Diariamente, Pronto para sair

Pronto para sair ready||Ready to leave Ready||salir Bereit für den Einsatz Ready to leave Listo para salir 准备出门了

— Você está pronta? ||prête ||ready tú||lista - Sind Sie bereit? - You're ready? - 你准备好了？

— Pronta pra quê? ||for what ||qué cosa - Bereit für was? - Ready for what? - 准备好干嘛？

— Como assim, pra quê? |как так|для| |Comment ça|| jak||| cómo|like this|para|qué - Was meinen Sie mit "wozu"? "What do you mean, what for?" ——你是什么意思，为了什么？

Nós não combinamos de ir jantar fora hoje? ||avons convenu||||| ||agree to||||out| ||verabredet||||| ||umówiliśmy się||||| nosotros|no|acordamos|de||cenar|fuera|hoy Hatten wir nicht ausgemacht, heute Abend essen zu gehen? Did not we agree to go out for dinner today? 我们今天不是打算出去吃饭吗？ — Eu me esqueci completamente. ||forgot| |||完全に ||olvidé|completamente - Das habe ich völlig vergessen. - I completely forgot. - 我完全忘了。

A que horas vamos sair? ||horas|vamos|salir Um wie viel Uhr fahren wir? What time are we leaving? 我们什么时候出发？ — Daqui a meia hora no máximo. In||half||no| |||||najwyżej za pół godziny de aquí|||hora|no|máximo - Spätestens in einer halben Stunde. "A half hour at most." ——最多半个小时。

Eu reservei a mesa para as 8 da noite. |J'ai réservé|||||| |I reserved|||||| |||mesa|para|para las||noche Ich habe einen Tisch für 20 Uhr reserviert. I booked the table for 8pm. 我订了晚上八点的桌子。 — Em meia hora? en|media|hora - In einer halben Stunde? "In half an hour?" - 在半小时内？

Mas eu nem tomei banho ainda! but|I|even|took||still Aber ich habe noch nicht einmal geduscht! But I have not even showered yet! 但我还没洗澡呢！ — Então é melhor você se apressar, se quiser ir comer fora hoje! |||||dépêcher|||||au restaurant| |||||beeilen|||||| |||||hurry|||||| |||||apresurarte||quieres||comer|fuera|hoy |||||||行きたいなら|||| - Sie sollten sich also beeilen, wenn Sie heute noch essen gehen wollen! "Then you'd better hurry if you want to eat out today!" ——那你今天想出去吃饭的话就快点吧！

— Calma. Spokój Calma - Calm. - 冷静的。

Vou tomar uma chuveirada rápida e me vestir num zás-trás. |||Je vais prendre une douche rapide et m'habiller en un clin d'œil.|rapide|||||en un clin d'œil| |||quick shower||||get dressed||jiffy|jiffy |||schnelle Dusche||||||| |||shower||||ubrać||moment| 行く|||シャワー||||||あっという間に|あっという間 |tomar||ducha rápida|||me|vestir|en un abrir y cerrar de ojos|en un abrir y cerrar de ojos|detrás Ich gehe schnell duschen und ziehe mich gleich an. I'm going to take a quick shower and get dressed in a back-yard. さっとシャワーを浴びて、背中をドレスアップします。 我要快速洗个澡并穿好衣服。 — Então vai de uma vez. "Then"|||| じゃあ|||一気に| ||||de una vez - Dann gehen Sie sofort. "Then go at once." ——那就赶紧走吧。

Vai, vai! Go, go!| 行け、行け！| Los, los! Go Go! — Credo, que homem estressado! Mon Dieu|||stressé Goodness|||stressed out |||gestresster wiara||| 信じられない|||— うわっ、なんてイライラしている男だ！ creo|que|hombre|estresado - Gott, was für ein gestresster Mann! "God, what a stressed-out man!" 「神よ、なんてストレスな男！ ——哇，真是一个压力很大的人啊！