Preparação para a viagem Vorbereitung auf die Reise Preparing for the trip Preparación del viaje Préparation du voyage 旅の準備 旅行准备

Estou na reta final antes de ser dada a largada para a viagem à Montreal. ||final stretch|||||given||starting signal||||| Ich bin auf der letzten Etappe vor dem Start der Reise nach Montreal. I am in the final stretch before starting the trip to Montreal. 我正处于蒙特利尔之旅开始前的最后阶段。

Tenho me empenhado para relembrar o máximo possível de vocabulário de francês. ||committed||recall||||||| Ich habe versucht, mir so viele französische Vokabeln wie möglich zu merken. I have been working hard to remember as much French vocabulary as possible. 我一直在努力记住尽可能多的法语词汇。

Também tenho feito conversação com tutores do LingQ. |||||||LingQ platform Ich habe auch Gespräche mit LingQ-Tutoren geführt. I've also been talking to LingQ tutors. 我也一直在和LingQ导师交谈。 Dei sorte e consegui falar com uma tutora que mora em Montreal e ela me deu algumas dicas interessantes. |||||||tutor|||||||me|||tips| Ich hatte Glück und konnte mit einer in Montreal lebenden Tutorin sprechen, die mir einige interessante Tipps gab. I got lucky and got to talk to a tutor who lives in Montreal and she gave me some interesting tips. 我很幸运，设法与一位住在蒙特利尔的导师交谈，她给了我一些有趣的建议。 Descobri, por exemplo, que no hotel Le St. ||||||Le|Le St Ich habe zum Beispiel entdeckt, dass in Le St. 例如，我在 Le St. 酒店发现了这一点。

James, que é um hotel chique demais, o spa deles foi construído dentro do cofre forte do antigo banco mercantil da cidade (de 1870). James|||||fancy|||spa||||||vault|||former||commercial bank||| James, ein superschickes Hotel, wurde ihr Spa im Gewölbe der alten Handelsbank der Stadt (von 1870) gebaut. James, who is too chic a hotel, their spa was built inside the safe of the city's old merchant bank (from 1870). James，这是一家非常别致的酒店，他们的水疗中心建在城市老商业银行的金库内（从1870年开始）。 Claro que eu não vou ficar hospedada num hotel chique desses, mas estava vendo os preços das massagens do spa, e os preços não estão muito diferentes daquilo que eu pago aqui na Dinamarca. |||||||||||||looking at|||||||||||||||||||| Natürlich werde ich nicht in einem so schicken Hotel übernachten, aber ich habe mir die Preise für Massagen im Spa angesehen, und die Preise unterscheiden sich nicht sehr von denen, die ich hier in Dänemark bezahle. Of course, I won't be staying in a fancy hotel like this, but I was looking at the prices of the spa massages, and the prices are not very different from what I pay here in Denmark. 当然，我不会住在那样的豪华酒店，但我查看了水疗中心的按摩价格，价格与我在丹麦支付的价格相差不大。 Estou considerando com carinho se vou fazer uma massagem lá, só para conhecer o lugar, porque deve ser interessantíssimo. |||care|||||massage||||||||||very interesting Ich überlege gern, ob ich mich dort massieren lasse, nur um den Ort kennenzulernen, weil es so interessant sein muss. I'm lovingly considering whether I'm going to have a massage there, just to get to know the place, because it must be very interesting. 我正在仔细考虑要不要去那里按摩，只是为了了解一下这个地方，因为那里一定很有趣。 Não confundir o spa do hotel Le St. |confuse|||||| Verwechseln Sie nicht das Spa im Le St. Do not confuse the spa at the hotel Le St. 不要与 Le St. 的水疗中心混淆。

James com um outro spa ali perto que se chama Spa St. James mit einem anderen Spa in der Nähe namens Spa St. James with another spa nearby called Spa St. James 附近还有另一个水疗中心，名为 Spa St. James. Esse pessoal é espertinho e os nomes são muito parecidos. |people||sly|||||| Diese Leute sind schlau und die Namen sind sehr ähnlich. These people are smart and the names are very similar. 这些人都很聪明，名字也很相似。 Mas não é a mesma coisa. Aber es ist nicht dasselbe. 但它不一样。 Bom, eu ainda tenho duas semanas para lavar minhas roupas de verão e escolher o que vou trazer comigo na viagem. ||still|||||||||||||||||| Nun, ich habe noch zwei Wochen, um meine Sommerklamotten zu waschen und auszusuchen, was ich auf die Reise mitnehme. Well, I still have two weeks to wash my summer clothes and choose what to bring with me on the trip. 好吧，我还有两周的时间来洗我的夏季衣服并选择我要带什么去旅行。

E eu continuo lendo um livro guia sobre o Canadá, que comprei já faz um tempinho. |||||||||Canada||||||little while Und ich lese immer noch einen Reiseführer über Kanada, den ich mir vor einiger Zeit gekauft habe. And I keep reading a guide book about Canada, which I bought a while ago. 我还在读一本关于加拿大的旅游指南，这是我前段时间买的。

Quero descobrir o que tem de bom para fazer na cidade. Ich möchte herausfinden, was es in der Stadt zu tun gibt. I want to find out what is good in the city. 我想发现这座城市有什么好玩的。 E também quero descobrir o que tem para fazer em Winnipeg no estado de Manitoba, pois também passarei uns dias lá. ||||||||||Winnipeg Manitoba||||Manitoba|||||| Und was es in Winnipeg im Bundesstaat Manitoba zu tun gibt, will ich auch noch wissen, da ich dort auch einige Tage verbringen werde. And I also want to find out what you have to do in Winnipeg in the state of Manitoba, because I will also be spending a few days there. 我还想了解曼尼托巴省温尼伯有什么好玩的，因为我也将在那里待几天。