Narațiunea Douăzeci și unu - Ieremia vrea să vadă un film
|||||||увидеть||фильм
||||Jeremia|||sehen||Film
The narrative|Twenty|and|one|Jeremiah|wants|to|see|a|movie
||||Jeremiasz|||||
The story Twenty-One - Ieremia wants to see a movie
Рассказ двадцать первый - Иеремия хочет посмотреть кино
Berättelse 21 - Jeremiah vill se en film
Оповідання двадцять перше - Єремія хоче подивитися кіно
Ieremia își ia o zi liberă de la serviciu.
|||||свободный|||
|||||frei|||
Jeremiah|his|takes|a|day|off|from|work|job
|sobie|||||||
Ieremia nimmt sich einen freien Tag von der Arbeit.
Ieremia takes a day off from work.
Джеремайя взял выходной на работе.
Jeremiah tar en ledig dag från jobbet.
Єремія бере вихідний на роботі.
Vrea să meargă să vadă un film.
He wants|to|go|to|see|a|movie
||iść||||
Er möchte ins Kino gehen, um einen Film anzusehen.
He wants to go see a movie.
Он хочет пойти в кино.
Han vill gå och se en film.
Lui Ieremia îi plac filmele de comedie mai mult decât filmele romantice.
||||||комедия|||||романтические
||||||Komödie|||||romantischen
To him|Jeremiah|him|likes|the movies|of|comedy|more|much|than|the movies|romantic
||||filmy||komedia|||niż||romantyczne
Ieremia mag Komödien lieber als Liebesfilme.
Ieremia likes comedy movies more than romantic movies.
Джеремайя больше любит комедийные фильмы, чем романтические.
Jeremiah gillar komedier mer än romantiska filmer.
Джеремайя любить комедійні фільми більше, ніж романтичні.
Și lui nu îi plac filmele științifico-fantastice la fel de mult ca și filmele de acțiune.
||||||научные|фантастические|||||||||экшн
||||||wissenschaftlich|fantastischen|||||||||Action
And|him|not|to him|like|the movies|science|fantastic|as|much|as|much|as|and|the movies|of|action
||||||naukowe|fantastyczne||tak|||||||akcja
Und er mag Science-Fiction-Filme nicht so sehr wie Actionfilme.
And he doesn't like science fiction movies as much as action movies.
И он не любит научно-фантастические фильмы так же, как боевики.
Och han gillar inte sci-fi-filmer lika mycket som actionfilmer.
І він не любить фантастичні фільми так сильно, як бойовики.
El verifică online lista de filme noi.
|||список|||
|überprüft|online|Liste|||
He|checks|online|the list|of|movies|new
|||listę|||
Er überprüft online die Liste der neuen Filme.
He checks the list of new movies online.
Он проверяет список новых фильмов в Интернете.
Rulează cinci filme noi.
Идет|||
läuft|||
It runs|five|movies|new
wyświetla|pięć||
Fünf neue Filme laufen.
There are five new movies playing.
В программе пять новых фильмов.
Fem nya filmer är på gång.
У прокаті п'ять нових фільмів.
Trei dintre noile filme sunt filme romantice.
||новые||||
||neuen||||
Three|of|the new|movies|are|movies|romantic
||nowe||||
Drei der neuen Filme sind Liebesfilme.
Three of the new movies are romantic movies.
Три новых фильма - романтические.
Tre av de nya filmerna är romantiska filmer.
Три з нових фільмів - романтичні стрічки.
Unul dintre filme este un film științifico-fantastic.
|||||||фантастический
|||||||fantastisch
One|of|movies|is|a|film|science|fiction
|||||||fajny
Einer der Filme ist ein Science-Fiction-Film.
One of the movies is a science fiction movie.
Unul dintre filme este o comedie.
One|of|movies|is|a|comedy
Einer der Filme ist eine Komödie.
One of the movies is a comedy.
Один з фільмів - комедія.
Ieremia se gândește să vadă noul film de comedie.
|||||den neuen|||
Jeremiah|himself|thinks|to|see|new|movie|of|comedy
|||||nowy|||
Ieremia überlegt, sich den neuen Comedy-Film anzusehen.
Ieremia is thinking of seeing the new comedy movie.
Jeremiah funderar på att se den nya komedifilmen.
Єремія думає про те, щоб подивитися новий комедійний фільм.
Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.
Follow|the same|narrative|told|||way|different
Die Geschichte "Einundzwanzig" - Ieremia will sich einen Film ansehen
The same story follows, told in a different way.
Mi-am luat o zi liberă de la serviciu.
||took|a|day|off|from|at|work
||wziąć||||||
Ich habe mir einen freien Tag von der Arbeit genommen.
I took a day off from work.
Jag tog en dag ledigt från jobbet.
Я взяв вихідний на роботі.
Am vrut să merg să văd un film.
I|wanted|to|go|to|see|a|movie
Ich wollte ins Kino gehen, um einen Film anzusehen.
I wanted to go see a movie.
Я хотів піти в кіно.
Îmi plac filmele de comedie mai mult decât filmele romantice.
I|like|the movies|of|comedy|more|much|than|the movies|romantic
Ich mag Komödien lieber als Liebesfilme.
I like comedy movies more than romantic movies.
Мені більше подобаються комедійні фільми, ніж романтичні.
Și nu îmi plac filmele științifico-fantastice la fel de mult ca și filmele de acțiune.
And|not|to me|like|the movies|science||as|much|of|much|as|and|the movies|of|action
Und ich mag Science-Fiction-Filme nicht so sehr wie Actionfilme.
And I don't like science fiction movies as much as action movies.
І я не люблю науково-фантастичні фільми так сильно, як бойовики.
Am verificat online lista de filme noi.
I|checked|online|the list|of|movies|new
Ich habe online die Liste der neuen Filme überprüft.
I checked the list of new movies online.
Rulau cinci filme noi.
Rulau|||
I watch|five|movies|new
Rulau|||
Es liefen fünf neue Filme.
There were five new movies playing.
В программе пять новых фильмов.
Fem nya filmer är på gång.
Trei dintre noile filme erau filme romantice.
||||были||
Three|of|the new|movies|were|movies|romantic
Drei der neuen Filme waren Liebesfilme.
Three of the new movies were romantic movies.
Три новых фильма были романтическими.
Unul dintre filme era un film științifico-fantastic.
один|||||||
One|of|movies|was|a|film|scientific|fiction
Einer der Filme war ein Science-Fiction-Film.
One of the movies was a science fiction movie.
Один из фильмов был научно-фантастическим.
Unul dintre filme era o comedie.
One|of|movies|was|a|comedy
Eines der Filme war eine Komödie.
One of the movies was a comedy.
M-am gândit să merg să văd noul film de comedie.
Я||подумал||||||||
I||to think|to|go|to|see|new|movie|of|comedy
Ieremia denkt daran, den neuen Komödienfilm anzuschauen.
I was thinking of going to see the new comedy movie.
Întrebări:
Questions
Questions:
Unu: Ieremia are o zi liberă de la serviciu.
One|Jeremiah|has|a|day|off|from|at|work
One: Jeremiah has a day off from work.
Ieremia lucrează astăzi?
Jeremiah|works|today
Is Jeremiah working today?
Nu, Ieremia nu lucrează.
|||arbeitet
No|Jeremiah|not|works
No, Jeremiah is not working.
Are o zi liberă de la serviciu.
She has|a|day|off|from|work|job
He has a day off from work.
Doi: Ieremia vrea să meargă să vadă un film.
Two|Jeremiah|wants|to|go|to|see|a|movie
Two: Jeremiah wants to go see a movie.
Ce vrea Ieremia să meargă să vadă?
||||||sehen
What|wants|Jeremiah|to|go|to|see
What does Jeremiah want to go see?
El vrea să meargă să vadă un film.
He|wants|to|go|to|see|a|movie
He wants to go see a movie.
Trei: Lui Ieremia nu-i plac filmele romantice sau filmele științifico-fantastice.
Three|To him|Jeremiah|||like|the movies|romantic|or|the movies|science|fantastic
Three: Jeremiah doesn't like romantic movies or science fiction movies.
Третє: Єремія не любить романтичні фільми або науково-фантастичні фільми.
Lui Ieremia îi plac filmele romantice?
To him|Jeremiah|to him|like|the movies|romantic
Does Jeremiah like romantic movies?
Nu, lui Ieremia nu îi plac filmele romantice sau filmele științifico-fantastice.
|||||||романтические||||
No|to him|Jeremiah|not|to him|like|the movies|romantic|or|the movies||
No, Jeremiah doesn't like romantic movies or science fiction movies.
Patru: Lui Ieremia îi plac comediile și filmele de acțiune.
|||||комедии||фильмы||
Four|To him|Jeremiah|him|likes|comedies|and|movies|of|action
|||||komedie||||
Four: Jeremiah likes comedies and action movies.
Ce filme îi plac lui Ieremia?
What|movies|to him|like|to Ieremia|Jeremiah
What movies does Jeremiah like?
Lui îi plac comediile și filmele de acțiune.
He|to him|likes|comedies|and|movies|of|action
He likes comedies and action movies.
Cinci: Ieremia a verificat lista de filme noi online.
Five|Jeremiah|(past tense marker)|checked|list|of|movies|new|online
Five: Jeremiah checked the list of new movies online.
Ce listă a verificat Ieremia?
|список|||
What|list|has|checked|Jeremiah
|lista|||
Which list did Jeremiah check?
Ieremia a verificat online lista de filme noi.
Jeremiah|(past tense verb marker)|checked|online|list|of|movies|new
Jeremiah checked the list of new movies online.
Șase: Rulau cinci filme noi.
|смотрел|||
Six|They played|five|movies|new
Sechs: Es liefen fünf neue Filme.
Six: There were five new films playing.
Rulau cinci filme noi?
They were showing|five|movies|new
Liefen fünf neue Filme?
Were there five new movies playing?
Da, rulau cinci filme noi.
Yes|they played|five|movies|new
Ja, es liefen fünf neue Filme.
Yes, there were five new movies playing.
Șapte: Rula un film științifico-fantastic.
|идет||||
Seven|Was playing|a|movie|science|fiction
|gra||||
Sieben: Ein Science-Fiction-Film wurde gezeigt.
Seven: They were playing a sci-fi movie.
Filme științifico-fantastice rulau?
Movies|science|fantastic|were playing
Liefen Science-Fiction-Filme?
Were they playing sci-fi movies?
Da, rula un film științifico-fantastic.
Yes|was playing|a|movie||
Ja, es lief ein Science-Fiction-Film.
Yes, they were playing a sci-fi movie.
Opt: Ieremia a decis să vadă noul film de comedie.
Option|Jeremiah|has|decided|to|see|new|movie|of|comedy
Acht: Ieremia beschloss, den neuen Comedy-Film anzuschauen.
Eight: Ieremia decided to watch the new comedy film.
Ce film a decis Ieremia să vadă?
What|movie|(past tense auxiliary verb)|decided|Jeremiah|to|see
Welchen Film beschloss Ieremia anzuschauen?
Which film did Ieremia decide to watch?
Який фільм вирішив подивитися Єремія?
El a decis să vadă noul film de comedie.
He|has|decided|to|see|new|movie|of|comedy
Er beschloss, den neuen Comedy-Film anzuschauen.
He decided to watch the new comedy film.
