Inizia a seguire questa lezione ora

7 metrów pod ziemią, Lwy, tygrysy, broń, narkotyki... Prawda o zoo Joe Exotica – 7 metrów p... (1)

Lwy, tygrysy, broń, narkotyki... Prawda o zoo Joe Exotica – 7 metrów p... (1)

Kowboj, tak przynajmniej się stylizował na kowboja,

chodził zawsze w tych swoich butach kowbojskich,

w wielkim kapeluszu,

z rewolwerem na pasie.

Były tygrysy, broń,

wiesz, tam były zamieszana gwiazdy porno, narkotyki.

Tam Boga nie ma, tam jest Jeo Exotic w tym miejscu.

Mateusz. Trzy lata swojego życia spędziłeś w zoo

Joe Exotica w Oklahomie.

No, to jest

szczególne miejsce, o którym mówi dziś cały

świat, ale z całą pewnością nie wszyscy jeszcze

o nim słyszeli.

Jak ty byś opisał to miejsce?

Słuchaj, wiele osób właśnie zadaje takie pytanie, właśnie jak to miejsce opisać, ale...

To nie jest łatwe zadanie.

To nie jest łatwe zadanie, ponieważ tam było wszystko właściwie, czego się spodziewa

człowiek, czego się nie spodziewa. Wiesz,

były tygrysy, broń,

wiesz, tam były zamieszane gwiazdy

porno, narkotyki,

wszystko, co po prostu jakby...

Tyle rzeczy naraz,

że ciężko to opisać jednym słowem tak naprawdę. Po prostu

czym to miejsce nie było bardziej, niż

czym było chyba.

Jak ty się tam znalazłeś? No takie pytanie podstawowe.

Jak młody chłopak

z Polski ląduje w takim miejscu?

W jaki sposób?

Wiesz co? Będąc na wakacjach w Stanach... Ponieważ

już byłem operatorem wcześniej w Polsce

i postanowiłem, że w Stanach chciałem

zrobić taki mały dokument i pojechałem na wakacje na trzy

tygodnie. Ale postanowiłem, że wejdę

na stronę z ogłoszeniami i zobaczę,

czy pojawi się jakaś praca dla montażysty wideo

w Stanach.

W tym momencie byłem akurat w Kentucky,

które jest bardziej blisko wschodniego wybrzeża,

i pojawiła się

właśnie oferta w Oklahomie

u Joa Exotica. Praca nad reality show,

w miejscu, o którym wcześniej nigdy nie słyszałem, nie wiedziałem,

czego się spodziewać za bardzo.

Pogooglowałem

trochę, znalazłem, co tam mniej więcej się dało.

Wtedy, wiadomo, tych artykułów

o Joe było bardzo mało,

w tej chwili to można znaleźć...

Trafiłem trochę przypadkiem na niego, wtedy to w ogóle nie było

takiej możliwości, żeby na niego przypadkiem trafić.

No ale zadzwonili do mnie po pół godzinie, powiedzieli, żebym przyjechał

i zobaczymy, jak się

pracuje razem i czy

mnie zatrudnią do tego reality show.

No i pojechałeś.

No i pojechałem. Wsiedliśmy w samochód kolejnego dnia i pojechaliśmy. 16 godzin samochodem

z przerwą gdzieś chyba w okolicach Memphix,

na noc, na szybko, i potem

dojechaliśmy kolejnego dnia na miejsce.

Po drodze się jeszcze zgubiliśmy trochę, bo to w pewnym momencie

trzeba było zjechać z głównej autostrady,

tam nie było sygnału w niektórych miejscach,

więc w ogóle jechaliśmy... Wyłączyły się Google Maps

i trzeba było wyciągać mapę

taką normalną papierową jak wiesz, nikt nie używa.

Jeszcze na tej mapie szukaliśmy, gdzie to miasteczko jest.

Ale dojechaliście. Ile ty

miałeś wtedy lat?

22 lata wtedy miałem.

Okej, czyli młody chłopak w poszukiwaniu przygody.

Tak, dokładnie.

Dojeżdżasz na miejsce, co zastajesz?

Wiesz co? Najbardziej co pamiętam,

to był dźwięk cykad. Tam było, wiesz,

tam masz te cykliczne

lata, kiedy cykady wykluwają się,

i akurat to był ten rok. To po prostu

był ten oszałamiający, taki ogłuszający dźwięk cykad.

40 stopni na dworze i to taki

ukrop, otwierasz po prostu i od razu

człowiek spocony cały.

To pierwsze co, to tak

uderza cię w twarz, jak wysiada się z samochodu.

Potem, wiesz, dochodziły

ryki tych tygrysów i lwów

w oddali, zza płotu.

Tam było ponad dwieście...

Dwieście tygrysów, tak.

Sporo lwów jeszcze i plus

mieszanki tygrysów i lwów jeszcze.

W różnych kombinacjach, tak jak tam Joe też robił.

No właśnie. I był przede wszystkim Joe,

czyli taka bardzo nietuzinkowa

postać. Jak ty byś go opisał?

Wiesz co? Jest człowiekiem, którego...

To jest bardzo ekscentryczna postać, którą naprawdę

ciężko w jakiś sposób opisać.

"Ekscentryczny" to chyba najbardziej pasujące

słowo, a poza tym po prostu...

Kowboj,

przynajmniej się stylizował na kowboja.

Chodził zawsze w tych swoich butach kowbojskich, w wielkim kapeluszu,

z rewolwerem na pasie.

Długie włosy blond...

Miał ten "mullet" tak zwane,

fryzura taka - przystrzyżona z przodu, z tyłu dłuższe włosy, jakieś tam kolczyki. Do tego miał

bardzo konserwatywne poglądy,

był republikaninem, ale...

A jednocześnie był...

Był poligamistą i miał dwóch mężów w tym samym czasie. Po prostu taki...

Pełno sprzeczności, które normalnie wydawałoby się,

że nie mają prawa istnieć w jednej osobie, ale

jednak istniały i był nią Joe Exotic.

Pamiętasz wasze pierwsze spotkanie, kiedy

ty go poznałeś?

Tak, to było tego samego dnia, kiedy tam przyjechałem.

Akurat kiedy tam byłem, przyjechałem

na miejsce, on był w sklepie chyba. I...

ja siedziałem sobie w studiu i coś tam montowałem,

żeby pokazać, co umiem.

I nagle podszedł Joe. Przyszedł Joe,

to się przedstawił na szybko i

nagle odpiął swój pas,

zdjął tą skórę z rewolwerem,

położył na stole i poprawiał sobie spodnie.

A ja, wiesz, przyjechałem z Polski.

Nigdy tak blisko broni nie byłem. A tu nagle podchodzi

ktoś, kładzie sobie rewolwer u mnie na biurku,

jak ja próbuję coś montować

i coś tam gadam. Spytał się, jak mam na imię,

powiedziałem, że Mateusz. Powiedział, że nie ma opcji,

żeby to powtórzył. To mówię mu "Matt".

On usłyszał "Mot" i zostało "Mot" do końca

już. Zawsze było przez "o".

Czyli nazywał cię "Mot".

Tak.

No takie pytanie, które mi się nasuwa

na język, dotyczy tego, czy

on był po prostu dobrym,

to znaczy jest wciąż,

dobrym czy złym człowiekiem?

Wiesz co? Ja

uważam go ogólnie za

dobrego człowieka. Wiem, że

wiele osób się ze mną nie zgodzi pewnie, bo

to też zależy, jak on się z kimś

dogadał. Wiele osób

go nienawidziło i...

Też słusznie, bo on dla wielu osób był

strasznie... nie wiem, czy mogę tu przeklinać

czy nie, ale...

Czuj się swobodnie.

Był bardzo chujową osobą dla niektórych ludzi. Potrafił, wiesz, wyrzucać

ich z miejsca, celować w nich bronią,

drzeć się.

No to nie wygląda tak wymarzony szef.

Nie, nie był wymarzonym szefem. On był...

po prostu to było jego

zoo, to było jego, więc tam...

Żartowaliśmy, że tam Boga nie ma, tam jest Joe Exotic w tym miejscu.

On był takim despotą?

No tak, tak. Joe był rzeczywiście

dyktatorem w tym miejscu. Tak jak mówię,

tam nie ma Boga, jest tylko Joe

w tym miejscu. Po prostu nie ma...

Tylko Joe tam rządzi, nikt nie może, wiesz...

Próbowała też policja tam działać z różnymi rzeczami

i tak dalej, i nikt nie ma tam

swoich praw poza

nim. Jedynie on mógł cokolwiek tam

zarządzać i jak on

coś chciał, żeby zrobić, to trzeba było tego dnia

to zrobić i już, nawet jeśli się działo

to o 23.00, już z latarkami się chodziło

po nocy, to i tak trzeba było skończyć to, co on

chciał, żeby było skończone.

No ale mimo wszystko ty mówisz, że

to był dobry facet.

Tak. No bo ogólnie wszystko

to, co on robił, według

mnie on miał dobre intencje.

Przynajmniej w większości z tych rzeczy. Wiadomo, że

czasami się zdarzają rzeczy, które są

bardziej samolubne lub mniej,

ale z tego, co zauważyłem,

rzeczywiście dbał o ludzi wokół siebie

i o swoje zwierzęta.

Może nie do końca czasami rozumiał,

jak to zrobić poprawnie, ponieważ

był...

nie był za bardzo taką społeczną osobą,

nie lubił za bardzo ludzi.

Miał wiele złych różnych

sytuacji z ludźmi, po prostu

nie bardzo lubił się z ludźmi

zaprzyjaźniać. Ale starał

się wszystko jak najlepiej zrobić dla

każdego wokół siebie,

dla siebie i dla zwierząt.

Tylko nie zawsze mu to wychodziło, tak jak

powinno, ponieważ to wyglądało poprawnie.

Okej.

Czym ty tam się zajmowałeś?

Jak byś opisał to, na czym

polegała twoja praca tam na miejscu?

To znaczy... Zostałem ściągnięty

jako montażysta

do tego reality show. W miarę szybko Rick...

Tu trzeba wyjaśnić.

Tego reality show, czyli

powstał nagle pomysł...

Tak, znaczy, wiesz... To był pomysł, który...

Joe od zawsze pragnął sławy ogólnie.

To ważna informacja.

Tak. Joe po prostu chciał być sławny.

Od zawsze chciał, wiesz...

Dlatego się tak jak najbardziej kreował,

miał taki charakter, żeby

stać się jak najbardziej sławną osobą.

No i tak średnio wychodziło. W pewnym momencie mieli już

kontrakt z jakąś tam

stacją telewizyjną w Stanach.

I to robił taki poprzedni producent.

I on...

Podpisali już kontrakt, ale w tym momencie

jeden z pracowników zoo

tam stracił rękę

w klatce tygrysa, no i

to się wszystko posypało. I potem przez długi czas nic się nie działo.

I w pewnym momencie

w jakiś sposób trafił tam Rick Kirkham,

który był producentem telewizyjnym z lat

90. On sporo działał, potem trochę przepadł

przez swoje przygody z narkotykami itd.

I Joe uwierzył, że on

pomoże mu zostać

sławnym.

Tak. I Rick... Udało mu się przekonać Joe, że on ma znajomości, że ma zaplecze, żeby

do tego doprowadzić.

Rick tam trafił gdzieś na wiosnę

2014 roku. Ja trafiłem w lato 2014

roku. I...

zaczynaliśmy już wtedy tą produkcję

tego reality show, zaczęliśmy produkcję tego

kawałka jakby materiału,

który mieliśmy sprzedać do telewizji,

żeby ktoś przyszedł, zapłacił za to i kupił,

żebyśmy mogli to kręcić już za porządne pieniądze.

Czyli takie demo, powiedzmy, tak?

Tak, takie demo.

Okazało się dosyć szybko,

po miesiącu, dwóch, że jednak Rick

tego nie umie doprowadzić, że on jest...

Te narkotyki jednak z lat 90.

dalej się za nim ciągną, alkohol się dalej

za nim ciągnie i wiele problemów różnych osobistych.

I on nie jest w stanie tego zrealizować.

Mimo że cały czas był w stanie przekonać Joe

do tego, ponieważ

robił jakieś takie różne ciekawe sytuacje.

Na przykład mówi, że zrobi dzień dla producentów

i ściąga jakichś znajomych, którzy udawali

jakichś producentów telewizyjnych, czyli przychodzili do parku

i chodzili i tak dalej.

I nie chciał mówić Joe,

którzy to są ci producenci, ponieważ nie chciał,

żeby Joe się do nich jakoś tam

za bardzo przystawiał też.

Więc Joe był przekonany, że każdy z tych osób

to może być producent z jakiejś wielkiej

stacji telewizyjnej.

Czyli po prostu go oszukiwał, tak?

Tak.

Utrzymywał go w tym przekonaniu, że to może się udać.

Tak.

A jak ty na tamten czas oceniałeś,

oceniasz szansę na to, że to mogło wypalić?

To miało rację bytu czy kompletnie nie?

Na początku wierzyłem, że naprawdę to mogłoby coś z tego wyjść,

ponieważ były tam wszystkie elementy, które potrzebne są w telewizji.

Były, wiesz, dramaty, były rozwody

jak Joe mąż odszedł z kobietą ze sklepiku z pamiątkami nagle...

Jego mąż...

Czyli pierwszy mąż?

Nie pierwszy, bo pierwszy umarł, drugi okazał się pedofilem, a to

był trzeci jego mąż już.

Jego trzeci mąż

John nagle odszedł z... Joe go przyłapał

jak zdradzał go z dziewczyną ze sklepiku z pamiątkami.

Potem się okazało, że ona w ogóle jest w ciąży z nim,

więc mieliśmy tutaj dramaty. Potem okazało się,

że Joe ma raka, to jeszcze kolejne sytuacje dochodziły...

Jego problemy z jego młodszym mężem Travisem, który miał

18 lat, trochę ponad 18 lat,

a Joe już był w swojej czterdziestce

i ta, wiesz, ta...

No tak, tych historii była cała masa.

Tak. Plus oczywiście cała ta sprawa ze zwierzętami

dookoła, te tygrysy, te wszystkie przeprowadzki. Były takie momenty, że

zamknęło się zoo w Luizjanie

i nagle trafiło do nas trzydzieści tygrysów i trzeba było je, wiesz,

przetransportować, po klatkach rozłożyć itd.

Po prostu cały czas była tam akcja, cały czas coś się działo.

Mieliśmy tego materiału bardzo, bardzo dużo i to było naprawdę

coś, co można by z tego zrobić.

Ale z drugiej strony baliśmy się, że... Największym atutem całego był Joe

i największym problemem całości był też Joe,

który... któremu się nie dało powiedzieć, co ma zrobić. On

robił tak, jak chciał. I jak jemu ktoś się chciał postawić,

to on się denerwował. Nie potrafił

iść według scenariusza, a wiadomo, że

nawet reality show nie do końca zawsze jest w 100 proc.

tak jak idzie. To trzeba troszeczkę naciągać fakty.

Joe też prowadził YouTube'a, kanał na YouTube'ie. On...

Nie wiem, czy codziennie, powiedz mi, jak było, ale

występował na żywo,

mimo że nie miał widzów.

O co chodzi? Jak to działało?

Więc...

W pewnym momencie Joe postanowił, że on chce... To jeszcze było zanim ja tam trafiłem.

On chciał zrobić takie codzienne live tv ze swojego studia,

gdzie wchodził na około 30 minut i opowiadał, co tam się działo na terenie parku.

Gadał jakieś tam bzdury...

Czasami strzelał z broni jeszcze na żywo.

Lwy, tygrysy, broń, narkotyki... Prawda o zoo Joe Exotica – 7 metrów p... (1) Леви|тигри|зброя|наркотики|Правда|про|зоопарк|Джо|Екзотик|метрів|п Lions, tigers, guns, drugs.... The truth about Joe Exotica Zoo - 7 meters p... (1) Леви, тигри, зброя, наркотики... Істина про зоопарк Джо Екзотика – 7 метрів п... (1)

w wielkim kapeluszu, в|великому|капелюсі в великому капелюсі,

z rewolwerem na pasie. з|револьвером|на|поясі з револьвером на поясі.

Były tygrysy, broń, Було|тигри|зброя Були тигри, зброя,

Tam Boga nie ma, tam jest Jeo Exotic w tym miejscu. Там|Бога|не|має|там|є|Джо|Екзотик|в|цьому|місці Там Бога немає, там є Джо Екзотик в цьому місці.

Joe Exotica w Oklahomie. Джо|Екзотика|в|Оклахомі Джо Екзотик у Оклахомі.

No, to jest Ні|це|є Ні, це є

świat, ale z całą pewnością nie wszyscy jeszcze світ|але|з|повністю|впевненістю|не|всі|ще світ, але з усією впевненістю не всі ще

o nim słyszeli. про|ньому|чули про нього чули.

Słuchaj, wiele osób właśnie zadaje takie pytanie, właśnie jak to miejsce opisać, ale... Слухай|багато|людей|саме|задає|таке|питання||||||але Слухай, багато людей саме ставлять таке питання, саме як це місце описати, але...

To nie jest łatwe zadanie. Це|не|є|легке|завдання Це не легке завдання.

były tygrysy, broń, були|тигри|зброя були тигри, зброя,

wiesz, tam były zamieszane gwiazdy знаєш|там|були|замішані|зірки знаєш, там були замішані зірки

porno, narkotyki, порно|наркотики порно, наркотики,

wszystko, co po prostu jakby... все|що|просто|якби| все, що просто якось...

Tyle rzeczy naraz, Так багато|речей|одразу Стільки речей одночасно,

czym było chyba. чим|було|напевно чим було, напевно.

Jak młody chłopak Як|молодий|хлопець Як молодий хлопець

W jaki sposób? Як|який|спосіб Яким чином?

tygodnie. Ale postanowiłem, że wejdę тижні|Але|я вирішив|що|я увійду тижні. Але я вирішив, що зайду

czy pojawi się jakaś praca dla montażysty wideo чи|||якась|робота|для|монтажника|відео чи з'явиться якась робота для монтажиста відео

w Stanach. в|Штатах в Штатах.

i pojawiła się і|з'явилася|ся і з'явилася

właśnie oferta w Oklahomie тільки що|пропозиція|в|Оклахомі саме пропозиція в Оклахомі

czego się spodziewać za bardzo. чого|себе|очікувати|за|дуже чого очікувати занадто.

Pogooglowałem Погуглив Погуглив

Wtedy, wiadomo, tych artykułów Тоді|відомо|цих|статей Тоді, відомо, цих статей

o Joe było bardzo mało, про|Джо|було|дуже|мало про Джо було дуже мало,

i zobaczymy, jak się і|побачимо|як|себе і подивимося, як працюється разом і чи

pracuje razem i czy працює|разом|і|чи

No i pojechałeś. Ну|і|поїхав Ну і ти поїхав.

na noc, na szybko, i potem на|ніч|на|швидко|і|потім на ніч, на швидку руку, а потім

dojechaliśmy kolejnego dnia na miejsce. ми доїхали|наступного|дня|на|місце ми доїхали наступного дня на місце.

Po drodze się jeszcze zgubiliśmy trochę, bo to w pewnym momencie По|дорозі|ми|ще|загубилися|трохи|бо|це|в|певний|моменті По дорозі ми ще трохи заблукали, бо в певний момент

i trzeba było wyciągać mapę і|треба|було|витягувати|карту і довелося діставати карту

Jeszcze na tej mapie szukaliśmy, gdzie to miasteczko jest. Ще|на|цій|карті|шукали|де|це|містечко|є Ще на цій карті ми шукали, де це містечко.

Ale dojechaliście. Ile ty Але|доїхали|Скільки|ти Але ви доїхали. Скільки тобі

miałeś wtedy lat? мав|тоді|років тоді було років?

22 lata wtedy miałem. роки|тоді|мав Мені тоді було 22 роки.

Tak, dokładnie. Так|точно Так, точно.

Dojeżdżasz na miejsce, co zastajesz? Приїжджаєш|на|місце|що|застаєш Приїжджаєш на місце, що ти бачиш?

Wiesz co? Najbardziej co pamiętam, Знаєш|що|Найбільше|що|пам'ятаю Знаєш що? Найбільше, що я пам'ятаю,

tam masz te cykliczne там|маєш|ці|циклічні там у тебе ці циклічні

lata, kiedy cykady wykluwają się, роки|коли|цикади|вилуплюються|себе роки, коли цикади вилуплюються,

i akurat to był ten rok. To po prostu і|якраз|то|був|той|рік|то|просто|просто і якраз це був той рік. Це просто

40 stopni na dworze i to taki градусів|на|вулиці|і|це|такий 40 градусів на вулиці і це такий

ukrop, otwierasz po prostu i od razu укроп|відкриваєш|просто|||одразу| спекотний, просто відкриваєш і одразу

człowiek spocony cały. людина|спітнілий|весь людина вся в поту.

To pierwsze co, to tak Це|перше|що|то|так По-перше, це так

Potem, wiesz, dochodziły Потім|ти знаєш|доходили Потім, знаєш, доходили

ryki tych tygrysów i lwów рик|тих|тигрів|і|левів реви цих тигрів і левів

w oddali, zza płotu. в|далечині|з-за|паркану вдалині, з-за паркану.

Tam było ponad dwieście... Там|було|понад|двісті Там було понад двісті...

Dwieście tygrysów, tak. Двісті|тигрів|так Двісті тигрів, так.

Sporo lwów jeszcze i plus Багато|левів|ще|і|плюс Досить багато левів ще і плюс

mieszanki tygrysów i lwów jeszcze. суміші|тигрів|і|левів|ще змішування тигрів і левів ще.

W różnych kombinacjach, tak jak tam Joe też robił. У|різних|комбінаціях|так|як|там|Джо|теж|робив У різних комбінаціях, так як там Джо теж робив.

czyli taka bardzo nietuzinkowa тобто|така|дуже|нестандартна тобто така дуже незвичайна

postać. Jak ty byś go opisał? персонаж|Як|ти|б ти|його|описав персонаж. Як би ти його описав?

Wiesz co? Jest człowiekiem, którego... Знаєш|що|Він є|людиною|якого Знаєш що? Це людина, яка...

ciężko w jakiś sposób opisać. важко|в|якийсь|спосіб|описати важко якимось чином описати.

"Ekscentryczny" to chyba najbardziej pasujące Екстравагантний|це|мабуть|найбільш|підходяще "Ексцентричний" це, мабуть, найбільш підходяще

słowo, a poza tym po prostu... слово|а|крім|того|| слово, а крім того просто...

Kowboj, Ковбой Ковбой,

przynajmniej się stylizował na kowboja. принаймні|себе|стилізував|на|ковбоя принаймні він стилізувався під ковбоя.

z rewolwerem na pasie. з|револьвером|на|поясі з револьвером на поясі.

Długie włosy blond... Довге|волосся|блондинисті Довге блондинистое волосся...

Miał ten "mullet" tak zwane, Мав|той|маллет|так|зване У нього була так звана "муллет",

bardzo konserwatywne poglądy, дуже|консервативні|погляди дуже консервативні погляди,

był republikaninem, ale... був|республіканцем|але був республіканцем, але...

A jednocześnie był... А|водночас|був А водночас він був...

że nie mają prawa istnieć w jednej osobie, ale що|не|мають||існувати|в|одній|особі|але що не можуть існувати в одній особі, але

jednak istniały i był nią Joe Exotic. але|існували|і|був|нею|Джо|Екзотик однак існували, і ним був Джо Екзотик.

Pamiętasz wasze pierwsze spotkanie, kiedy Пам'ятаєш|ваше|перше|зустріч|коли Ти пам'ятаєш вашу першу зустріч, коли

ty go poznałeś? ти|його|впізнав ти його познайомив?

Akurat kiedy tam byłem, przyjechałem Якраз|коли|там|я був|я приїхав Якраз коли я там був, я приїхав

żeby pokazać, co umiem. щоб|показати|що|вмію щоб показати, що вмію.

nagle odpiął swój pas, раптово|відстебнув|свій|ремінь раптом відстебнув свій пояс,

zdjął tą skórę z rewolwerem, зняв|цю|шкіру|з|револьвером зняв цю шкіру з револьвером,

Nigdy tak blisko broni nie byłem. A tu nagle podchodzi Ніколи|так|близько|зброї|не|був|А|тут|раптово|підходить Ніколи так близько до зброї не був. А тут раптом підходить

jak ja próbuję coś montować як|я|намагаюся|щось|монтувати коли я намагаюся щось монтувати.

powiedziałem, że Mateusz. Powiedział, że nie ma opcji, я сказав|що|Матей|Він сказав|що|не|має|варіанту я сказав, що Матвій. Він сказав, що немає варіанту,

On usłyszał "Mot" i zostało "Mot" do końca Він|почув|Мот|і|залишилося||до|кінця Він почув "Мот" і залишилося "Мот" до кінця

już. Zawsze było przez "o". вже|Завжди|було|через|о вже. Завжди було через "о".

Czyli nazywał cię "Mot". Тобто|називав|тебе|Мот Тобто, тебе називали "Мот".

Tak. Так Так.

na język, dotyczy tego, czy на|мову|стосується|цього|чи на мову, стосується того, чи

on był po prostu dobrym, він|був|||добрим він був просто добрим,

to znaczy jest wciąż, це|означає|є|все ще тобто є все ще,

dobrym czy złym człowiekiem? добрим|чи|поганим|людиною добрим чи поганим чоловіком?

Wiesz co? Ja Знаєш|що|Я Знаєш що? Я

uważam go ogólnie za вважаю|його|загалом|за вважаю його загалом за

dobrego człowieka. Wiem, że доброго|чоловіка|Я знаю|що добру людину. Я знаю, що

wiele osób się ze mną nie zgodzi pewnie, bo багато|людей|з|зі|мною|не|погодиться||бо багато людей, напевно, не погодяться зі мною, бо

dogadał. Wiele osób домовився|Багато|людей домовився. Багато людей

go nienawidziło i... його|ненавиділо| його ненавиділи і...

strasznie... nie wiem, czy mogę tu przeklinać жахливо|не|знаю|чи|можу|тут|лаятися страшно... не знаю, чи можу тут лаятися

czy nie, ale... чи|ні|але чи ні, але...

Czuj się swobodnie. Відчувай|себе|вільно Почувайся вільно.

ich z miejsca, celować w nich bronią, їх|з|місця|цілити|в|них|зброєю на них з місця, цілитися в них зброєю,

drzeć się. рвати|себе кричати.

No to nie wygląda tak wymarzony szef. Ні|то|не|виглядає|так|ідеальний|начальник Ну, це не виглядає як бажаний начальник.

Nie, nie był wymarzonym szefem. On był... Ні|не|був|ідеальним|начальником|Він|був Ні, він не був бажаним начальником. Він був...

po prostu to było jego просто|просто|це|було|його просто це було його

Żartowaliśmy, że tam Boga nie ma, tam jest Joe Exotic w tym miejscu. Жартували|що|там|Бога|не|є|там|є|Джо|Екзотик|в|цьому|місці Жартували, що там Бога немає, там є Джо Екзотик в цьому місці.

On był takim despotą? Він|був|таким|деспотом Він був таким деспотом?

No tak, tak. Joe był rzeczywiście Ну|так||Джо|був|дійсно Ну так, так. Джо дійсно був

dyktatorem w tym miejscu. Tak jak mówię, диктатором|в|цьому|місці|Так|як|я кажу диктатором у цьому місці. Як я кажу,

tam nie ma Boga, jest tylko Joe там|не|має|Бога|є|тільки|Джо там немає Бога, є тільки Джо

i tak dalej, i nikt nie ma tam і|так|далі|і|ніхто|не|має|там і так далі, і ніхто не має там

swoich praw poza своїх|прав|поза своїх прав, окрім

zarządzać i jak on управляти|і|як|він керувати і як він

to o 23.00, już z latarkami się chodziło це|о|вже|з|ліхтарями|вже|ходили це о 23.00, вже з ліхтариками ходили

po nocy, to i tak trzeba było skończyć to, co on після|ночі|то|і|так|треба|було|закінчити|це|що|він по ночі, то все одно треба було закінчити те, що він

chciał, żeby było skończone. хотів|щоб|було|закінчене хотів, щоб було закінчено.

No ale mimo wszystko ty mówisz, że Ні|але|незважаючи на|все|ти|говориш|що Ну але, незважаючи на все, ти кажеш, що

to był dobry facet. це|був|хороший|чоловік це був хороший хлопець.

Tak. No bo ogólnie wszystko Так|Але|бо|взагалі|все Так. Ну бо взагалі все

to, co on robił, według те|що|він|робив|згідно з те, що він робив, на

mnie on miał dobre intencje. мені|він|мав|добрі|наміри мою думку, у нього були добрі наміри.

bardziej samolubne lub mniej, більш|егоїстичні|або|менш більш егоїстичними або менш,

ale z tego, co zauważyłem, але|з|цього|що|я помітив але з того, що я помітив,

i o swoje zwierzęta. і|про|свої|тварини і про своїх тварин.

jak to zrobić poprawnie, ponieważ як|це|зробити|правильно|оскільки як це зробити правильно, оскільки

był... був був...

nie lubił za bardzo ludzi. не|любив|за|дуже|людей не любив людей.

Miał wiele złych różnych Мав|багато|поганих|різних Мав багато різних поганих

sytuacji z ludźmi, po prostu ситуації|з|людьми|просто|просто ситуації з людьми, просто

zaprzyjaźniać. Ale starał завести дружбу|Але|намагався заводити друзів. Але намагався

każdego wokół siebie, кожного|навколо|себе кожного навколо себе,

dla siebie i dla zwierząt. для|себе|і|для|тварин для себе і для тварин.

powinno, ponieważ to wyglądało poprawnie. повинно|оскільки|це|виглядало|правильно повинно, оскільки це виглядало правильно.

Okej. Окей Окей.

Czym ty tam się zajmowałeś? Чим|ти|там|себе|займався Чим ти там займався?

Jak byś opisał to, na czym Як|ти б|описав|це|на|чим Як би ти описав те, на чому

To znaczy... Zostałem ściągnięty Це|значить|Я був|витягнутий Це означає... Мене запросили

jako montażysta як|монтажник як монтажиста

Tu trzeba wyjaśnić. Тут|треба|пояснити Тут потрібно пояснити.

Tego reality show, czyli цього|реаліті|шоу|тобто Цього реаліті-шоу, тобто

powstał nagle pomysł... виник|раптово|ідея раптом виникла ідея...

To ważna informacja. Це|важлива|інформація Це важлива інформація.

Tak. Joe po prostu chciał być sławny. Так|Джо|||хотів|бути|знаменитим Так. Джо просто хотів бути знаменитим.

Od zawsze chciał, wiesz... Від|завжди|хотів|ти знаєш Він завжди цього хотів, знаєш...

miał taki charakter, żeby мав|такий|характер|щоб мав такий характер, щоб

kontrakt z jakąś tam контракт|з|якоюсь|там контракт з якоюсь там

stacją telewizyjną w Stanach. станцією|телевізійною|в|Штатах телевізійною станцією в Штатах.

I on... Я|на І він...

Podpisali już kontrakt, ale w tym momencie Підписали|вже|контракт|але|в|цьому|моменті Вони вже підписали контракт, але в цей момент

jeden z pracowników zoo один|з|працівників|зоопарку один з працівників зоопарку

tam stracił rękę там|втратив|руку там втратив руку

w klatce tygrysa, no i в|клітці|тигра|ну|і в клітці тигра, ну і

to się wszystko posypało. I potem przez długi czas nic się nie działo. це|все|все|посипалося|І|потім|протягом|довгий|час|нічого|не|не|відбувалося все це посипалося. А потім довгий час нічого не відбувалося.

I w pewnym momencie І|в|певному|моменті І в певний момент

90\. On sporo Він|спробує Він багато działał, potem trochę przepadł працював|потім|трохи|зник діяв, потім трохи зник

I Joe uwierzył, że on Я|Джо|повірив|що|він І Джо повірив, що він

pomoże mu zostać допоможе|йому|залишитися допоможе йому залишитися

sławnym. славним відомим.

Tak. I Rick... Udało mu się przekonać Joe, że on ma znajomości, że ma zaplecze, żeby Так|Я|Рік|вдалося|йому|себе|переконати|Джо|що|він|має|знайомства|що|має|підтримку|щоб Так. І Рік... Йому вдалося переконати Джо, що він має знайомства, що в нього є підтримка, щоб

do tego doprowadzić. до|цього|довести до цього дійти.

2014 roku. Ja trafiłem w lato 2014 року|Я|потрапив|в|літо 2014 року. Я потрапив влітку 2014

roku. I... року| року. І...

zaczynaliśmy już wtedy tą produkcję починали|вже|тоді|цю|продукцію ми вже тоді починали цю продукцію

kawałka jakby materiału, шматка|ніби|матеріалу кусочка ніби матеріалу,

który mieliśmy sprzedać do telewizji, який|ми мали|продати|до|телебачення який ми мали продати на телебачення,

Czyli takie demo, powiedzmy, tak? Тобто|таке|демо|скажімо|так Тобто таке демо, скажімо, так?

Tak, takie demo. Так||демо Так, таке демо.

Okazało się dosyć szybko, Виявилося|себе|досить|швидко Виявилося досить швидко,

tego nie umie doprowadzić, że on jest... цього|не|вміє|довести|що|він|є цього не може довести, що він є...

Te narkotyki jednak z lat 90. Ці|наркотики|все ж|з|90-х Ці наркотики все ж з 90-х.

I on nie jest w stanie tego zrealizować. Я|він|не|є|в|стані|це|реалізувати І він не в змозі це реалізувати.

Mimo że cały czas był w stanie przekonać Joe Хоча|що|весь|час|був|в|стані|переконати|Джо Хоча він весь час міг переконати Джо

do tego, ponieważ до|цього|тому що в цьому, тому що

i chodzili i tak dalej. і|ходили|і|так|далі і гуляли і так далі.

I nie chciał mówić Joe, Я|не|хотів|говорити|Джо І він не хотів говорити, Джо,

którzy to są ci producenci, ponieważ nie chciał, хто|це|є|ці|виробники|оскільки|не|хотів хто ці продюсери, тому що не хотів,

żeby Joe się do nich jakoś tam щоб|Джо|себе|до|них|якось|там щоб Джо якось там

za bardzo przystawiał też. за|дуже|підсував|теж занадто до них пристав.

Więc Joe był przekonany, że każdy z tych osób Отже|Джо|був|переконаний|що|кожен|з|тих|людей Отже, Джо був переконаний, що кожен з цих людей

stacji telewizyjnej. станції|телебачення телевізійної станції.

Tak. Так Так.

Utrzymywał go w tym przekonaniu, że to może się udać. Підтримував|його|в|цьому|переконанні|що|це|може||вийде Він підтримував його в цьому переконанні, що це може вийти.

Tak. Так Так.

A jak ty na tamten czas oceniałeś, А|як|ти|на|той|час|оцінював А як ти тоді оцінював,

oceniasz szansę na to, że to mogło wypalić? оцінюєш|шанси|на|це|що|це|могло|вийти оцінюєш шанси на те, що це могло спрацювати?

ponieważ były tam wszystkie elementy, które potrzebne są w telewizji. оскільки|були|там|всі|елементи|які|потрібні|є|в|телебаченні оскільки там були всі елементи, які потрібні на телебаченні.

Były, wiesz, dramaty, były rozwody Були|знаєш|драми|були|розлучення Були, знаєш, драми, були розлучення

Jego mąż... Його|чоловік Його чоловік...

Czyli pierwszy mąż? Тобто|перший|чоловік Тобто перший чоловік?

był trzeci jego mąż już. був|третій|його|чоловік|вже був третій його чоловік.

Jego trzeci mąż Його|третій|чоловік Його третій чоловік

Potem się okazało, że ona w ogóle jest w ciąży z nim, Потім|(частка дієслова)|виявилося|що|вона|в|взагалі|є|в|вагітності|від|ним Потім виявилося, що вона взагалі вагітна від нього,

że Joe ma raka, to jeszcze kolejne sytuacje dochodziły... що|Джо|має|рак|то|ще|інші|ситуації|додавалися що Джо має рак, то ще й інші ситуації додавалися...

18 lat, trochę ponad 18 lat, років|трохи|понад| 18 років, трохи більше 18 років,

a Joe już był w swojej czterdziestce а|Джо|вже|був|в|своїй|сороковій а Джо вже був у своїй сороковій

i ta, wiesz, ta... і|та|знаєш|та і ця, знаєш, ця...

zamknęło się zoo w Luizjanie закрило|себе|зоопарк|в|Луїзіані закрили зоопарк у Луїзіані.

przetransportować, po klatkach rozłożyć itd. транспортувати|по|клітках|розкласти|і так далі транспортувати, по клітках розкласти тощо.

nawet reality show nie do końca zawsze jest w 100 proc. навіть|реаліті|шоу|не|до|кінця|завжди|є|в|відсотків навіть реаліті-шоу не завжди на 100 відсотків.

występował na żywo, виступав|на|живо виступав наживо,

mimo że nie miał widzów. незважаючи|що|не|мав|глядачів хоча у нього не було глядачів.

O co chodzi? Jak to działało? Про|що|йдеться|Як|це|працювало Про що йдеться? Як це працювало?

Więc... Тож Отже...

Gadał jakieś tam bzdury... Говорив|якісь|там|дурниці Говорив якісь там нісенітниці...

Czasami strzelał z broni jeszcze na żywo. Іноді|стріляв|з|зброї|ще|на|живу Іноді стріляв з зброї ще в прямому ефірі.

SENT_CWT:AFkKFwvL=6.95 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=5.64 uk:AFkKFwvL openai.2025-02-07 ai_request(all=410 err=0.00%) translation(all=328 err=0.30%) cwt(all=1996 err=1.40%)