×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

BBC News 2021 (Brasil), Por que Carl Jung provavelmente se horrorizaria com a interpretação atual de conceitos que criou?

Por que Carl Jung provavelmente se horrorizaria com a interpretação atual de conceitos que criou?

Você se definiria como uma pessoa introvertida ou extrovertida?

Em outras palavras...

Para você, a melhor companhia é... a sua própria companhia?

Ou você não aguenta um segundo sem estar com alguém, família, amigos, festinha...?

Tá, e você acha ser introvertido ou extrovertido é uma vantagem ou uma desvantagem?

As respostas não são tão simples assim.

Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo eu vou explicar como surgiram

estes dois conceitos.

Mais ainda, vou mostrar que, seja você introvertido ou extrovertido, há

benefícios nos dois.

Mas primeiro, vamos falar do surgimento destes conceitos.

Para isso, temos que recorrer um dos maiores pensadores de todos os tempos, o psiquiatra

suíço Carl Jung.

Jung foi quem popularizou os termos introversão e extroversão – ou "extraversão", como

ele gostava de escrever.

O psiquiatra fundava, em 1913 a psicologia analítica.

Nela, descrevia a introversão como uma característica que faz a pessoa se concentrar em coisas subjetivas,

pessoais.

Simplificando, introvertidos buscam energia internamente e preferem ambientes menos estimulantes.

Já a extroversão se caracteriza pelo interesse em coisas exteriores.

Grosso modo, o extrovertido se sente energizado pelas pessoas ao seu redor e prefere ambientes

mais estimulantes.

Com o passar dos anos, os conceitos criados por Jung foram entendidos de uma forma menos

abrangente.

Primeiro, porque, para Jung, ser tímido não é sinônimo de ser introvertido, uma associação

bastante comum, né?

Se a gente contasse a Jung como usamos os conceitos de extroversão hoje em dia, o psiquiatra

suíço ficaria horrorizado.

Foi isso o que disse à BBC psicoterapeuta e escritor Mark Vernon.

Embora a gente diga, cheios de certeza, que somos extrovertidos ou introvertidos e vejamos

esses traços como partes essenciais de nossa identidade, as definições de Jung não eram

tão polarizadas.

Na visão de Jung, nós temos que buscar energia tanto fora quanto dentro para sermos pessoas

plenas.

Jung considerava a introversão e a extroversão como tipos de consciência que podemos experimentar

de maneiras diferentes.

E em situações distintas.

Aí vem uma boa pista sobre se é melhor ser uma coisa ou outra.

Tanto a introversão quanto a extroversão podem dominar nosso comportamento, mas a gente

também pode se beneficiar da característica oposta, que está em algum lugar profundo

dentro de nós.

E aí, voltamos a Carl Jung.

O psiquiatra suíço chamava de sombra esta parte da nossa personalidade que supostamente

reprimimos porque não reflete a maneira como nos apresentamos ao mundo.

Ao mesmo tempo, aproveitando ambas as fontes de "energia" escondidas nas sombras, seja

introversão ou extroversão, podemos realmente expandir nossa experiência de vida.

Alguém que pula de festa em festa, por exemplo, pode descobrir que passar um tempo sozinho

não é tão insuportável assim.

Pode ser uma forma eficaz de se reabastecer.

E, aí, fica um alerta.

Ver a introversão e a extroversão de uma forma binária pode nos levar a tomar decisões

com base no tipo de personalidade com a qual nos identificamos.

E que não necessariamente levam em conta nosso potencial.

Por exemplo, estudos indicam que os introvertidos acham que não teriam sucesso, que cargos

de chefia não são para eles.

E isso pode fazer com que uma pessoa introvertida jamais concorra a uma vaga de liderança,

que ela seria um posto perfeito para um extrovertido.

Lembrando de Jung, temos que considerar que as pessoas não estão restritas a apenas

um tipo de personalidade.

Estudos também sugerem que as preocupações de um introvertido sobre ocupar um cargo de

liderança são infundadas.

Quando os introvertidos exploram um lado diferente de sua personalidade, eles na verdade gostam

de agir de forma extrovertida.

A lagarta tem seu dia de borboleta e vice-versa.

E, se você se acha introvertido, olha só que legal.

Pesquisas mostram que enquanto líderes extrovertidos conseguem bons resultados ao trabalhar com

uma equipe passiva, as pessoas mais proativas respondem melhor a líderes introvertidos.

Em posições de poder, os introvertidos podem se beneficiar de algo que é bem natural a

eles, a boa capacidade de ouvir e pensar.

E isso, certamente, é visto com simpatia por seus liderados.

Então, é importante não julgar – nem se julgar – por estes conceitos.

Não julgue o vinho pelo rótulo!

Sobre essa questão dos rótulos, Vernon lembra que personalidades mudam com o tempo, mesmo

quando somos adultos.

E rotular alguém como introvertido ou extrovertido dá a sensação de que seremos assim pra

sempre.

Ou seja, nosso fascínio por rótulos pode nos impedir de ver que podemos mudar e crescer.

E, aí, deixaremos de prestar atenção no sabor do vinho – e da personalidade de cada

um.

Hoje eu estou boa de frases feitas.

Deve ser a extroversão.

Curtiu o vídeo?

Compartilhe extrovertidamente.

Vai com tudo.

Tem, alguma crítica – pode fazer introvertidamente aqui nos comentários.

Não, brincadeira, fique à vontade.

Obrigada.

Até a próxima!

Por que Carl Jung provavelmente se horrorizaria com a interpretação atual de conceitos que criou? ||||||would be horrified|||||||| ||||||se horrorizaría|||||||| ¿Por qué probablemente Carl Jung estaría horrorizado por la interpretación actual de conceptos que él creó? Pourquoi Carl Jung serait-il probablement horrifié par l'interprétation actuelle des concepts qu'il a créés ?

Você se definiria como uma pessoa introvertida ou extrovertida? ||||||Introverted||Extroverted ||definirías||||||

Em outras palavras...

Para você, a melhor companhia é... a sua própria companhia?

Ou você não aguenta um segundo sem estar com alguém, família, amigos, festinha...? |||aguantas|||||||||fiestecita

Tá, e você acha ser introvertido ou extrovertido é uma vantagem ou uma desvantagem? |||||introvertido||extrovertido|||ventaja|||desventaja

As respostas não são tão simples assim.

Sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil, e neste vídeo eu vou explicar como surgiram

estes dois conceitos.

Mais ainda, vou mostrar que, seja você introvertido ou extrovertido, há

benefícios nos dois.

Mas primeiro, vamos falar do surgimento destes conceitos.

Para isso, temos que recorrer um dos maiores pensadores de todos os tempos, o psiquiatra ||||||||thinkers||||||

suíço Carl Jung. suizo Carl Jung||

Jung foi quem popularizou os termos introversão e extroversão – ou "extraversão", como ||||||introversion||extraversion||"extraversion"| ||||||introversión||extraversión||extraversión|

ele gostava de escrever.

O psiquiatra fundava, em 1913 a psicologia analítica. ||was founding||||analytic psychology ||fundaba||||analítica

Nela, descrevia a introversão como uma característica que faz a pessoa se concentrar em coisas subjetivas, |describía||introversión||||||||||||subjetivas -> subjetivas

pessoais.

Simplificando, introvertidos buscam energia internamente e preferem ambientes menos estimulantes. |introverts||||||||stimulating |introvertidos|||internamente -> internamente|||||

Já a extroversão se caracteriza pelo interesse em coisas exteriores.

Grosso modo, o extrovertido se sente energizado pelas pessoas ao seu redor e prefere ambientes ||||||energized by others|||||||| ||||||energizado||||||||

mais estimulantes.

Com o passar dos anos, os conceitos criados por Jung foram entendidos de uma forma menos |||||||||||entendidos de forma menos||||

abrangente. Amplio.

Primeiro, porque, para Jung, ser tímido não é sinônimo de ser introvertido, uma associação |||||tímido||||||||

bastante comum, né?

Se a gente contasse a Jung como usamos os conceitos de extroversão hoje em dia, o psiquiatra |||contara a|||||||||||||

suíço ficaria horrorizado. ||horrified

Foi isso o que disse à BBC psicoterapeuta e escritor Mark Vernon. |||||||psychotherapist|||Mark Vernon|Mark Vernon |||||||psicoterapeuta||||

Embora a gente diga, cheios de certeza, que somos extrovertidos ou introvertidos e vejamos |||||||||"extroverted"|||| Aunque|||||||||extrovertidos o introvertidos||||

esses traços como partes essenciais de nossa identidade, as definições de Jung não eram

tão polarizadas. |so divided |tan polarizadas

Na visão de Jung, nós temos que buscar energia tanto fora quanto dentro para sermos pessoas

plenas. Llenas.

Jung considerava a introversão e a extroversão como tipos de consciência que podemos experimentar |||introversión||||||||||

de maneiras diferentes.

E em situações distintas. |||diferentes

Aí vem uma boa pista sobre se é melhor ser uma coisa ou outra.

Tanto a introversão quanto a extroversão podem dominar nosso comportamento, mas a gente ||introversión||||||||||

também pode se beneficiar da característica oposta, que está em algum lugar profundo ||||||opuesta||||||

dentro de nós.

E aí, voltamos a Carl Jung.

O psiquiatra suíço chamava de sombra esta parte da nossa personalidade que supostamente ||suizo||||||||||

reprimimos porque não reflete a maneira como nos apresentamos ao mundo. reprimimos|||refleja|||||||

Ao mesmo tempo, aproveitando ambas as fontes de "energia" escondidas nas sombras, seja

introversão ou extroversão, podemos realmente expandir nossa experiência de vida.

Alguém que pula de festa em festa, por exemplo, pode descobrir que passar um tempo sozinho

não é tão insuportável assim.

Pode ser uma forma eficaz de se reabastecer.

E, aí, fica um alerta.

Ver a introversão e a extroversão de uma forma binária pode nos levar a tomar decisões |||||||||binary||||||

com base no tipo de personalidade com a qual nos identificamos. ||||||||||nos identificamos con

E que não necessariamente levam em conta nosso potencial.

Por exemplo, estudos indicam que os introvertidos acham que não teriam sucesso, que cargos

de chefia não são para eles. |jefatura||||

E isso pode fazer com que uma pessoa introvertida jamais concorra a uma vaga de liderança, ||||||||||compita por|||||

que ela seria um posto perfeito para um extrovertido.

Lembrando de Jung, temos que considerar que as pessoas não estão restritas a apenas |||||||||||"restricted to only"|| |||||||||||restringidas a solo||

um tipo de personalidade.

Estudos também sugerem que as preocupações de um introvertido sobre ocupar um cargo de

liderança são infundadas. ||unfounded ||infundadas -> infundadas

Quando os introvertidos exploram um lado diferente de sua personalidade, eles na verdade gostam

de agir de forma extrovertida.

A lagarta tem seu dia de borboleta e vice-versa. |caterpillar|||||||| |La oruga|||||mariposa|||

E, se você se acha introvertido, olha só que legal.

Pesquisas mostram que enquanto líderes extrovertidos conseguem bons resultados ao trabalhar com

uma equipe passiva, as pessoas mais proativas respondem melhor a líderes introvertidos. ||passive||||proactive individuals||||| ||||||proactivas|||||

Em posições de poder, os introvertidos podem se beneficiar de algo que é bem natural a

eles, a boa capacidade de ouvir e pensar.

E isso, certamente, é visto com simpatia por seus liderados.

Então, é importante não julgar – nem se julgar – por estes conceitos.

Não julgue o vinho pelo rótulo! |judge|||| |No juzgues||||

Sobre essa questão dos rótulos, Vernon lembra que personalidades mudam com o tempo, mesmo

quando somos adultos.

E rotular alguém como introvertido ou extrovertido dá a sensação de que seremos assim pra |etiquetar|||||||||||||

sempre.

Ou seja, nosso fascínio por rótulos pode nos impedir de ver que podemos mudar e crescer.

E, aí, deixaremos de prestar atenção no sabor do vinho – e da personalidade de cada ||dejaremos de|||||sabor del vino|||||||

um.

Hoje eu estou boa de frases feitas.

Deve ser a extroversão. |||Debe ser la extroversión.

Curtiu o vídeo?

Compartilhe extrovertidamente. |Share exuberantly. Comparte extrovertidamente.|Comparte extrovertidamente.

Vai com tudo.

Tem, alguma crítica – pode fazer introvertidamente aqui nos comentários. |||||"privately"||| |||||discretamente|||

Não, brincadeira, fique à vontade.

Obrigada.

Até a próxima!