Piada de papagaios
Joke||parrots
||loros
Papageien-Witz
parrots joke
Desesperada, uma senhora procura um padre.
desperate|||searches for||priest
Desesperada|||busca||
In ihrer Verzweiflung sucht eine Frau einen Priester auf.
Desperate, a lady looks for a priest.
– Padre, eu tenho duas papagaias, mas elas só sabem falar uma coisa!
Father||||parrots||||know|||
||||loros|||||||
- Vater, ich habe zwei Papageien, aber sie können nur eine Sache sprechen!
– Father, I have two parrots, but they only know how to say one thing!
– E o que elas falam, minha senhora?
- Und worüber sprechen sie, Madame?
– And what do they say, my lady?
– Elas falam: “Olá, nós somos prostitutas!
||Hello||we are|prostitutes
|hablan||||
- Sie sagen: "Hallo, wir sind Prostituierte!
– They say: “Hello, we are prostitutes!
Vocês querem se divertir?” – Isso é terrível!
You all|do you want||have fun|||awful
|||divertirse|||terrible
Willst du Spaß haben?" - Das ist ja furchtbar!
Do you want to have fun?” - That's terrible!
Mas eu tenho uma solução: leve suas papagaias para minha casa e eu as colocarei junto com os meus dois papagaios, que ensinei a rezar.
||||solution|lightweight|your|parrots|||||||I will put|with||the||||that I|taught|to|pray
|||||lleve|||||||||las colocaré||||||||||
Aber ich habe eine Lösung: Bringen Sie Ihre Papageien zu mir nach Hause, und ich werde sie zu meinen beiden Papageien setzen, denen ich das Beten beigebracht habe.
But I have a solution: take your parrots to my house and I will put them together with my two parrots, which I taught to pray.
Eles passam o dia inteiro orando, é muito bonito.
|spend|||whole|praying|||beautiful
|||||orando|||
Sie verbringen den ganzen Tag mit Gebeten, das ist sehr schön.
They spend the whole day praying, it's very beautiful.
No dia seguinte, a mulher levou suas papagaias para a casa do padre.
||next day|||||parrots|||||
Am nächsten Tag brachte die Frau ihre Papageien in das Haus des Pfarrers.
The next day, the woman took her parrots to the priest's house.
Assim que foram colocadas na gaiola, elas disseram: – Olá, nós somos prostitutas!
Thus||they were|placed||cage||said||||
|||puestas||jaula||dijeron||||
Sobald sie in den Käfig gesteckt wurden, sagten sie: - Hallo, wir sind Prostituierte!
As soon as they were placed in the cage, they said: – Hello, we are prostitutes!
Vocês querem se divertir?
Willst du Spaß haben?
Do you want to have fun?
Um papagaio olhou para o outro e disse: – Jogue o terço fora!
|parrot|looked|at||parrot||said|Throw|the|rosary|out
|loro|||||||||rosario|
Der eine Papagei schaute den anderen an und sagte: - Wirf den Rosenkranz weg!
One parrot looked at the other and said: - Throw the rosary away!
Un loro miró al otro y dijo: ¡Tire el rosario!
Nossas preces foram atendidas!
our|prayers|were answered|answered
|oraciones||
Unsere Gebete sind erhört worden!
Our prayers have been answered!