13: Тринадцатый урок 13: Dreizehnte Lektion 13: Thirteenth lesson 13 : Treizième leçon 13: Décima terceira lição 13: On üçüncü ders

Тринадцатый урок. Thirteenth lesson. Доброе утро, Иван Петрович! Что вы делаете здесь на почте? Здравствуйте, Алексей Павлович! Я посылаю подарки своим родителям в Старую Руссу. А вы тоже посылаете здесь что-нибудь? Да, посылаю книги и журналы своим дядям и тёткам в деревню. ||||||||||||||||||||Old Russa||||||||||||||uncles||aunts and uncles|| Good morning, Ivan Petrovich! What are you doing here at the post office? Hello, Alexey Pavlovich! I send gifts to my parents in Staraya Russa. Are you sending anything here too? Yes, I send books and magazines to my uncles and aunts in the village. ¡Buenos días, Iván Petrovich! ¿Qué haces aquí en la oficina de correos? ¡Hola, Alexei Pavlovich! Estoy enviando regalos a mis padres en Staraya Russa. ¿Envías algo aquí también? Sí, envío libros y revistas a mis tíos y tías del pueblo. Bonjour, Ivan Petrovitch, que faites-vous ici à la poste ? Bonjour, Alexei Pavlovitch, j'envoie des cadeaux à mes parents à Staraya Russa. Vous envoyez aussi quelque chose ici ? Oui, j'envoie des livres et des magazines à mes oncles et tantes au village. А куда вы пойдёте отсюда? Сначала зайду в школу к детям, а потом пойду к Петровым. |||||||||||||||Petrovs' house Where will you go from here? First I will go to the children’s school, and then I’ll go to the Petrovs. Où allez-vous à partir d'ici ? Je vais d'abord aller à l'école des enfants, puis chez les Petrov. Я пойду с вами. I will go with you. Iré contigo. Je viens avec vous. Мне нужно поговорить с вами о разных делах. I need to talk to you about various matters. Necesito hablarte de unos asuntos. Je dois vous parler d'une affaire. Прекрасно. Wonderful. Es precioso. C'est magnifique. Мы пойдём по этой улице мимо садов господина Семенова, а потом через парк к школьным зданиям. ||||||||Semenov's gardens||||||school buildings|school buildings We will walk along this street past the gardens of Mr. Semyonov, and then through the park to the school buildings. Nous suivrons cette rue en passant devant les jardins de M. Semenov, puis à travers le parc jusqu'aux bâtiments de l'école. [00:00:57.520] Хорошо. Мне все равно. I do not care. Je m'en fiche. О чём вы хотели поговорить со мной? Двенадцатого марта мы с товарищами поедем в Москву. What did you want to talk to me about? On March 12, my comrades and I will go to Moscow. De quoi voulais-tu me parler ? Le 12 mars, mes camarades et moi irons à Moscou. Не хотите ли вы поехать с нами? Как вы поедете, лошадьми или поездом? Мы поедем на велосипедах. ||||||||||by horse||train|||| Would you like to come with us? How will you go by horses or by train? We will ride bicycles. Voulez-vous venir avec nous ? Comment irez-vous, à cheval ou en train ? Nous irons à vélo. Я подумаю об этом и дам вам ответ на этих днях. I will think about it and give you an answer these days. Lo pensaré y te daré una respuesta estos días. J'y réfléchirai et vous donnerai une réponse dans la journée. А вот школа моих детей. And here is my children's school. Y aquí está la escuela de mis hijos. Et voici l'école de mes enfants. Я зайду туда: мне нужно поговорить о детях с некоторыми учителями. |||||||||some of the| I'll go there: I need to talk about children with some teachers. Voy a entrar: tengo que hablar de los niños con algunos profesores. Je vais y aller : j'ai besoin de parler des enfants avec des enseignants. Не хотите ли вы зайти со мной? Да, я пожалуй, тоже зайду. Would you like to come with me? Yes, I think I'll come too. ¿Te gustaría entrar conmigo? Sí, creo que yo también. Voulez-vous venir avec moi ? Oui, je pense que je le ferai aussi. [00:01:46.300] Это хороший случай и мне поговорить о моих братьях. ||||||||brothers [00: 01: 46.300] This is a good opportunity for me to talk about my brothers. [00:01:46.300]Esta es una buena ocasión para hablar de mis hermanos. [00:01:46.300]C'est une bonne occasion pour moi de parler de mes frères. Я вижу какое-то объявление на дверях школы. I see some kind of notice on the school door. Veo una especie de aviso en la puerta de la escuela. Je vois une sorte d'avis sur la porte de l'école. Не знаете ли вы о чём это? Это объявление об экзаменах. ||||||||||exams Do you know what this is about? This is an announcement for exams. Savez-vous de quoi il s'agit ? C'est une annonce concernant les examens. Моим детям будет очень много работы с этими экзаменами. ||||||||exams My children will have a lot of work to do with these exams. Mes enfants vont avoir beaucoup de travail à faire avec ces examens. Я не могу понять почему ученикам не дают немного отдыха перед экзаменами. |||||students|||||| I can't understand why students aren't given a little rest before exams. А в каких классах ваши дети. |||grades|| What grades are your children in? Y en qué curso están tus hijos. Один мой сын во втором классе а другой в пятом. One of my sons is in second grade and the other is in fifth. Uno de mis hijos está en segundo curso y el otro en quinto. Вот я вижу начальника школы. Он беседует с учениками и ученицами. ||||||talks||students||female students Now I see the head of the school. He talks with students and pupils. Не будем мешать ему. ||disturb him| Let's not interfere with him. No nos interpongamos en su camino. [00:02:34.350] Конечно, мы подождём, а пока посмотрим эти красивые картины и карты на стенах. ||we'll wait||||||||||walls [00: 02: 34.350] Of course, we'll wait, but for now let's look at these beautiful paintings and maps on the walls. [00:02:34.350]Claro, esperaremos, y mientras tanto, miraremos estas hermosas pinturas y mapas en las paredes. Я хочу посмотреть какие это цветы стоят на окнах. I want to see what kind of flowers are on the windows. Quiero ver qué tipo de flores hay en las ventanas. Je veux voir quel genre de fleurs il y a sur les fenêtres. А почему в этой комнате мало стульев и что это лежит на столах? Стулья почему-то стоят по углам. А на столах лежат газеты и журналы на иностранных языках. ||||||||||||tables||||||corners|||||||||| Why are there few chairs in this room and what is it on the tables? For some reason, the chairs are in the corners. And on the tables are newspapers and magazines in foreign languages. ¿Por qué hay pocas sillas en esta sala y qué es eso que hay sobre las mesas? Por alguna razón, las sillas están en las esquinas. Y sobre las mesas hay periódicos y revistas en idiomas extranjeros. Pourquoi y a-t-il peu de chaises dans cette pièce et qu'est-ce qui est posé sur les tables ? Les chaises sont dans les coins pour une raison quelconque. Et sur les tables, il y a des journaux et des magazines en langues étrangères. Вот идут два учителя которые мне нужны. Here come the two teachers I need. Aquí vienen los dos profesores que necesito. Я пойду к ним. I will go to them. Iré a ellos. Хорошо. А я посижу здесь и подожду своих братьев. ||||||wait|| Okay. And I'll sit here and wait for my brothers. Muy bien. Voy a sentarme aquí y esperar a mis hermanos. D'accord, alors. Je vais m'asseoir ici et attendre mes frères. В таком случае до свиданья. Я увижу вас завтра и тогда мы ещё поговорим с вами о поездке в Москву. In that case, goodbye. I will see you tomorrow and then we will talk with you about the trip to Moscow. En ese caso, adiós. Te veré mañana y entonces hablaremos más sobre el viaje a Moscú. Dans ce cas, au revoir. Je vous verrai demain et nous reparlerons du voyage à Moscou. Очень хорошо. До свидания, Алексей Павлович! Goodbye, Alexey Pavlovich!