WAYNE w YAZJEMAL #9.1 WAYNE mit YAZJEMAL #9.1 WAYNE w YAZJEMAL #9.1

Что тебе хотелось бы изменить в своем детстве? What would you like to change in your childhood?

-Мой папа, ушел из семьи когда мне было 7. -My dad left the family when I was 7.

Потом он то возвращался, то опять уходил. Then he came back, then left again. Luego volvió, luego se fue de nuevo.

Лучше бы он не возвращался. It would be better if he didn't come back. Sería mejor que no volviera.

Как и все дети я винил в этом себя. |||||blamed myself||| Like all children, I blamed myself for this. Como todos los niños, me culpé por esto.

Но на самом деле, конечно же я не виноват. But really, of course, it's not my fault. Pero en realidad, por supuesto, no es mi culpa.

Он был нарциссом... ||narcissist He was a narcissist...

А еще он был хорошим барабанщиком. |||||drummer He was also a good drummer. También era un buen baterista.

Я тоже хотел стать барабанщиком как папа. I also wanted to be a drummer like my dad. También quería ser baterista como mi papá.

Когда мне было 8, я не мог ходить 2 недели и моя мама всегда носила меня на руках. ||||||||||||carried||| When I was 8, I couldn't walk for 2 weeks and my mother always carried me in her arms. Cuando tenía 8 años, no podía caminar durante 2 semanas y mi madre siempre me llevaba en brazos.

Когда мы пошли к врачу оказалось что это старая футбольная травма бедра. |||||||||soccer|injury|thighs When we went to the doctor it turned out that it was an old football injury to the thigh. Cuando fuimos al médico resultó que era una vieja lesión de fútbol en el muslo.

И тогда папа очень злился, я думал что на меня. ||||got angry||||| And then dad was very angry, I thought it was with me. Y luego papá se enojó mucho, pensé que era conmigo.

Но повзрослев, понял что причиной было что-то другое. |grown up|||cause|||| But as I grew older, I realized that it was something else. Pero a medida que crecí, me di cuenta de que era otra cosa.

Вот это я и хотел бы изменить. This is what I would like to change.

-Твоя мама очень сильный человек- О да, она учительница и этим все сказанно. ||||||||||||said it all -Your mother is a very strong person- Oh yes, she is a teacher and that says it all. -Tu madre es una persona muy fuerte- Oh si, ella es maestra y eso lo dice todo.

У нее очень мягкий характер, но не на работе. ||||||||workplace She has a very gentle nature, but not at work. Ella tiene una naturaleza muy gentil, pero no en el trabajo.