France: Egyptian artefacts Frankreich: Ägyptische Artefakte France: Egyptian artefacts France : objets d'art égyptiens França: artefactos egípcios 法国：埃及文物

Франция: Египетские артефакты

Лувр согласился вернуть Египту пять спорных экспонатов из своей коллекции. ||return|||controversial|||| The Louvre has agreed to return five controversial pieces from its collection to Egypt. 卢浮宫同意将其藏品中的五件有争议的藏品归还给埃及。 Об этом сообщили средства массовой информации на прошлой неделе. |||media||||| This was reported by the media last week. 上周有媒体报道了这一情况。

Пять древнеегипетских артефактов из коллекции Лувра были украдены из гробницы в Луксоре и проданы музею. |ancient Egyptian||||||stolen||tomb||Luxor||sold| Five ancient Egyptian artifacts from the Louvre collection were stolen from a tomb in Luxor and sold to the museum. 卢浮宫收藏的五件古埃及文物从卢克索的一座坟墓中被盗，并被卖给了博物馆。 Из-за них власти Египта пригрозили разорвать все отношения с Лувром. |||||threatened|cut|||| Because of them, the Egyptian authorities threatened to break off all relations with the Louvre. 因为他们，埃及当局威胁要断绝与卢浮宫的所有关系。 В среду, 7 октября, глава египетского Верховного совета по древностям Захи Хавасс заявил, что экспонаты были украдены в 1980 году, и сотрудники Лувра знали, что покупают нелегальные предметы. |||||Supreme|||antiquities||Hawass|stated||artifacts||stolen||||staff|||||illegal|artifacts 10月7日星期三，埃及最高文物委员会主席扎希·哈瓦斯表示，这些展品在1980年被盗，卢浮宫员工知道他们购买的是非法物品。 В тот же день министр культуры Франции Фредерик Миттеран сообщил, что Франция готова вернуть спорные предметы, но уточнил, что Лувр официально купил все артефакты в 2000 и 2003 годах, и до осени 2008 года сотрудники музея не знали о нелегальном происхождении артефактов. |||||||Frédéric|Mitterrand|reported|||||disputed|artifacts||clarified||||||||||||||staff|||||illegal|origin| 同一天，法国文化部长弗雷德里克·密特朗表示，法国已准备好归还这些有争议的文物，但澄清说，卢浮宫在2000年和2003年正式购买了所有文物，直到2008年秋天，博物馆工作人员并不知情。文物的非法来源。

Напомним, что власти Египта уже много лет пытаются вернуть в страну артефакты, которые хранятся сейчас в европейских музеях. |||||||||||||are kept||||museums Recall that the Egyptian authorities have been trying for many years to return to the country artifacts that are now stored in European museums. 让我们提醒您，埃及当局多年来一直试图将目前存放在欧洲博物馆中的文物归还给该国。 В частности, Каир требует у Гемании вернуть бюст царицы Нефертити, а у Великобритании - Розеттский камень. ||Cairo|demands||||bust|queens|Nefertiti||||Rosetta| In particular, Cairo demands from Germany the return of the bust of Queen Nefertiti, and from Great Britain - the Rosetta Stone. 开罗特别要求归还吉马尼亚王后纳芙蒂蒂半身像和英国归还罗塞塔石碑。