Elementary 56: Dubbed Or Subtitled |Synchronisiert||Untertitelt |Dublado||Legendado Elementarstufe 56: Synchronisiert oder untertitelt Elementary 56: Dubbed Or Subtitled Elemental 56: Doblado o subtitulado Élémentaire 56 : Doublé ou sous-titré Elementare 56: doppiato o sottotitolato エレメンタリー56：吹き替えか字幕か 초등 56: 더빙 또는 자막 Elementary 56: Dubbed of ondertiteld Elementary 56: Dubbing czy napisy? 小学 56：配音或字幕

Qual você prefere, filme estrangeiro dublado ou legendado? ||||ausländisch|synchronisiert||untertitelt ||prefer||foreign film|dubbed||subtitled |||映画||吹き替え||字幕付き |||película|||| Was ist Ihnen lieber: synchronisierte oder untertitelte ausländische Filme? Which do you prefer, dubbed or subtitled foreign film?

Sabe, depende dos atores, seria muito difícil, por exemplo, substituir a voz de Morgen Freeman. |||Schauspieler||||||ersetzen||Stimme||Morgen Freeman|Morgan Freeman it depends|it depends||actors|it would be|||||replace|the voice|voice||Morgan|Morgan Freeman |||||||||대체하다||||| 知ってる|依存する|||would be|||||置き換える||||モーガン| ||||||||for eksempel|||||| Wissen Sie, das hängt von den Schauspielern ab, es wäre zum Beispiel sehr schwierig, die Stimme von Morgen Freeman zu ersetzen. You know, it depends on the actors, it would be very difficult, for example, to replace the voice of Morgen Freeman.

Sei, imagina Darth Vader em outra voz que não seja James Earl Jones. ||Darth|Darth Vader|||Stimme|||ist|James|Earl|Jones |imagine|Darth|Vader|in||voice|||"be"|James|Earl Jones|James Earl Jones |||||||||아니라||| セイ||||||||||||ジョーンズ Ich weiß, stellen Sie sich Darth Vader mit einer anderen Stimme als James Earl Jones vor. I know, imagine Darth Vader in a voice other than James Earl Jones.

Mas confesso que as vezes não entendo quando falam em inglês. ||||||||sie sprechen|| |I confess||the|sometimes||understand|when|they speak|in| |confess|||時々|||いつ||| Aber ich muss gestehen, dass ich manchmal nicht verstehe, wenn sie auf Englisch sprechen. But I confess that sometimes I don't understand when they speak in English.

E com os legendados é duro ter que ler tudo. |||Untertitel|||||| ||the|subtitled ones|is|hard|having to|have to|read|everything |||자막||힘들다|||| |と||字幕付き||hard||||すべて Und bei den Untertiteln ist es schwierig, das Ganze lesen zu müssen. And with subtitles it's hard to have to read everything.

É por isso que até prefiro filme brasileiro. it is|for|that|that|even|I prefer|movie|Brazilian それが|それが|それ||||映画| Deshalb bevorzuge ich sogar brasilianische Filme. That's why I even prefer Brazilian film.

É uma pena que Sean Connery não fale o português. es|eine|Schade||Sean Connery|Sean Connery||spricht|| ||유감|||||말하다|| 残念だ|一|残念|||||話さない|| ||a pity||Sean Connery|Connery||speaks|| Es ist schade, dass Sean Connery kein Portugiesisch spricht. It is a pity that Sean Connery does not speak Portuguese.

“Um Martini, batido, não mexido” ||쉐이크된||섞인 |Ein Martini|geschüttelt||gerührt |A Martini|shaken||stirred 一|マティーニ|シェイク||混ぜない un|||| "Ein Martini, geschüttelt, nicht gerührt" "A Martini, shaken, not stirred"