Coisas mais BIZARRAS e ALEATÓRIAS que já aconteceram no Brasil
巴西發生過的最離奇、最隨機的事情
Que o Brasil não é pra amadores todo mundo sabe, mas às vezes é preciso ser muito profissional,
That Brazil is not for amateurs everyone knows, but sometimes you have to be very professional,
só que não, pra fazer algumas coisas que só acontecem no nosso país. E com base
to do some things that only happen in our country. And based on
nessa linha de raciocínio, hoje vocês vão conhecer as coisas mais bizarras e
this line of thought, today you will learn about the most bizarre and
aleatórias que já aconteceram no Brasil e que ninguém sabe explicar o porquê.
random things that have ever happened in Brazil and that no one can explain why.
Oi pessoas, Elzinga aqui. Antes de mais nada, mete o dedão no like pra eu saber
Hi people, Elzinga here. First of all, stick your thumb on the like button so I know
que você curte esse tipo de conteúdo, e se não é inscrito no canal então se
you're fond of this type of content, and if you're not subscribed to the channel then
inscreva pra incentivar o trabalho, né?! Mas, sem mais delongas, bora ao conteúdo.
subscribe to give me a reason to live, ok?! But without further ado, let's get to the business.
A gente já tá vacinado com essa história de coronavírus, e espero que você tenha
We are already vaccinated with this coronavirus story, and I hope you
entendido o trocadilho do vacinado. Tanto a gente ouve falar nisso que nem sabe mais
understand the pun about the vaccinated thing I just said. We hear so much about it that we don't even know
o que é real e o que é fake. Mas se tem uma coisa que é 100% certo que aconteceu foi que,
what's real and what's fake anymore . But if there is one thing that is 100% certain that it happened, it was that,
em 2020, o governo do Amazonas errou a proporção das máscaras e distribuiu aos
in 2020, the government of Amazonas made a mistake in the proportion of masks and distributed to
estudantes na volta às aulas essa pochete sem zíper em forma de máscara pra galera prevenir
students when they returned to school this bag without a zipper in the form of a mask to prevent
o vírus de qualquer forma. Nem pelo olho ele entra. Esse sim protege bem, desde que você
the virus from any way. Not even through the eye does it enter. This one protects you well, as long as you
tenha alguém pra te ajudar a caminhar por aí em volta. A melhor parte são os memes.
have someone to help you walk around. The best part is the memes.
E você já viu essa árvore de natal que a Prefeitura de Rio Claro, lá em São Paulo,
And have you seen this Christmas tree that the City Hall of Rio Claro, in São Paulo,
instalou em 2019? A justificativa foi boa, de que ela teria sido construída
installed in 2019? The justification was good, that it would have been built by
reaproveitando materiais abandonados, mas a internet não quis saber,
reusing abandoned materials, but the internet didn't want to know, they immediately
trataram logo de fazer memes e de apelidar de barraca de acampamento e até de oca.
started making memes and nicknamed it a camping tent and even a native's tent.
E que tal essa mochila escolar que a Prefeitura de Jequié, na Bahia,
And how about this school bag that the City of Jequié, Bahia,
entregou em 2017? Isso que eu chamo de pensar no futuro das crianças. Já deram mochilas pra quando
delivered in 2017? This is what I call thinking about the future of children. Backpacks have been given out for when
elas tiverem 37 anos de idade. O maluco é que foram feitas 18 mil unidades delas. Felizmente,
they are 37 years old. The crazy thing is that 18 thousand units were made of them. Fortunately,
a maioria foi entregue pra crianças maiores. Mas de novo, a melhor parte são sempre os memes, e é
most were delivered to older children. But again, the best part is always the memes, and
por isso que eu digo que o brasileiro ainda vai dominar o mundo da comédia.
that's why I say the Brazilian is still going to dominate the comedy world.
Agora, se liga nesses mascotes. Lembra do Zé Gotinha? Fenômeno nacional dos anos
Now,pay attention to this. Remember Little Drop Joseph ? National phenomenon of the
90, que pelo menos eu me lembro porque vivi nessa época. Então… em 2018, em Maracaju,
90s, which at least I remember because I lived at that time. So… in 2018, in Maracaju,
no Mato Grosso do Sul, repaginaram a aparência dele, não sei se por falta de
Mato Grosso do Sul, they redesigned his appearance, I don't know if for lack of
verba ou por uma tendência minimalista de design, e acabaram fazendo um Zé Gotinha da Ku Klux Klan.
budget or a minimalist design trend, and ended up making a Little Drop Joseph of the the Ku Klux Klan.
E se você achou isso bizarro, então não conheceu ainda o Senhor Testículos de Minas Gerais:
And if you think that's bizarre, then you haven't met Mr. Testicles of Minas Gerais:
o mascote de uma campanha de prevenção do câncer de próstata criado em 2012. Por certo ou errado,
the mascot of a prostate cancer prevention campaign created in 2012. Right or wrong,
todo mundo falou sobre isso na época e a campanha foi um sucesso.
everyone talked about it at the time and the campaign was a success.
E que tal o Chaminha, o mascote da Fundação Hospitalar de Minas
And how about Little Flame, the Minas Gerais Hospital Foundation mascot
Gerais que buscava conscientizar os agentes causadores de queimaduras? A ideia foi boa,
that sought to raise awareness among the agents causing burns? The idea was good,
o problema agora é vencer o medo do próprio Chaminha.
the problem now is to overcome the fear of Little Flame itself.
Mas falando em obras, em 2018, em Santarém, no Pará, a Prefeitura revolucionou os problemas
But speaking of works, in 2018, in Santarém, Pará, the City Hall revolutionized the problems
de uma rua da cidade dando uma nova cara ao mato e aos buracos,
of a city street by giving a new face to the bush and potholes,
só que não foi asfalto que as pessoas receberam, e sim uma bela socada na
but it wasn't asphalt that people received, but a nice landscaping in the
terra pra ficar menos pior. A obra foi tão exemplar que até publicaram nas redes sociais.
land to get less worse. The work was so exemplary that they even published it on social media.
Mas apesar da audácia da Prefeitura em divulgar a obra, isso foi nem o pior comparado às melhores
But despite the City Hall's audacity to publicize the work, this was not the worst compared to the best
obras brasileiras já feitas no Photoshop. Na cidade de Leme, em São Paulo, em 2017, o Prefeito
Brazilian works ever made in Photoshop. In the city of Leme, in São Paulo, in 2017, the Mayor
esqueceu de visitar uma certa obra, mas isso não foi problema pros mestres das montagens digitais.
forgot to visit a certain work, but that was no problem for the masters of digital montages.
Já em Mandirituba, no Paraná, em 2019, a galera se empolgou demais no Photoshop e asfaltou
In Mandirituba, Paraná, in 2019, the people got too excited about Photoshop and paved
tudo. Até a calçada. Não sei muito o que é real nessa foto porque as habilidades de
everything. Up to the sidewalk. I don't really know what's real in this photo because the
manipulação de imagem me surpreendem, então deixo pra vocês fazerem seus julgamentos.
image manipulation skills amaze me, so I leave it to you to make your judgments.
Mas a montagem que mais me impressiona é essa de 2018 em Alvorada, no Rio Grande do Sul,
But the setup that most impresses me is the one from 2018 in Alvorada, Rio Grande do Sul,
que mostra o prefeito e o vice visitando virtualmente uma obra pra contenção de
which shows the mayor and his vice virtually visiting a project to contain
enchentes na zona rural da cidade. Vou deixar no ar pra vocês tentarem
floods in the rural area of the city. I'll leave it up for you to try to
adivinhar quem é a única pessoa que realmente estava nessa foto.
guess who is the only person who was actually in this photo.
Enquanto isso, dá uma olhada nesse banheiro transparente que instalaram em 2012 lá em Ponta
In the meantime, take a look at this transparent bathroom that they installed in 2012 in Ponta
Grossa, de novo no Paraná e que saiu até na CNN e no Daily Mail. Mas se você pensa em rir disso,
Grossa, again in Paraná, and which was even featured on CNN and the Daily Mail. But if you think about laughing at that,
segura um pouco porque Ponta Grossa estava à frente do seu próprio tempo,
hold back a little because Ponta Grossa was ahead of its own time,
porque durante as Olimpíadas de Tóquio 2020, que aconteceram em 2021, o Japão inaugurou
because during the Tokyo 2020 Olympics, which took place in 2021, Japan opened
banheiros com vidros transparentes pra mostrar que a capital nipônica era limpa e cheirosa.
toilets with transparent glass to show that the Japanese capital was clean and fragrant.
A diferença é que, em Tóquio, os vidros eram inteligentes e ficavam opacos quando ocupados,
The difference is that, in Tokyo, the windows were intelligent and opaque when occupied,
já em Ponta Grossa era tudo ao vivo e em 4K pra quem quisesse assistir. Agora pode rir.
whereas in Ponta Grossa it was all live and in 4K for those who wanted to watch. Now you can laugh.
E falando em eventos mundiais, na Copa do Mundo do Brasil, em 2014,
And speaking of world events, at the 2014 World Cup in Brazil,
a galera que não dominava o inglês foi pega bem desprevenida quando precisou traduzir tudo pros
the people who didn't speak English were caught off guard when they had to translate everything so that
estrangeiros entenderem. E aí nasceram algumas pérolas como essas. Não sei se
foreigners could understand. And then some gems like these were born. I don't know if
você domina o idioma, mas caso a resposta seja “não”, vale uma rápida pesquisa na
you are fluent in the language, but if the answer is “no”, it's worth a quick
internet. Preferencialmente não no Tradutor do Google porque foi exatamente isso que o
internet search . Preferably not on Google Translate because that's exactly what people
pessoal fez quando traduziu essas coisas ao pé da letra. Me pergunto… algum falante de
did when they translated these things. I wonder… did any English speakers
inglês entendeu alguma coisa? Como brasileiro eu entendi exatamente o que tentaram escrever.
understand anything? As a Brazilian I understood exactly what they tried to write.
Mas e que tal alguns monumentos bem interessantes? Pra começar, também
But how about some really interesting monuments? For starters, also
em Ponta Grossa, no Paraná, criaram um “Monumento dos Campos Gerais” que homenageava a araucária,
in Ponta Grossa, Paraná, they created a “Monument to the General Fields” which paid homage to the araucaria,
uma árvore típica do sul do Brasil. Só que provavelmente ninguém pensou que,
a typical tree in southern Brazil. Except that probably no one thought that,
quando pronta, ela pareceria um cocozão gigante. Felizmente isso não existe mais desde 2009
when ready, it would look like a giant poo-poo. Luckily this doesn't exist since 2009
depois de ter virado piada… e eu falo em piada porque os memes nem existiam por aqui ainda.
after it became a joke… and I say in a joke because the memes didn't even exist around here yet.
E falando no Paraná, em Curitiba, até hoje existe essa tal da Fonte da Memória, que a população
And speaking of Paraná, in Curitiba, even today there is this one called Memory Fountain, which the population
conhece como “Cavalo Babão”, porque é exatamente isso que parece que tá rolando nesse monumento.
knows as “Drooling Horse”, because that is exactly what seems to be happening in this monument.
Já em Cascavel, também no Paraná, existe esse dedão gigante cheio de
In Cascavel, also in Paraná, there is this giant toe full of little
dedinhos desenhados que é chamado de “um por todos e todos por um” que é
drawn fingers that is called “one for all and all for one”, which is
uma sensação na cidade. Meio que um ponto de referência pra todo mundo.
a sensation in the city. Kind of a point of reference for everyone.
E a capital gaúcha também não fica pra trás, porque em Porto Alegre,
And the capital of Rio Grande do Sul is also not far behind, because in Porto Alegre,
desde 2004, existe esse monumento em homenagem às cuias gaúchas,
since 2004, there has been this monument in honor of the Gaucho gourds,
que certamente foi super bem pensado na fase do projeto. Só que, depois de pronto,
which was certainly very well thought out during the project phase. But, after it was ready,
a galera entendeu como outra coisa, e hoje é popularmente conhecido como Monumento às Tetas.
the population understood it to be something else, and today it is popularly known as Tits Monument.
Teve até um boneco de bebê que foi pendurado lá em 2012 pra promover a campanha de amamentação.
There was even a baby doll that was hung there in 2012 to promote the breastfeeding campaign.
E pra encerrar nosso vídeo bizarro e aleatório, que tal falarmos de
And to end our bizarre and random video, how about we talk about
acessibilidade? Quero dizer, construir rampas é fácil, o problema é fazer elas serem úteis.
accessibility? I mean, building ramps is easy, the problem is making them useful.
pro cadeirante desviar do poste na subida da rampa da calçada. Em Rio Verde, Goiás,
for the wheelchair user to deviate from the pole on the way up to the sidewalk ramp. In Rio Verde, Goiás, they made
Mas o pior de tudo é essa campanha aqui, que uns dizem ser falsa, outros dizem que é verdadeira,
But worst of all is this campaign here, which some say is fake, others say it's true,
e eu só fico pensando: alguém estava super desligado do universo quando pensou
and I just keep thinking: someone was super disconnected from the universe when they thought
em grampear uma camisinha numa campanha de prevenção de DST's.
of clipping a condom in an STD prevention campaign.
Bom gente, por hoje era isso. Se gostaram do vídeo passem ele adiante,
Well people, that was it for today. If you liked the video, pass it on,
se não gostaram nem sei porque assistiram até aqui. Um beijo nas
if you didn't, I don't even know why you watched it so far. A kiss on your
tetas de vocês com todo o respeito do mundo e até a próxima. Tchau!
tits with all the respect in the world and until next time. Bye!
