НАШИ ХОББИ
our|hobbies
UNSERE HOBBYS
OUR HOBBIES
NUESTRAS AFICIONES
NOS LOISIRS
I NOSTRI HOBBY
ONZE HOBBY'S
OS NOSSOS HOBBIES
VÅRA HOBBIES
Наши хобби
Nossos|
Our hobbies
7 декабря 2012 г.
December|year
dezembro|
Мы все ( или большинство из нас) работает.
|||la plupart|||
||or|most|||work
|||maioria|||
Wir alle (oder die meisten von uns) arbeiten.
We all (or most of us) work.
Nous travaillons tous (ou la plupart d'entre nous).
Это необходимо, чтобы были деньги, на что жить.
|nécessaire||||||
|necessary|to|||to||
|é necessário|para que|haja|dinheiro|||
Es ist notwendig, Geld zum Leben zu haben.
It is necessary that there was money for what to live.
Il faut avoir de l'argent pour vivre.
これは、生きるためのお金が必要です。
Но, конечно, человеку мало одной работы, ему хочется какой- то еще дополнительной деятельности, которая бы удовлетворяла его интерес и его склонности.
|||pas assez||||||||supplémentaire|activité supplémentaire|||satisfaisait|||||penchants
||der Mensch|||||||||zusätzlichen|Tätigkeit|||befriedigte|||||Neigungen
||to him|not enough|one|work|him|wants to|some|some||additional|activity|that||satisfied||interest|||inclinations
|||||||||||||||satisfaga|||||tendencias
||homem|pouco|||para ele|||||adicional|atividade adicional|||satisfazia|||||tendências
Aber natürlich ist ein Job nicht genug für eine Person, er will eine zusätzliche Aktivität, die sein Interesse und seine Neigungen befriedigen würde.
Of course, one job is not enough for a person; they want some additional activity that would satisfy their interests and inclinations.
Mais, bien sûr, un travail ne suffit pas pour une personne, il veut une autre activité supplémentaire qui satisferait ses intérêts et ses inclinations.
しかし、もちろん、1つの仕事は人にとって十分ではありません;彼は彼の興味と彼の傾向を満足させる他のいくつかの追加の活動を望んでいます。
Maar natuurlijk is één baan niet genoeg voor een persoon; hij wil een andere aanvullende activiteit die zijn interesse en zijn neigingen zou bevredigen.
Такую деятельность мы и называем «хобби».
|activité||||
such|activity|||call|
|Aktivität||||
Tal tipo de|atividade||||
Dies ist die Art von Tätigkeit, die wir als "Hobby" bezeichnen.
This kind of activity is what we call a 'hobby.'
C'est ce qu'on appelle un hobby.
Раньше люди коллекционировали почтовые марки или монеты различных стран.
||||timbres-poste|||différents|
||sammelten|Briefmarken|Briefmarken||||
in the past||used to collect|post|stamps||coins|of different|
||coleccionaban|||||de diferentes|
||colecionavam|postage|selos||moedas|diversos|
Früher sammelten die Menschen Briefmarken oder Münzen aus verschiedenen Ländern.
In the past, people collected postage stamps or coins from different countries.
Auparavant, les gens collectionnaient des timbres-poste ou des pièces de monnaie de divers pays.
Таких людей называют «филателистами» или «нумизматами».
|||philatélistes||numismates
such||call|philatelists||numismatists
|||Philatelisten||Numismatiker
|||filatelistas||numismáticos
||chamam|filatelistas||numismatas
Solche Leute nennt man "Philatelisten" oder "Numismatiker".
Such people are called "philatelists" or "numismatists."
Ces personnes sont appelées "philatélistes" ou "numismates".
そのような人々は「切手収集家」または「貨幣学者」と呼ばれます。
Сейчас они тоже есть, хотя их и стало меньше.
||||although|||became|less
||||||||menos
Es gibt sie auch jetzt noch, wenn auch in geringerer Zahl.
Now they are also there, although they have become smaller.
Maintenant, ils existent aussi, bien qu'ils soient devenus plus petits.
現在は存在しますが、数は少なくなっています。
Nu bestaan ze ook, al zijn ze kleiner geworden.
Но я знаю людей, которые интересуются театром.
|||||sich für interessieren|Theater
|||||are interested|in the theater
||||||el teatro
|||||are interested|teatro
Aber ich kenne Leute, die sich für das Theater interessieren.
But I know people who are interested in theater.
Mais je connais des gens qui s'intéressent au théâtre.
Они ходят туда каждую неделю.
they|||every|week
|vão||cada|semana
Sie gehen jede Woche dorthin.
They go there every week.
Ils y vont chaque semaine.
Для них театр – своеобразное хобби.
|||passe-temps particulier|
||theater|a unique (kind of)|
|||eigenartiges|
|||singular hobby|
|||peculiar hobby|
Für sie ist das Theater eine Art Hobby.
For them, theater is a kind of hobby.
Pour eux, le théâtre est une sorte de passe-temps.
彼らにとって、演劇は一種の趣味です。
Theater is voor hen een soort hobby.
Они не только смотрят спектакли, но и встречаются там с людьми, которые тоже любят театр – и это для них важно.
||||Theaterstücke|||||||||||||||
|||watch|performances|||meet|||people|who|||theater||important (referring to the fact of watching performances and meeting people who also love the theater)|||
||||espectáculos|||||||||||||||
|||assistem|espetáculos|||se encontram|||pessoas|||amam|||||them|importante
Sie sehen sich nicht nur die Aufführungen an, sondern treffen dort auch Menschen, die ebenfalls Theater lieben - und das ist ihnen wichtig.
They not only watch the performances, but also meet there people who also love the theater - and this is important for them.
Non seulement ils regardent des spectacles, mais ils y rencontrent aussi des gens qui aiment aussi le théâtre - et c'est important pour eux.
彼らは公演を見るだけでなく、演劇を愛する人々とそこで会うこともあります。これは彼らにとって重要です。
А другой мой знакомый увлекается музыкой.
||||se passionne pour|
|another||my acquaintance|is passionate about|with music
||||begeistert sich für|
||||se interesa por|
|outro||amigo conhecido|se interessa|música
Und ein anderer, den ich kenne, interessiert sich für Musik.
Another acquaintance of mine is passionate about music.
Un autre de mes amis est dans la musique.
そして、私のもう一人の友人は音楽が好きです。
Een andere vriend van mij houdt van muziek.
Он не только играет на гитаре в любительском небольшом оркестре, но и собирает диски любимых исполнителей и даже старые пластинки.
|||||||amateur|||||collectionne|||artistes préférés||||
|||plays||guitar||in an amateur|in a small|in the orchestra|||collects|records|favorite|singers|||old|vinyl records
|||||||amateurhaften||Orchester|||sammelt|Schallplatten||Interpreten||||Platten
|||||||amateur||orquesta||||discos||artistas favoritos||incluso||discos de vinilo
|||||||amateur|pequeno|orquestra|||coleciona|discos|favoritos|artistas||até|antigas|discos
Er spielt nicht nur Gitarre in einem kleinen Amateurorchester, sondern sammelt auch die Platten seiner Lieblingskünstler und sogar alte Schallplatten.
He not only plays the guitar in an amateur small orchestra, but also collects CDs of favorite artists and even old records.
Non seulement il joue de la guitare dans un petit orchestre amateur, mais il collectionne également les CD de ses artistes préférés et même de vieux disques.
Мой двоюродный брат любит читать, у него большая библиотека.
|Mein Cousin|||||||Bibliothek
|cousin||||at (indicating possession)|||library
|cousin|||||||biblioteca
Mein Cousin liebt es zu lesen, er hat eine große Bibliothek.
My cousin loves reading, he has a large library.
Mon cousin adore lire, il a une grande bibliothèque.
私のいとこは読書が大好きで、大きな図書館を持っています。
Он читает, собирает книги – и это для него хобби.
|lit|collectionne||||||
|reads|collects||and|for him|||
||coleciona||||||
Er liest, sammelt Bücher - und das ist sein Hobby.
He reads, collects books - and this is for him a hobby.
Il lit, collectionne les livres - c'est un hobby pour lui.
А для другой моей знакомой хобби – это походы в магазин одежды.
||||amie||||||
for||||of a friend||shopping (with 'походы в магазин одежды')|shopping (in)|||clothing
||||Bekannten||||||
||||amiga||||||
||||conhecida|||compras|||roupa
Und für eine andere Freundin von mir ist es ein Hobby, in ein Bekleidungsgeschäft zu gehen.
As for another acquaintance of mine, her hobby is shopping for clothes.
Et pour un autre de mes passe-temps, ça va dans un magasin de vêtements.
そして、私の別の友人のために、趣味は衣料品店に行きます。
En voor een andere hobby van mij gaat het naar een kledingwinkel.
Она там может проводить по несколько часов, рассматривая, выбирая, а иногда и покупая одежду, которую она, возможно, и носить не будет, но ей приятен сам процесс выбора и покупки.
|||passer||||en regardant|en choisissant||||||||||||||||||||
|||spend||several||while looking at|choosing||sometimes||buying clothes|clothes|that||possibly|also (with 'а иногда')|wear|||||enjoyable|process|process|selection||buying
|||||||betrachtend|wählen||||kaufend|||||||||||angenehm|||||
|||||||mirando|||||comprando|||||||||||le agrada|||||
|||||||considerando|escolhendo||às vezes||comprando|roupa||ela|talvez||usar|||||agradável||process|escolha||compras
Sie kann dort stundenlang Kleidung anschauen, aussuchen und manchmal auch kaufen, die sie vielleicht nicht trägt, aber sie genießt den Prozess der Auswahl und des Kaufens.
She can spend several hours there, looking, choosing, and sometimes buying clothes that she may not even wear, but she enjoys the process of choosing and buying.
Elle peut y passer plusieurs heures à regarder, choisir et parfois acheter des vêtements qu'elle ne porte peut-être pas, mais elle aime le processus de choix et d'achat.
彼女はそこで数時間を過ごし、自分が着ていないかもしれない服を見て、選んで、時には買うことができますが、彼女は選んで買うプロセスに満足しています。
Конечно, такое хобби требует больших денег, но, слава богу, у неё богатый муж, и она может себе это позволить.
|||exige|||||||||||||||
|such||requires|big|||thankfully|thank god||her|wealthy||||can|||afford
|||||||||||reichen|||||||
|||requer|grandes|||glória|Deus|||rico|marido||||||permitir
|tal|||||||||||||||||
Natürlich kostet ein solches Hobby eine Menge Geld, aber Gott sei Dank hat sie einen reichen Ehemann und kann es sich leisten.
Of course, such a hobby requires a lot of money, but thankfully, she has a wealthy husband and can afford it.
Bien sûr, un tel hobby nécessite beaucoup d'argent, mais heureusement qu'elle a un mari riche et qu'elle peut se le permettre.
もちろん、そのような趣味はたくさんのお金が必要ですが、神に感謝します、彼女には金持ちの夫がいて、彼女はそれを買う余裕があります。
Очень интересное хобби – путешествия.
|interesting||travelling
|interessante||viagens
Ein sehr interessantes Hobby ist das Reisen.
A very interesting hobby is traveling.
Un passe-temps très intéressant voyage.
Мы знакомимся с новыми странами, с другой культурой, с другой кухней и другими традициями.
|lernen kennen||||||Kultur|||Küche|||Traditionen
|are getting acquainted||new|with countries|with||with the culture|||with the cuisine||with other (with другой)|traditions
|nos estamos conociendo||||||||||||tradiciones
|conhecendo||novas|os países|||cultura|||culinária|||tradições
Wir lernen neue Länder, eine andere Kultur, eine andere Küche und andere Traditionen kennen.
We meet new countries, a different culture, a different cuisine and other traditions.
Nous nous familiarisons avec de nouveaux pays, avec une culture différente, avec une cuisine différente et d'autres traditions.
Но для путешествий необходимо знать иностранные языки – и это тоже стало современным хобби для многих и многих людей.
|||||||||||modernen||||||
||travelling|necessary|know|foreign||also|||became|a modern|hobby|for|many||many|
||viajes|||||||||||||||
||viagens|necessário|saber|estrangeiras|||||tornou-se|moderno||||||
Aber Reisen erfordert Fremdsprachenkenntnisse - und auch das ist für viele, viele Menschen zu einem modernen Hobby geworden.
But traveling requires knowledge of foreign languages - and this has also become a modern hobby for many, many people.
Mais pour voyager, il faut connaître des langues étrangères - et c'est aussi devenu un passe-temps moderne pour beaucoup, beaucoup de gens.
しかし、旅行するには、外国語を知る必要があります-そしてこれはまた、多くの人々にとって現代の趣味になっています。
Говорите вы по-русски?
speak|||Russian
Sprechen Sie Russisch?
Do you speak Russian?
Parlez vous russe?
Do you speak English?
Verb|du||Englisch
do|you|speak|English language
Sprechen Sie Englisch?
Do you speak English?
Sprechen Sie Deutsch?
Sprechen Sie Deutsch?|Sprechen Sie Deutsch?|Deutsch
speak|do|German
hablar|usted|
Sprechen Sie Deutsch?
Parlez- vous Français?
Sprechen Sie|Sprechen Sie|Französisch
do|do|French
habla|usted|
Sprechen Sie Französisch?
Parlez-vous Français?
