Kurczak i Stonoga ||Centipede Курка і Сороконіжка||Курча і Сороконіжка Huhn und Tausendfüßler Chicken and Centipede Poulet et mille-pattes Kip en duizendpoot Galinha e centopeia Цыпленок и сороконожка Kyckling och tusenfoting Курка з сороконожкою

Kurczak i Stonoga byli przyjaciółmi. Chicken and Millipede were friends. Pomimo tego, zawsze ze sobą rywalizowali. Despite this|||||competed with each other Незважаючи на це|||||завжди змагалися But they were always competing with each other. Pewnego dnia postanowili zagrać w piłkę nożną, aby sprawdzić który z nich jest lepszym graczem. ||||||||перевірити|||||кращим|гравцем One day they decided to play football to see who the best player was.

Spotkali się na boisku i zaczęli grać. |||playing field||| Зустрілися|||полі||| They went to the football field and started their game. Kurczak był szybki, ale nie tak szybki jak Stonoga. ||швидкий|||||| Chicken was fast, but Millipede was faster. Kurczak kopał daleko, ale Stonoga kopała jeszcze dalej. |kicked|||||| |копав||||копала||далі Chicken kicked far, but Millipede kicked further. Kurczak był w złym humorze. |||bad|bad mood ||||поганому настрої Chicken started to feel grumpy.

Zaczęli wykonywać rzuty karne. |take|penalty kicks|penalty kicks ||кидки|штрафні кидки Sie fingen an, Elfmeter zu nehmen. They decided to play a penalty shoot-out. Najpierw Stonoga stanęła na bramce. ||стала||воротах First Millipede was goal keeper. Kurczak strzelił tylko jedną bramkę. |||one|goal |забив||один| Chicken scored only one goal. Nadeszła kolej Kurczaka, aby stanąć na bramce. It's time|||||| Настала|черга|||стати|| Then it was the chicken’s turn to defend the goal.

Stonoga kopnęła piłkę i strzeliła bramkę! |kicked|||| |||||ворота Millipede kicked the ball and scored. Potem dryblowała i też trafiła. |dribbled|||scored |дриблінгувала||| Millipede dribbled the ball and scored. Strzeliła też gola z główki! ||||header ||забила гол||удар головою Millipede headed the ball and scored. W sumie Stonoga strzeliła aż pięć bramek! |"In total"||||| |загалом|||||голів Millipede scored five goals.

Kurczak był wściekły, że przegrał. ||angry|| ||||програв Chicken was furious that he lost. Nie potrafił przegrywać. |could not|lose gracefully ||програвати he was a very bad loser. Stonoga zaczęła się śmiać, bo jej przyjaciel tak bardzo przejmował się swoją przegraną. |||laugh||||||was worried|||loss |||сміятися||||||переживав через|||поразкою Millipede started laughing because his friend was making such a fuss.

Kurczak był tak zły, że otworzył szeroko dziób i połknął Stonogę! ||||||wide open|beak||swallowed|centipede |||||відкрив широко|широко|дзьоб||проковтнув|Сороконіжка Chicken was so angry that she opened her beak wide and swallowed the millipede.

Gdy Kurczak wracał do domu, spotkał Mamę Stonogi. |||||зустрів|Маму|Сороконіжка As Chicken was walking home, she met Mother Millipede. Mama Stonogi zapytała: „Czy widziałeś moje dziecko?” Kurczak nie odpowiedział. ||||бачив|||||не відповів Mother Millipede asked, “Have you seen my child?” Chicken didn’t say anything. Mama Stonogi bardzo się martwiła. ||||дуже хвилювалася Mother Millipede was worried.

Nagle Mama Stonogi usłyszała głos swojego dziecka: „Mamo! |||почула|голос|||Мамо Then Mother Millipede heard a voice of her child. “Mom! Pomóż!” Mama Stonogi rozejrzała się dookoła i nasłuchiwała. |||looked around||around||was listening intently "Допоможи!"|||озирнулася||навколо||прислухалася Help!” Mother Millipede looked around and listened carefully. Głos dobiegał ze środka kurczaka. |was coming||middle| |долинав||| The voice came from inside the chicken.

Mama Stonogi krzyknęła: „Użyj swoich mocy, moje dziecko!” Stonogi potrafią sprawić, że pojawia się bardzo brzydki zapach i nieprzyjemny smak. ||shouted|"Use"|||||Centipedes|can|cause|"that"|"appears"|||foul|smell||unpleasant|taste |||Використай||силу||||вміють|зробити так||з'являється|||поганий|запах||неприємний|смак їжі Centipedes Mutter rief: „Nutze deine Kräfte, mein Kind!“ Hundertfüßer können einen sehr schlechten Geruch und unangenehmen Geschmack verursachen. Mother Millipede shouted, “Use your special power my child!” Millipedes can make a bad smell and a terrible taste. Мама Сороконіжки кричала: "Використовуй свої сили, дитино!" Сороконіжки можуть створювати дуже неприємний запах і неприємний смак. Kurczak zaczął bardzo źle się czuć. Chicken began to feel ill.

Kurczakowi odbiło się. |burped| Курці відригнулося.|відригнувся| Das Huhn prallte zurück. Chicken burped. Potem pluł, kichał i kaszlał. |spat|sneezed||coughed |плював|чихав||кашляв Dann spuckte, nieste und hustete er. Then she swallowed and spat. Then she sneezed and coughed. And coughed. Stonoga była obrzydliwa! ||The centipede was disgusting! ||Сороконіжка була огидна! The millipede was disgusting!

Kurczak kaszlał i kaszlał, aż wykaszlał Stonogę z żołądka. |coughed||||coughed up|||stomach |||||викашляв|||шлунка Chicken coughed until she coughed out the millipede that was in her stomach. Stonoga i jej mama wpełzły na drzewo, aby się ukryć. ||||crawled up||tree|||hide ||||Заповзли||||| Mother Millipede and her child crawled up a tree to hide.

Od tej pory, kurczaki i stonogi to wrogowie. |||||||enemies |||курчата||||вороги From that time, chickens and millipedes were enemies.