5 - Może jest zajęty er könnte||beschäftigt Maybe|is|busy ||зайнятий 5 - Vielleicht ist er beschäftigt 5 - Ίσως είναι απασχολημένος 5 - Maybe He Is Busy 5 - Quizá esté ocupado 5 - Il est peut-être occupé 5 - Forse è occupato パート5 5 - Misschien heeft hij het druk 5 - Talvez ele esteja ocupado 5 - Может быть, он занят 5 - Han kanske är upptagen 5 - Belki meşguldür 5 - Можливо, він зайнятий 5 - 也許他很忙

Piotr: Dlaczego zadajesz tyle pytań o dziewczynę mieszkającą z Twoim bratem? |||столько||||живущей||| ||stellst|so viele|Fragen||Mädchen|die mit deinem Bruder wohnt||| Piotr|Why|are you asking|so many|questions|about|girl|living|with|your|brother |||стільки||||||| Piotr: Proč se ptáte tolik otázek o dívce, která žije s vaším bratrem? Peter: Warum stellst du so viele Fragen über das Mädchen, das bei deinem Bruder lebt? Piotr: Why do you ask so many questions about a girl living with your brother? Peter: ¿Por qué haces tantas preguntas sobre la chica que vive con tu hermano? ピョートル：なぜあなたはあなたの兄弟と一緒に住んでいる女の子についてそんなに多くの質問をするのですか？ Pedro: Porque é que fazes tantas perguntas sobre a rapariga que vive com o teu irmão? Петр: Почему ты задаешь так много вопросов о девушке, которая живет с твоим братом? Peter: Kardeşinle yaşayan kız hakkında neden bu kadar çok soru soruyorsun? Пітер: Чому ви ставите так багато запитань про дівчину, яка живе з вашим братом?

Julia: Nie odpowiada mi na maile od wielu tygodni. |||||письма|||недели ||antwortet|||E-Mails|seit|vielen|Wochen Julia|Not|replies|to me|to|emails|for|many|weeks |||||листи||багатьох|тижнів Julia: Mnoho týdnů neodpovídala na e-maily. Julia: Er hat meine E-Mails seit vielen Wochen nicht mehr beantwortet. Julia: He has not answered emails for many weeks. Julia: Hace muchas semanas que no responde a mis correos electrónicos. ジュリア：私は何週間も私の電子メールに答えていません。 Julia: Há muitas semanas que não responde aos meus e-mails. Джулия: Он не отвечает на мои электронные письма уже несколько недель. Julia: Haftalardır e-postalarıma cevap vermiyor. Юлія: Я не відповідала на свої електронні листи тижнями.

Myślę, że znam powód. |||причину ich denke||weiß|Grund I think|that|know|reason |||причина Myslím, že znám důvod. Ich glaube ich kenne den Grund. I think I know the reason. Creo que sé la razón. 私はその理由を知っていると思います。 Jeg tror jeg vet årsaken. Acho que sei a razão. Кажется, я знаю причину. Sanırım sebebini biliyorum. Здається, я знаю причину.

Piotr: Dlaczego? Piotr|Why Piotr: Warum? Piotr: Why? ¿Por qué? Piotr：なぜですか？ Pedro: Porquê? Петр: Почему? Neden? Петро: Чому?

Może jest po prostu zajęty. |||einfach|beschäftigt Maybe|is|just|just|busy ||||зайнятий Vielleicht ist er nur beschäftigt. Maybe he's just busy. Tal vez sólo esté ocupado. 多分彼は忙しいだけです。 Talvez ele esteja apenas ocupado. Может быть, он просто занят. Belki de sadece meşguldür. Можливо, він просто зайнятий.

Prawdopodobnie jest zbyt zajęty, żeby do Ciebie napisać. wahrscheinlich||zu|beschäftigt|um||dir|schreiben Probably|is|too|busy|to|to|you|write ||занадто|зайнятий|щоб||тебе| Wahrscheinlich zu beschäftigt, um Ihnen zu schreiben. It's probably too busy to write to you. Probablemente esté demasiado ocupado para escribirle. おそらく忙しすぎてあなたに手紙を書くことができません。 Ele está provavelmente demasiado ocupado para lhe escrever. Он, наверное, слишком занят, чтобы писать тебе. Muhtemelen size yazamayacak kadar meşguldür. Напевно, занадто зайнятий, щоб писати вам.

Julia: Myślę, że to przez to, że jest zakochany w tej dziewczynie. |думаю|||||||влюблённый||| ||||||||verliebt|||Mädchen |I think|that|it|because of|it|that|is|in love|with|this|girl ||||через||||||| Julia: Myslím, že je to proto, že je do této dívky zamilovaný. Julia: Ich denke, das liegt daran, dass er in dieses Mädchen verliebt ist. Julia: I think it's because he's in love with this girl. Julia: Creo que es porque está enamorado de esta chica. ジュリア：彼がこの女の子に恋をしているからだと思います。 Julia: Penso que é porque ele está apaixonado por esta rapariga. Джулия: Я думаю, это потому, что он влюблен в эту девушку. Julia: Bence bu kıza aşık olduğu için. Юлія: Думаю, це тому, що він закоханий у цю дівчину.

Piotr: Dlaczego tak mówisz? Piotr|Why|like that|you say Piotr: Warum sagst du das? Piotr: Why do you say that? Pedro: ¿Por qué dices eso? ピョートル：どうしてそんなことを言うの？ Peter: Porque dizes isso? Питер: Почему ты так говоришь? Peter: Neden böyle söylüyorsun? Петро: Чому ти так говориш?

Skąd to wiesz? Woher||weißt where|this|know Звідки|| Woher wissen Sie das? How do you know that? ¿Cómo lo sabes? どうしてわかるの？ Como é que sabe isto? Откуда ты это знаешь? Како знаш да? Bunu nereden biliyorsun? Як ви знаєте, що?

Julia: Dlaczego tak mówię? |||sage |Why|so|I speak Julia: Warum sage ich das? Julia: Why do I say that? Julia: ¿Por qué digo eso? ジュリア：なぜ私はそれを言っているのですか？ Julia: Porque é que digo isto? Джулия: Почему я это говорю? Julia: Neden böyle söylüyorum? Юля: Чому я це кажу?

Piotr: Tak, dlaczego tak mówisz? Piotr|Yes|why|so|you say Piotr: Ja, warum sagst du das? Piotr: Yes, why are you saying that? Pedro: Sí, ¿por qué dices eso? ピョートル：はい、なぜそう言うのですか？ Pedro: Sim, porque é que diz isso?

Julia: Kiedyś pisaliśmy do siebie cały czas. ||писали||||время |früher|schrieben|||ganze|Zeit Julia|someday|we wrote|to|each other|all|time |колись|писали||один одному|| Julia: Vždycky jsme si psali navzájem. Julia: Wir haben uns die ganze Zeit geschrieben. Julia: We used to write to each other all the time. Julia: Solíamos escribirnos todo el tiempo. ジュリア：私たちはいつもお互いに手紙を書いていました。 Júlia: Costumávamos escrever um ao outro a toda a hora. Джулия: Раньше мы постоянно писали друг другу. Julia: Birbirimize sürekli yazardık. Юлія: Ми постійно писали один одному.

Wysyłaliśmy do siebie maile każdego tygodnia. отправляли|||||недели wir schickten||||jeden jeden|Woche We sent|to|each other|emails|every|week Відправляли|||листи||тижня Každý týden jsme odesílali e-maily. Wir haben uns jede Woche eine E-Mail geschickt. We sent emails each week. Nos enviábamos correos electrónicos todas las semanas. 私たちは毎週お互いに電子メールを送りました。 Enviamos um e-mail um ao outro todas as semanas. Мы писали друг другу по электронной почте каждую неделю. Her hafta birbirimize e-posta gönderiyorduk. Ми надсилали один одному електронні листи щотижня.

Przestał do mnie pisać. перестал||| hat aufgehört|||schreiben He stopped|to|me|writing перестав||| Přestal mi psát. Er hörte auf, mir zu schreiben. He stopped writing to me. Dejó de escribirme. 彼は私に手紙を書くのをやめた。 Ele deixou de me escrever. Bana yazmayı bıraktı. Він перестав мені писати.

Piotr: No i? |nein| Piotr|Well|and Peter: Und? Piotr: And? ¿Y? ピョートル：そうですか？ Peter: Então? Петр: Ну? Yani? Петро: Ну?

Pewnie ma inne sprawy na głowie. |||дела|| sicher||andere|Sachen||der Kopf Surely|has|other|matters|on|mind напевно|||||губі Pravděpodobně má na mysli další věci. Er hat wahrscheinlich andere Dinge im Kopf. He probably has other things on his mind. Probablemente tenga otras cosas en la cabeza. 彼はおそらく他のことを考えています。 Ele provavelmente tem outras coisas em mente. У него, наверное, другие мысли на уме. Muhtemelen aklında başka şeyler vardır. Напевно, він думає про інші речі.

Julia: Teraz nie mam od niego żadnych wieści. |||||||новостей |||||ihm|keine|Nachrichten |Now|not|I have|from|him|any|news ||||||жодних|новин Julia: Teď od něj nemám žádné zprávy. Julia: Jetzt habe ich keine Neuigkeiten von ihm. Julia: Now I have no news from him. Julia: No he oído hablar de él ahora. ジュリア：今は彼からのニュースはありません。 Julia: Não tenho notícias dele agora. Джулия: Теперь у меня нет от него новостей. Јулија: Сада немам вести од њега. Julia: Şu anda ondan haber almadım. Юля: Зараз у мене немає від нього жодних новин.

Nie pisze już do mnie. |пишет||| |schreibt||| He/She doesn't|writes|anymore|to|me |пише||| Er schreibt mir nicht mehr. He does not write to me anymore. Ya no me escribe. 彼はもう私に手紙を書きません。 Ele já não me escreve. Не пише ми више. Artık bana yazmıyor. Він мені більше не пише.