Inizia a seguire questa lezione ora

История Нины (Nina's story), 17. Звонок по телефону

17. Звонок по телефону

Мама: Алло?

Николай: Здравствуйте, могу я поговорить с Ниной?

Мама: А кто ее спрашивает?

Николай: Это Николай.

Мама: Здравствуйте, Николай.

Я - мама Нины, Алла Антоновна. Ниночка очень много про вас рассказывала.

Николай: Правда?

И что же она обо мне рассказывала?

Мама: Как вы ловко расправились с хулиганами.

Николай: Пустяки.

Я защищал Нину.

Мама: Это был очень мужественный поступок.

Николай: Это был нормальный поступок.

Так поступил бы на моем месте любой мужчина.

Мама: Ах, не скажите, молодой человек.

Мужчины в наше время уже не те, что были раньше.

Николай: Зато женщины все так же прекрасны!

Мама: Вы еще и комплименты делать умеете!

Ниночке повезло.

Николай: Она дома?

Мама: Нет, к сожалению она еще на работе.

Николай: Так поздно?

Мама: Да, она ведь работает в ночном клубе.

Мне очень не нравится ее работа. Так опасно поздно возвращаться домой. Я никогда не ложусь спать, пока она не вернется.

Николай: Я с вами согласен.

Мама: Ниночка прекрасно танцует.

Вы видели как она танцует?

Николай: Еще не приходилось.

Но я обязательно приду посмотрю.

Мама: Она могла бы танцевать в театре.

Но вы ведь знаете, как туда сложно устроиться без протекции.

Николай: Мы что-нибудь придумаем.

Мама: Что передать Ниночке?

Николай: Передайте, что я возвращаюсь завтра и сразу же ей позвоню.

Мама: Хорошо, передам.

До свидания, Николай.

Николай: До свидания, Алла Антоновна.

17. Звонок по телефону appel téléphonique|| a phone call|on the phone| Anruf|| chiamata||telefono telefon|| 17\. Anruf 17. τηλεφωνική κλήση 17\. Phone call 17. Llamada telefónica 17. Appel téléphonique 17. Telefonata 17\. 電話 17. 전화 통화 17. Telefoongesprek 17\. Telefon 17. Chamada telefónica 17. Telefonsamtal 17. Telefon görüşmesi 17. 打电话 17. 打电话

Мама: Алло? |Hallo Mom: Hello? Maman: Salut? ママ：もしもし？妈妈：喂？

Николай: Здравствуйте, могу я поговорить с Ниной? ||||||Nina ||||talk||Nina Nicola||||parlare||Nina Nikolai: Hallo, kann ich bitte mit Nina sprechen? Nicholas: Hello, can I talk to Nina? Nikolay: Bonjour, puis-je parler à Nina? ニコライ：もしもし、ニーナさんとお話がしたいのですが？ Nikolai: Hallo, kan ik met Nina praten? 尼古拉：你好，我可以和尼娜通话吗？

Мама: А кто ее спрашивает? ||||asking ||||asks ||||chiede Mama: Wer fragt sie? Mom: Who's asking her? Mom: Qui lui demande? お母さん：誰が彼女に聞いているんですか？ Mom: En wie vraagt haar? Mama: Kto ją pyta? 妈妈：谁问她了？

Николай: Это Николай. Nikolai: Ich heiße Nikolai. Nikolai: This is Nikolai. Nikolay: C'est Nikolay. ニコライ：ニコライです。尼古拉斯：这是尼古拉斯。

Мама: Здравствуйте, Николай. Mutter: Hallo Nikolaus. Mom: Hello, Nikolai. Mom: Bonjour, Nikolai. お母さん：こんにちは、ニコラス。妈妈：你好，尼古拉斯。

Я - мама Нины, Алла Антоновна. ||Nina||Antonovna ||of Nina|Alla|Antonovna ||Nina|| ||Nina|Alla| ||Niny||Antonowna Ich bin Ninas Mutter, Alla Antonowna. I am Nina's mother, Alla Antonovna. Je suis la mère de Nina, Alla Antonovna. 私はニーナの母、アラ・アントノーヴナです。 Ik ben de moeder van Nina, Alla Antonovna. Ben Nina'nın annesi Alla Antonovna. 我是尼娜的母亲阿拉·安东诺夫娜。 Ниночка очень много про вас рассказывала. Ninochka||beaucoup|sur||a beaucoup parlé Ninochka||a lot|about|about you|was telling Ninochka||||| Ninochka|||di||ha raccontato Ninočka|||||opowiadała Ninochka hat viel über dich erzählt. Nino was telling a lot about you. Ninochka a beaucoup parlé de vous. ニノチカはあなたのことをたくさん教えてくれました。 Nina heeft veel over je gepraat. Ninotchka bana senin hakkında çok şey anlattı. 尼诺奇卡说了很多关于你的事。

Николай: Правда? |truth |verità Nikolaus: Wirklich? Nikolay: Really? Nikolay: Vraiment? ニコライ：そうなんですか？尼古拉斯：真的吗？

И что же она обо мне рассказывала? ||donc||de moi||raconterait ||||about||talked about ||||di me|di me|raccontava Und was hat sie über mich gesagt? And what did she tell me about me? Et qu'est-ce qu'elle a dit de moi? そして、彼女は私のことを何と言ったか？ En wat heeft ze over mij verteld? Peki benim hakkımda ne dedi? 她对我说了些什么？

Мама: Как вы ловко расправились с хулиганами. |||habilement|vous vous êtes occupés||avec les voyous |how||skillfully|dealt with||with the hooligans ||||habt ihr euch gekümmert||den Hooligans |||in modo abile|vi siete sbarazzati||i bulli |||smart|har ni hanterat|| |||sprawnie|poradziliście||chuliganami Mom: Wie clever du mit Hooligans umgegangen bist. Mom: How cleverly you dealt with the hooligans. Mamá: Qué hábilmente trataste con los hooligans. Mom: Comment habilement vous avez traité les hooligans. お母さん：いじめっ子にうまく対処したね。 엄마: 괴롭힘을 당할 때 얼마나 영리하게 대처했는지 몰라요. Mom: Hoe slim je omging met de hooligans. Mama: Jak sprytnie poradziłeś sobie z chuliganami. Anne: Holiganlarla ne kadar akıllıca başa çıktın. 妈妈：你对付流氓的手段多高明啊。

Мама: Это был очень мужественный поступок. ||||courageux|acte ||was||courageous|action ||||männlich| ||||coraggioso|atto ||||modigt| ||||męski|czyn Mom: Es war eine sehr mutige Tat. Mom: It was a very courageous act. Mamá: Fue un acto muy valiente. Mom: C'était un acte très courageux. Mamma: È stato un atto molto coraggioso. お母様：とても勇気のいることだったんですね。 엄마: 정말 용기 있는 행동이었어요. Mom: Het was een zeer moedige daad. Anne: Çok cesurca bir hareketti. 妈妈：这是一个非常勇敢的行为。

Николай: Это был нормальный поступок. |||normal|acte Nikolai|||a normal|act |||normale|atto Nikolai: Es war eine normale Handlung. Nikolay: It was a normal thing. Nikolai: Fue un acto normal. Nikolay: C'était une chose normale à faire. ニコライ：当たり前のことなんですけどね。 니콜라이: 당연한 일이었죠. Nikolajus: Tai buvo normalus veiksmas. Nikolai: Het was normaal. Nikolai: Normal bir hareketti. 尼古拉：这是正常行为。

Так поступил бы на моем месте любой мужчина. |aurait agi|||mon|place|any|homme |would act|would||on my|situation|any man|any man |handeln|||||| |farebbe||||posto|qualsiasi|uomo ||||||każdy| Das hätte jeder Mann an meiner Stelle getan. So any man would act in my place. Eso es lo que cualquier hombre habría hecho en mi lugar. N'importe quel homme ferait ça à ma place. Questo è ciò che qualsiasi uomo avrebbe fatto al mio posto. 私の立場なら、男なら誰でもそうするはずだ。 Elke man zou dat in mijn plaats doen. Benim yerimde herhangi bir erkek bunu yapardı. 任何人如果处在我的位置都会这么做。

Мама: Ах, не скажите, молодой человек. |oh||don't say|young|young man |||dite|giovane|uomo Mom: Oh, erzähl es mir nicht, junger Mann. Mom: Oh, don't say that, young man. Mamá: Ay, no me digas, jovencito. Maman: Oh, ne me dis pas, jeune homme. お母さん：ああ、若者は言わないんですね。 Mom: Ah, vertel het me niet, jongeman. Mama: Och, nie mów mi, młody człowieku. Anne: Oh, bana söyleme genç adam. 妈妈：哦，别告诉我，年轻人。

Мужчины в наше время уже не те, что были раньше. les hommes||notre||||ceux|||avant men||in our|time|no longer||they||were|before uomini||nostro||già|||||prima Männer sind heutzutage nicht mehr das, was sie einmal waren. Men nowadays are not the same as they used to be. Los hombres de hoy en día ya no son lo que eran. Les hommes de notre temps ne sont plus ce qu'ils étaient avant. Gli uomini di questi tempi non sono più quelli di una volta. 最近の男は昔と違う。 요즘 남성은 예전과 다릅니다. Mannen in onze tijd zijn niet hetzelfde als voorheen. Şimdiki erkekler eskisi gibi değil. 现在的男人已经不再是以前的男人了。

Николай: Зато женщины все так же прекрасны! |but|les femmes||||magnifiques Nikolai|however|women|all|so|still|beautiful |ma|donne|tutte|così|ancora|bellissime ||||||piękne Nikolai: Aber Frauen sind trotzdem schön! Nikolai: But women are still as beautiful as ever! Nikolai: ¡Pero las mujeres siguen siendo hermosas! Nikolay: Mais les femmes sont toujours belles! Nikolai: Ma le donne sono ancora belle! ニコライ：でも、女性も変わらず美しいですよ！ 니콜라이: 하지만 여자들은 여전히 아름다워요! Nikolajus: Bet moterys vis tiek gražios! Nikolai: Maar vrouwen zijn nog steeds mooi! Nikolai: Ama kadınlar yine de güzel! 尼古拉：但是女人还是美丽的！

Мама: Вы еще и комплименты делать умеете! ||encore||des compliments||savoir faire ||still||give compliments|give|know how to ||||Komplimente||können ||ancora||complimenti||sapete ||||||umiecie Mama: Du weißt auch, wie man Komplimente macht! Mom: You also know how to do compliments! Mamá: ¡Tú también sabes hacer cumplidos! Maman: Tu sais aussi faire des compliments! Mom: Sai anche come fare i complimenti! お母さん：褒め言葉もできるんですね！ 엄마: 너도 칭찬하는 법을 알잖아! Mama: Jūs taip pat mokate sakyti komplimentus! Mom: Je weet ook hoe je complimenten kunt maken! Anne: Ayrıca nasıl iltifat edileceğini de biliyorsun! 妈妈：你也懂得夸奖啊！

Ниночке повезло. À Ninotchka|a eu de la chance lucky|was lucky Ninochka| a Ninotchka|è andata bene Ninochce|się udało Ninotschka hatte Glück. Ninochka was lucky. Ninotchka tuvo suerte. Ninochka a eu de la chance. Ninotchka è stato fortunato. ニノチカはラッキーだった。 Ninotchkai pasisekė. Gelukkige nacht Ninotchka şanslıydı. 尼诺奇卡很幸运。

Николай: Она дома? Nikolaj|| Nikolai: Ist sie zu Hause? Nikolai: Is she at home? Nikolay: Est-elle à la maison? ニコライ：彼女は家にいるのか？ Nikolay: Evde mi? 尼古拉：她在家吗？

Мама: Нет, к сожалению она еще на работе. |||à regret||encore|| |||unfortunately|she|||work |||sfortunatamente||ancora|| Mama: Nein, leider ist sie noch bei der Arbeit. Mom: No, unfortunately she's still at work. Maman: Non, malheureusement, elle est toujours au travail. お母さん：いいえ、残念ながら彼女はまだ仕事中です。 Mama: Ne, deja, ji vis dar dirba. Mom: Nee, helaas is ze nog steeds aan het werk. Anne: Hayır, ne yazık ki o hala işte. 妈妈：没有，不幸的是她还在工作。

Мама: Да, она ведь работает в ночном клубе. |||en effet|||| |||after all|||nightclub|club |||infatti|lavora|in|notturno|club |||przecież|||nocnym| Mom: Ja, sie arbeitet in einem Nachtclub. Mom: Yes, she works in a nightclub. Mamá: Sí, trabaja en un club nocturno. Maman: Oui, elle travaille dans une boîte de nuit. Mamma: Sì, lavora in una discoteca. お母さん：うん、ナイトクラブで働いてるんだ。 Mama: Taip, ji dirba naktiniame klube. Mom: Ja, ze werkt in een nachtclub. Anne: Evet, bir gece kulübünde çalışıyor. 妈妈：是的，她在夜总会工作。

Мне очень не нравится ее работа. Je||||| |||piace|| Ich mag ihre Arbeit wirklich nicht. I really do not like her work. Je n'aime vraiment pas son travail. Non mi piace molto il suo lavoro. 私は彼女の作品が本当に嫌いです。 Ik hou echt niet van haar werk. İşini gerçekten sevmiyorum. 我真的很不喜欢她的工作。 Так опасно поздно возвращаться домой. |dangerous|trop|rentrer| |dangerous|too late|to return|home |es ist gefährlich||| è così|è pericoloso|tardi|tornare|a casa |jest niebezpiecznie||wracać| Es ist gefährlich, spät nach Hause zu kommen. It's so dangerous to be home late. Es peligroso llegar tarde a casa. C'est tellement dangereux de rentrer tard. È pericoloso tornare a casa tardi. 帰りが遅いと危ないですからね。 Pavojinga grįžti namo vėlai. Zo gevaarlijk om laat thuis te komen. Eve geç gelmek tehlikelidir. 晚回家很危险。 Я никогда не ложусь спать, пока она не вернется. |||me couche||jusqu'à ce que|||revient |never||go to bed|to sleep|until (with 'не вернется')|||returns ||||||||zurückkommt |mai||mi sdraio|a dormire||||torna |||kładę się|||||wróci Ich gehe nie ins Bett, bis sie zurückkommt. I never go to bed until she comes back. Nunca me acuesto hasta que ella regresa. Je ne me couche jamais avant qu'elle ne revienne. 彼女が帰ってくるまで、私は絶対に寝ない。 그녀가 돌아오기 전에는 절대 잠자리에 들지 않아요. Ik ga nooit naar bed voordat ze terugkomt. O dönene kadar asla yatmam. 在她回来之前我从来不睡觉。

Николай: Я с вами согласен. ||||d'accord |||with you|agree Nicola|||te|sono d'accordo ||||zgodny Nikolaus: Ich stimme dir zu. Nikolay: I agree with you. Nikolay: Je suis d'accord avec vous. ニコライ：私も同感です。 Nikolajus: Sutinku su tavimi. Nikolai: Ik ben het met je eens. Nicholas: Sana katılıyorum. 尼古拉斯：我同意你的看法。

Мама: Ниночка прекрасно танцует. ||bien|danse ||beautiful|dances |||tanzt |Ninochka|bene|balla |Ninochka|świetnie|tańczy Mutter: Ninochka tanzt wunderschön. Mom: Ninochka is a great dancer. Mamá: Ninochka baila muy bien. Maman: Ninochka danse magnifiquement. Mom: Ninochka balla magnificamente. お母さん：ニノチカはきれいに踊りますね。 Mama: Ninočka gražiai šoka. Mom: Ninochka danst prachtig. Anne: Ninochka çok güzel dans ediyor. 妈妈：尼诺奇卡跳得很漂亮。

Вы видели как она танцует? ||||danse |saw|||dances |ha visto|||balla Hast du gesehen, wie sie tanzt? Have you seen how she dances? ¿Has visto cómo baila? L'avez-vous vue danser? 彼女のダンスを見たことがありますか？ Ar matėte, kaip ji šoka? Heb je haar zien dansen? Nasıl dans ettiğini gördün mü? 你看过她跳舞的样子吗？

Николай: Еще не приходилось. |||je n'ai pas eu |||had to |||è stato necessario |||musiało Nicolai: Noch nicht. Nikolay: Not yet. Aún no ha ocurrido. Nikolay: Je n’ai pas eu à le faire. Nikolai: Non ancora. ニコライ：まだ起きていないんですよ。 Nikolajus: Dar ne. Nikolai: Nog niet. Mikołaj: Jeszcze nie. Nikolay: Henüz değil. 尼古拉：还没有。

Но я обязательно приду посмотрю. ||certainly|viendrai| ||definitely|will come|I'll check it out. ||sicuramente|verrò|verrò ||||zobaczę |||kommer| Aber ich werde auf jeden Fall kommen und mir das anschauen. But I will definitely come and see. Pero definitivamente vendré y echaré un vistazo. Mais je viendrai certainement voir. でも、必ず来て見ます。 Bet būtinai ateisiu ir pasižiūrėsiu. Maar ik zal het zeker komen zien. Ama mutlaka gelip bir bakacağım. 但我一定会过来看看。

Мама: Она могла бы танцевать в театре. ||could|||| ||could|could|dance||theater ||potrebbe||ballare||teatro Mom: Sie könnte im Theater tanzen. Mom: She could dance in the theater. Mamá: Ella podría bailar en el teatro. Maman: Elle pouvait danser au théâtre. お母さん：彼女は劇場で踊ることができました。 Mama: Ji galėtų šokti teatre. Mom: Ze kon dansen in het theater. Anne: Tiyatroda dans edebiliyordu. 妈妈：她可以在剧院跳舞。

Но вы ведь знаете, как туда сложно устроиться без протекции. ||en effet|||là|difficile|s'installer|sans|protection but||after all|know|how|there|difficult|to get a job||connections |||||||unterkommen||Schutz ||infatti|||lì|è difficile|trovare lavoro|senza|protezione |||||||få jobb|| |||||||dostać się||protekcji Aber Sie wissen, wie schwierig es ist, ohne Gönnerschaft dorthin zu gelangen. But you know how difficult it is to get settled without protection. Pero sabes lo difícil que es llegar allí sin patrocinio. Mais vous savez combien il est difficile d'y trouver un emploi sans favoritisme. Ma sapete quanto sia difficile trovare lavoro lì senza protezione. でも、そこで無防備に仕事をするのがどれだけ大変か、わかっているはずです。 하지만 보호 없이 일자리를 구하는 것이 얼마나 어려운지 잘 알고 계실 겁니다. Bet jūs žinote, kaip sunku ten patekti be globos. Maar je weet hoe moeilijk het is om daar te komen zonder patronage. Ale wiesz, jak trudno jest się tam dostać bez patronatu. Ama himaye olmadan oraya gitmenin ne kadar zor olduğunu biliyorsun. 但你知道，如果没有赞助，要到达那里是多么困难。

Николай: Мы что-нибудь придумаем. ||||nous allons trouver Nikolai||we will|something|will come up with ||||denken Nicola|||qualcosa|inventeremo ||||wymyślimy Nikolai: Wir lassen uns was einfallen. Nikolai: We'll think of something. Nikolai: Pensaremos en algo. Nikolay: Nous penserons à quelque chose. Nikolai: Penseremo a qualcosa. ニコライ：何か考えよう。 Nikolai: We komen wel met iets. Mikołaj: Coś wymyślimy. Nikolai: Bir şeyler düşünürüz. 尼古拉：我们会想办法的。

Мама: Что передать Ниночке? ||pass|à Nino |what to|to pass|to Nino ||trasmettere|a Nino ||przekazać| Mama: Was soll ich Ninochka sagen? Mom: What should I tell Ninochka? Mamá: ¿Qué debo decirle a Ninochka? Mom: Que dois-je dire à Ninochka? Mamma: Cosa devo dire a Ninochka? 母：ニノチカに何を話せばいいんだろう？ Mom: Wat door te geven aan Ninochka? Anne: Ninochka'ya ne söylemeliyim? 妈妈：我应该告诉尼诺奇卡什么？

Николай: Передайте, что я возвращаюсь завтра и сразу же ей позвоню. |Transmettez|||je reviens|||tout de suite|tout de suite|à elle|lui téléphoner |pass|that||am coming back|tomorrow||right away|||will call |übermitteln||||||||| |dite|||torno|domani||subito|subito||chiamerò |förmedla||||||||| ||||wracam|||||| Nikolai: Sag ihr, ich komme morgen wieder und rufe sie gleich an. Nikolai: Tell her that I am coming back tomorrow and will call her immediately. Nikolay: Dites-lui que je reviendrai demain et l'appellerai tout de suite. Nikolai: Dille che torno domani e la chiamo subito. ニコライ：明日帰ってくるから、すぐに電話すると言ってくれ。 Nikolajus: Pasakyk jai, kad grįšiu rytoj ir tuoj paskambinsiu. Nikolai: Vertel me dat ik morgen terugkom en ik bel haar meteen. Nikolai: Ona yarın geleceğimi ve onu hemen arayacağımı söyle. 尼古拉：告诉她我明天回来，我会立即给她打电话。

Мама: Хорошо, передам. Maman||je transmettrai ||will pass ||ich werde übergeben ||passerò ||jag ska vidarebefordra ||przekażę Mama: Okay, ich gebe es weiter. Mom: Okay, I will tell her. Mamá: Está bien, te lo paso. Mom: D'accord, je vais le transmettre. Mamma: Va bene, lo passerò. お母さん：わかりました。 Anne: Tamam, iletirim. 妈妈：好的，我会转达的。

До свидания, Николай. ||Nicolas ||Nikolai Auf Wiedersehen Nikolaj. Goodbye, Nikolai. Au revoir, Nikolai. さようなら、ニコラス。 Hoşçakal Nikolai. 再见，尼古拉。

Николай: До свидания, Алла Антоновна. ||||Antowna |||Alla|Antonovna ||||Antonowna Nikolai: Auf Wiedersehen, Alla Antonowna. Nikolay: Goodbye, Alla Antonovna. Nikolaï : Au revoir, Alla Antonovna. ニコライ：さようなら、アッラ・アントノーヴナ。 Nikolay: Güle güle Alla Antonovna. 尼古拉：再见，阿拉·安东诺芙娜。