Как можно ПОДДЕРЖАТЬ канал? Станьте СПОНСОРОМ! ||support||become|a sponsor Wie können Sie den Kanal UNTERSTÜTZEN? Werden Sie ein SPONSOR! How can you SUPPORT the channel? Become a SPONSOR! ¿Cómo puedes APOYAR al canal? Hazte PATROCINADOR Comment pouvez-vous SOUTENIR la chaîne ? Devenez un PARRAIN ! Come puoi sostenere il canale? Diventa uno SPONSOR! チャンネルをサポートするには？スポンサーになる Hoe kun je het kanaal STEUNEN? Word SPONSOR! Como podes APOIAR o canal? Torne-se um PATROCINADOR! Kanala nasıl DESTEK olabilirsiniz? SPONSOR olun! 您如何支持該頻道？成為贊助商！

Привет!

Меня зовут Ира. ||Ira

Я создатель проекта "О русском по-русски". |the creator|of (with 'создатель')|||| I am the creator of the project "About Russian in Russian".

Спасибо, что вы открыли это видео. |||opened||

Сегодня я расскажу вам о функции "Спонсорство", |||||the function|sponsorship

которая недавно появилась на моем канале. that recently appeared on my channel.

Вы часто спрашиваете меня, как можно поддержать мой

проект.

Вот ответ: вы можете стать спонсором канала. |||||sponsor|

Для этого на главной странице моего канала выберите функцию |||||||select|the function

"Спонсорство". sponsorship

Вы будете оплачивать спонсорство каждый месяц. |||sponsorship||

Если вам надоело быть спонсором канала, вы можете перестать ||||sponsor|||| If you're tired of being a channel sponsor, you can stop

это делать.

Итак, что вы получите, если станете спонсором. ||||||sponsor So, what do you get if you become a sponsor.

Во-первых, в конце каждого месяца вы будете получать

расписание видео на следующий месяц. schedule||||

Вы будете знать, какого числа выйдет какое видео. You'll know what date which video will be released. Você saberá em que data qual vídeo será lançado.

Вы будете видеть название видео, также я расскажу, You'll see the title of the video, also I'll tell you,

о чем это видео, и дам вам ссылки на другие видео, |||||||links||| what this video is about, and give you links to other videos,

которые помогут вам подготовиться к новой теме. that will help you prepare for the new topic.

Второй бонус. |bonus

Два раза в месяц вы будете получать аудиозаписи с |||||||audio recordings| Twice a month you will receive audio recordings from

заданиями к ним.

Это будут аудиозаписи на разные темы и для разных ||audio recordings|||||| These will be audio recordings on different topics and for different

уровней – от уровня А1 до уровня С1, потому что все

подписчики моего канала имеют разный уровень владения subscribers||||||proficiency subscribers of my channel have different levels of proficiency

русским языком.

Вы сможете послушать эти аудиозаписи, посмотреть ||||audio recordings|

новые слова, конструкции, сделать задания, которые

я подготовила для вас, ответить на вопросы и потом проверить |prepared||||||||

себя, прочитав текст диалога из записи.Или вы можете |||dialogue|||||

написать мне и отправить ваши ответы, чтобы я проверила ||||||||check write me and send me your answers for me to check.

ваше домашнее задание.

Конечно, я с удовольствием сделаю это.

И я всегда буду просто рада пообщаться с вами, мои спонсоры, ||||||chat with you||||sponsors

ответить на ваши вопросы и помочь в изучении такого to answer your questions and help you explore such a

красивого, интересного, но иногда трудного и непонятного ||||||incomprehensible

русского языка.

Если вы хотите стать спонсорами, но не очень хорошо поняли, ||||sponsors||||| If you want to become sponsors but don't have a good understanding,

что я сейчас сказала, пожалуйста, напишите мне ваши вопросы what I just said, please e-mail me your questions.

в комментариях, я всегда рада вам помочь и ответить

на все, что вас интересует.

Желаю вам удачи в изучении русского языка и не забудьте:

в понедельник будет новое видео в девять часов утра.Пока!