Um argumento egoísta para fazer do mundo um lugar melhor – Altruísmo egoísta |argument|selfish||||||||Altruism|selfish |argumento|egoísta|para|||||||altruísmo| Ein egoistisches Argument, um die Welt zu verbessern - Egoistischer Altruismus A selfish argument to make the world a better place - Selfish altruism Un argumento egoísta para hacer del mundo un lugar mejor - Altruismo egoísta Un argument égoïste pour rendre le monde meilleur - L'altruisme égoïste 世界をより良い場所にするための利己的な主張 - 利己的利他主義 Эгоистичный аргумент в пользу того, чтобы сделать мир лучше - Эгоистичный альтруизм

Até recentemente, a maioria da população  mundial trabalhava em fazendas e a produção Bis vor kurzem arbeitete die Mehrheit der Weltbevölkerung in landwirtschaftlichen Betrieben und in der Produktion

total da economia mundial era formada, em  sua maior parte, pela produção agrícola. |||||formed|||||||agricultural ||||||en||||||agrícola der Weltwirtschaft bestand zum größten Teil aus der landwirtschaftlichen Produktion.

E essa produção era limitada  pelo tamanho da terra. Und diese Produktion war durch die Größe des Landes begrenzt.

A produção total da economia  não mudava muito ano a ano. ||||||changed|||| ||||||cambiaba|||| Die Gesamtproduktion der Wirtschaft hat sich von Jahr zu Jahr kaum verändert.

O tamanho do bolo era fixo, o  mundo era um jogo de soma zero. |||Kuchen|||||||||| |||cake||fixed|||||||sum| |||pastel||fijo|||||||suma| Die Größe des Kuchens war festgelegt, die Welt war ein Nullsummenspiel.

Num mundo tão estagnado, a única maneira  de alguém se dar bem é alguém se dar mal. |||stagnant||||||||||||| |||stagnante||||||||||||| un|||estancado||||||||||||| In einer solchen stagnierenden Welt ist die einzige Möglichkeit, dass es jemandem gut geht, die, dass es jemand anderem schlecht geht. In such a stagnant world, the only way for someone to do well is for someone else to do badly.

Se você pegar uma fatia maior do bolo, ||take||slice||| ||||fetta||| ||||pieza||| Wenn Sie ein größeres Stück vom Kuchen nehmen,

a fatia de alguém vai ficar menor. Se  você quiser mais comida, então conquistar, |||||||||||||to conquer |||||||||||||conquistar wird der Anteil von jemandem kleiner werden. Wenn du mehr Essen willst, dann erobere es,

saquear e roubar são ótimas estratégias.  A perda do seu vizinho é o seu ganho. plündern|||||||||||||| loot||steal||great|strategies||loss|||neighbor||||gain Saccheggiare|||||||||||||| saquear||robar||óptimas|||pérdida|||||||ganancia Plündern und Stehlen sind großartige Strategien. Der Verlust deines Nachbarn ist dein Gewinn.

Este foi o estado das coisas por milhares de anos.  Sociedades invadiam umas às outras para aumentar ||||||||||societies|invaded||||| ||||||||||Sociedades|invadían||||| Dies war der Stand der Dinge für Tausende von Jahren. Gesellschaften überfielen sich gegenseitig, um sich

seu bolo. A desigualdade econômica era extrema. Alguns tinham todo o bolo que queriam, |cake||inequality|||extreme||||||| |||desigualdad|económica||extrema||||||| ihren Kuchen. Die wirtschaftliche Ungleichheit war extrem. Einige Leute hatten so viel Kuchen, wie sie wollten,

enquanto outros tinham que viver com as migalhas. Então veio a Revolução Industrial e tudo mudou. |||||||Migalhas|||||||| |||||||crumbs|||||Revolution Industrial||| |||||||migas|||||||| während andere von den Resten leben mussten. Dann kam die industrielle Revolution und alles änderte sich.

Desenvolvemos máquinas, plantas  melhores, fertilizantes melhores. We develop|machines|||fertilizers| desarrollamos||||| Wir entwickeln bessere Maschinen, bessere Pflanzen, bessere Düngemittel.

A produção agrícola disparou, mas não produzíamos  mais somente alimentos, todo o setor industrial ||agricultural|shot up|||we produced||||||| |||disparó|||producíamos||||||| Die landwirtschaftliche Produktion stieg in die Höhe, aber wir produzierten nicht mehr nur Lebensmittel, sondern der gesamte Industriesektor tat dasselbe.

explodiu em termos de produtividade. De 1700 a 1870, a produção de ferro ||||||||||Eisen exploded||||productivity||||||iron explotó||||productividad||||||hierro explodierte in Bezug auf die Produktivität. Von 1700 bis 1870 stieg die Produktion von Eisen

na Grã-Bretanha aumentou 137 vezes. A Revolução Industrial levou a um aumento in the|Britain|Britain|||||||||increase |Gran|Gran Bretaña||||||||| in Großbritannien um das 137-fache. Die industrielle Revolution führte zu einem Anstieg

da produção econômica até então inimaginável. Isso mudou a natureza de nossas sociedades. |||||unimaginable||||||our| |||||inimaginable||||||| der wirtschaftlichen Produktion, die bis dahin unvorstellbar war. Dies hat das Wesen unserer Gesellschaften verändert.

A economia mundial saiu de um jogo de  soma-zero para um jogo de soma-positiva. |||moved|||||||||||sum|positive |||salió|||||||||||| Die Weltwirtschaft hat sich von einem Nullsummenspiel zu einem Positivsummenspiel entwickelt.

Tínhamos encontrado uma maneira de criar  um bolo maior; e não apenas um bolo maior, |encontrado||||||pastel||||||| Wir hatten einen Weg gefunden, einen größeren Kuchen zu kreieren; nicht nur einen größeren Kuchen,

mas um bolo que crescia a cada ano. Mais  pessoas poderiam ter mais ao mesmo tempo. ||||grew||||||||||| sondern ein Kuchen, der jedes Jahr größer wurde. Mehr Menschen konnten gleichzeitig mehr davon haben.

Tal desenvolvimento continua hoje. Antibióticos matam bactérias. |||||kill|bacteria Diese Entwicklung setzt sich bis heute fort. Antibiotika töten Bakterien.

Usinas fornecem energia. Celulares nos conectam. Kraftwerke|liefern|||| Power plants|provide||cell phones||connect us |proporcionan||celulares|| Kraftwerke liefern Energie. Handys verbinden uns.

Aviões nos permitem viajar. Nossa geladeira tem comida. ||allow|||refrigerator|| Flugzeuge ermöglichen uns das Reisen. Unser Kühlschrank hat Lebensmittel.

O progresso contínuo em todas as áreas  da economia nos parece normal atualmente, |progress|continuous|||||||||| ||continuo|||||||||| Der kontinuierliche Fortschritt in allen Bereichen der Wirtschaft erscheint uns heute normal,

mas a mudança da estagnação para o crescimento  econômico foi realmente a mudança mais drástica ||||stagnation|||growth|||||||drastic change ||||estancamiento||||económico||||||drástica aber der Übergang von der Stagnation zum Wirtschaftswachstum war wirklich die drastischste Veränderung

da história humana. Como isso foi possível? No centro dessa transformação massiva ||||||||||transformation|massive ||||||||||transformación|masiva der Menschheitsgeschichte. Wie war dies möglich? Im Zentrum dieser massiven Veränderung

estão novas ideias que levam à inovação. A inovação tem muitas definições, mas no ||||lead||||||||| |||||||||||definiciones|| sind neue Ideen, die zur Innovation führen. Innovation hat viele Definitionen, aber in

contexto deste vídeo, é definida como as melhores  soluções para problemas existentes ou mesmo para ||||defined||||solutions|||existing||| ||||definida|||||||||| Kontext dieses Videos als die besten Lösungen für bestehende Probleme oder sogar für

problemas que não sabíamos que tínhamos. Quanto mais se inova, mais problemas |||we knew||||||innovate|| |||||||||se innova|| Probleme, von denen wir nicht wussten, dass wir sie haben. Je mehr man innoviert, desto mehr Probleme

complexos e interessantes são descobertos,  conforme os desejos e necessidades evoluem. complexes||||discovered|as ||wishes|||evolve ||||descubiertos|||deseos|||evolucionan In dem Maße, wie sich die Wünsche und Bedürfnisse entwickeln, werden komplexe und interessante Dinge entdeckt.

O cidadão médio na Noruega há 250 anos  pode ter desejado sapatos melhores. |citizen|||Norway|||||desired|| ||||Noruega|||||deseado|| Der Durchschnittsbürger in Norwegen hätte sich vor 250 Jahren vielleicht bessere Schuhe gewünscht.

150 anos atrás, talvez uma bicicleta. 80 anos atrás, um carro. |ago||||||| Vor 150 Jahren vielleicht ein Fahrrad. Vor 80 Jahren, ein Auto.

30 anos atrás, viagens aéreas baratas. E por aí vai. |||flights|cheap flights|||| ||||baratas|||| Vor 30 Jahren: billige Flugreisen. Und so weiter.

Quando conseguimos o que queremos, não  paramos, pensamos em como aprimorar |we achieve|||||we stop|we think|||improve ||||||||||mejorar Wenn wir bekommen, was wir wollen, bleiben wir nicht stehen, sondern denken darüber nach, wie wir es verbessern können.

aquilo e como fazer coisas ainda melhores. O novo mundo da soma-positiva existe há und wie man die Dinge noch besser machen kann. Die neue Welt des Positivsummenspiels gibt es schon seit

0,1% da história humana e ainda precisamos  de nos acostumar a ele. Há consequências ||||||||get used||||consequences ||||||||acostumbrar||||consecuencias 0,1 Prozent der Menschheitsgeschichte und wir müssen uns noch daran gewöhnen. Es gibt Konsequenzen

que parecem realmente contraintuitivas. Num mundo de soma positiva, faz parte do |seem||counterintuitive||||sum|||| |||contraintuitivas|||||||| die wirklich kontraintuitiv erscheinen. In einer Positivsummenwelt ist es Teil der

seu interesse pessoal que todo ser humano no  planeta Terra viva bem. É bom para você que ||||||||||viva|||||| Es liegt in Ihrem persönlichen Interesse, dass jeder Mensch auf dem Planeten Erde gut lebt. Es ist gut für Sie, dass

pessoas em partes obscuras de países dos quais  você nunca ouviu falar estejam prosperando. |||obscure|||||||||are|thriving |||oscuras|||||||ha oído||estén|prosperando Menschen in obskuren Teilen von Ländern, von denen Sie noch nie etwas gehört haben, blühen auf.

Existe um argumento genuinamente egoísta  para tornar o mundo um lugar melhor: |||genuinely|||||||| |||genuinamente||||||||

num mundo de soma-positiva, quanto mais as  pessoas estão bem, melhor é a sua própria vida. a positive world|||sum|||||||||||||

Isso se deve à natureza da inovação, que é sobretudo impulsionada |||||||||mainly|driven by |||||||||sobre todo|impulsada

pela oferta e procura. A oferta aumenta se mais pessoas |supply||||supply|||| |oferta||||||||

têm liberdade e educação para contribuir. Elas se tornam inventoras, pesquisadoras, |||||contribute||themselves|become|inventors|researchers |libertad||||||||inventoras|investigadoras

engenheiras ou pensadoras  que surgem com novas ideias. ||||entstehen||| engineers||thinkers||emerge||| ingenieras||pensadoras||surgem|||

A demanda por ideias cresce quando as pessoas  prosperam e podem pagar por novas soluções. |demand|||grows||||||||||solutions

Assim, o tamanho do mercado de inovações  aumenta e a inovação segue os incentivos. ||size||||innovations|increases||||follows||incentives ||||||innovaciones|||||||

Então, naturalmente, se muitas pessoas querem  e podem pagar por alguma coisa, isso vai

chamar a atenção e o interesse dos inovadores. Melhorar a qualidade de vida daqueles que estão |||||||innovators|||||||| |||||||innovadores||||||||

em pior situação tem um efeito multiplicador.  Faz aumentar a demanda por novas ideias e, ||||||multiplier|||||||| ||||||multiplicador||||||||

ao mesmo tempo, facilita a produção das inovações. Vamos dar um exemplo que interessa a todos: |||it facilitates||||||||||interests|| |||facilita||||||||||interesa||

a cura do câncer. Se 1 bilhão de pessoas |cancer cure|||||| |cura||||||

no mundo puder pagar por tratamentos para  o câncer, a inovação seguirá essa demanda. ||can|||||||||will follow|| ||poder|||tratamientos||||||seguirá||

Centenas de bilhões de dólares têm sido investidos  em pesquisas. Isso teve grande efeito, mas ainda |||||||invested||research||||||still

está longe de curar todos os tipos de câncer. Hoje, uma em cada seis pessoas no mundo morre |||curing|||||cancer||||one|||||dies |||curar||||||||||||||

de câncer, e você pode ser uma delas. Agora, imagine se a demanda fosse maior. ||||||||||||demand||

Imagine se em vez de 1 bilhão de pessoas  capazes de pagar por uma cura para o câncer ||||||||capable||||||||

houvesse 4 bilhões ou 7 bilhões. Pense no quão desenvolvida poderia there were||||||how|developed| |||||||desarrollada|

ser a medicina com um investimento  7 vezes maior na cura do câncer. ||medicine|||||||cure|| ||medicina|||||||||

Além disso, há muito potencial  humano sendo desperdiçado. ||||potential|||wasted |||||||sprecato ||||potencial|||desperdiciado What's more, there is a lot of human potential being wasted.

O trabalho de um agricultor num país em  desenvolvimento talvez não seja útil para você, ||||farmer|||||||||| ||||agricultor||||||||||

mas se a vida dele melhorar, talvez os  filhos dele possam cursar uma faculdade |||||||||||studieren|| |||||||||||attend|| |||||||||||frequentare|| |||||||||||cursar||

e desenvolver coisas úteis para você. Em vez de alguns polos de inovação ||||||||||Punkte|| ||||||||||poles of||

nos países desenvolvidos, teríamos muitos  polos de inovação espalhados no mundo todo. |||we would have|||"in"||scattered||| |||||||innovación|esparcidos|||

A produção de pesquisa seria  muitas vezes maior do que é agora.

Já poderíamos ter achado a cura do câncer? Bem, talvez. Se gastássemos 7 vezes mais em |||||||||||we spent||| |||encontrado|||del|||||gastáramos|||

pesquisa, se houvesse 7 vezes mais pessoas  trabalhando nisso e uma rede global de research||there were|||||on this||||| ||||||||||red||

pesquisa médica, as coisas certamente  estariam mais avançadas do que estão. |||||would be||advanced||| |médica||||estarían||avanzadas|||

E este é o núcleo do argumento: quanto  mais pessoas quiserem o mesmo que você, ||||core||||||want||||

mais provável será você conseguir. É isso que  significa viver num mundo de soma positiva.

Você não ganha mais bolo se os pobres continuarem  pobres. Ao contrário, você ganha mais bolo se os ||||||||remain|||||gets|||| ||gana|||||||||||||||

pobres ficarem mais ricos, contribuírem  com ideias e aumentarem o bolo global. |to become|||contribute with||||increase||| |quedarse|||contribuyan||||aumenten|||

Você gosta de viagens espaciais? Imagine  bilhões de pessoas na África e Ásia com ||||||||||África||Asia|

seus próprios programas espaciais, demandando  satélites, bases lunares e cidades em Marte. |||space programs|requiring|satellites|bases lunar|lunar bases|||| ||programas||demandando||bases|lunares||||

Você gosta de estar vivo? Alguns bilhões  de pessoas pagando por pesquisas médicas |||||||||paying||research|medical |||||||||pagando|||médicas

poderiam literalmente salvar sua vida. É do seu interesse que pessoas de ||save||||||||| ||salvar|||||||||

todo o mundo vivam melhor. Quanto mais rápido chegarmos |||live|||||we arrive |||viva|||||

a esta versão do mundo, melhor será para  você pessoalmente. Não importa qual seja

sua motivação, trabalhar num mundo melhor  é muito bom, para os outros e para você. |motivation|||||||||||||

Este vídeo foi patrocinado por você. A produção de nossos vídeos leva muitas horas e,

se quiser nos apoiar, para fazermos ainda mais, pode contribuir pelo site patreon.org e ||||||||||||Patreon|| ||||||||||||Patreon|patreon.org| ||||para||||||||||

ganhar seu próprio pássaro Kurzgesagt, ou comprar algum item da nossa loja. |||bird|||||||| |||uccello||||||||

Nós criamos produtos de alta qualidade  com temas científicos para despertar sua |create|||high|||themes|scientific||awaken|

curiosidade pela ciência, natureza e pela vida. O mesmo esforço e amor que colocamos em nossos |||nature||||||effort||||||

vídeos também colocamos na criação dos nossos  pôsteres, cadernos, roupas e acessórios. ||||creation|||||||

E a cada compra, você apoia  diretamente o que fazemos neste canal. ||||||directly||||| |||acquisto||||||||

Mas, por favor, não se  sinta obrigado a fazer isso!

Assistir e compartilhar nossos vídeos já  nos ajuda muito, e somos gratos por você se |||||||||||thankful|||

importar com o que fazemos aqui. Obrigada por assistir!