Скороговорки с пояснениями, Шла Саша по шоссе

Шла Саша по шоссе |Sasha||

Предлагаю Вашему вниманию серию рассказов о скороговорках в русском языке. ||||||tongue twisters||| I bring to your attention a series of stories about tongue twisters in Russian.

Серия создана для тех, кто начинает изучать русский язык. Слова и выражения скороговорок будут объясняться. |||tongue twisters|| Words and expressions of tongue twisters will be explained.

Скороговорка - это фраза, которую нужно сказать быстро (или скоро). Это значит, что скороговорку нужно скоро говорить. |||a tongue twister||| Но скоро или быстро скороговорку сказать обычно сложно.

Скороговорки используются для улучшения или тренировки дикции. tongue twisters||||||diction Tongue twisters are used to improve or train diction. Часто актёры используют скороговорки перед выходом на сцену. Often, actors use tongue twisters before going on stage.

Итак, начнём.

«Шла Саша по шоссе и сосала сушку» |||||was sucking| "Sasha walked along the highway and sucked drying"

Теперь скажем быстрее.

«Шла Саша по шоссе и сосала сушку»

Как видим, слова подобраны так, чтобы часто чередовались звуки «с» и «ш». |||are chosen||||alternated|||| As you can see, the words are chosen so that the sounds "s" and "sh" often alternate.

Разберём некоторые слова подробнее. Let's analyze some words in more detail.

Саша - это упрощённая версия имён Александр или Александра. ||a simplified||||| Sasha is a simplified version of the names Alexander or Alexander. Так называют мальчиков с именем Александр или девочек с именем Александра дома, в детском саду, в школе, в кругу друзей. This is how they call boys named Alexander or girls named Alexander at home, in kindergarten, at school, with friends. Что общего между словами «Саша» и «Александр»? What do the words "Sasha" and "Alexander" have in common? На первый взгляд они кажутся совсем непохожими. ||||||different At first glance, they seem completely different. Имя Александр можно сказать более ласково: «Алексаша». ||||||Alexasha The name Alexander can be said more affectionately: "Aleksasha". Такие версии этого имени можно встретить в русской литературе у авторов, которые жили ещё во времена царской России. Сейчас вместо слова «Алексаша» обычно используется более короткое «Саша».

Но про кого говорит нам скороговорка? Про мальчика или про девочку? Ответ дают два глагола: «шла» и «сосала». По ним видно, что речь идёт о девочке.

Шоссе - это обычно скоростная дорога, выезд из города. |||a high-speed||an exit|| Дорога в направлении какого-то другого города может называться так: Московское шоссе, Минское шоссе, Киевское шоссе и т.д. ||||||||||||Minsk||Kiev (adjective)|||| Так, здесь перечислены дороги в направлении таких городов как Москва, Минск, Киев. ||are listed||||||||| Город может расти, и вдоль бывшей загородной дороги могут появиться дома и новые жилые районы. ||||||along the former suburban|||appear||||| Так шоссе становится улицей или проспектом, но название может сохраниться. |||into a street||into a boulevard||||remain Например, Варшавское шоссе. |Warsaw|

Сушка - это небольшие съедобные колечки. ||||rings Обычно они очень сухие, от чего и получили своё название. Когда Саша шла по шоссе, она хотела скушать сушку. |||||||to eat| Но сушка была очень сухая и твёрдая. Поэтому Саша положила сушку в рот. Со временем сушка во рту станет мягче. Саше будет легче съесть сушку.

«Шла Саша по шоссе и сосала сушку»