118. ТРУДНЫЙ ВЫБОР 118\. DIFFICULT CHOICE

118\\\\. ТРУДНЫЙ ВЫБОР

Сельская учительница никак не могла решить, за кого выйти замуж: за директора школы или за тракториста. The village teacher could not decide who to marry: the headmaster or the tractor driver.

С одной стороны, быстрый карьерный рост – так что лучше директор. On the one hand, fast career growth - so a better director.

С другой стороны, без трактора к школе не подберешься – так что без тракториста не обойтись!.. On the other hand, you can't get to school without a tractor - so you can't do without a tractor driver! ..

(из коллекции Евгения40, 2015)