Beginning 49: Grandma’s Fruit Preserves |Oma's|Obst|Konserven |Grandma's|fruit preserves|jams 始まり||| |||mermelada Beginn 49: Großmutters Obstkonserven Beginning 49: Grandma's Fruit Preserves Inicio 49: Conservas de frutas de la abuela Début 49 : Les conserves de fruits de grand-mère はじまりの49：おばあちゃんのフルーツ・プレザーブ 시작 49: 할머니의 과일 잼 Początek 49: Przetwory owocowe babci 开始49：奶奶的水果蜜饯

Pra mim, a melhor compota da vovó era a de figo. ||||Marmelade||Oma|war|||Feige For|||best|fig jam|of the|grandmother|was||of|fig jam 私にとって||||ジャム||||||いちじく ||||mermelada||abuela|era||de|higo ||||syltetøy||bestemor||||fiken Für mich war Großmutters beste Marmelade die Feigenmarmelade. For me, Grandma's best jam was fig jam.

É, e a cocada com maracujá dela era fantástica também. |||Kokosnussgebäck||Passionsfrucht||||auch |||coconut candy||passion fruit||was|fantastic| |||ココナッツ菓子|||||| |||cocada||maracuyá||era|fantástica|también |||kokosgodteri||pasjonsfrukt|||| Ja, und ihre Cocada mit Passionsfrucht war auch fantastisch. Yeah, and her passion fruit coconut was fantastic too.

Hoje em dia já não tem gente que faz os doces como antes, não é? ||||||||||Süßigkeiten||before|| |||anymore|||people|that|makes|the|sweets|like|before|no| ||||||||||お菓子||以前のように||ですか hoy||día||||gente|que|hace|los|los dulces|como|||es Heutzutage machen die Leute keine Süßigkeiten mehr wie früher, oder? Nowadays there aren't any people who make sweets like before, right?

É verdade, dá muito trabalho. it is|true|it gives|a lot of|work ||かかる|とても| |verdad|||trabajo Es stimmt, es ist eine Menge Arbeit. It's true, it's a lot of work.