×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Zmiany na Ziemi, Dwie ogromne góry lodowe oderwały się od szelfu lodowego Nansena na Antarktydzie

Dwie ogromne góry lodowe oderwały się od szelfu lodowego Nansena na Antarktydzie

Od kilku miesięcy było jasne, że w obrębie szelfu lodowego Nansen może dojść do oderwania się ogromnych bloków lodowych.

Ostatecznie stało się to w miniony weekend. Zdjęcia satelitarne potwierdzają oddzielenie się dwóch ogromnych gór lodowych, które oddalają się od linii brzegowej Antarktydy. Nowe formacje lodowe zaobserwowano 10 kwietnia 2016 roku, za pomocą zdjęć satelitarnych wykonanych przez NASA.

Dostrzeżono wtedy dwie oddzielne góry lodowe, które oderwały się od półki lodowej. Mają między 5 a 15 km długości i aż do 5 km szerokości. Ich wysokość też jest znaczna, bo może wynosić nawet 100 m. Oddzielenie się lodu spowodowało zagrożenie dla pozostawionej w tamtej okolicy cennej aparatury naukowej pozostawionej tam w celu monitorowania zmian w tej części świata przez nowozelandzki instytut NIWA.

Istnieją plany, aby odzyskać urządzenia na początku przyszłego roku i przy okazji pozyskać dane na temat temperatury, zasolenia i innych czynników wywołujących zmiany klimatu.

Dwie ogromne góry lodowe oderwały się od szelfu lodowego Nansena na Antarktydzie |||Eisberge|sich gelöst|||Eisschelf|Eisschelfs|Nansen-Schelfeis||der Antarktis |huge||ice|detached|||ice shelf|ice|Nansen||Antarctica |||льодові|відкололися|||льодовикового шельфу||шельф льодовика Нансена|| Zwei riesige Eisberge sind vom Nansen-Schelfeis in der Antarktis abgebrochen Two huge icebergs broke off the Nansen ice shelf in Antarctica Dois enormes icebergs se partiram da plataforma de gelo Nansen na Antártida Два огромных айсберга откололись от шельфового ледника Нансена в Антарктиде Від шельфового льодовика Нансена в Антарктиді відкололися два величезні айсберги

Od kilku miesięcy było jasne, że w obrębie szelfu lodowego Nansen może dojść do oderwania się ogromnych bloków lodowych. ||||klar|||im Bereich von|||Nansen-Schelfeis||zu kommen||Abbruch||||Eisblöcke |||||||area|||Nansen||"come to pass"||breaking off||huge|ice blocks|ice |||||||в межах||льодовика|Нансена||||||великих|| Schon seit einigen Monaten war klar, dass innerhalb des Nansen-Schelfeises riesige Eisblöcke abbrechen könnten. For several months it was clear that huge ice blocks could break away within the Nansen Ice Shelf. Ficou claro por vários meses que enormes blocos de gelo poderiam se desprender dentro da plataforma de gelo Nansen.

Ostatecznie stało się to w miniony weekend. Letztendlich|||||vergangenes| Ultimately|||||past| Врешті-решт|||||минулий| Letztes Wochenende war es endlich soweit. Ultimately it happened last weekend. No final das contas, aconteceu no último final de semana. Zdjęcia satelitarne potwierdzają oddzielenie się dwóch ogromnych gór lodowych, które oddalają się od linii brzegowej Antarktydy. |Satelliten-|bestätigen|Abtrennung|||||||||||Küstenlinie| Satellite images|satellite|confirm|separation||||mountains|||are moving away|||coastline|coastline|Antarctica фотографії|супутникові знімки|||||||||||||| Satellitenbilder bestätigen die Trennung von zwei riesigen Eisbergen, die sich von der antarktischen Küste entfernen. Satellite images confirm the separation of two huge icebergs that are moving away from the Antarctic shoreline. Nowe formacje lodowe zaobserwowano 10 kwietnia 2016 roku, za pomocą zdjęć satelitarnych wykonanych przez NASA. |neue Formationen|||April|||||satelitärer|angefertigt von||NASA |formations||observed|April|||||satellite|made||NASA |||зафіксовано|||||зображень|||| New ice formations were observed on April 10, 2016, using satellite images taken by NASA.

Dostrzeżono wtedy dwie oddzielne góry lodowe, które oderwały się od półki lodowej. Man bemerkte|||getrennte||||abgebrochen sind||||Eis- It was noticed|||separate|||||||shelf|ice помітили|||окремі||||відірвалися|||| Dann wurden zwei separate Eisberge bemerkt, die sich vom Schelfeis lösten. At that time, two separate icebergs were seen, which broke away from the ice shelf. Mają między 5 a 15 km długości i aż do 5 km szerokości. ||||Länge|||||Breite |||km|length|||||width They are between 5 and 15 km long and up to 5 km wide. Ich wysokość też jest znaczna, bo może wynosić nawet 100 m. |Höhe|||beträchtlich|||betragen|| |height|||significant|||can reach|| |||||||становити|| Their height is also significant, because it can be up to 100 m. Oddzielenie się lodu spowodowało zagrożenie dla pozostawionej w tamtej okolicy cennej aparatury naukowej pozostawionej tam w celu monitorowania zmian w tej części świata przez nowozelandzki instytut NIWA. Abtrennung||Eisblock|verursachte|Gefahr||zurückgelassenen|||Umgebung|wertvollen|wissenschaftliche Geräte||zurückgelassenen||||Überwachung|||||||||NIWA |||caused|threat||left||that||valuable|equipment|scientific|||||monitoring|changes||||||New Zealand|institute|NIWA institute відокремлення||||загроза||залишеної|||||||залишеної|||метою||||||||||ІНВА Die Trennung des Eises bedrohte die wertvolle wissenschaftliche Ausrüstung, die das neuseeländische Institut NIWA dort zurückgelassen hatte, um Veränderungen in diesem Teil der Welt zu überwachen. The separation of ice caused a threat to valuable scientific equipment left in that area left to monitor changes in this part of the world by the New Zealand institute NIWA.

Istnieją plany, aby odzyskać urządzenia na początku przyszłego roku i przy okazji pozyskać dane na temat temperatury, zasolenia i innych czynników wywołujących zmiany klimatu. |||zurückzuholen|Geräte||||||||gewinnen|||||Salzgehalt|||Faktoren|auslösenden||Klimawandel There are|plans||to recover|devices|||future|||||acquire data|data|||temperatures|salinity|||factors|causing||climate |||відновити|пристрої|||майбутнього|||||отримати дані|||||солоність|||факторів|які викликають|| There are plans to recover the equipment early next year and, by the way, obtain data on temperature, salinity and other factors causing climate change.