfelen.
||||||||doubt
And also this time there are people who are doubtful.
Nouja, ik wil wel gaan stemmen, alleen...
Well|||sure|||
Well, I do want to go vote, just...
...ik houd me er op dit moment niet heel erg mee bezig.
||||||||||with it|
...I am not really focusing on it at the moment.
Nee.
No.
Waarom niet?
Why not?
Omdat ik me er helemaal niet in verdiept heb eigenlijk.
|||||||verdipe||
|||||||delved||
Because I haven't really delved into it at all.
Parce que je ne me suis en fait pas du tout intéressé à ça.
因为我根本没有仔细研究过。
Ik stem eigenlijk niet omdat ik denk dat het wel goed gaat allemaal als ik niet stem.
|vote|||||||||||||||
I don't actually vote because I think everything will be fine if I don't vote.
Je ne vote en fait pas parce que je pense que tout ira bien si je ne vote pas.
Politici hopen dat veel mensen toch gaan stemmen op 16 maart.
Politicians hope that many people will still vote on March 16.
Les politiciens espèrent que beaucoup de gens voteront quand même le 16 mars.
Want hoe meer mensen op hun partij stemmen...
...hoe groter de kans dat ze in de gemeenteraad komen en hun plannen kunnen uitvoeren.
||||||||||||||carry out
...the more likely they are to get on the City Council and implement their plans.
Na de verkiezingen worden de stemmen geteld en is bekend welke politici er in die nieuwe gemeenteraden zitten.
||||||||||||||||conseils municipaux|
||||||counted||||||||||municipal councils|
After the election, the votes will be counted and it will be known which politicians will sit on those new councils.
Après les élections, les voix sont comptées et on sait quels politiciens siègent dans ces nouveaux conseils municipaux.
In deze uitzending vertelden we waarom Rusland met zijn leger Oekraïne is binnengevallen.
||||||||||||est intervenu
|||||||||army|||invaded
Dans cette émission, nous avons expliqué pourquoi la Russie a envahi l'Ukraine avec son armée.
In de hele wereld wordt er tegen gedemonstreerd.
|||||||demonstrated
Dans le monde entier, il y a des manifestations contre cela.
In Nederland zijn veel acties om Oekraïners te helpen.
||||actions||||
Er is geld opgehaald en vluchtelingen worden hier opgevangen.
|||raised|||||accommodated
En op 16 maart zijn de gemeenteraadsverkiezingen.
|||||municipal council elections
Politici maken reclame zodat mensen op hun politieke partij stemmen.
Dit was het NOS Nieuws van de Week.
Volgende week woensdag zijn we er weer met een nieuwe uitzending. Tot dan!
||||||||||broadcast||
