×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Антиутопия 2020 года глазами очевидца с чувством юмора, 17 ноября. В Минске появилось гетто

17 ноября. В Минске появилось гетто

В Минске появилось гетто.

Мне нравится, что люди перестали задавать вопросы про дно, мне кажется, все смирились с его отсутствием.

Так вот, прекрасная наша Новая Боровая — новый, красивейший район, который 80 процентами жителей проголосовал за Светлану Тихановскую, уже третьи сутки сидит без воды. С утра им выключили и отопление, но потом, к счастью, вернули обратно.

Школа и детский сад не работают.

Им свинтили какой-то вентиль. Но не просто свинтили и украли, да еще и что-то заварили. То есть вы понимаете, да?

Неравнодушные граждане знали, что свернуть и привезли сварочный аппарат.

А Минский водоканал никак не может разобраться. И починить не может. Ваще ничего не может, что, собственно, никакая не неожиданность.

По слухам, пока не уберут символик, воды у них не будет.

Но как же люди соскучились по добрым делам!

В чате помощи Новой Боровой на данный момент почти 19 000 человек. Там уже организация уровня бог — волонтеры объединились по районам, чтоб координировать подвоз воды.

Я стесняюсь спросить почему не привезли бочку с водой от водоканала…

Я не буду спрашивать.

Чат помощи — круче любой мелодрамы, можно обрыдаться.

Обогреватели даром десятками.

Вода, душ, ужин, постираю вещи, приючу, приючу и накормлю. А у меня торт! А у меня кот! А у меня два кота! А я могу с детьми семью забрать, у нас игрушек много!

А я… а я… а у меня нет машины, давайте я хоть в машину воду позагружаю… Ну пожааалуйста!! ! Ребят, нам всем срочно нужно придумывать себе что-то созидательное, такой потенциал пропадает! Одно меня тревожит, пересидент взял это дело на личный контроль. Тут же в районе ненадолго пропало электричество.

А в другой «горячей» точке города, на Площадь Перемен сегодня отключили интернет.

Совпадение, наверное.

В очередной раз нам обещают, что за неделю жестачайше будет наведен порядок в Минске.

Только неделя с конца августа подзатянулась.

Но теперь все, теперь точно наведут.

И все закрасят, что мы насвинячили.

«Любое вмешивание в действия милиции несет за собой ответственность,» — говорит на камеру помощник президента.

Что он там вмешал перед интервью, а?

МИД Беларуси пригрозил, что если ЕС расширит санкции, то реакция республики будет адекватной и очень чувствительной.

Да ладно! Мы от нашего МИДа адекватной реакции давно не видели.

А Макей заявил, что: «Мы не видим смысла продолжать диалог с ЕС по правам человека. Мы приостанавливаем этот диалог».

Надо еще дверью хлопнуть для полноты образа.

Диалог он приостанавливает...

Ситуация со студентами.

Отчисленные из БГМУ получили смс с просьбой явиться в деканат для пересмотра дела об отчислении.

Но студенты БГУИР, БГАИ и МГЛУ все равно митингуют.

А еще посмотрите вот этот прекрасный ролик. На всякий случай предупреждаю, что шутка. А то не все сразу понимают, снято аутентичненько.

https://www.youtube.com/watch?v=7DEvoY1gNco Обычно я заканчиваю на оптимистичной ноте, но…

https://www.youtube.com/watch?v=LIlP1z1QpeA Это клип на песню Ани Шаркуновой «Рисунки на стене»

«Ты сделал все правильно, ты светишься пламенем в каждом окне…»

Мы помним, Роман.

И мы выходим.

17 ноября. 17. November: In Minsk entsteht ein Ghetto. November 17. A ghetto appeared in Minsk 17 de noviembre. Apareció un gueto en Minsk 11月17日ミンスクにゲットーが出現 11월 17일 민스크에 게토가 등장했습니다. В Минске появилось гетто

В Минске появилось гетто.

Мне нравится, что люди перестали задавать вопросы про дно, мне кажется, все смирились с его отсутствием. ||||||||||||have come to terms|||

Так вот, прекрасная наша Новая Боровая — новый, красивейший район, который 80 процентами жителей проголосовал за Светлану Тихановскую, уже третьи сутки сидит без воды. |||||||the most beautiful|||||||||||||| С утра им выключили и отопление, но потом, к счастью, вернули обратно. |||||the heating||||||

Школа и детский сад не работают.

Им свинтили какой-то вентиль. ||||a valve Но не просто свинтили и украли, да еще и что-то заварили. |||||||||||cooked То есть вы понимаете, да?

Неравнодушные граждане знали, что свернуть и привезли сварочный аппарат. |||||||a welding|

А Минский водоканал никак не может разобраться. ||the water company|||| И починить не может. Ваще ничего не может, что, собственно, никакая не неожиданность. ||||||||surprise

По слухам, пока не уберут символик, воды у них не будет. |||||the symbols|||||

Но как же люди соскучились по добрым делам! ||||have missed|||

В чате помощи Новой Боровой на данный момент почти 19 000 человек. Там уже организация уровня бог — волонтеры объединились по районам, чтоб координировать подвоз воды. |||||||||||the delivery|

Я стесняюсь спросить почему не привезли бочку с водой от водоканала… ||||||||||from the water supply

Я не буду спрашивать. |||asking

Чат помощи — круче любой мелодрамы, можно обрыдаться. ||||||get tired (of)

Обогреватели даром десятками. heaters||

Вода, душ, ужин, постираю вещи, приючу, приючу и накормлю. |||||will train||| А у меня торт! А у меня кот! А у меня два кота! А я могу с детьми семью забрать, у нас игрушек много!

А я… а я… а у меня нет машины, давайте я хоть в машину воду позагружаю… Ну пожааалуйста!! |||||||||||||||load (with water)|| ! Ребят, нам всем срочно нужно придумывать себе что-то созидательное, такой потенциал пропадает! |||||to come up with||||||| Одно меня тревожит, пересидент взял это дело на личный контроль. ||worries||||||| Тут же в районе ненадолго пропало электричество. |||||went out|

А в другой «горячей» точке города, на Площадь Перемен сегодня отключили интернет. |||in a hot||||||||

Совпадение, наверное.

В очередной раз нам обещают, что за неделю жестачайше будет наведен порядок в Минске. ||||||||very intensively|||||

Только неделя с конца августа подзатянулась. |||||dragged on

Но теперь все, теперь точно наведут. |||||will come

И все закрасят, что мы насвинячили. ||will cover|||

«Любое вмешивание в действия милиции несет за собой ответственность,» — говорит на камеру помощник президента. |interference||||||||||||

Что он там вмешал перед интервью, а? |||said (interfered)|||

МИД Беларуси пригрозил, что если ЕС расширит санкции, то реакция республики будет адекватной и очень чувствительной. ||||||||||||adequate|||

Да ладно! Мы от нашего МИДа адекватной реакции давно не видели.

А Макей заявил, что: «Мы не видим смысла продолжать диалог с ЕС по правам человека. |stated||||||||||||| Мы приостанавливаем этот диалог». |are pausing||

Надо еще дверью хлопнуть для полноты образа. |||||for completeness|

Диалог он приостанавливает... ||pauses

Ситуация со студентами.

Отчисленные из БГМУ получили смс с просьбой явиться в деканат для пересмотра дела об отчислении. |||||||||the dean's office|||||

Но студенты БГУИР, БГАИ и МГЛУ все равно митингуют. ||||||||are protesting

А еще посмотрите вот этот прекрасный ролик. На всякий случай предупреждаю, что шутка. А то не все сразу понимают, снято аутентичненько. |||||||in an authentic way

https://www.youtube.com/watch?v=7DEvoY1gNco |||||||7DEvoY1gNco Обычно я заканчиваю на оптимистичной ноте, но… ||||on an optimistic||

https://www.youtube.com/watch?v=LIlP1z1QpeA ||||||||LIlP1z1 Это клип на песню Ани Шаркуновой «Рисунки на стене» ||||of Ani||||

«Ты сделал все правильно, ты светишься пламенем в каждом окне…» |||||are shining||||

Мы помним, Роман.

И мы выходим.