×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

Inizia a seguire questa lezione ora
image

Portuguese Communication Exercises - Advanced A, Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira

Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira

Eu fui convidada uma vez pra assistir... que eu era apaixonada, inclusive eu sou apaixonada pra desfilar numa escola de samba do Rio de Janeiro, ainda vou cumprir essa promessa, no carro alegórico, toda fantástica e tal.

Mas eu fui assistir, fui ver os desfiles da escola de samba no Rio de Janeiro, da Marquês de Sapucaí, e eu fiquei simplesmente embasbacada, porque é fantástico, assim, é aquela coisa do outro mundo, aquela bateria, aquela energia, aquele povo bonito, aquelas fantasias, aquela... ah, eu achei, assim, a melhor experiência de Carnaval da minha vida... eu naquela Marquesa, aquele povão, aquela coisa boa, luzes, Rede Globo e... é um mega show, né? Eu achei muito legal. Além de bonito espetáculo, além de sério e... eu nunca vi um Carnaval mais bonito na minha vida.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira ||Magna||| Favoriete|vakantie|Magna|Cristina|van|Oliveira Favorite Holiday -- Magna Cristina de Oliveira Fiesta favorita -- Magna Cristina de Oliveira En Sevdiğim Tatil -- Magna Cristina de Oliveira

Eu fui convidada uma vez pra assistir... que eu era apaixonada, inclusive eu sou apaixonada pra desfilar numa escola de samba do Rio de Janeiro, ainda vou cumprir essa promessa, no carro alegórico, toda fantástica e tal. ||invited guest||||watch||I||in love||||||parade|||||||||||fulfill||promise|no|car|float||||and such I was invited once to watch ... that I was in love, including I am in love to parade in a samba school in Rio de Janeiro, I will still fulfill this promise, in the float, all fantastic and such.

Mas eu fui assistir, fui ver os desfiles da escola de samba no Rio de Janeiro, da Marquês de Sapucaí, e eu fiquei simplesmente embasbacada, porque é fantástico, assim, é aquela coisa do outro mundo, aquela bateria, aquela energia, aquele povo bonito, aquelas fantasias, aquela... ah, eu achei, assim, a melhor experiência de Carnaval da minha vida... eu naquela Marquesa, aquele povão, aquela coisa boa, luzes, Rede Globo e... é um mega show, né? ||||||||||||||||||||||||dumbfounded|||||||||||||||||||||||||||||||||||||crowd|||||||||||| |||||||parades||||||||||Marquês||Sapucaí|||||astonished||||||||||||drum section||||people|||costumes||||||||||||||||Marquês de Sapucaí||crowd|||||network|||||huge show|| But I went to watch it, I went to see the parades of the samba school in Rio de Janeiro, by Marquês de Sapucaí, and I was simply dumbfounded, because it is fantastic, so it is that thing from the other world, that battery, that energy, that people beautiful, those fantasies, that ... oh, I thought, like, the best Carnival experience of my life ... me on that Marquise, that people, that good thing, lights, Rede Globo and ... it's a mega show , huh? Eu achei muito legal. とてもクールだと思いました。 Além de bonito espetáculo, além de sério e... eu nunca vi um Carnaval mais bonito na minha vida. besides||||||||||||||||| In addition to a beautiful show, in addition to being serious and ... I have never seen a more beautiful Carnival in my life.