Inizia a seguire questa lezione ora

LingQ Mini Stories, 60 - Ana ar trebui să ia o umbrelă

Narațiunea Șaizeci - Ana ar trebui să ia o umbrelă

Cred că s-ar putea să plouă astăzi pentru că sunt nori întunecați pe cer.

Chiar dacă nu începe să plouă,

Mai bine îmi iau umbrela cu mine de când m-am udat ieri.

Uneori decid să nu iau o umbrelă.

Uneori uit să o iau.

De multe ori ezit să iau o umbrelă cu mine, atunci când ar trebui.

Acest lucru se datorează faptului că știu că adesea îmi las umbrela în urmă undeva când o iau cu mine.

In orice caz, mi se pare ca ori de cate ori nu îmi iau umbrela, ploua si ajung sa ma ud.

Ieri, de exemplu, am crezut că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă.

Am plecat din casă fără umbrelă, sperând să fie bine.

Dar ce să vezi, a plouat și m-am udat.

Va trebui doar să fiu mai atentă.

Trebuie să fiu mai atentă când iau o umbrelă și mai atentă să-mi amintesc să o aduc acasă.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit.

Lunea trecută Ana a crezut că va ploua pentru că erau nori întunecați pe cer.

Chiar dacă nu a început să plouă, ea s-a gândit că ar fi bine să-și ia umbrela cu ea, din moment ce se udase cu o zi înainte.

Ea a decis adesea să nu ia o umbrelă sau pur și simplu a uitat să ia una.

Ea ezita adesea să ia o umbrelă cu ea, când ar fi trebuit să ia una.

Acest lucru se datora faptului că știa că deseori își va lăsa umbrela în urmă undeva atunci când lua una cu ea.

În orice caz, Anei i se părea că ori de câte ori nu își ia umbrela, plouă și ajunge să se ude.

Zilele trecute, de exemplu, a crezut că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă.

Ea plecase din casă fără umbrelă, sperând să fie bine.

Dar ce să vezi, a plouat și ea s-a udat.

Se gândea în sinea ei că va trebui doar să fie mai atentă.

Va trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă și mai atentă să-și aducă aminte să o aducă acasă.

Viața este plină de decizii dificile.

Întrebări:

Unu: Cred că ar putea ploua astăzi pentru că sunt nori întunecați pe cer.

De ce cred că ar putea ploua?

Crezi că ar putea ploua pentru că sunt nori întunecați pe cer.

Doi: Mai bine îmi iau umbrela cu mine de când m-am udat ieri.

De ce ar fi mai bine să-mi iau umbrela?

Ar trebui să-ți iei umbrela pentru că te-ai udat ieri.

Trei: Deseori ezit să iau o umbrelă cu mine, când ar trebui.

Sunt sigură că voi lua întotdeauna o umbrelă cu mine?

Nu, uneori eziți să iei o umbrelă cu tine.

Patru: Acest lucru se datorează faptului că știu că adesea las umbrela în urmă undeva când iau una cu mine.

Ce fac adesea cu umbrela mea?

Îți lași adesea umbrela în urmă undeva când o iei cu tine.

Cinci: În orice caz, Anei i se părea că ori de câte ori nu ia umbrela, plouă și ajunge să se ude.

Ce i s-ar întâmpla Anei când ar ploua?

Când ar ploua ea ar ajunge să se ude.

Șase: Zilele trecute, de exemplu, crezuse că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă.

Ce procentaj de șanse de ploaie ar fi spus prognoza că există?

Prognoza spunea că erau șanse de douăzeci la sută să plouă.

Șapte: S-a gândit în sinea ei că va trebui să fie mai atentă.

Cum ar trebui să fie Ana?

Ea ar trebui să fie mai atentă.

Opt: Ar trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă.

La ce ar trebui să fie mai atentă Ana?

Ea ar trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă.

Narațiunea Șaizeci - Ana ar trebui să ia o umbrelă Наратив|Шестьдесят|Ана||должна||возьмет||зонт The narrative|Sixty|Ana|should|take|to|take|an|umbrella narracja|sześćdziesiąt|Ana|ma|powinna|||| ||||||vegyen|| Die Erzählung Sechzig - Anna sollte einen Regenschirm mitnehmen. Sixty - Ana should take an umbrella.

Cred că s-ar putea să plouă astăzi pentru că sunt nori întunecați pe cer. верю|что|||могло|быть|пойдет дождь|сегодня|pentru|потому что|есть|облака|темные|на|небе I believe|that|||rain|today|rain|today|because|that|there are|clouds|dark|in|sky ||||||||||||sötét|| Ich denke, es könnte heute regnen, weil es dunkle Wolken am Himmel gibt. I think it might rain today because there are dark clouds in the sky.

Chiar dacă nu începe să plouă, даже|если||начинает||идти дождь Even|if|not|starts|to|rain Auch wenn es nicht anfängt zu regnen, Even if it doesn't start raining,

Mai bine îmi iau umbrela cu mine de când m-am udat ieri. ||я себе|возьму|зонт|с|собой|de|когда|||намокнуть|вчера Better|I|my|take|umbrella|with|me|since|when|||got wet|yesterday |||||||||||megáztam| Nehme ich lieber meinen Regenschirm mit, seitdem ich gestern nass geworden bin. I better take my umbrella with me since I got wet yesterday. Det är bäst att jag tar med mig paraplyet eftersom jag blev blöt igår.

Uneori decid să nu iau o umbrelă. иногда|решаю|||беру|| Sometimes|I decide|to|not|I take|an|umbrella Manchmal beschließe ich, keinen Regenschirm mitzunehmen. Sometimes I decide not to take an umbrella.

De multe ori ezit să iau o umbrelă cu mine, atunci când ar trebui. |||я сомневаюсь|да|взять||зонт|с|собой|тогда|когда||должен Of|many|times|I hesitate|to|take|an|umbrella|with|me|when|when|would|should ||рази|я вагаюся|||||||||| Oft zögere ich, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn ich sollte. Often I hesitate to take an umbrella with me when I should. J'hésite souvent à prendre un parapluie avec moi alors que je devrais le faire. Jag tvekar ofta att ta med mig ett paraply när jag borde göra det.

Acest lucru se datorează faptului că știu că adesea îmi las umbrela în urmă undeva când o iau cu mine. это|вещь||обусловлено|факту|что|знаю||часто|я себе|оставляю|||позади|где-то||||| This|thing|is|due|fact|that|I know|that|often|my|leave|umbrella|behind|me|somewhere|when|it|take|with|me ||||||||часто||лішу|||залишаю|десь||||| |||tudható|||||gyakran||||||||||| Das liegt daran, dass ich weiß, dass ich oft meinen Regenschirm irgendwo lasse, wenn ich ihn mitnehme. This is because I know that I often leave my umbrella somewhere behind when I take it with me. En effet, je sais qu'il m'arrive souvent d'oublier mon parapluie lorsque je l'emporte avec moi. Detta eftersom jag vet att jag ofta glömmer mitt paraply någonstans när jag tar med mig det.

In orice caz, mi se pare ca ori de cate ori nu îmi iau umbrela, ploua si ajung sa ma ud. |||мне||кажется|что|или|что|раза|||||зонт|идет дождь|и|ajung(1)||| |any||||||whether||how many||||||it rains||||get|get wet |||||||||кожного||||||йде дощ||||себе|намокнути |||||||akkor||hányszor||||||||||| Wie dem auch sei, es scheint mir, dass jedes Mal, wenn ich meinen Regenschirm nicht mitnehme, es regnet und ich nass werde. Anyway, it seems that whenever I don't take my umbrella, it rains and I end up getting wet. En tout cas, il me semble que chaque fois que je ne prends pas mon parapluie, il pleut et je finis par me mouiller. I vilket fall som helst verkar det som att när jag inte tar med mig mitt paraply så regnar det och jag blir blöt.

Ieri, de exemplu, am crezut că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă. ||например||||||||прогноз|||есть|шансы||||сотня|| Yesterday|for|example|I|believed|that|not|will|rain|although|the forecast|said|that|there are|chances|of|twenty|at|percent|to|rain ||||||||||прогноз||||шанси||||сотих|| ||||||||||az időjárásjelentés|||||||||| Gestern zum Beispiel dachte ich, es würde nicht regnen, obwohl die Vorhersage sagte, dass es eine zwanzigprozentige Chance auf Regen gab. Yesterday, for example, I thought it wouldn't rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain. Hier, par exemple, j'ai pensé qu'il ne pleuvrait pas, alors que les prévisions annonçaient vingt pour cent de chances de pluie. I går trodde jag till exempel att det inte skulle regna, trots att prognosen sa att det var tjugo procents chans att det skulle regna.

Am plecat din casă fără umbrelă, sperând să fie bine. ||||без||надеясь||| I|left|from|home|without|umbrella|hoping|to|be|fine |пішов|||||сподіваючись||| Ich ging ohne Regenschirm aus dem Haus, in der Hoffnung, dass alles gut sein würde. I left the house without an umbrella, hoping everything would be fine. Jag lämnade huset utan paraply och hoppades på det bästa.

Dar ce să vezi, a plouat și m-am udat. dar|что|что|||пошёл дождь|||| But|what|to|see|it|rained|and|||got wet |||||пішов дощ|||| Aber was soll ich sagen, es hat geregnet und ich wurde nass. But lo and behold, it rained and I got wet. Mais que savez-vous, il a plu et j'ai été mouillé. Men vad vet du, det regnade och jag blev blöt.

Va trebui doar să fiu mai atentă. I will|have to|only|to|be|more|careful ||||||уважною Ich muss einfach aufmerksamer sein. I just need to be more careful. Je vais devoir être plus prudent. Jag måste vara mer försiktig.

Trebuie să fiu mai atentă când iau o umbrelă și mai atentă să-mi amintesc să o aduc acasă. должна||sunt|более||когда|||||||||вспомнить|||принести| I must|to||more|careful|when|I take|an|umbrella|and|more|careful|to||remember||it|I bring|home ||||||||||||||згадаю|||принести| ||||||||||||||emlékezzek|||| Ich muss aufmerksamer sein, wenn ich einen Regenschirm mitnehme, und darauf achten, ihn mit nach Hause zu bringen. I need to be more careful when taking an umbrella and more careful to remember to bring it home. Je dois être plus prudente lorsque je prends un parapluie et plus attentive à ne pas oublier de le ramener à la maison. Jag måste vara mer försiktig när jag plockar upp ett paraply och mer noggrann med att komma ihåg att ta med det hem.

Urmează aceeași narațiune spusă într-un mod diferit. Follow|the same|narrative|told|||way|different Folgt derselben Erzählung, aber auf andere Weise erzählt. The same narrative follows, told in a different way. Il s'agit du même récit raconté d'une manière différente.

Lunea trecută Ana a crezut că va ploua pentru că erau nori întunecați pe cer. в прошлый понедельник|||||||||||||| Last Monday|past|Ana|(past tense auxiliary verb)|believed|that|will|rain|because|that|there were|clouds|dark|in|sky в понеділок|||||||||||||| Letzte Woche Montag dachte Anna, es würde regnen, weil es dunkle Wolken am Himmel gab. Last Monday, Ana thought it would rain because there were dark clouds in the sky. Lundi dernier, Ana pensait qu'il allait pleuvoir parce qu'il y avait des nuages noirs dans le ciel. I måndags trodde Ana att det skulle bli regn eftersom det var mörka moln på himlen.

Chiar dacă nu a început să plouă, ea s-a gândit că ar fi bine să-și ia umbrela cu ea, din moment ce se udase cu o zi înainte. |||||||||||||||||||||||||намокла|||| Even|if|not|has|started|to|rain|she|||thought|that|would|be|good|||take|umbrella|with|her|since|moment|that|herself|had gotten wet|with|one|day|before |||||||||||||||||||||||||змокла|||| Auch wenn es nicht angefangen hat zu regnen, dachte sie, es wäre gut, ihren Regenschirm mitzunehmen, da sie am Vortag nass geworden war. Even if it didn't start raining, she thought it would be a good idea to take her umbrella with her, since she had gotten wet the day before. Même s'il n'a pas commencé à pleuvoir, elle pense qu'il serait bon d'emporter son parapluie, car elle s'est mouillée la veille. Även om det inte hade börjat regna tyckte hon att det var en bra idé att ta med sig paraplyet, eftersom hon hade blivit blöt dagen innan.

Ea a decis adesea să nu ia o umbrelă sau pur și simplu a uitat să ia una. She|has|decided|often|to|not|take|an|umbrella|or|just|and|simply|has|forgotten|to|take|one |||часто|||||||||||||| Sie entschied oft, keinen Regenschirm mitzunehmen, oder sie vergaß einfach einen mitzunehmen. She often decided not to take an umbrella or simply forgot to take one. Elle a souvent décidé de ne pas prendre de parapluie ou a simplement oublié d'en prendre un. Hon bestämde sig ofta för att inte ta med sig ett paraply eller glömde helt enkelt att ta med sig ett.

Ea ezita adesea să ia o umbrelă cu ea, când ar fi trebuit să ia una. |колебалась|||||||||||||| She|hesitates|often|to|take|an|umbrella|with|her|when|would|be|have to|to|take|one |вагалася|часто||||||||||||| Sie zögerte oft, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn sie einen mitnehmen sollte. She often hesitated to take an umbrella with her when she should have. Elle a souvent hésité à prendre un parapluie avec elle alors qu'elle aurait dû le faire. Hon tvekade ofta att ta med sig ett paraply när hon borde ha tagit med sig ett.

Acest lucru se datora faptului că știa că deseori își va lăsa umbrela în urmă undeva atunci când lua una cu ea. это|вещь|это|объяснялось||что|знала||часто||||||||||||| This|thing|reflexive pronoun|was due|fact|that|she knew|that|often|her|will|leave|umbrella|in|behind|somewhere|then|when|she took|one|with|her |||було зумовлено|||знала||часто||||||||||||| Das lag daran, dass sie wusste, dass sie oft ihren Regenschirm irgendwo liegenlassen würde, wenn sie einen mitnahm. This was because she knew that she would often leave her umbrella behind somewhere when she took one with her. Detta berodde på att hon visste att hon ofta skulle glömma sitt paraply någonstans när hon tog med sig ett.

În orice caz, Anei i se părea că ori de câte ori nu își ia umbrela, plouă și ajunge să se ude. ||случае||||казалось||||||||||||достигает|||мокнуть In|any|case|to Ana|her|reflexive pronoun|seemed|that|whenever|of|each|time|not|her|takes|umbrella|it rains|and|she ends up|to|reflexive pronoun|get wet |||Ані|||здавалося|||||||||||||||намокнути Auf jeden Fall schien es Ana immer dann zu passieren, wenn sie keinen Regenschirm mitnahm, dass es regnete und sie nass wurde. Anyway, Ana felt that every time she didn't take her umbrella, it would rain and she would end up getting wet. I vilket fall som helst verkade det som om Ana tyckte att det regnade när hon inte tog med sig sitt paraply och att hon blev blöt till slut.

Zilele trecute, de exemplu, a crezut că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă. |прошлые|||||||||||||||||||| The days|previous|in|example|he|believed|that|not|will|rain|although|the forecast|said|that|there are|chances|of|twenty|at|hundred|to|rain дні|минулі||||||||||||||шанси|||||| |múlt héten|||||||||||||||||||| Vor einigen Tagen zum Beispiel glaubte sie, dass es nicht regnen würde, obwohl die Prognose sagte, dass es eine zwanzigprozentige Chance auf Regen gibt. The other day, for example, she thought it wouldn't rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain. Häromdagen trodde han till exempel att det inte skulle regna, trots att prognosen sa att det var tjugo procents chans att det skulle regna.

Ea plecase din casă fără umbrelă, sperând să fie bine. |ушла|||||||| She|had left|from|home|without|umbrella|hoping|to|be|well |пішла|||||||| Sie verließ das Haus ohne Regenschirm in der Hoffnung, dass alles gut gehen würde. She left home without an umbrella, hoping it would be fine. Hon hade lämnat huset utan paraply och hoppades på det bästa.

Dar ce să vezi, a plouat și ea s-a udat. But|what|to|see|it|rained|and|she|||got wet Aber siehe da, es regnete und sie wurde nass. But lo and behold, it rained and she got wet. Men vad vet du, det regnade och hon blev blöt.

Se gândea în sinea ei că va trebui doar să fie mai atentă. She|thought|in|her|self|that|will|have to|only|to|be|more|careful |||собі||||||||| |||fejében||||||||| Sie dachte bei sich, dass sie einfach nur aufmerksamer sein müsse. She thought to herself that she would just have to be more careful. Hon tänkte att hon bara måste vara mer försiktig.

Va trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă și mai atentă să-și aducă aminte să o aducă acasă. ||||||||||||||||вспомнить|||принести| will|have to|to|be|more|careful|to|take|an|umbrella|and|more|careful|to|and|bring|memory|to|it|bring|home |||||||||||||||принести|амнезі|||| Sie muss aufmerksamer sein, um einen Regenschirm mitzunehmen und aufmerksamer sein, um sich daran zu erinnern, ihn mit nach Hause zu nehmen. She will have to be more careful to take an umbrella and more careful to remember to bring it home. Hon måste vara mer försiktig med att ta med sig ett paraply och mer försiktig med att komma ihåg att ta med det hem.

Viața este plină de decizii dificile. жизнь||полна||решений| Life|is|full|of|decisions|difficult Das Leben ist voller schwieriger Entscheidungen. Life is full of difficult decisions. Livet är fullt av svåra beslut.

Întrebări: Questions Fragen: Questions:

Unu: Cred că ar putea ploua astăzi pentru că sunt nori întunecați pe cer. One|I believe|that|might|rain|rain|today|because|that|there are|clouds|dark|in|sky |||||||||||||небі Eins: Ich denke, es könnte heute regnen, weil es dunkle Wolken am Himmel gibt. One: I think it might rain today because there are dark clouds in the sky.

De ce cred că ar putea ploua? ||||||идти дождь Why|what|I think|that|might|could|rain Warum denke ich, dass es regnen könnte? Why do I think it might rain?

Crezi că ar putea ploua pentru că sunt nori întunecați pe cer. думаешь||||||||||| Do you think|that|might|could||because|that|there are|clouds|dark|in|sky Du denkst, es könnte regnen, weil es dunkle Wolken am Himmel gibt. You think it might rain because there are dark clouds in the sky.

Doi: Mai bine îmi iau umbrela cu mine de când m-am udat ieri. Two|More|well|I|take|umbrella|with|me|since|when|||got wet|yesterday Zwei: Es wäre besser, wenn ich meinen Regenschirm mitnehme, seitdem ich gestern nass geworden bin. Two: It's better for me to take my umbrella with me since I got wet yesterday.

De ce ar fi mai bine să-mi iau umbrela? Why|what|would|be|more|better|||take|umbrella Warum wäre es besser, meinen Regenschirm mitzunehmen? Why would it be better to take my umbrella?

Ar trebui să-ți iei umbrela pentru că te-ai udat ieri. ||||||||||намокнуть| (verb to be)|should|||take|umbrella|because|that|||wet|yesterday ||||візьмеш||||||| Du solltest deinen Regenschirm mitnehmen, weil du gestern nass geworden bist. You should take your umbrella because you got wet yesterday.

Trei: Deseori ezit să iau o umbrelă cu mine, când ar trebui. Three|Often|hesitate|to|take|an|umbrella|with|me|when|should|take |gyakran|||||||||| Drei: Oft zögere ich, einen Regenschirm mitzunehmen, wenn ich sollte. Three: I often hesitate to take an umbrella with me when I should.

Sunt sigură că voi lua întotdeauna o umbrelă cu mine? |сигурна|||||||| I am|sure|that|I will|take|always|an|umbrella|with|me Bin ich sicher, dass ich immer einen Regenschirm mitnehmen werde? Am I sure that I will always take an umbrella with me?

Nu, uneori eziți să iei o umbrelă cu tine. ||колеблешься||взять||||собой No|sometimes|hesitate|to|take|an|umbrella|with|you Nein, manchmal zögerst du, einen Regenschirm mitzunehmen. No, sometimes you hesitate to take an umbrella with you.

Patru: Acest lucru se datorează faptului că știu că adesea las umbrela în urmă undeva când iau una cu mine. Four|This|thing|(reflexive pronoun)|is due to|fact|that|I know|that|often|leave|umbrella|in|behind|somewhere|when|I take|one|with|me |||||||||gyakran|||||||||| Vier: Das liegt daran, dass ich oft meinen Regenschirm irgendwo zurücklasse, wenn ich einen mitnehme. Four: This is because I know that I often leave the umbrella behind somewhere when I take one with me.

Îți lași adesea umbrela în urmă undeva când o iei cu tine. ты|оставляешь|||||||||| You|leave|often|umbrella|in|behind|somewhere|when|it|take|with|you Du lässt oft deinen Regenschirm irgendwo zurück, wenn du ihn mitnimmst. You often leave your umbrella behind somewhere when you take it with you.

Ce i s-ar întâmpla Anei când ar ploua? |ли||||||| What|to her||would||to Ana|||rain Was würde Ana passieren, wenn es regnen würde? What would happen to Ana when it rains? Vad skulle hända med Ana när det regnar?

Când ar ploua ea ar ajunge să se ude. When|would||she|would|arrive|to|herself|get wet Wenn es regnen würde, würde sie nass werden. When it rains, she ends up getting wet. När det regnar skulle den bli våt.

Șase: Zilele trecute, de exemplu, crezuse că nu va ploua, deși prognoza spunea că sunt șanse de douăzeci la sută să plouă. |||||подумал|||||||||||||||| Six|The days|past|of|example|he/she believed|that|not|will|rain|although|the forecast|said|that|there are|chances|of|twenty|percent|hundred|to|rain |||||hitte|||||||||||||||| Sechs: Neulich zum Beispiel hatte sie geglaubt, dass es nicht regnen würde, obwohl die Wettervorhersage eine zwanzigprozentige Chance auf Regen angegeben hatte. Six: The other day, for example, she thought it wouldn't rain, even though the forecast said there was a twenty percent chance of rain.

Ce procentaj de șanse de ploaie ar fi spus prognoza că există? |процент||||дождя|||||| What|percentage|of|chances|of|rain|would|have|said|forecast|that|exists Welche Prozentzahl an Regenwahrscheinlichkeit hätte die Wettervorhersage angegeben? What percentage of rain chances did the forecast say there were?

Șapte: S-a gândit în sinea ei că va trebui să fie mai atentă. |||||себе|||||||| Seven|||thought|in|her|self|that|will|have to|to|be|more|careful |||||magában|||||||| Sieben: Sie dachte in sich hinein, dass sie aufpassen müsse. Seven: She thought to herself that she would have to be more careful.

Cum ar trebui să fie Ana? How|should|be|to|be|Ana Wie sollte Ana sein? How should Ana be?

Ea ar trebui să fie mai atentă. She|should|be|to|be|more|careful Sie sollte aufmerksamer sein. She should be more careful.

Opt: Ar trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă. Should|(verb to be)|be|to|be|more|careful|to|take|an|umbrella Acht: Sie sollte aufmerksamer sein und einen Regenschirm mitnehmen. Eight: She should be more careful to take an umbrella.

Ea ar trebui să fie mai atentă să ia o umbrelă. She|should|be|to|be|more|careful|to|take|an|umbrella Sie sollte aufmerksamer sein und einen Regenschirm mitnehmen. She should be more careful to take an umbrella.