×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Portuguese Daily Life, Norte e sul: quem mora lá e quem mora cá?: Norte e sul: diferenças (Olga)

Norte e sul: quem mora lá e quem mora cá?: Norte e sul: diferenças (Olga)

Olga: São… são separações, né? De bairros. Então, Zona Sul têm seus bairros, e Zona Norte têm lá seus bairros. É só isso.

Vivian: Que bairros ficam na Zona Norte?

Olga: Eu não conheço. Sou sincera em te dizer. Olha, eu vou te dizer: eu só... não quero esnobar não, mas eu não ando de ônibus, táxi só numa emergência, quando eu não tô com o carro. Agora, eu ando muito de carro, ou então à pé. Ando muito à pé. Muito mesmo. Tá entendendo? Então se cê me perguntar: “qual é o ônibus que serve pra ir pra… vamos dizer… Leopoldina, não sei te dizer. Por incrível que pareça.

Vivian: Sabe onde fica o Grajaú?

Olga: Eu sei… na Tijuca? Depoi… depois da Tijuca, um negócio assim, tá entendendo? Mas assim…agora, eu, me dirigir pra ir pra Ti… pra… pro Grajaú, não vou porque eu não sei. Que a minha vida é mais centrada na Zona Sul.

Norte e sul: quem mora lá e quem mora cá?: Norte e sul: diferenças (Olga) North and south: who lives there and who lives here?: North and south: differences (Olga) Norte y sur: ¿quién vive allí y quién vive aquí?: Norte y sur: diferencias (Olga) 北方和南方:谁住在那里,谁住在这里?:北方和南方:差异(奥尔加)

Olga: São… são separações, né? De bairros. Então, Zona Sul têm seus bairros, e Zona Norte têm lá seus bairros. É só isso.

Vivian: Que bairros ficam na Zona Norte?

Olga: Eu não conheço. Sou sincera em te dizer. Olha, eu vou te dizer: eu só... não quero esnobar não, mas eu não ando de ônibus, táxi só numa emergência, quando eu não tô com o carro. Agora, eu ando muito de carro, ou então à pé. Ando muito à pé. Muito mesmo. Tá entendendo? Então se cê me perguntar: “qual é o ônibus que serve pra ir pra… vamos dizer… Leopoldina, não sei te dizer. Por incrível que pareça.

Vivian: Sabe onde fica o Grajaú?

Olga: Eu sei… na Tijuca? Depoi… depois da Tijuca, um negócio assim, tá entendendo? Mas assim…agora, eu, me dirigir pra ir pra Ti… pra… pro Grajaú, não vou porque eu não sei. Que a minha vida é mais centrada na Zona Sul.