×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Porta Dos Fundos 2017, PRECIPÍCIO

PRECIPÍCIO

Tava linda na festa, para de graça.

Ai amor, te amo.

Também te amo muito, meu anjo.

- Muito, muito, muito, muito? - Muito, muito, muito, muito!

Se a gente estivesse na beira de um precipício.

Hãn.

E você estivesse segurando a sua mãe em uma mão

e eu na outra e você tivesse que largar uma. Quem você larga?

Ô minha linda...

Poxa aí é minha mãe, né? Aí é injusto, né?

Tá. E se fosse seu pai e eu, quem você largava?

Minha mãe é doente. Você sabe disso, né, Wanessa?

Então, meu pai é que toma conta da minha mãe.

Se meu pai morrer, quem vai tomar conta da minha mãe?

Sabe, pai e mãe são sagrados, amor.

É. Desculpa, amor.

Tá, e se fosse sua ex-mulher e eu, quem você largava?

É porque assim, a Paula, ela é mãe do meu filho Wanessa.

Eu vou deixar o garoto...

Sabe, ser criado sem a mãe

e pensar assim "po, meu pai que deixou minha mãe morrer".

Difícil pra criança, né?

E se for o Jerson e eu, quem você soltava?

O Jerson é meu amigo de infância, Wanessa Você sabe disso.

O cara que, porra... Livrou a gente de um monte de pepino que a gente passou aí.

Até semana passada tava me emprestando dinheiro, fiquei desempregado.

É...

E se fosse seu papagaio, que sabe voar e eu, quem você soltava?

- O Tobby? - É.

O bicho criado em cativeiro a vida inteira,

eu solto cinco minutos vem um gavião carcará e mata ele.

Tadinho do bicho, Wanessa.

Tá, e se fosse uma pessoa que você nunca viu na vida e eu. Quem você soltava?

Ô, minha linda, você sabe que eu pego amizade com maior facilidade

cinco minutos conversando, amigos para sempre.

Soltar a pessoa que eu acabei de conhecer?

Eu sei mesmo.

Tá, mas se você estivesse segurando em uma mão o Frejat e na outra eu,

quem você soltava?

Mas aí que tá.

Com todas as circunstâncias, o Frejat, ele revolucionou o rock nacional.

Eu vou deixar morrer o líder do Barão Vermelho?

Tá, e se fosse o goleiro Bruno e eu, quem você soltava?

Mas já cumpriu a pena, né?

Sete anos preso, saiu. Tem o direito dele de viver, né?

Se fosse Hitler e eu, quem você soltava?

Eu acho que o Hitler, com toda a merda que ele fez, ele reconstruiu a Alemanha.

E se você está me segurando com as duas mãos, você me soltava?

Minha linda, eu tenho problema nos ombros.

Você sabe disso.

Tá bom, mas se você não tá segurando nada, ninguém e a gente tá na beira do precipício.

Mas aí, é perigoso, né, Wanessa? Eu sou super desastrado.

Mas imagina se a gente morasse em outro planeta que não tivesse gravidade.

Tá, e os astronautas que se acidentam o tempo inteiro?

- Ai tá complicado. - É complicado, meu amor.

Tô querendo te dizer.

Vamos fazer o seguinte?

Vamos assistir o pôr do sol lá do Pão de Açúcar?

- Ai vamos, eu vou fazer sanduíche. - Não precisa. Vai ser rápido.


PRECIPÍCIO

Tava linda na festa, para de graça.

Ai amor, te amo.

Também te amo muito, meu anjo.

- Muito, muito, muito, muito? - Muito, muito, muito, muito!

Se a gente estivesse na beira de um precipício.

Hãn.

E você estivesse segurando a sua mãe em uma mão

e eu na outra e você tivesse que largar uma. Quem você larga?

Ô minha linda...

Poxa aí é minha mãe, né? Aí é injusto, né?

Tá. E se fosse seu pai e eu, quem você largava?

Minha mãe é doente. Você sabe disso, né, Wanessa?

Então, meu pai é que toma conta da minha mãe.

Se meu pai morrer, quem vai tomar conta da minha mãe?

Sabe, pai e mãe são sagrados, amor.

É. Desculpa, amor.

Tá, e se fosse sua ex-mulher e eu, quem você largava?

É porque assim, a Paula, ela é mãe do meu filho Wanessa.

Eu vou deixar o garoto...

Sabe, ser criado sem a mãe

e pensar assim "po, meu pai que deixou minha mãe morrer".

Difícil pra criança, né?

E se for o Jerson e eu, quem você soltava?

O Jerson é meu amigo de infância, Wanessa Você sabe disso.

O cara que, porra... Livrou a gente de um monte de pepino que a gente passou aí.

Até semana passada tava me emprestando dinheiro, fiquei desempregado.

É...

E se fosse seu papagaio, que sabe voar e eu, quem você soltava?

- O Tobby? - É.

O bicho criado em cativeiro a vida inteira,

eu solto cinco minutos vem um gavião carcará e mata ele.

Tadinho do bicho, Wanessa.

Tá, e se fosse uma pessoa que você nunca viu na vida e eu. Quem você soltava?

Ô, minha linda, você sabe que eu pego amizade com maior facilidade

cinco minutos conversando, amigos para sempre.

Soltar a pessoa que eu acabei de conhecer?

Eu sei mesmo.

Tá, mas se você estivesse segurando em uma mão o Frejat e na outra eu,

quem você soltava?

Mas aí que tá.

Com todas as circunstâncias, o Frejat, ele revolucionou o rock nacional.

Eu vou deixar morrer o líder do Barão Vermelho?

Tá, e se fosse o goleiro Bruno e eu, quem você soltava?

Mas já cumpriu a pena, né?

Sete anos preso, saiu. Tem o direito dele de viver, né?

Se fosse Hitler e eu, quem você soltava?

Eu acho que o Hitler, com toda a merda que ele fez, ele reconstruiu a Alemanha.

E se você está me segurando com as duas mãos, você me soltava?

Minha linda, eu tenho problema nos ombros.

Você sabe disso.

Tá bom, mas se você não tá segurando nada, ninguém e a gente tá na beira do precipício.

Mas aí, é perigoso, né, Wanessa? Eu sou super desastrado.

Mas imagina se a gente morasse em outro planeta que não tivesse gravidade.

Tá, e os astronautas que se acidentam o tempo inteiro?

- Ai tá complicado. - É complicado, meu amor.

Tô querendo te dizer.

Vamos fazer o seguinte?

Vamos assistir o pôr do sol lá do Pão de Açúcar?

- Ai vamos, eu vou fazer sanduíche. - Não precisa. Vai ser rápido.