Pelo mundo afora, Viagem de emergência

Viagem de emergência

Eu pensei que não faria mais viagens esse ano, afinal gastei muito dinheiro viajando.

Gastei tudo o que eu tinha e o que eu não tinha. Mas minha mãe ficou doente e se enfiou numa enrascada financeira, que daqui da Dinamarca eu não tenho como ajudar.

Sou obrigada a viajar para ver se encontramos uma solução para a crise na qual ela se encontra.

Comprei minha passagem para viajar no dia 20 de novembro.

Passarei somente uma semana no Brasil. Pela primeira vez eu não estou animada para viajar.

Acho que será uma viagem muito estressante e problemática. Eu estou um pouco pessimista e talvez eu esteja sofrendo por antecipação.

Quem sabe os problemas se resolvam por si só. Bom, veremos se isso vai acontecer.

Viagem de emergência Notfahrt Emergency travel

Eu pensei que não faria mais viagens esse ano, afinal gastei muito dinheiro viajando. ||||||||||spent||| Ich dachte, ich mache dieses Jahr keine Reisen mehr, schließlich habe ich viel Geld für Reisen ausgegeben. I thought that I would not travel more this year, after all I spent a lot of money traveling.

Gastei tudo o que eu tinha e o que eu não tinha. Ich habe alles ausgegeben, was ich hatte und was ich nicht hatte. I spent everything I had and what I didn't have. Mas minha mãe ficou doente e se enfiou numa enrascada financeira, que daqui da Dinamarca eu não tenho como ajudar. ||mother|||||got into||tight spot|financial trouble||||||||| Aber meine Mutter wurde krank und geriet in ein finanzielles Schlamassel, dem ich von hier in Dänemark aus nicht helfen kann. But my mother got sick and got into financial trouble, which I can't help from here in Denmark.

Sou obrigada a viajar para ver se encontramos uma solução para a crise na qual ela se encontra. ||||||||||||crisis||||| Ich muss reisen, um zu sehen, ob wir eine Lösung für die Krise finden können, in der sie sich befindet. I am forced to travel to see if we can find a solution to the crisis in which she finds herself.

Comprei minha passagem para viajar no dia 20 de novembro. Ich habe mein Ticket gekauft, um am 20. November zu reisen. I bought my ticket to travel on the 20th of November.

Passarei somente uma semana no Brasil. I will spend||||| Ich werde nur eine Woche in Brasilien verbringen. I will spend only a week in Brazil. Pela primeira vez eu não estou animada para viajar. ||||||excited|| Ausnahmsweise habe ich keine Lust zu reisen. For the first time, I'm not excited to travel.

Acho que será uma viagem muito estressante e problemática. ||||||stressful||problematic Ich denke, es wird eine sehr stressige und problematische Reise. I think it will be a very stressful and problematic trip. Eu estou um pouco pessimista e talvez eu esteja sofrendo por antecipação. ||||pessimistic||||am|suffering||anticipation Ich bin etwas pessimistisch und leide vielleicht unter Vorfreude.

Quem sabe os problemas se resolvam por si só. |||||resolve themselves||| Wer weiß, vielleicht lösen sich die Probleme von selbst. Maybe the problems will be solved by themselves. Bom, veremos se isso vai acontecer. |we'll see||||happen Nun, wir werden sehen, ob das passiert. Well, we'll see if that will happen.