Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks Design for All 5 Senses | Jinsop Lee | TED Talks Diseño para los 5 sentidos | Jinsop Lee | Charlas TED

Prevodilac: Marijana Stojanović Lektor: Mile Živković

U doba globalnih poteškoća i klimatskih promena, |||difficulty||| في عصر يسود فيه النزاع العالمي والتغير المناخي, В епохата на глобални конфликти и климатични промени, En una era de conflictes mundials i canvi climàtic, I en tid med global strid og klimaændringer, In einer Zeit globaler Konflikte und des Klimawandels Σε μια εποχή παγκόσμιας διαμάχης και κλιματικής αλλαγής, In an age of global strife and climate change, En una época de conflictos globales y cambio climático در عصر منازعات جهانی و تغییرات آب و هوایی، Dans une époque de conflits mondiaux et de changement climatique, A globális küzdelem és a klímaváltozás korában, Di dalam zaman yang penuh dengan perselisihan dan perubahan iklim, In un'epoca di conflitti globali e cambi climatici, 国際 競争 と 気候 変動 の 時代 세계적인 갈등과 기후 변화의 시대에서, Pada zaman persengketaan global dan perubahan iklim ini, In een tijd van wereldwijde strijd en klimaatverandering, I en tid preget av global strid og klimaendringer, W dobie globalnych konfliktów i zmian klimatycznych În epoca conflictelor globale şi a schimbărilor climatice В век глобального соперничества и изменения климата, İklim değişikliği ve küresel çekişmeler çağında, В епоху глобальної конкуренції і зміни клімату

ja dolazim sa odgovorom na najvažnije pitanje: أتيت هنا لأجيب عن كل الأسئلة المهمة: Аз съм тук, за да отговоря на всички важни въпроси: sóc aquí per respondre la gran pregunta de: er jeg er for at svare på det endegyldige spørgsmål: beantworte ich hier die alles entscheidende Frage: βρίσκομαι εδώ για να απαντήσω σε μια σημαντικότατη ερώτηση: I'm here to answer the all important question: vengo a resolver una cuestión importantísima: من اینجام تا به همه سوالات مهم جواب بدم je suis ici pour répondre à une question cruciale : én azért vagyok itt, hogy megválaszoljam a legfontosabb kérdést: Saya disini akan menjawab sebuah pertanyaan penting: sono qui per rispondere alla domanda più importante: 重要な 質問 に 答える ため に 私 は やってき ました 저는 중요한 질문에 답하기 위해 이 자리에 있습니다. Saya berada di sini untuk menjawab soalan yang penting ini: ben ik hier om de allerbelangrijkste vraag te beantwoorden: er jeg her for å svare på hovedspørsmålet: zastanawiam się, mă aflu aici ca să răspund întrebării importante: я здесь, чтобы ответить на важный вопрос: Her şeyden önemli bir soruyu cevaplamak için buradayım: я тут, щоб відповісти на вкрай важливе запитання:

Zašto je seks tako dobar? لماذا يعتبر الجنس من الأشياء المهمة حقا؟ Защо сексът е толкова добро нещо? per què el sexe és tan bo? Hvorfor er sex så pokkers godt? Warum ist Sex so verdammt gut? Γιατί το σεξ είναι τόσο ωραίο; Why is sex so damn good? ¿Por qué el sexo es tan estupendo? چرا رابطه جنسی اینقدر دلچسبه؟ Pourquoi le sexe, c'est tellement bon ? Miért olyan átkozottul jó a szex? Mengapa seks begitu nikmat? Perché il sesso è così maledettamente bello? なぜ セックス は そんなに いい もの な の か 왜 섹스는 이렇게 좋을까요? Kenapa seks sangat menyenangkan hati? Waarom is seks zo lekker? Hvorfor er sex så godt? dlaczego seks jest świetny. De ce sexul e atât de bun? почему же секс так чертовски хорош? Neden seks acayip iyidir? чому секс такий до біса класний?

Ako se smejete, znate na šta mislim. إذا ضحكتم, فأنتم تعرفون تماما ما أعني. Ако се смеете, знаете какво имам предвид. Si rieu, ja sabeu què vull dir. Hvis du griner, ved du hvad jeg snakker om. Wenn Sie lachen, wissen Sie Bescheid. Αν γελάτε, ξέρετε τι εννοώ. If you're laughing, you know what I mean. Si se están riendo, saben a lo que me refiero. اگه دارید می‌خندید، متوجه اید منظورم چیه. Si vous riez, c'est que vous savez de quoi je parle. Nevetnek, tehát nyilván, tudják mire gondolok. Jika anda tertawa, anda mengetahui apa maksud saya. Se ridete, sapete cosa intendo. 笑って いる と いう こと は 分かって いる のです ね 웃으신다면, 제 말의 뜻을 아실거에요. Jika anda ketawa, anda tahu apa maksud saya. Wie lacht, weet wat ik bedoel. Hvis du ler, skjønner du hva jeg mener. Śmiejecie się, więc wiecie, o czym mówię. Dacă râdeţi înseamnă că ştiţi la ce mă refer. Если вы смеётесь, то вам понятно, о чём идёт речь. Eğer gülüyorsanız, ne demek istediğimi anladınız. Якщо ви смієтеся, ви знаєте, що я маю на увазі.

Ali pre nego što dođemo do odgovora, والآن, قبل أن نعرف الإجابة, Сега, преди да стигнем до отговора, Abans d'arribar a la resposta, Før vi når til det svar, Bevor wir uns also der Antwort widmen, Πριν όμως φτάσουμε στην απάντηση, Now, before we get to that answer, Pero antes de dar una respuesta حالا، قبل از اینکه جوابشو بفهمیم، Avant de répondre à cette question, Mielőtt eljutnánk a válaszig, Sekarang, sebelum kita mengetahui jawabannya, Prima di arrivare alla risposta, さて その 答え を 語る 前 に 이제, 우리가 그 답을 찾기 전에 Sebelum kita tahu jawapannya, Voordat we die vraag beantwoorden, Før vi kommer til det svaret, Najpierw Înainte să ajung la răspuns Прежде чем перейти к ответу, Şimdi, cevabı vermeden önce, Та перш ніж ми перейдемо до відповіді на це запитання,

želim da vam kažem nešto o Krisu Hosmeru. دعوني أحدثكم عن "كريس هوسمر". нека да ви разкажа за Крис Хосмер. parlaré sobre en Chris Hosmer. lad mig fortælle dig om Chris Hosmer. möchte ich Ihnen Chris Hosmer vorstellen. επιτρέψτε μου να σας πω για τον Κρις Χόσμερ. let me tell you about Chris Hosmer. dejen que les hable sobre Chris Hosmer. می خوام از کریس هوزمر براتون صحبت کنم permettez-moi de vous parler de Chris Hosmer. engedjék meg, hogy meséljek Chris Hosmerről. berikan saya kesempatan untuk bercerita mengenai Chris Hosmer. fatemi raccontare di Chris Hosmer. クリス ・ ホズマー に ついて 話 を さ せて ください 크리스 호스머에 대해 말해보겠습니다. biar saya ceritakan tentang Chris Hosmer. wil ik jullie vertellen over Chris Hosmer. la meg fortelle om Chris Hosmer. opowiem o Chrisie Hosmerze. să vă povestesc despre Chris Hosmer. я расскажу о Крисе Хосмере. sizi Chris Hosmer hakkında bilgilendireyim. дозвольте мені розповісти вам про Кріса Госмера. Kris je moj prijatelj iz univerzitetskih dana كريس هو صديقي العزيز منذ كنا في الجامعة, Крис е мой голям приятел от университетските дни, En Chris és un gran amic meu de la universitat Chris er en af mine gode venner fra universitetstiden, Chris ist ein guter Freund von mir aus Uni-Zeiten, Ο Κρις είναι ένας καλός φίλος μου από το πανεπιστήμιο, Chris is a great friend of mine from my university days, Chris es un buen amigo que conocí en la universidad, کریس یکی از بهترین دوستان دوران دانشگاه منه Chris est un grand ami à moi depuis l'université, Chris egy nagyon jó barátom, még az egyetemről, Chris adalah teman baik saya di universitas Chris è un mio grande amico degli anni dell'università, 大学 時代 の 友人 です 크리스는 대학 시절부터 제 절친한 친구이지만, Chris ialah kawan baik saya semasa di universiti. Chris is een goede vriend van de universiteit, Chris er en god venn som jeg møtte på universitetet, Chris to mój przyjaciel ze studiów, Chris e un bun prieten din studenţie, Крис — мой хороший друг ещё с университетской поры, Chris, üniversite yıllarımdan tanıdığım iyi bir arkadaşımdır. Кріс - мій добрий приятель з часу навчання в університеті,

ali u poverenju, mrzim ga. but|||| ولكني- سرًّا - أكرهه حقا. но тайно, аз го мразя. però, en secret, l'odio. men i al hemmelighed, hader jeg ham. aber insgeheim hasse ich ihn. αλλά μεταξύ μας, τον μισώ. but secretly, I hate him. pero en el fondo, lo odio. اما پیش خودمون باشه، حالم ازش بهم می خوره mais secrètement, je le hais. de valójában, titokban ki nem állhatom. tapi diam-diam, saya membencinya. ma segretamente, lo odio. 実は 嫌な ヤツ です 전 속으로 그 친구를 싫어합니다. Tapi secara diam-diam, saya bencikan dia. maar eigenlijk haat ik hem. men i all hemmelighet, hater jeg ham. ale w głębi ducha go nie cierpię. pe care, în secret, îl urăsc. но, честно говоря, я ненавижу его. ama gizliden gizliye, ondan nefret ederim. але потай я ненавиджу його.

Evo i zašto. Jednom smo na univerzitetu dobili zadatak وإليكم السبب.حين كنا في الجامعة,كان لدينا مشروع فوري Ето защо. В университета имахме бърз проект Aquest és el perquè. Quan érem a la universitat, vam tenir un ràpid projecte Da vi gik på universitetet, havde vi et kort projekt Warum? An der Universität mussten wir in einem kleinen Projekt Και να γιατί. Τότε στο πανεπιστήμιο, μας ανέθεσαν μια πρόχειρη εργασία Here's why. Back in university, we had a quick project Les diré por qué. Cuando estábamos en la universidad nos encargaron چونکه در دوران دانشگاه، ما یه پروژه فوری درباره En voici la raison. A l'époque de l'Université, nous avions un mini-projet, Hogy miért? Még az egyetemen volt egy rövid projektünk, Alasannya? Saat di Universitas, kami mempunyai sebuah proyek Ecco perché. All'epoca dell'università, avevamo un veloce progetto というのも 大学 時代 クリス と 僕 は 이유는요. 대학 시절에 저희는 단기 프로젝트를 했습니다. Ini sebabnya. Semasa di universiti, kami diberikan sebuah projek Dit is waarom. Op de universiteit was er een kort project, Her er grunnen: På universitetet fikk vi et prosjekt Na studiach pracowaliśmy nad projektem Iată de ce. În facultate am avut un proiect scurt Вот почему. В университете мы делали проект İşte nedenleri. Üniversiteye geri dönersek, bizim güneş enerjisiyle І ось чому. Ще в університеті у нас був невеличкий проект:

da dizajniramo sat sa solarnim napajanjem. لتصميم بعض الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية. да се изработят някакви слънчево захранвани часовници. per dissenyar uns rellotges solars. hvor vi skulle designe nogle soldrevne ure. solarbetriebene Uhren entwerfen. να σχεδιάσουμε μερικά ρολόγια ηλιακής ενέργειας. to design some solar-powered clocks. diseñar relojes que funcionaran con energía solar. طراحی ساعتهای خورشیدی داشتیم pour concevoir des horloges à énergie solaire. hogy tervezzünk napenergiás órákat. untuk membuat beberapa jam bertenaga matahari. per realizzare orologi ad energia solare. 太陽 力 時計 の デザイン に 携わって ました 태양열 시계를 설계하는 프로젝트였습니다. untuk mereka bentuk jam suria. om een klok op zonne-energie te ontwerpen. der vi skulle lage soldrevne klokker. zegara zasilanego energią słoneczną. să facem nişte ceasuri solare. по разработке солнечных часов. çalışan bir saat tasarlama hızlı projemiz vardı. створити кілька годинників на сонячних батареях.

Ovo je moj sat. وهذه هي ساعتي. Ето моят часовник. Aquest és el meu rellotge. Her er mit ur. Das ist meine Uhr. Να το δικό μου ρολόι. Here's my clock. Este es mi reloj. این ساعت منه Voici mon horloge. Itt van, ez az én órám. Ini jam saya. Ecco il mio orologio. これ が 私 の 時計 です 이게 제 시계에요. Ini jam saya. Dit is mijn klok. Dette var min klokke. To mój zegar. Iată-l pe al meu. Вот мои часы. Bu benim saatim. Ось мій годинник.

Koristi patuljasti suncokret وهي تستخدم شيئا يُدعى زهرة عبّاد الشمس الصغيرة, Той използва нещо, наречено джудже слънчоглед, Fa servir un gira-sol nan, Det bruger den såkaldte dværgsolsikke, Sie nutzt die sogenannte Zwergsonnenblume, Χρησιμοποιεί κάτι που λέγεται ηλιοτρόπιο νάνος, It uses something called the dwarf sunflower, Funciona gracias a un girasol enano, با استفاده از چیزی به نام کوتوله آفتابگردان، Elle utilise ce qu'on appelle le tournesol nain, Ez egy úgynevezett törpe napraforgót használ, Jam ini menggunakan sesuatu yang disebut bunga matahari pendek, Usa una cosa chiamata girasole nano, ミニヒマワリ と いう 高 さ 30 センチ ほど の 이것은 난쟁이 해바라기라 불리는 것을 이용하는데요, Ia menggunakan bunga matahari kerdil Ze gebruikt de dwergzonnebloem, Den bruker en såkalt dverg-solsikke, Użyłem słonecznika miniaturowego, Se foloseşte de floarea-soarelui pitică, Они состоят из карликового подсолнуха, Bunun için12 inç gibi bir yüksekliğe erişmiş Він використовує так званий карликовий соняшник,

koji dostiže visinu do 30 centimetara. والتي تنمو إلى مايقارب 12 إنش ارتفاعا. което расте до около 12 инча височина. que creix unes 12 polzades d'alçada. som bliver omkring 30 cm høj. die etwa 30 Zentimeter groß wird. το οποίο φτάνει σε ύψος περίπου 30 εκατοστά. which grows to about 12 inches in height. que llega a medir unos 30 centímetros. تا به ارتفاعی در حدود ۳۰ سانت و نیم رشد می کرد qui peut atteindre environ 30 cm de hauteur. ami kb. 30 cm magasra nő. yang tingginya bisa mencapai 12 inchi. che cresce fino a una trentina di centimetri di altezza. 花 を 利用 して い ます 이 난쟁이 해바라기는 약 12인치까지 자랍니다. yang membesar setinggi 12 inci. die ongeveer 30 centimeter groot wordt. som vokser til en høyde på 30 cm. który rośnie do 30 cm. care creşte doar 30 de cm. который вырастает на 30 сантиметров в высоту. bodur ayçiçeği denilen bir şey kullanılır. який виростає до 12 дюймів у висоту.

Kao što znate, والآن,كما نعرف, فإن أزهار عبّاد الشمس Както знаете, слънчогледите Com sabeu, els gira-sols Som du ved, følger solsikker Wie Sie wissen, folgen Sonnenblumen Όπως ξέρετε, τα ηλιοτρόπια Now, as you know, sunflowers Bueno, como saben, los girasoles همونطور که می دونید، آفتابگردونها Comme vous le savez, Mint tudják, a napraforgók Sekarang, seperti anda tahu, bunga matahari Come sapete, i girasoli ご存知 の とおり ヒマワリ は 자, 아시다시피, 해바라기들은 Seperti yang anda tahu, bunga matahari Zoals jullie weten Som dere vet, W ciągu dnia słoneczniki După cum ştiţi, floarea-soarelui Как вы знаете, подсолнухи Şimdi, sizin de bildiğiniz gibi, ayçiçekleri Як ви знаєте, соняшники

suncokreti prate kretanje sunca tokom dana. تتبع الشمس خلال فترة النهار. проследяват движението на слънцето по време на деня. segueixen el sol durant el dia. solens position i løbet af dagen. im Verlauf des Tages der Sonne. ακολουθούν τη πορεία του ήλιου μέσα στη μέρα. track the sun during the course of the day. van siguiendo la trayectoria del sol a lo largo del día. در طول روز خورشید دنبال میکنند le tournesol suit le soleil au cours de la journée. reggeltől estig követik a nap járását. menghadap matahari sepanjang hari. seguono il sole durante il giorno. 一 日 中 太陽 の 方向 を 向く のです 하루 동안 해를 따라다닙니다. mengesan kedudukan matahari. volgen zonnebloemen de zon gedurende de dag. beveger solsikker seg etter solen. wędrują za słońcem. urmăreşte soarele pe cer pe tot parcursul zilei. поворачиваются вслед за Солнцем в течение дня. gün boyunca güneşi takip eder. обертаються за сонцем протягом дня.

Ujutru pogledate u kom pravcu je okrenuta glava suncokreta لذا فإنك في النهار سترى في أي اتجاه تتجه زهرة عبّاد الشمس На сутринта, виждате в коя посока е слънчогледа, De manera que al matí es veu la direcció cap a on mira Om morgenen ser du hvilken retning solsikken peger, Morgens sehen Sie also, in welche Richtung die Sonnenblume schaut, Έτσι το πρωί, βλέπετε ποια πλευρά βλέπει το ηλιοτρόπιο, So in the morning, you see which direction the sunflower is facing, Así que por la mañana te fijas en la posición del girasol بنابر این در صبح، می بینید که آفتابگردونها روشون کدوم وره Donc le matin, vous observez dans quelle direction le tournesol est tourné, Látjuk, hogy merre fordul reggel a napraforgó, Jadi saat pagi, anda akan melihat ke arah mana bunga tersebut menghadap, Quindi al mattino, vedete in che direzione puntano i girasoli, 朝 この ヒマワリ が どちら を 向いて いる か を 아침에는 해바라기가 어느 방향을 향하는지 본 후에, Pada waktu pagi, anda dapat lihat bunga matahari menghadap ke arah mana, 's Ochtends zie je naar welke kant de zonnebloem wijst, Så om morgenen ser du hvilken vei den peker, Rano na podstawce zaznaczamy, Dimineaţa vezi în ce parte priveşte floarea Утром вы помечаете на основании, yani sabah, siz ayçiçeğinin hangi yöne yüzünü çevirdiğini anlarsınız, Уранці ви бачите, в яку сторону направлений соняшник,

i onda taj položaj zabeležite na prazan prostor na postolju. ومن ثمّ تقوم بتحديده في المنطقة الفارغة في القاعدة. и го маркирате върху празна област в базата. i la marques a l'espai en blanc que hi ha a la base. og markerer det på det tomme felt på basen. und Sie markieren diese auf der freien Fläche des Sockels. και τη σημειώνετε σε μια κενή περιοχή στη βάση. and you mark it on the blank area in the base. y la señalas en la zona en blanco de la base. و شما ناحیه خالی زیر گل علامت می زنید. et vous la notez sur la zone vide de la base. és ezt a tövénél egy üres területen bejelölhetjük. dan anda menandakannya pada area kosong di bagian dasar. lo segnate nell'area vuota alla base. 下部 に マーク して おいて 아랫 부분의 빈 공간에 표시를 합니다. dan anda menandakannya di tempat kosong pada dasar. en je geeft dit aan op het lege stuk onderaan. og så markerer du det ved foten. w którą stronę jest zwrócony słonecznik. şi faci semn pe partea albă de la bază. в какую сторону смотрит подсолнух. ve tabanında boş alana işaret koyarsınız. і ставите відповідну позначку на основі годинника.

U podne zabeležite promenjen položaj suncokreta, وبحلول الظهيرة, تحدد الوضع المتغيّر للزهرة, По пладне маркирате променената позиция на слънчогледа, Al migdia, marques la nova posició del gira-sol Ved middag markerer du den ændrede position af solsikken, Gegen Mittag markieren Sie dann die veränderte Position der Sonnenblume, Το μεσημέρι, σημειώνετε την αλλαγμένη θέση του ηλιοτρόπιου, At noon, you mark the changed position of the sunflower, A mediodía, marcas la nueva posición, و در ظهر، جای عوض شده آفتابگردون علامت می زنید، À midi, vous notez la nouvelle position du tournesol, Délben bejelölhetjük az új pozícióját, Saat siang, anda menandakan perubahan posisi bunga matahari, A mezzogiorno, segnate la nuova posizione del girasole, 正午 に は また ヒマワリ の 方向 を マーク し ます 정오에도 해바라기의 바뀐 위치에 표시를 하고 Pada waktu petang dan malam, anda menandakan Om 12 uur geef je aan hoe de bloem gedraaid is. Midt på dagen markerer du den nye posisjonen, W południe zaznaczamy jego zmienioną pozycję, La prânz marchezi poziţia nouă, Днём вы снова делаете пометку на основании. Öğlende, ayçiçeğinin değişen konumunu işaretlersiniz, Опівдні ви помічаєте зміну положення соняшника,

predveče još jednom, i tako funkcioniše sat. ومجددا في المساء, وتصبح هذه ساعتك. и вечерта отново, и това е Вашият часовник. i, a la tarda, de nou; i aquest és el teu rellotge. og igen om aftenen, og det er dit ur. und abends nochmal, und das ist dann die Uhr. και ξανά το βράδυ, και αυτό είναι το ρολόι σας. and in the evening again, and that's your clock. y lo mismo por la tarde, y así tienes un reloj. و همچنین دوباره در عصر، واین میشه ساعت شما. puis à nouveau le soir, et vous avez votre horloge. este pedig a következőt, tehát ez a mi óránk. dan saat malam hari lagi, itulah jam anda. e la sera di nuovo, e questo è l'orologio. 夜 も 同じ ように し ます それ が この 時計 です 저녁에도 이와 같이 합니다. 그러면 그것이 시계가 됩니다. kedudukan baru bunga matahari. Itulah jam anda. 's Avonds doe je dit weer en zo heb je een klok. og gjør det samme om kvelden, og dermed har du en klokke. ponownie wieczorem. iar seara la fel şi, gata ceasul. Ещё раз вечером. Ваши часы готовы. ve akşam tekrar edersiniz, işte sizin saatiniz. і ввечері знову, і це є ваш годинник.

Znam da moj sat ne pokazuje vreme u minut, والآن, أعرف أن ساعتي لاتخبرك الوقت بدقة تامة, И така, аз знам, че моят часовник не ви показва точния час, Ara bé, el meu rellotge no diu l'hora exacta Jeg ved, at mit ur ikke viser det præcise klokkeslæt, Meine Uhr zeigt Ihnen zwar nicht die genaue Zeit an, Εντάξει, ξέρω οτι το ρολόι μου δεν σας λέει την ακριβή ώρα, Now, I know my clock doesn't tell you the exact time, Bueno, ya sé que mi reloj no marca la hora exacta, البته می دونم که ساعتم زمان دقیق بهتون نشون نمیده OK, je sais que mon horloge ne vous dit pas l'heure exacte, Természetesen tudom, hogy az órám nem mondja meg a pontos időt, Sekarang, saya tahu jam ini tidak tepat, So che il mio orologio non dice l'ora esatta, この 時計 で は 正確な 時刻 が わかり ませ ん が 제 시계가 정확한 시간을 알려주지 못한다는 걸 아시죠. Saya tahu, jam saya tidak menunjukkan masa yang tepat, Ik weet dat mijn klok je niet precies vertelt hoe laat het is, Jeg vet at klokken ikke gir deg en nøyaktig tid, Wprawdzie nie pokazuje dokładnej godziny, Ştiu că ceasul meu nu spune ora exactă, Я знаю, что эти часы не показывают точное время, Şimdi, biliyorum saatim bana tam olarak net saati belirtmiyor, Я знаю, що мій годинник не скаже вам точного часу,

ali vam daje neku ideju uz pomoć cveta. ولكنها تعطيك بالفعل فكرة عامة عن كيفية استخدام وردة. но ви дава обща представа, с помощта на цвете. però et dóna una idea general amb una flor. men det giver dig en god idé, ved brug af en solsikke. aber Sie bekommen eine grobe Vorstellung mittels einer Blume. αλλά σας δίνει μια γενική εικόνα χρησιμοποιώντας ένα λουλούδι. but it does give you a general idea using a flower. pero te puedes dar una idea general usando una flor. اما ایده کلی از کاربرد یه گل بهتون میده. mais elle vous donne une idée générale à l'aide d'une fleur. de ad egy alapötletet: használjunk egy virágot! tapi setidaknya ini memberitahu anda sebuah ide menggunakan bunga. ma vi dà un'idea generale utilizzando un fiore. 花 を 使う アイデア は 新しい でしょう 그러나 꽃을 이용한 시계의 대략적인 개념을 보여줍니다. tapi ia menunjukkan masa dengan menggunakan bunga. maar ze geeft je een idee. men du kan altså få en pekepinn ved å bruke en blomst. ale daje ogólne pojęcie czasu. dar îţi dă o idee generală folosind floarea. однако вы уловили идею создания часов с помощью цветка. fakat bu çiçek sayesinde genel bir fikre sahip oluyorsunuz. але загалом ви зрозуміли, як я використав квітку.

Dakle, po mom apsolutno nepristrasnom, subjektivnom mišljenju, لذا, فمن رأيي الشخصي, الُمنصف تماما, Така че според мен напълно безпристрастно, субективно мнение, Segons la meva opinió imparcial i subjectiva, Så i min fuldstændig upartiske, subjektive mening, Meiner unvoreingenommenen, subjektiven Meinung nach also Έτσι λοιπόν, μιλώντας ανεπηρέαστα και αντικειμενικά, So, in my completely unbiased, subjective opinion, Así que en mi opinión, totalmente imparcial y subjetiva, بنابراین در ایده کاملا منصفانه و شخصی من Donc, selon mon avis complètement impartial et subjectif, Ez az én teljesen elfogulatlan, szubjektív véleményem szerint Jadi, dalam opini saya yang tidak berpihak, subjektif, Quindi, secondo la mia personale e totalmente imparziale opinione, 我ながら 저만의 공정하고 주관적인 의견에서, Jadi, tanpa berat sebelah dan bersikap subjektif, Volgens mijn onbevooroordeelde en subjectieve mening, is het briljant. Så min helt nøytrale og subjektive mening er at Uważam, În opinia mea, subiectivă şi deloc părtinitoare, По моему сугубо субъективному мнению, Yani, benim tamamen tarafsız, öznel görüşüme göre Тому на мою повністю неупереджену, суб'єктивну думку, ideja je briljantna. أعتقد أنها رائعة. той е брилянтен. és brillant. er den genial. ist das brillant. είναι κάτι υπέροχο. it's brilliant. es una genialidad. این معرکه ست. c'est une idée géniale. egy ragyogó ötlet. ini adalah hal yang cerdas. è geniale! この 発明 は すばらしい と 思い ます 이건 훌륭하다고 봅니다. ia sangat baik. Volgens mijn onbevooroordeelde en subjectieve mening, is het briljant. den er genial. że jest genialny. e genial. это замечательная идея. bu harikulade. це геніально.

Međutim, ovo je Krisov sat. على الجانب الآخر, إليكم ساعة "كريس". Въпреки това ето часовника на Крис. Però ara ve el rellotge d'en Chris. Hvorimod, dette er Chris' ur. Aber hier ist die Uhr von Chris. Όμως, αυτό είναι το ρολόι του Κρίς. However, here's Chris's clock. Sin embargo, aquí tenemos el reloj de Chris. اگرچه، این ساعت کریس. Toutefois, voici l'horloge de Chris. Itt van azonban Chris órája. Namun, ini jam Chris. Tuttavia, ecco l'orologio di Chris. クリス の 時計 は こちら です 하지만 이것은 크리스의 시계입니다. Bagaimanapun, ini jam Chris. Hier is de klok die Chris maakte. Men, her er klokken til Chris. To zegar Chrisa. Totuşi, priviţi ceasul lui Chris. А вот часы Криса. Ancak, bu da Chris'in saati. А ось годинник Кріса.

Čine ga pet uveličavajućih stakala sa čašicom ispod svake. إنها عبارة عن خمس عدسات مكبرة, تحت كل عدسة كأس زجاجية. Той се състои от 5 увеличителни стъкла с чаша под всяко от тях. Són cinc lupes amb un got de xarrup sota cadascuna d'elles. Det er fem forstørrelsesglas med et shotglas under hvert. Fünf Lupen mit je einem Schnapsglas darunter. Πέντε μεγεθυντικοί φακοί μ'ένα σφηνοπότηρο κάτω από τον καθένα. It's five magnifying glasses with a shot glass under each one. Consiste en cinco lupas con un vasito debajo de cada una. اون دارای پنج ذره بین که در زیر هر کدوم یک شات ذربین شیشه ای قرار داره Elle comporte cinq loupes avec un verre à liqueur sous chacune d'elle. Ez öt nagyítólencse, mindegyik alatt egy-egy pohárka. Jam ini mempunyai lima kaca pembesar dengan sebuah seloki dibagian bawahnya. Sono cinque lenti di ingrandimento ognuna con sotto un bicchierino. 虫 眼鏡 が ５ つ あって それぞれ の 下 に グラス が あり ます 이것은 다섯 개의 돋보기 아래에 각각 작은 유리잔이 놓여있는 형태입니다. terdapat 5 buah kaca pembesar dan 1 gelas di bawahnya masing-masing. Hij heeft 5 vergrootglazen met steeds een borrelglas eronder. Den består av fem forstørrelsesglass med et shotglass under hvert. Pięć szkieł powiększających, pod nimi kieliszki. Are 5 lupe cu câte un păhărel sub fiecare. Они состоят из пяти луп, под каждой стоит рюмка. Bu, her birinin altında shot bardağı bulunan beş büyüteç camdan oluşuyor. Це п'ять збільшувальних скелець, під кожним із яких стоїть чарка.

U svakoj čašici je mirišljavo ulje drugačijeg mirisa. وداخل كل كأس زجاجية زيت عطري مختلف. Във всяка стъклена чаша има различно ароматно масло. A cada got de xarrup hi ha un oli perfumat diferent. I hvert shotglas er der en forskelligt duftende olie. In jedem Glas ist ein anderes duftendes Öl. Σε κάθε σφηνοπότηρο υπάρχει ένα διαφορετικό αιθέριο έλαιο. In each shot glass is a different scented oil. En cada vaso hay un aceite perfumado distinto. در هر شات شیشه ای روغن معطر متفاوتی قرار گرفته Dans chaque verre à liqueur il y a une huile parfumée différente. Minden egyes pohárkában más-más illatú olaj. Di dalam setiap seloki terdapat minyak wangi yang berbeda. In ogni bicchierino c'è un olio profumato diverso. グラス に は 異なる 香 油 が 入って い ます 각각의 유리잔에는 서로 다른 향유가 담겨있습니다. Di bawah setiap gelas, terdapat minyak wangi yang berbeza. In ieder borrelglas zit een andere geurolie. I hvert glass er det en olje med en distinkt duft. W każdym z nich znajduje się inny olejek eteryczny. În fiecare păhărel e un alt ulei parfumat. В рюмках — разные ароматические масла. her bir shot bardağının içinde farklı kokulu yağ var. У кожній чарці - ароматична олія, щораз інша. Ujutru, sunce obasjava في الصباح, ستشرق الشمس وتنعكس На сутринта слънчевата светлина ще огрее Al matí, la llum del sol impacta Om morgenen vil solen skinne ned Morgens scheint die Sonne Το πρωί, ο ήλιος θα φωτίσει In the morning, the sunlight will shine down Por la mañana el sol dará در صبح، نور خورشید Le matin, le soleil brillera Reggel a napsugarak ráesnek Saat pagi, cahaya matahari akan menyinari La mattina, la luce del sole splende 朝 に なる と 日光 が 아침에는, 햇빛이 첫번째 돋보기를 Pada waktu pagi, cahaya matahari akan bersinar pada 's Ochtends schijnt de zon Om morgenen skinner solen Rano słońce świeci Dimineaţa, soarele cade Утром солнце светит Sabah, güneş ışığı aşağı parlayacak Уранці сонячне світло світить униз

prvo uveličavajuće staklo, على أول عدسة مكبّرة, първата лупа, a la primera lupa, på det første forstørrelsesglas, auf die erste Lupe, τον πρώτο μεγεθυντικό φακό, on the first magnifying glass, en la primera lupa, به اولین ذره بین می تابه، sur la première loupe, az első nagyítóra, pada kaca pembesar yang pertama, sulla prima lente di ingrandimento, 最初の 虫 眼鏡 に 降り注ぎ 비출 것입니다. kaca pembesar pertama op het eerste vergrootglas på det første forstørrelsesglasset, na pierwsze szkło powiększające, pe prima lupă, на первую лупу, ilk büyüteç camında, на перше збільшувальне скло,

fokusirajući zrak svetlosti na čašicu pod njim. لتسليط شعاع ضوئي أسفل الكأس الزجاجية. фокусирайки лъч светлина върху стъклената чаша отдолу. que centra el raig de llum al got de xarrup que hi ha a sota. og samle lyset på shotglasset under. und der Lichtstrahl wird auf das Schnapsglas darunter gebündelt. εστιάζοντας μια δέσμη φωτός στο σφηνοπότηρο από κάτω. focusing a beam of light on the shot glass underneath. dirigiendo un haz de luz sobre el vaso correspondiente. و پرتویی از نور را به داخل شات شیشه ای زیرین متمرکز میکنه en dirigeant un faisceau de lumière vers la base du verre à liqueur. ami a sugarakat az alatta lévő pohárra fókuszálja. memfokuskan sorotan cahaya pada seloki yang berada dibawahnya. punta un raggio solare sul bicchierino al di sotto. 虫 眼鏡 が その 熱 を 下 の グラス に 集め ます 그러면서 아래의 작은 유리잔에 빛을 집중시킵니다. dan menumpukan pancaran cahaya pada gelas di bawah. waardoor een lichtstraal schijnt op het glas eronder. som dermed fokuserer lyset på shotglasset under. kierując promień światła na kieliszek. care focalizează lumina pe păhărelul ei. которая направляет пучок света на рюмку. shot bardağının altında bir ışık demeti odaklanması olur. фокусуючи пучок променів на чарку під склом.

Ovo zagreva mirišljavo ulje وهذا بدوره سيدفئ الزيت العطري بداخله, Това ще сгрее ароматното масло вътре, Això fa que l'oli perfumat que hi ha dins s'escalfi Det vil varme den duftende olie op Dadurch wird das duftende Öl aufgewärmt, Αυτό θα ζεστάνει το αιθέριο έλαιο που υπάρχει μέσα, This will warm up the scented oil inside, De esta manera se calienta el aceite, و باعث گرم شدن روغن معطر داخل اون میشه Ce qui réchauffera l'huile parfumée dans le verre, Ez felmelegíti a benne lévő illóolajat, Ini akan menghangatkan minya wangi didalamnya, Scalda l'olio profumato contenuto, 中 の 香 油 は 温め られ 그러면 안에 있는 향유의 온도를 높여줄 것입니다. Ini akan memanaskan minyak wangi di dalam Dit verwarmt de geurolie in het glas Det varmer opp den parfymerte oljen, Olejek eteryczny ogrzewa się Asta face ca uleiul din el să se încălzească Таким образом, масло нагревается, bu içindeki kokulu yağı harekete geçirecek, Ароматична олія всередині нагрівається

i odgovarajući miris počinje da se širi. وستنبعث رائحة معيّنة. и ще излъчи определена миризма. i emani una olor en particular. og en bestemt duft vil blive udskilt. und ein bestimmter Geruch wird abgegeben. και θα εκλυθεί ένα συγκεκριμένο άρωμα. and a particular smell will be emitted. que desprende un olor concreto. و بوی خاصی از اون منتشر میشه et une odeur particulière sera émise. felszabadítva egy bizonyos illatot. dan semerbak wewangian akan keluar. e emana un odore particolare. その 香り が 発せ られ ます 그리고 특정한 냄새가 발산되겠죠. dan bau tertentu akan dibebaskan. en er wordt een bepaalde geur afgegeven. og en bestemt duft slippes ut. i wydziela zapach. şi să emane mirosul specific. распространяя повсюду аромат. ve özel bir koku yayılacaktır. і виділяє відповідний запах.

Nekoliko sati kasnije, sunce će obasjati بعد بضع ساعات, ستنعكس أشعة الشمس Няколко часа по-късно, слънцето ще огрее Un parell d'hores després, el sol brillarà Nogle timer senere vil solen skinne på Ein paar Stunden später scheint die Sonne Μερικές ώρες αργότερα, ο ήλιος θα φωτίσει A couple of hours later, the sun will shine Un par de horas más tarde, el sol dará و چند ساعت بعد، نور خورشید Quelques heures plus tard, le soleil brillera Pár órával később a nap Dalam beberapa jam kemudian, matahari akan memancar Un paio d'ore dopo, il sole splende 数 時間 後 に は 日光 は 두 시간 가량 후에, 해는 다음의 돋보기를 Beberapa jam kemudian, matahari akan bersinar pada Een paar uur later schijnt de zon Senere skinner solen Za kilka godzin słońce oświetla După câteva ore soarele Через пару часов солнце остановится на следующей лупе bir kaç saat sonra da güneş ışıkları Кілька годин по тому сонце світить

sledeće uveličavajuće staklo i osetiće se drugi miris. على العدسة المكبّرة التالية, وستنبعث رائحة مختلفة. следващата лупа и ще се излъчи различен мирис. a la següent lupa i s'emetrà una olor diferent. det næste forstørrelsesglas og en anden duft vil blive udskilt. auf die nächste Lupe, und ein anderer Geruch wird abgegeben. στον επόμενο μεγεθυντικό φακό, και ένα διαφορετικό άρωμα θα εκλυθεί. on the next magnifying glass, and a different smell will be emitted. en la siguiente lupa, y se emitirá un nuevo olor. به ذره بین بعدی می تابه، وبوی متفاوتی منتشر میشه sur la loupe suivante et une odeur différente sera émise. a következő lencsére süt, ami egy másik illatot bocsát ki. pada kaca pembesar berikutnya, dan semerbak wangi berbeda akan muncul. sulla lente successiva e viene emesso un profumo diverso. 次の 虫 眼鏡 に 降り注ぎ 違う 香り を 発し ます 비출 것이고, 다른 냄새가 발산될 것입니다. kaca pembesar seterusnya dan bau yang berbeza akan dibebaskan. op het volgende glas en een andere geur komt vrij. på det neste forstørrelsesglasset, og en ny duft slippes ut. następne szkło i wydziela się inny zapach. va cădea pe lupa următoare şi un miros diferit va fi emis. и проявится новый запах. diğer büyüteç camında parlayacak, ve bir başka koku yayılacaktır. на наступне збільшувальне скло, і виділяється інший запах.

Na taj način, pet različitih mirisa وهكذا طوال اليوم, ستنبعث خمس روائح مختلفة Така в хода на деня, пет различни аромата Així, al llarg del dia, es dispersen I løbet af en dag vil fem forskellige dufte Im Verlauf des Tages werden also fünf verschiedene Gerüche Έτσι σ'όλη τη διάρκεια της ημέρας, πέντε διαφορετικά αρώματα So during the course of the day, five different smells Así que a lo largo del día, habrá cinco olores distintos بنابر این در طول روز، پنج بوی مختلف Donc au cours de la journée, cinq odeurs différentes Így a nap folyamán öt különböző illat Jadi dalam sehari, akan ada lima wangi yang berbeda Durante la giornata, vengono rilasciati つまり 一 日 の 間 に 그래서 하룻동안, 5개의 서로 다른 냄새들이 Jadi, 5 jenis bau yang berbeza Gedurende de dag worden vijf geuren afgegeven, Så i løpet av dagen blir fem forskjellige dufter W ciągu dnia rozproszonych zostaje Pe parcursul unei zile, 5 mirosuri diferite Итак, в течение дня в воздухе Böylece gün boyunca, beş farklı koku Таким чином упродовж дня у цьому середовищі

se izbacuje u okolinu u toku jednog dana. في كل مكان في تلك البيئة. са разпръснати в тази среда. cinc olors diferents per tot l'espai. blive udskilt til omverdenen. in der Umgebung verteilt. διαχέονται σ'αυτό το περιβάλλον. are dispersed throughout that environment. que se difundirán por ese entono. در سرتاسر محیط پراکنده می شه. seront dispersées dans cet environnement. érezhető az óra körül. yang akan keluar memenuhi keseluruhan ruangan. cinque diversi profumi nell'ambiente. ５ つ の 異なる 香り が 発せ られ 주변으로 확산됩니다. akan tersebar di tempat itu. in de omgeving. spredd i omgivelsene. pięć różnych zapachów. se vor dispersa în mediu. появляются пять разных запахов. çevreye dağılmış olur. розвіюватимуться п'ять різних запахів.

Bilo ko ko se nalazi u kući će moći da odredi vreme, وبإمكان أي فرد يعيش في ذلك المنزل أن يعرف الوقت Всеки, който живее в тази къща може да каже времето Qualsevol que visqui en aquesta casa pot dir l'hora Alle der bor i huset ved hvad klokken er Jeder in diesem Haus kennt die Zeit Όποιος ζεί μέσα σ'αυτό το σπίτι θα ξέρει την ώρα Anyone living in that house can tell the time Cualquiera que viva en la casa sabrá la hora هر کس که در اون خونه زندگی می کنه می تونه تنها با بو کردن Toute personne vivant dans cette maison pourra connaître l'heure, A házban lakók közül bárki meg tudja mondani az időt, Siapapun tinggal di rumah itu dapat mengetahui waktu Chiunque viva in quella casa può dire 家 の 人 は 香り だけ で 그 집에 사는 사람이라면 누구나 오직 냄새로 Sesiapa yang tinggal di rumah itu tahu masanya Iedereen in huis weet hoe laat het is, Hvem som helst i huset kan si hva klokken er Mieszkaniec domu wie, która godzina Toată lumea din casă va putea spune ora Каждый обитатель дома может по запаху определить, O evde yaşayan herhangi biri sadece koklayarak Будь-який житель того будинку може сказати годину

i to samo po mirisu. عند طريق الرائحة فقط. само чрез миризмата. només per l'olor. bare ved at dufte. nur aufgrund des Geruchs. μόνο από το άρωμα. just by the smell. simplemente por el olor. از زمان مطلع بشه. juste à l'odeur. pusztán az illat alapján. hanya dengan wangi yang ada. che ora è a seconda del profumo. 時間 が わかる のです 몇 시인지 말할 수 있습니다. hanya berdasarkan bau tersebut. aan de hand van de geur. bare ved hjelp av lukten. po zapachu. doar după miros. который час. zamanı söyleyebilir. просто по запаху.

Sada vam je jasno zašto mrzim Krisa. بإمكانكم أن تعرفوا الآن لماذا أكره "كريس". Можете да видите защо мразя Крис. Ara sabeu per què odio en Chris. Du kan nok se hvorfor jeg hader Chris. Sie verstehen meinen Hass auf Chris. Μπορείτε να καταλάβετε γιατί μισώ τον Κρίς. You can see why I hate Chris. Ahora saben por qué odio a Chris. حالا فهمیدید که چرا از کریس بدم میاد. Vous voyez pourquoi je déteste Chris. Most már értik, miért utálom Christ. Anda dapat mengerti mengapa saya tidak suka Chris. Potete capire perché odio Chris. 私 が クリス を 嫌う 理由 が わかり ました か ？ 제가 왜 크리스를 싫어하는 지 아시겠죠. Jadi, anda tahu kenapa saya bencikan Chris. Jullie begrijpen nu waarom ik Chris haat. Dere skjønner hvorfor jeg hater Chris. Dlatego nie cierpię Chrisa. Acum înţelegeţi de ce îl urăsc pe Chris. Теперь вы понимаете, почему я ненавижу Криса? Neden Chris'den nefret ettiğimi gördünüz. Тепер ви розумієте, чому я ненавиджу Кріса.

Mislio sam da je moja ideja prilično dobra, لقد ظننت أن فكرتي جيدة إلى حد ما, Мислех, че моята идея е доста добра, Pensava que la meva idea era força bona, Jeg troede at min idé var ret god, Ich dachte, meine Idee wäre ziemlich gut, Νόμιζα οτι η ιδέα μου ήταν πολύ καλή, I thought my idea was pretty good, Pensaba que mi idea era bastante buena, من فکر میکردم ایده ام فوق العاده Je pensais que mon idée était plutôt bonne, Azt hittem, az én ötletem szuper jó, Saya kira ideku sudah yang paling bagus, Credevo che la mia idea fosse abbastanza buona, 私 の アイデア も 悪く は なかった のです が 저는 제 아이디어가 꽤 좋다고 생각했지만 Saya ingat idea saya sangat baik, Ik dacht dat mijn idee best goed was, Jeg syntes min idé var god, Mój pomysł był całkiem niezły, Am crezut că idea mea era destul de bună, Я считал свою идею довольно неплохой, Benim fikrimin gayet iyi olduğunu düşünmüştüm, Я думав, що моя ідея була достатньо хороша,

ali njegova je bila genijalna. ولكن فكرته عبقرية, но идеята му е гениална, però la seva era brillant. men hans er genial, aber seine ist genial, η δική του όμως είναι ιδιοφυής, pero su idea es brillante, ولی ایده اون شاهکار mais son idée était géniale, az övé viszont zseniális, tapi idenya lebih bagus, ma quest'idea è geniale, クリス の アイデア は 天才 的でした 그의 아이디어는 천재적이었고, tapi idea dia memang genius. maar zijn idee is geniaal. men hans er genial, ale jego był po prostu genialny. dar a lui era genială. но его идея была гениальной. fakat onun fikri dahiyane, але його ідея геніальна,

Još tada sam znao da je njegova ideja bolja od moje, لقد عرفت أن فكرته أفضل من فكرتي آنذاك, и по това време, знаех, че идеята му е по-добра от моята, En aquell moment, vaig adonar-me que la seva idea era millor que la meva, og på det tidspunkt vidste jeg at hans idé var bedre end min, und damals wusste ich, dass sie besser war als meine, και ήξερα τότε πως η ιδέα του ήταν καλύτερη απ'τη δική μου and at the time, I knew his idea was better than mine, y en ese momento sabía que era mejor que la mía, و اون موقع بود که فهمیدم ایده اون از من بهتره، et à cette époque, je savais que son idée était meilleure que la mienne, akkoriban viszont, bár tudtam, hogy az ötlete jobb, mint az enyém, dan saat itu, saya tahu idenya lebih baik dibandingkan milik saya, e all'epoca, sapevo che la sua idea era migliore della mia, 当時 クリス の アイデア の 方 が 良い と わかって い ました が 그 때에는 그 애의 아이디어가 제 것보다 좋다는 것을 알았지만 Pada masa itu, saya tahu ideanya lebih baik, Ik wist toen dat zijn idee beter was dan het mijne, Jeg visste med én gang at hans idé var bedre enn min, Jego pomysł był lepszy, Am ştiut atunci că idea lui era mai bună, Я понимал, что его идея лучше моей, ve o zaman biliyordum ki onun fikri benimkinden daha iyiydi, і ще тоді я знав, що його ідея була краща за мою, ali nisam mogao da objasnim zašto. ولكن لم أستطع أن أعرف السبب. но аз просто не можех да обясня защо. però no sabia dir-ne el perquè. jeg kunne bare ikke forklare hvorfor. aber ich konnte nicht erklären, warum. αλλά δεν μπορούσα να εξηγήσω το γιατί. but I just couldn't explain why. pero no podía decir por qué. اما نمی تونم بگم که چرا. mais je ne savais pas expliquer pourquoi. nem tudtam megmondani, miért. tapi saya tidak bisa menjelaskan kenapa. ma non riuscivo a spiegare perché. 理由 は わかり ませ ん でした 왜 그런지는 설명하지 못했어요. tapi saya tidak dapat menjelaskan kenapa. maar ik kon niet uitleggen waarom. men jeg kunne ikke forklare hvorfor. ale nie wiedziałem dlaczego. dar nu-mi puteam explica de ce. но не мог объяснить почему. fakat sadece nedenini açıklayamadım. але я просто не міг пояснити чому.

Jedna stvar koju morate znati o meni je da mrzim da gubim. هناك أمر يجب أن تعرفوه عني وهو أني أكره أن أخسر. Едно нещо, което трябва да знаете за мен е, аз мразя да губя. Heu de saber una cosa sobre mi, odio perdre. En ting du skal vide om mig er at jeg hader at tabe. Sie müssen wissen, ich hasse es, zu verlieren. Ένα πράγμα που πρέπει να ξέρετε για μένα είναι πως δεν μ'αρέσει να χάνω. One thing you have to know about me is I hate to lose. Algo que deben saber sobre mí es que odio perder. یه چیزی که باید درباره من بدونید اینکه من از شکست متنفرم Il y a une chose que vous devez savoir sur moi : je n'aime pas perdre. Tudniuk kell rólam, hogy utálok veszíteni. Satu hal yang kalian harus tahu mengenai saya adalah saya benci kalah. Una cosa cosa che dovete sapere su di me è che odio perdere. 実は 私 は 負けず嫌いな のです 여러분이 저에 대해 아셔야할 것은 제가 지는 걸 정말 싫어한다는 것입니다. Satu perkara tentang saya ialah, saya bencikan kekalahan. Wat jullie van mij moeten weten, is dat ik verliezen haat. Én ting dere må vite om meg er at jeg hater å tape. Nie lubię przegrywać. Trebuie să ştiţi că urăsc să pierd. Вы должны знать кое-что обо мне – я ненавижу проигрывать. Hakkımda bilmeniz gereken şey şu: Kaybetmekten nefret ederim. Про мене варто знати одну річ. Я ненавиджу програвати. To je nešto što me muči već više od decenije. وهذه المشكلة ظلت تزعجني لما يزيد عن عقد كامل. Този проблем ме тормозеше повече от десетилетие. Aquest problema m'ha estat emprenyant durant més d'una dècada. Det problem har irriteret mig i lidt over 10 år. Dieses Problem nervt mich schon seit mehr als zehn Jahren. Αυτό το πρόβλημα με πιλατεύει για πάνω από μια δεκαετία. This problem's been bugging me for well over a decade. Le he estado dando vueltas a esto durante toda una década. این مشکل منو بیش از یک دهه آزار می داد Ce problème m'a donc tracassé durant plus d'une décennie. Ez a probléma egy évtizede nem hagy nyugodni. Masalah ini telah menganggu saya lebih dari sepuluh tahun. Questo problema mi ha assillato per più di dieci anni. この 性格 の せい で 長い 間 苦しんで い ます 이 문제는 저를 10년 넘게 괴롭혔습니다. Hal ini telah menghantui saya lebih daripada satu dekad. Dit probleem houdt me al meer dan 10 jaar bezig. Dette har irritert meg i over et tiår. Ten problem gryzie mnie od ponad 10 lat. Asta mă roade de peste 10 ani. Эта проблема не давала мне покоя вот уже 10 лет. Bu problem yaklaşık on yıldır beni rahatsız ediyor. Ця проблема не дає мені спокою ось уже десять років.

Ali da se vratimo na pitanje zašto je seks tako dobar. حسنا, لنعد الآن الى سؤالنا؛ لماذا يعتبر الجنس شيء جيد؟ Добре, нека се върнем на въпроса защо сексът е толкова добър. D'acord, tornem a la pregunta de per què el sexe és tan bo. Lad os komme tilbage til spørgsmålet om hvorfor sex er så godt. So, zurück zur Frage, warum Sex so gut ist. Λοιπόν, ας γυρίσουμε στο ερώτημα γιατί το σεξ είναι τόσο ωραίο. All right, let's get back to the question of why sex is so good. Muy bien, volvamos a la pregunta de por qué el sexo es tan estupendo. خب، برمیگردیم به این سوال که چرا رابطه جنسی لذت بخشه؟ Bon, revenons à la question de savoir pourquoi le sexe est si bon. Na jó, térjünk vissza a kérdéshez, hogy miért is jó a szex! Ok, sekarang kembali ke pertanyaan mengapa seks begitu nikmat. Torniamo alla domanda sul perché il sesso è così bello. それでは 話 を 戻し ましょう なぜ セックス は そんなに いい もの な の か 그럼 이제, 왜 섹스가 그렇게 좋은지로 돌아가 봅시다. Mari kita kembali ke soalan kenapa seks sangat menyenangkan hati. Terug naar de vraag waarom seks zo lekker is. La oss komme tilbake til spørsmålet: Hvorfor er sex så godt? Wróćmy do pytania o seks. Să ne întoarcem la întrebarea cu sexul. Теперь вернёмся к вопросу: почему же секс так чертовски хорош? Pekala, "Neden seks çok iyidir?" sorusuna geri dönelim. Гаразд, повернімося до питання про те, чому секс такий класний.

Mnogo godina nakon zadatka sa satovima na solarno napajanje, بعد عدة سنوات من مشروع ساعات الطاقة الشمسية, Много години след проекта за слънчевите часовници, Molts anys després del projecte dels rellotges solars, Mange år efter projektet med de soldrevne ure, Viele Jahre nach den solarbetriebenen Uhren Πολλά χρόνια μετά την εργασία με τα ηλιακά ρολόγια, Many years after the solar powered clocks project, Muchos años después del trabajo de los relojes سالها پس از پروژه ساعتهای خورشیدی Plusieurs années après le projet des horloges à énergie solaire, Évekkel a naphajtású órás projekt után, Beberapa tahun setelah proyek jam bertenaga matahari, Molti anni dopo il progetto degli orologi ad energia solare, 太陽 力 時計 から 数 年 後 태양열 시계 프로젝트를 한 지 몇 이 지난 후에, Banyak tahun berlalu sejak projek jam suria itu, Jaren na het project met zonne-energie, Mange år etter prosjektet om soldrevne klokker Po wielu latach od projektu zegara słonecznego, Mulţi ani după proiectul cu ceasurile solare, Через много лет после проекта по созданию солнечных часов Güneş enerjili saatler projesinden yıllar sonra, Багато років після проекту з годинниками на сонячних батареях

jedna mlada dama koju sam poznavao je rekla da je možda seks toliko dobar قالت شابة أعرفها أنه ربما يكون الجنس أمر جيد една млада жена предположи, че може би сексът е толкова добър una noia que coneixia va suggerir que el sexe potser era tan bo foreslog en ung kvinde mig, at sex er så godt meinte eine junge Dame, die ich kannte, dass Sex vielleicht μια νεαρή κυρία που ήξερα είπε πως ίσως το σεξ να είναι τόσο ωραίο a young lady I knew suggested maybe sex is so good una chica que conocía sugirió que tal vez یه خانم جوانی که من می شناسم اعتقاد داشت که رابطه جنسی شاید une jeune femme de mes amies m'a suggéré que, peut-être, le sexe était si bon egy fiatal hölgyismerősöm azt mondta, lehet, hogy a szex seorang wanita muda yang saya kenal menyarankan mungkin seks begitu nikmat una ragazza che conoscevo suggerì che forse il sesso era così bello 友人 の 若い 女性 が こんな こと を 言い ました 제가 알던 어떤 여자분이 섹스가 그렇게 좋은 이유가 seorang gadis yang saya kenal mencadangkan mungkin seks sangat menyenangkan hati opperde een jonge vrouw dat seks zo goed is sa en ung kvinne jeg kjenner at kanskje sex er så godt znajoma zasugerowała, że seks jest dobry o domnişoară mi-a sugerat că poate sexul e atât de bun одна молодая особа предположила, что секс хорош tanıdığım genç bir kadın bir öneride bulundu; belki seks одна знайома панянка натякнула, що, можливо, секс настільки класний zbog naših pet čula. بسبب الحواس الخمسة. заради петте сетива. pels cinc sentits. på grund af de fem sanser. wegen der fünf Sinne so gut sei. εξαιτίας των πέντε αισθήσεων. because of the five senses. el sexo es genial gracias a los cinco sentidos. بخاطر حواس پنجگانه ست که لذت بخشه. à cause des cinq sens. az öt érzék miatt olyan jó. karena adanya lima indra. a causa dei cinque sensi. 「 セックス が 素晴らしい の は 五感 の せい だろう 」 と 오감 때문일 수도 있지 않겠냐더군요. kerana ia melibatkan 5 jenis deria. vanwege de vijf zintuigen. på grunn av de fem sansene. dzięki pięciu zmysłom. din cauza celor cinci simţuri. из-за пяти чувств. beş duyu sayesinde çok iyidir. через п'ять відчуттів.

Kada je to rekla, doživeo sam prosvetljenje. وعندما قالت ذلك, انتابتني حالة تجلّي. И когато тя каза това, аз имах прозрение. Quan ho va dir, vaig tenir una revelació. Da hun sagde det, fik jeg en åbenbaring. Als sie das sagte, hatte ich eine Erleuchtung. Και μόλις το είπε, είχα μια αναλαμπή. And when she said this, I had an epiphany. Y cuando me lo dijo, tuve una revelación. وقتی که اینه گفت یه جرقه ای در من زده شد. Lorsqu'elle a dit cela, j'ai eu une révélation. És amikor ezt mondta, hirtelen megvilágosodásom támadt! Dan ketika ia mengatakan ini, saya mendapat sebuah pencerahan. E quando lo disse, io ebbi una rivelazione. この 言葉 を 聞いた 瞬間 に ひらめき ました 그 여자분이이걸 말하셨을 때 저는 깨달음을 얻었습니다. Setelah dia mengatakannya, saya tersedar. Toen ze dat zei, had ik een ingeving. Og da hun sa det, fikk jeg en åpenbaring. Doznałem objawienia. Când mi-a spus asta am avut o revelaţie. Как только она сказала это, меня озарило. Ve o bunu söylediği zaman, sırrı anlamıştım. І коли вона сказала це, до мене прийшло прозріння.

Rešio sam da procenim različita iskustva koja sam imao tokom života وقررت أن أقيّم عدة تجارب قمت بها في حياتي Затова реших да оценя различни преживявания в моя живот Vaig decidir avaluar diferents experiències que havia tingut Jeg besluttede mig for at evaluere forskellige oplevelser jeg havde haft Also beschloss ich, unterschiedliche Erfahrungen in meinem Leben Και αποφάσισα να αξιολογήσω διάφορες εμπειρίες της ζωής μου So I decided to evaluate different experiences I had in my life Así que decidí evaluar diversas experiencias de mi vida بنابراین تصمیم گرفتم تجربیات مختلف زندگیم J'ai donc décidé d'évaluer les différentes expériences que j'ai eu dans ma vie, Elhatároztam, hogy kiértékelem életem különböző tapasztalatait, Jadi, saya memutuskan untuk mengevaluasi pengalaman berbeda yang pernah saya alami Così decisi di esaminare diverse esperienze che avevo avuto in vita mia 人生 の あらゆる 体験 を 五感 で 計測 する こと を 그래서 저는 오감 각각의 관점에서 Jadi, saya putuskan untuk menilai pengalaman berbeza dalam hidup saya Ik besloot om verschillende ervaringen in mijn leven Så jeg bestemte meg for å granske mine opplevelser i livet Postanowiłem opisywać różne doświadczenia Aşa că am decis să evaluez experienţele trăite Я решил оценить различные события моей жизни Bu yüzden beş duyu konusundaki bakış açısıyla hayatımda Тому я вирішив оцінити різний досвід, який я мав у своєму житті, kroz perspektivu svakog od pet čula. من خلال منظور الحواس الخمسة. от гледна точка на петте сетива. des del punt de vista dels cinc sentits. fra synet af det fem sanser. anhand der fünf Sinne auszuwerten. από πλευράς των πέντε αισθήσεων. from the point of view of the five senses. desde el punto de vista de los cinco sentidos. از دیدگاه حواس پنجگانه بررسی کنم. az öt érzék szempontjából. dari sudut pandang kelima indra. dal punto di vista dei cinque sensi. 思いついた のです 제가 살면서 겪은 서로 다른 경험들을 평가하기로 했습니다. dari segi kelima-lima jenis deria. te beoordelen op basis van de vijf zintuigen. fra perspektivet til de fem sansene. z punktu widzenia zmysłów. considerând cele 5 simţuri. с точки зрения пяти чувств. farklı tecrübeler edinmeye karar verdim. з позиції п'яти відчуттів.

Da bih u tome uspeo, napravio sam "grafik pet čula". ومن أجل أن أفعل ذلك , ابتكرت رسما بيانيا للحواس الخمس. За да направя това, разработих нещо, наречено графиката на петте сетива. Per fer-ho, he dissenyat el que se'n diu el gràfic dels cinc sentits. Til det lavede jeg grafen for de fem sanser. Dafür erschuf ich den sogenannten Fünf-Sinne-Graphen. Για να το κάνω αυτό, επινόησα κάτι που λέγεται γράφημα των πέντε αισθήσεων. To do this, I devised something called the five senses graph. Para ello, diseñé algo llamado el gráfico de los cinco sentidos. برای این کار، وسیله ای به اسم نمودار حواس پنجگانه رو ابداع کردم. Le long de l'axe des ordonnées, vous avez une échelle allant de 0 à 10, Ehhez kitaláltam valamit, amit elneveztem "öt érzék diagram"-nak. Untuk melakukan ini, saya merancang sesuatu yang disebut grafik kelima indra. Per fare questo, ho concepito una cosa chiamata il grafico dei cinque sensi. その ため に 五感 グラフ と いう もの を 発明 し ました 이걸 하기 위해서, 저는 오감 그래프라는 것을 창안해냈습니다. Untuk melakukannya, saya mencipta sesuatu yang dipanggil graf 5 jenis deria. Ik ontwikkelde een grafiek voor de zintuigen. Så jeg laget noe jeg kaller "De fem sansers graf". Stworzyłem wykres pięciu zmysłów. Am pus la punct graficul celor 5 simţuri. Я разработал так называемый график пяти чувств. Bunu yapmak için, beş duyu grafiği denilen şeyi oluşturdum. Задля цього я розробив так званий графік п'яти відчуттів.

Na Y osi se nalazi skala od nula do dest, على المحور ص, هناك قياس من صفر الى عشرة, По оста y имате скала от 0 до 10, A l'eix y, hi ha una escala del 0 al 10; Hen af y-aksen har vi en skala fra 0 til 10, Entlang der Y-Achse gibt es eine Skala von null bis zehn, Στον άξονα y, έχουμε μια κλίμακα από το μηδέν ως το 10, Along the y-axis, you have a scale from zero to 10, En el eje Y tenemos una escala de 0 a 10 در کنار محور ایگرگ مقیاسی از صفر تا ده رو داریم، et le long de l'axe des abscisses, vous avez bien sûr, les cinq sens. Az y-tengelyen egy nullától 10-ig terjedő skála van, Sepanjang garis Y, anda mempunyai skala dari 0 hingga 10, L'asse delle y ha una scala che va da uno a dieci, Y 軸 に は 0 から 10 まで の 数字 が あり y축을 따라가보면, 0부터 10까지의 수치가 있습니다. Sepanjang paksi Y, terdapat skala dari 0 sehingga 10. Op de Y-as heb je een schaal van 0 tot 10. På y-aksen går skalaen fra null til 10. Na osi y znajduje się skala od 0 do 10, Pe axa Y e o scară de la 0 la 10, На оси Y шкала от 0 до 10, Y ekseni boyunca, 0'dan 10'a bir ölçeği var, Уздовж осі у ми маємо шкалу від нуля до 10,

a na X osi se nalazi pet čula. وعلى المحور س, لدينا بالطبع, الحواس الخمسة. и по оста х, имате, разбира се, петте сетива. i a l'eix x hi ha, és clar, els cinc sentits. og hen af x-aksen har vi de fem sanser. und entlang der X-Achse sind selbstverständlich die fünf Sinne. και στον άξονα x έχουμε, φυσικά, τις πέντε αισθήσεις. and along the x-axis, you have, of course, the five senses. y en el eje X tenemos, por supuesto, los cinco sentidos. و در کنار محور ایکس حواس پنجگانه قرار داره. Toutes les fois où j'ai eu une expérience mémorable dans ma vie, az x-tengelyen pedig természetesen az öt érzék. dan sepanjang garis X, tentu saja, kelima indra. e lungo l'asse delle x ci sono, ovviamente, i cinque sensi. X 軸 は 当然です が 五感 です 그리고 x축을 따라가면, 물론 5개의 감각이 있습니다. Sepanjang paksi X, terdapat kelima-lima jenis deria. Op de X-as staan natuurlijk de zintuigen. og på x-aksen ligger da de fem sansene. na osi x pięć zmysłów. şi pe axa X sunt cele 5 simţuri. на оси X, естественно, пять чувств. Ve X ekseninde de tabi ki beş duyu ölçeği var. а вздовж осі х - звичайно, п'ять відчуттів.

Svaki put kada bih imao neko nezaboravno iskustvo وفي أي وقت مررت فيه بتجربة لا تنسى في حياتي, Когато имах незабравимо преживяване в живота ми, Sempre que he tingut una experiència memorable, Når jeg havde en mindeværdig oplevelse, Jede bemerkenswerte Erfahrung in meinem Leben Κάθε φορά που είχα μια αξιοσημείωτη εμπειρία στη ζωή μου, Anytime I had a memorable experience in my life, Siempre que vivía una experiencia relevante هر وقت که من تجربه به یادموندنی تو زندگیم داشتم je l'ai enregistrée sur ce graphique et ce sera comme le journal intime de mes cinq sens Mindig, amikor valami emlékezetes dolog történik velem, Kapanpun saya mempunyai pengalaman yang mengesankan dalam hidup ini, Ogni volta che avevo un'esperienza memorabile nella vita, 心 に 残る 体験 を する たび に 제가 제 삶에서 기억할 만한 경험을 할 때마다 Apabila berlakunya pengalaman yang tidak dapat dilupakan dalam hidup saya, Iedere keer dat ik een gedenkwaardige ervaring had, Hver gang jeg hadde en minneverdig opplevelse, Każde doświadczenie godne zapamiętania Orice experienţă memorabilă Каждый раз, когда в моей жизни происходит знаменательное событие, Ne zaman hayatımda unutulmaz bir deneyim olsa, Щоразу, як я отримував незабутній досвід у житті,

zabeležio bih ga na ovom grafku. Nešto poput dnevnika za pet čula. قمت بتسجيلها على هذا الرسم البياني كمذكرة للحواس الخمسة. щях да го регистрирам в тази графика като дневник на петте сетива. la registrava en aquest gràfic com si fos un diari dels cinc sentits. ville jeg optegne den på grafen, som en dagbog for fem sanser. habe ich auf dem Graphen markiert, wie in einem Fünf-Sinne-Tagebuch. την κατέγραφα σ'αυτό το γράφημα σαν ένα ημερολόγιο πέντε αισθήσεων. I would record it on this graph like a five senses diary. la registraba en este gráfico, como un diario de los cinco sentidos. اونو تو این نمودار ثبت می کردم مثل دفترچه خاطراتی برای حواس پنجگانه Voici une petite vidéo pour vous montrer comment cela marche. feljegyzem a diagramra, mint az öt érzék naplójába. saya akan menandainya dalam grafik ini seperti sebuah buku harian kelima indra. la registravo sul grafico come se fosse un diario dei cinque sensi. この グラフ に 記録 する のです 五感 日記 の ような もの です 저는 이 그래프에 오감 일기와 같이 항상 기록했습니다. saya akan merekodkannya pada graf ini yang seperti diari 5 jenis deria. gaf ik ze weer op de grafiek, een soort zintuigendagboek. noterte jeg det på grafen, som en slags sansedagbok. zapisywałem na tym wykresie. urma să o trec pe grafic, ca pe un jurnal al simţurilor. я отмечаю его на графике на подобии дневника пяти чувств. onu, bu beş duyu günlüğü gibi olan grafiğe kaydederim. я записував його на цьому графіку. Немовби вів щоденник п'яти відчуттів.

Pokazaću vam kako to izgleda na jednom kratkom snimku. وإليكم هذا الفيديو السريع لتعرفوا كيف يعمل. Ето едно кратко видео да ви покажа как работи. Aquí tinc un vídeo que mostra com funciona. Her er en kort video som viser hvordan det virker. Ein kurzes Video, wie das funktioniert. Να ένα βίντεο που δείχνει στα γρήγορα πως λειτουργεί. Here's a quick video to show you how it works. Este es un breve vídeo para que vean cómo funciona. این یه ویدئو کوتاه از شیوه کار اونه. Egy rövid videón bemutatom, hogy működik a dolog. Ini sebuah video untuk menunjukan anda bagaimana hal ini bekerja. Ecco un rapido video per farvi vedere come funziona. どういう こと か 動画 で 説明 し ましょう 이게 어떻게 작동하는지 짧은 영상을 통해 한 번 보시죠. Video ini menunjukkan bagaimana ia berfungsi. Hier is een video om te laten zien hoe het werkt. Her er en video for å vise hvordan det funker. Krótki film to wyjaśni. Un filmuleţ scurt ca să vedeţi cum funcţionează. В этом видео вы увидите, как это работает. Şimdi bunun nasıl çalıştığını size hızlı bir video ile göstereyim. Ось коротке відео, яке показує, як це працює. Zdravo, ja sam Đinsop (فيديو) جينسوب لي: أهلا, اسمي جينسوب, (Видео) Джинсоп Лий: Хей, името ми е Джинсоп, (Vídeo) Jinsop Lee: Hola, em dic Jinsop (Video) Jinsop Lee: Hej, mit navn er Jinsop, (Video) Jinsop Lee: Hallo, ich heiße Jinsop (Βίντεο) Τζίνσοπ Λί: Γειά, με λένε Τζίνσοπ, (Video) Jinsop Lee: Hey, my name's Jinsop, (Vídeo) Jinsop Lee: Hola, me llamo Jinsop (ویدئو) جنسوپ لیی: اسم من جینسوپ، du point de vue des cinq sens. Hé ! (Videó) Jinsop Lee: Üdv, a nevem Jinsop, (Video) Jinsop Lee: Hey, nama saya Jinsop, (Video) Jinsop Lee: Ehi, mi chiamo Jinsop, ジンソップ ・ リー ： こんにち は ジンソップ です (영상) 이진섭: 네, 제 이름은 진섭입니다. (Video) Jinsop Lee: Hei, nama saya Jinsop. (Video) Jinsop Lee: Mijn naam is Jinsop, (Video) Jinsop Lee: Hei! Jeg heter Jinsop, (Film) Jinsop Lee: Cześć, nazywam się Jinsop, (Video) Jinsop Lee: Mă numesc Jinsop, (Видео) Джинсоп Ли: Привет, меня зовут Джинсоп, (Video) Jinsop Lee: Merhaba, Benim adım Jinsop, (Відео) Джинсоп Лі: Привіт, мене звуть Джинсоп,

i danas ću vam pokazati kako je to voziti motor واليوم, سأريكم كيف يبدو ركوب الدراجات النارية и днес ще ви покажа как карането на мотоциклет i avui us ensenyaré com és muntar en moto og i dag vil jeg vise dig hvordan det er at køre motorcykel und heute zeige ich euch, wie Motorradfahren και σήμερα θα σας δείξω πως είναι να οδηγείς μοτοσυκλέτες and today, I'm going to show you what riding motorbikes y hoy voy a enseñarles cómo es montar en moto و امروز، میخوام بهتون نشون بدم که روندن موتور Concepteur de motos : c'est [pas clair], concepteur de motos personnalisées. és ma megmutatom Önöknek, hogy néz ki a motorozás dan hari ini, saya akan tunjukan bagaimana perasaan mengendarai sepeda motor e oggi vi mostrerò cosa vuol dire guidare una motocicletta 今日 は バイク に 乗る こと は 그리고 오늘, 제가 오토바이를 타는 게 Hari ini, saya akan menunjukkan apa itu menunggang motosikal en vandaag laat ik zien hoe motorrijden is, og jeg skal vise dere hvordan det er å kjøre motorsykkel pokażę wam, jak jazda na motorze şi am să vă arăt azi cum arată mersul pe motor и сегодня я покажу вам вождение мотоцикла ve bugün, size motosiklete nasıl binilir göstereceğim і сьогодні я покажу вам, на що схожа їзда на мотоциклі

iz perspektive pet čula. Hej! من منظور الحواس الخمسة. се усеща от гледна точка на петте сетива. Хей! des del punt de vista dels cinc sentits. Ei! ud fra grafen af de fem sanser. Hej, hej. aus Sicht der Fünf Sinne aussieht. Hey! από την άποψη των πέντε αισθήσεων. Εϊ! desde el punto de vista de los cinco sentidos. ¡Eh! از لحاظ حواس پنجگانه چطوریه، هی! az öt érzék szempontjából. Héé...! dari sudut pandang kelima indra. Hey! dal punto di vista dei cinque sensi. Ehi! 五感 で は どのように 見える か お 見せ し たい と 思い ます 오감 각각의 관점에서는 어떤지 보여드리겠습니다. dari segi kelima-lima jenis deria. Hei! vanuit het oogpunt van de vijf zintuigen. fra de fem sansenes perspektiv. Hei! ma się do pięciu zmysłów. din punctul de vedere al celor 5 simţuri. Hei! с точки зрения пяти чувств. Эй! beş duyuya bakış açısı gibidir. Merhaba! з точки зору п'яти відчуттів. Гей!

Ja sam [nejasno], dizajner motora po narudžbini. مصمم الدراجة: أهلا! اسمي دامبر, مصمم دراجات. Байк дизайнер: това е [неясно], специален дизайнер на мотори.. Dissenyador de motos: Sóc en [poc clar], dissenyador de motos Motorcykeldesigner: Dette er [utydeligt], custom motorcykeldesigner Motorradbauer: Ich bin [unklar], Designer für maßangefertigte Motorräder. Σχεδιαστής μοτοσυκλετών: Είμαι ο [ακατανόητο], σχεδιαστής προσαρμοσμένων μοτοσυκλετών. Bike designer: This is [unclear], custom bike designer. Diseñador de motos: Yo soy [ininteligible], diseñador de motos personalizadas. طراح موتور: این{مبهم}، طراح موتور معمولی [Son] Motortervező: Érthetetlen Nevű motortervező vagyok. Pendesain motor: Ini (tidak jelas), disainer motor kustom. Designer di moto: Sono [non chiaro], designer di moto su misura. バイク デザイナー ： 改造 バイク デザイナー です 바이크 디자이너: 안녕하세요, 저는..[불분명] 맞춤 자전거 디자이너입니다. Pereka motor: ini [tidak jelas], pereka motor mengikut pesanan. Ontwerper: ik ben Denvar, ontwerper van motoren op maat. Sykkeldesigner: Dette er Dan, designer av spesialbygde sykler. Projektant motoru: To zwykły motor. Designer de motoare: Sunt [neclar], tunez motoare. Дизайнер мотоциклов: Это [неразборчиво] дизайнер мотоциклов на заказ. Bisiklet tasarımcısı: Bu [net değil], özel bisiklet tasarımcısı. Дизайнер велосипеда: Це [нерозбірливо] виготовлений на замовлення дизайнера велосипед.

(Rzanje motora) (إحماء محرك الدراجة) (Мотоциклет, който фoрсира) (Moto accelerant) (Motorcykel tager omdrejninger) (Das Motorrad gibt Gas) (Μαρσάρισμα μηχανής) (Motorcyle revving) (Motor acelerando) (حرکت موتور) [Toucher] (A motor beindul.) (Suara Motor) (Accelerazione di motocicletta) （ 爆音 ） (오토바이 엔진 소리) (Meligatkan enjin motosikal) (Motorgeraas) (Rusing av motorsykkel) (Dźwięk motoru na wysokich obrotach) (zgomot de motor) (Рёв мотоцикла) (Motosikletin devrini yükseltir) (Гуркіт мотора)

[Zvuk] [الصوت] [Звук] [Oïda] [Lyd] (Hören) [Ήχος] [Sound] [Oído] {حس شنیداری} [Vue] (Hang) (Pendengaran) [Udito] [ 聴覚 ] [청각] [Bunyi] (Geluid) [Lyd] (Słuch) [Auz]] [Слух] [Ses] [Звук]

[Dodir] [اللمس] [Допир] [Tacte] [Føling] (Fühlen) [Αφή] [Touch] [Tacto] {حس لامسه} [Odeur] (Tapintás) (Sentuhan) [Tatto] [ 触覚 ] [촉각] [Sentuhan] (Tastzin) [Berøring] (Dotyk) [Tactil] [Осязание] [Dokunma] [Дотик]

[Vid] [الرؤية] [Зрение] [Vista] [Syn] (Sehen) [Όραση] [Sight] [Vista] {حس بینایی} [Goût] (Látás) (Pengelihatan) [Vista] [ 視覚 ] [시각] [Penglihatan] (Gezichtsvermogen) [Syn] (Wzrok) [Văz] [Зрение] [Görme] [Зір]

[Miris] [الشم] [Мирис] [Olfacte] [Duft] (Riechen) [Όσφρηση] [Smell] [Olfato] {حس بویایی} JL : Et voilà en quoi consiste le graphique des cinq sens. (Szaglás) (Penciuman) [Olfatto] [ 嗅覚 ] [후각] [Bau] (Reuk) [Lukt] (Zapach) [Miros] [Обоняние] [Koku] [Нюх]

[Ukus] [التذوق] [Вкус] [Gust] [Smag] (Schmecken) [Γεύση] [Taste] [Gusto] {حس چشایی} Maintenant, pour une période de trois ans, j'ai rassemblé des données, (Ízlelés) (Pengecapan) [Gusto] [ 味覚 ] [미각] [Rasa] (Smaak) [Smak] (Smak) [Gust] [Вкус] [Tat] [Смак]

ĐL: I tako funkcioniše grafik pet čula. ج.ل: وهذه طريقة عمل الرسم البياني الخاص بالحواس الخمسة. Дж.Л.: И това е как работи графиката на петте сетива . JL: Així és com funciona el gràfic dels cinc sentits. Det er sådan grafen, for de fem sanser, virker. JL: Und so funktioniert der Fünf-Sinne-Graph. ΤΛ: Έτσι λοιπόν λειτουργεί το γράφημα των πέντε αισθήσεων. JL: And that's how the five senses graph works. JL: Y así es como funciona el gráfico de los cinco sentidos. جنسوپ لیی: ونمودار حواس پنجگانه اینطوری کار می کنه. non pas seulement de moi, mais aussi de certains de mes amis, JL: Így működik az öt érzék diagramja. JL: Dan itulah bagaimana grafik kelima indra bekerja. JL: Ecco come funziona il grafico dei cinque sensi. これ が 五感 グラフ です 이진섭: 이게 바로 오감 그래프의 작동 방법입니다. JL: Itulah bagaimana graf 5 jenis deria berfungsi. JL: Zo werkt de grafiek van de zintuigen. JL: Og her er grafen over de fem sansene. JL: Tak wygląda wykres pięciu zmysłów. JL: Aşa se alcătuieşte graficul celor 5 simţuri. Дж.Л.: Таким образом работает график пяти чувств. JL: Ve işte beş duyu grafiğinin nasıl çalıştığı. ДжЛ: Ось як працює графік п'яти відчуттів.

Prikupljao sam podatke tri godine, والآن, ولفترة دامت ثلاث سنوات, قمت يجمع بيانات, За период от три години, аз събрах данни, Durant tres anys, he recollit dades, I en periode over tre år, samlede jeg data, Über drei Jahre habe ich Daten gesammelt, Κατά τη διάρκεια τριών ετών, μάζευα δεδομένα, Now, for a period of three years, I gathered data, Durante tres años recopilé información, خُب، من در طول سه سال اطلاعاتی جمع کردم، et j'enseignais à l'Université, donc j'ai forcé mes -- Három éven keresztül gyűjtöttem az adatokat, Sekarang, setelah tiga tahun saya mengumpulkan data, Per un periodo di tre anni, ho raccolto dati, 過去 ３ 年間 データ を とって み ました 3년 동안, 저는 제 친구들을 통해 자료를 Saya mengumpulkan data selama 3 tahun. Drie jaar lang heb ik gegevens verzameld, Over en tre års periode samlet jeg data, Przez 3 lata zbierałem dane, Trei ani am adunat date, В течение трёх лет я собирал данные, Şimdi, üç yıllık bir süresince veri biriktirdim, Упродовж трьох років я збирав дані,

ne samo ja, nego i neki od mojih prijatelja. لست أنا فقط ولكن بعض أصدقائي أيضا, не само за мен, но и за някои от моите приятели, no només jo, sinó també alguns amics meus, ikke kun mig, men også nogle venner, nicht nur von mir, sondern auch von einigen Freunden, όχι μόνο εγώ αλλά και κάποιοι φίλοι μου, not just me but also some of my friends, no solo mía, sino también de algunos amigos, این فقط من نبود که اطلاعات را جمع کردم بلکه بعضی از دوستانم هم اینکار را کردند، je veux dire, j'ai demandé à mes élèves de le faire dans la mesure du possible. nem csak magamról, de a barátaimról is, bukan hanya saya, tapi juga beberapa teman, non solo io, anche alcuni dei miei amici. 私 だけ で なく 友人 の 分 も です 열심히 모았고, Bukan hanya data saya, tapi data kawan-kawan saya juga. niet alleen van mezelf, maar ook van wat vrienden. ikke bare jeg, men også venner, własne i od znajomych. eu şi câţiva prieteni, не только свои, но и некоторых друзей, sadece kendiminkileri değil, bazı arkadaşlarımın verilerini de, не тільки я, а й деякі з моїх друзів.

A s obzirom da sam nekada predavao na univerzitetu, naterao sam - و كنت أقوم بالتدريس في الجامعة, لذا أجبرت طلابي-- и аз преподавах в университет, така че принудих - i donava classes a la universitat, així que obligava els meus... og så underviste jeg på et universitet, så jeg tvang mine -- und da ich an der Universität lehrte, zwang ich meine – και επειδή δίδασκα στο πανεπιστήμιο, ανάγκασα -- and I used to teach in university, so I forced my -- y antes daba clases en la universidad, así que obligué... و من در دانشگاه تدریس می کردم، و مجبورشون کردم-- Alors, voici quelques autres résultats. és amikor az egyetemen tanítottam, rávettem -- dan saya pernah mengajar di universitas, jadi saya paksa -- Insegnavo all'università, quindi ho obbligato -- 以前 に 大学 で 教えて いた 頃 に は 力 づく で … いえいえ 대학교에서 가르치기도 했었습니다. 그래서 저는 억지로 -- Saya mengajar di universiti, jadi saya paksa pelajar saya -- En op de universiteit waar ik lesgaf, dwong ik -- og jeg var lærer på et universitet, så jeg tvang -- Podczas pracy na uniwersytecie zmuszałem... şi cum predam la facultate, и т.к. я преподавал в университете, я заставил – ve üniversitede çalışıyordum, bu yüzden öğrencilerimi zorla-- Раніше я викладав в університеті, так що я змусив своїх - hoću da kažem, zamolio sam neke od mojih studenata da urade to isto. أعني, طلبت منهم أن يفعلوا ذلك أيضا. искам да кажа, че помолих моите студенти да направят това също. vull dir, demanava als meus estudiants que també ho fessin. jeg mener, jeg bad mine elever om også at gøre det. ich meine, ich bat meine Studenten, das ebenfalls zu tun. θέλω να πω, ζήτησα από τους φοιτητές μου να κάνουν το ίδιο. I mean, I asked my students to do this as well. quiero decir, pedí a mis alumnos que hicieran lo mismo. منظورم اینه که، ازشون خواهش کردم که این کارو انجام بدن. Commençons par les nouilles instantanées. úgy értem, megkértem a diákjaimat, hogy ők is ezt tegyék. Maksudnya, saya minta murid-murid saya untuk melakukan hal ini juga. voglio dire, ho chiesto ai miei studenti di fare lo stesso. 当時 の 生徒 たち に も 協力 を お 願い し ました 사실, 저는 제 학생들에게도 이걸 해보라고 했습니다. Maksud saya, saya minta pelajar saya melakukannya juga. ik bedoel, vroeg ik mijn studenten om dit ook te doen. jeg mener, jeg ba studentene mine om å gjøre det samme. znaczy: zachęcałem też do tego studentów. am cerut studenţilor să facă şi ei la fel. я хотел сказать, попросил – своих студентов делать то же самое. Yani, öğrencilerimin de bunu yapmasını istedim. я маю на увазі, я попрохав своїх студентів також долучитись до цього.

I evo nekih od rezultata. لذا فهنا نتائج أخرى أيضا. Така че ето някои други резултати. Aquí tenim uns altres resultats. Så her er nogle andre resultater. Hier sind einige andere Ergebnisse. Έχουμε εδώ λοιπόν και κάποια άλλα αποτελέσματα. So here are some other results. Aquí tenemos algunos resultados. و در اینجا بعضی از نتایج دیگر. Evidemment, le goût et l'odorat sont assez prononcés, Itt van pár eredmény. Jadi ini adalah beberapa hasilnya. Ecco altri risultati. こちら が その 結果 です 또 다른 결과들입니다. Ini ialah keputusan lain. Hier zijn wat resultaten. Så her er noen resultater. Oto kilka wyników. Iată câteva rezultate. Вот некоторые результаты. Bu da diğer bazı sonuçlar. Ось деякі результати.

Prvi je za instant nudle. ||||инстант-лапша الأولى للمكرونة سريعة التحضير. Първият е за пакетирана юфка. El primer és dels fideus instantanis. Den første er for eksempel nudler. Das erste ist für Fertignudeln. Το πρώτο είναι για στιγμιαία νούντλς. The first is for instant noodles. El primero es de fideos instantáneos. اولیش برای رشته فرنگی فوری. mais remarquez que le son est à trois. Az első az instant tésztáról szól. Yang pertama untuk mie instan. Il primo è per gli instant noodle. 最初の もの は インスタント ・ ラーメン の グラフ 첫번째는 라면의 결과입니다. Yang pertama ialah mi segera. De eerste is voor instant noedels. Den første er for nudler. Zupa błyskawiczna. Primul e pentru tăiţei instant. Первый – поедание лапши быстрого приготовления. İlki hazır noodle içindir. Перший - локшина швидкого приготування.

Naravno, ukus i miris su na visokim tačkama, وبوضوح, حاستي التذوق والشم مرتفعتان نوعا ما, Очевидно, вкусът и мирисът са доста високи, És clar, el gust i l'olfacte estan força alts, Selvfølgelig er smag og duft højt oppe, Offensichtlich sind Schmecken und Riechen ziemlich hoch, Προφανώς η γεύση και η όσφρηση είναι αρκετά ψηλά, Now obviously, taste and smell are quite high, Obviamente, el gusto y el olfato puntean bastante alto, و حالا مشخصه که طعم وبوی اون در بالا قرار گرفته، Beaucoup de gens m'ont dit que la particularité Nyilvánvaló, hogy az ízlelés és a szaglás értéke magas, Sekarang tentunya, pengecapan dan penciuman lumayan tinggi, Ovviamente, gusto e olfatto sono abbastanza alti, 味覚 と 嗅覚 が 非常に 高い でしょう 확실히, 미각과 후각이 꽤 높은 수치를 기록합니다. Jelasnya, rasa dan bau adalah sangat tinggi. Natuurlijk scoren smaak en reuk vrij hoog, Selvfølgelig har smak og lukt høye verdier, Oczywiście wysoko są smak i zapach, Sigur că gustul şi mirosul sunt sus, Очевидно, что вкус и запах занимают первые два места, Şimdi belli ki tat ve koku oldukça yüksek, Очевидно, що смак і запах мають високі показники,

ali primetićete da je zvuk na tri. ولكن لاحظوا أن السمع يصل الى 3. но забележете, че звукът е на три. però fixeu-vos que l'oïda és al tres. men bemærk at lyd er ved tre. aber Hören steht auf drei. αλλά παρατηρήστε πως ο ήχος είναι στο τρία. but notice sound is at three. pero fíjense que el oído está en el tres. اما حس شنیداری در رتبه ۳ قرار داره. de l'expérience de manger des nouilles réside dans le bruit d'aspiration. de figyeljék meg, hogy a hang értéke hármas. tapi perhatikan pendengaran di angka tiga. ma notate che l'udito è a tre. 一方 で 聴覚 は わずか ３ です 그런데 청각이 3에 가 있는 걸 보세요. Tapi, bunyi ialah 3. maar gehoor scoort een drie. men legg merke til at lyd er på tre. ale słuch ma 3 punkty. dar vedeţi că sunetul e la nivelul 3. но, обратите внимание, звук – на третьем. fakat sesin puanı üçdedir. але зверніть увагу, що звук - на рівні трійки.

Mnogo ljudi mi je reklo kako veliku ulogu الكثير قالوا لي أن الجزء الكبير Много хора ми казаха, че основното Molta gent em va dir que una gran part Mange fortalte mig at en stor del af Viele haben mir erzählt, dass ein großer Teil Πολλοί μου είπαν πως ένα μεγάλο μέρος Many people told me a big part Muchos me dijeron que una parte importante خیلیا بهم گفتن که قسمت بزرگی از Vous savez. (Slurps) Sok ember szerint a tésztaevés élményének Banyak orang mengatakan padaku sebuah hal penting Molti mi hanno detto che una parte importante 多く の 人 が ラーメン を 食べる こと の 醍醐味 は 많은 분들은 제게 Banyak orang beritahu saya, pengalaman yang menyenangkan hati Veel mensen zeiden dat het slurpende geluid essentieel is voor de noedelervaring. Mange har sagt meg at en stor del Wiele osób stwierdziło, że w trakcie jedzenia Mulţi mi-au spus că mare parte Многие утверждают, что не последнюю роль Çoğu insan bana noodle yeme deneyiminin Багато людей розповідали мені, що важлива складова

u toku samog jela igra i srkanje. ||||||потягивание жидкости من تجربة تناول المكرونة هو صوت إرتشافها. при яденето на юфка, е мляскащия шум. de l'experiència de menjar fideus instantanis és el soroll de xarrupar. nuddel-oplevelsen er slupre-lyden. der Nudel-Erfahrung das Schlürfgeräusch ist. της εμπείρίας του να τρώνε νούντλς είναι ο ήχος ρουφήγματος. of the noodle-eating experience is the slurping noise. de la experiencia de comer fideos es el ruido que se hace al sorber. خوردن رشته فرنگی سر و صدای ناشی ار هُرت کشیدن اونه. Inutile de préciser que je ne vais plus dîner avec ces gens là. jelentős része a szürcsölő hang. dari pengalaman makan mie instan adalah bunyi hirupannya. dell'esperienza dei noodle viene dai rumori che si fanno mangiando. あの 麺 を すする 音 に ある と 言い ます 라면 먹을 때의 큰 포인트가 후루룩거리는 소리라고 합니다. tentang memakan mi ialah bunyi hirupan. Veel mensen zeiden dat het slurpende geluid essentieel is voor de noedelervaring. av opplevelsen ved spising av nudler er slurpelyden. ważny jest odgłos siorbania. din mâncatul tăiţeilor e sorbirea lor. в процессе поедания лапши играет чавканье. büyük bir kısmı, höpürdeterek yeme sesidir. досвіду поїдання локшини - це сьорбання.

Znate već. (Srkanje) كما تعلمون (صوت ارتشاف) Нали знаете. (Сърба) Ja sabeu. (Xarrupa) Du ved. (Sluprer) Sie wissen schon. (Schlürft) Ξέρετε. (Ρουφάει) You know. (Slurps) Ya saben. (Los sorbos) می دونید که. (ملچ ملوچ) Bon ensuite, le fait d'aller en boite. Tudják. (Szürcsöl) Anda tahu. (Slurp) Avete presente. (Slurp) この 音 です 이런거요. (후루룩) Anda tahu. (Menghirup) Jullie kennen het wel. (Slurpt) (Slurper) (Siorbnięcie) Ştiţi... (Sunet de tăiţei supţi) Вы знаете (чавкает). Bilirsiniz. ( Höpürtüler) Ви в курсі. (Чавкання)

Ne moram da naglasim da sa tim ljudima više ne jedem. ستقول المكرونة, لن اتناول الطعام مع هؤلاء الناس بعد الآن. Разбира се, вече не се храня с тези хора. No cal dir que ja no dino amb aquesta gent. Jeg spiser selvfølgelig ikke med de mennesker mere. Selbstverständlich esse ich nicht mehr mit diesen Leuten zu Abend. Εννοείται πως δεν βγαίνω πλέον για φαγητό μ'αυτούς τους ανθρώπους. Needless to say, I no longer dine with these people. No hace falta decir que ya nunca ceno con esas personas. لازم به گفتن نیست، من دیگه با اونا غذا نمی خورم، Bon ici ce que j'ai trouvé intéressant Mondanom sem kell, hogy többször nem vacsorázom ezekkel az emberekkel. Tidak perlu dikatakan, saya sudah tidak lagi makan dengan orang-orang ini. Inutile dire che non ceno più con questa gente. もう そういう 人 と 一緒に 食事 を したく は ない で すね 말할 필요도 없이, 저는 이 사람들과 더 이상 같이 먹지 않습니다. Tidak perlu jelaskan, saya tidak lagi makan bersama mereka. Ik hoef niet te zeggen dat ik niet meer met deze mensen eet. Det sier seg selv at jeg ikke lenger spiser med dem. Już z nimi nie jadam. Sigur că eu nu mai iau masa cu acei oameni. Само собой, я больше не обедаю с этими людьми. Söylemeye gerek yok, ben bu insanlarla artık yemeğe gitmiyorum. Само собою зрозуміло, я більше не обідаю з цими людьми. U redu, sledeće - odlazak u klub. حسنا,التجربة التالية, ارتياد النوادي. След това е ходенето по клубове. D'acord, el següent és anar a la discoteca. Okay, det næste, at gå i byen. Gut, als nächstes: Feiern im Club. Εντάξει, επόμενο, βραδυνή έξοδος σε κλάμπ. OK, next, clubbing. Bien, el siguiente, ir a la discoteca. خب، بعدی، کلوپ گردی. c'est que le goût a été noté à quatre, et beaucoup de sondés m'ont dit, OK, a következő a bulizás. Ok, selanjutnya, perkumpulan malam hari (Klub) Ok, poi, i locali. 次 は ナイトクラブ です 다음은 클럽에 갔을 때의 입니다. Seterusnya, pergi ke kelab malam. Volgende ervaring is uitgaan. Videre til clubbing. Następny przykład, clubbing. Următorul e clubbing-ul. Дальше, ночные клубы. Evet,sıradaki,külüp eğlencesi. Добре, наступне, тусовка.

Ono što mi je ovde bilo interesantno حسنا, ما وجدته مثيرا للإهتمام هنا Това, което намерих за интересно тук е, Bé, aquí vaig trobar interessant Hvad jeg fandt interessant var Hier war interessant, Λοιπόν αυτό που βρήκα ενδιαφέρον εδώ ήταν OK, here what I found interesting was Bueno, en este lo que me pareció interesante fue خب، چیز جالبی که من متوجه شدم این بود که que c'était à cause de la saveur des boissons, Amit érdekesnek találtam itt, az Ok, hal menarik yang saya temukan adalah Quello che ho trovato di interessante è che 興味深い の は 여기서 제가 찾은 흥미로운 사실은 Apa yang menarik di sini ialah, Wat ik hier interessant vond, Det jeg syns er interessant her Smak zyskał 4 punkty. Aici am găsit interesant faptul că Здесь интересно то, что вкус — на отметке четыре. Evet, burada ilginç şeyler buldum, Цікаво, що

je da je ukus na četiri, a mnogi sagovornici su mi rekli أن التذوق وصل الى 4, وكثير ممن أجروا الملاحظة أخبروني че този вкус е на четири, и много респонденти ми казаха, que el gust fos al quatre. Molts participants van dir at smag er ved fire, og mange af de adspurgte fortalte mig dass Schmecken bei vier liegt, und viele sagten mir, πως η γεύση είναι στο τέσσερα, και πολλοί ερωτηθέντες μου είπαν that taste is at four, and many respondents told me que el gusto puntea cuatro, y muchos encuestados me dijeron طعم اون در جای چهارم، و بسیاری از پاسخ دهنده ها به من گفتن که mais qu'aussi dans certains cas, embrasser était un grand moment de l'expérience d'une sortie en boite. hogy az ízlelés négyes, ami sok válaszadó szerint pengecapan pada angka empat, dan banyak responden bercerita padaku il gusto segna quattro, e molti intervistati mi hanno detto 味覚 が ４ と いう 部分 です 被験者 の 多く が 미각이 4에 가 있다는 것인데요, 많은 응답자들이 rasa ialah 4. Banyak responden beritahu saya, is dat smaak een 4 scoort en veel respondenten zeiden er at smak er på fire, og mange sa at det er Wiele badanych osób gustul e pe 4 şi mulţi mi-au spus Многие сказали, что это tat duyusu dörtte, ve cevaplayanların çoğu смак - на рівні четвірки, і багато респондентів сказали мені,

da je to zbog ukusa pića, أن ذلك يعود إلى طعم المشروبات, че това е заради вкуса на напитките, que era pel gust de les begudes, at det er på grund af smagen af drinks, dass das am Geschmack der Getränke liegt, πως είναι λόγω της γεύσης των ποτών, αλλά επίσης it's because of the taste of drinks, que es por las bebidas, pero también بخاطر طعم نوشیدنیهاش بوده Ces personnes là, je sors toujours avec elles. az italok íze miatt van, ini karena rasa minuman, che è dovuto al gusto dei drink, それ は 飲み物 の 味 の せい だ と 言う のです 음료의 맛 때문이라고 합니다. ia disebabkan rasa minuman. dat het vanwege de smaak van de drankjes is. på grunn av smaken på drinkene, przypisało to smakowi drinków, că e din cauza gustului băuturilor, из-за вкуса напитков, но не только. bunun sebebinin içeceklerin tadından kaynaklandığını söyledi, що це через смак напоїв.

ali isto tako, u nekim slučajevima, ljubljenje je veliki deo tog klupskog iskustva. |||||||||||клубного| ولكن, في حالات أخرى أيضا, التقبيل يحتل الجزء الأكبر من تجربة ارتياد النوادي أيضا. но също така, в някои случаи, целувката е голяма част от случващото се в клубовете. però també, en alguns casos, besar és una gran part de l'experiència de sortir de discoteca. men også, i nogle tilfælde, at kys er en stor del af oplevelsen. aber in einigen Fällen sind auch Küsse ein großer Teil der Cluberfahrung. αλλά και σε μερικές περιπτώσεις, το φιλί παίζει μεγάλο ρόλο στην εμπειρία του κλάμπινγκ. porque, en algunos casos, besarse es una parte importante de ir a una discoteca. همچین در برخی موارد بوسیدن بخش عظمی از تجربه کلوپ رفتن. Maintenant le tabagisme. de bizonyos esetekben a csókok okozzák. tapi juga, dalam beberapa kasus, ciuman adalah hal terbanyak dari pengalaman pergi ke klub. ma in alcuni casi anche i baci sono una parte importante. しかし 実は ナイトクラブ で の キス の せい かも しれ ませ ん 또 어떤 사람들은 키스가 클럽 경험의 큰 부분이라고 합니다. Tapi dalam sesetengah kes, ciuman ialah pengalaman yang menyenangkan hati di kelab malam. In sommige gevallen is zoenen ook een groot deel van de ervaring. men også fordi kyssing kan være en stor del av club opplevelsen inni wymieniali całowanie. dar şi a săruturilor, care ţin tot de experienţele din club. Поцелуи тоже играют большую роль. ama aynı zamanda, bazı durumlar var ki öpüşmek gibi külüp eğlencesi deneyiminin büyük kısmını oluşturur. Але в деяких випадках важливим елементом клубного досвіду є поцілунки. A sa ovim ljudima se i dalje družim. لازلت أتسكع مع هؤلاء الأشخاص. С тези хора все още излизам. Encara surto amb aquesta gent. Disse mennesker er jeg stadig sammen med. Mit diesen Leute treffe ich mich immer noch. Μ'αυτούς κάνω ακόμα παρέα. These people I still do hang out with. Con estas personas sí que sigo saliendo. من هنوزم با اینجور آدما می پرم. que les fumeurs m'ont dit que la sensation de tenir une cigarette, Ezekkel az emberekkel továbbra is szívesen vagyok együtt. Orang-orang ini masih saya temani. Con questa gente esco ancora. こんな 人 たち と まだ 私 は 付き合って いる のです 저는 이 사람들과는 아직까지도 같이 다닙니다. Saya masih keluar bersama mereka. Met deze mensen ga ik nog steeds op stap. Jeg henger fremdeles med dem. Z nimi nadal jestem w kontakcie. Cu ăştia continui să ies. С этими людьми я всё ещё общаюсь. Bu insanlarla hala takılmaya devam ederim. З цими людьми я спілкуюся досі.

I pušenje. حسنا, التالية كانت عن التدخين. И сега идва пушенето. Bé, i fumar. Okay, og rygning. Und jetzt Rauchen. Μάλιστα, και το κάπνισμα. All right, and smoking. Muy bien, fumar. بسیار خب، و سیگار کشیدن et de l'amener à ses lèvres est un grand moment de l'expérience de fumer, Jó, most következzen a dohányzás. Selanjutnya, merokok. Fumare. さて こちら は 喫煙 です 그럼 이제, 흡연입니다. Bagi merokok pula, Dan roken. Og så, røyking. Palenie. Bun, acum fumatul. И теперь курение. Pekala, ve sigara içmek. Гаразд, і куріння.

Ovde sam saznao da je dodir na šest, a jedan od razloga je taj |||||дот|||||||| وقد وجدت أن اللمس يصل الى [ستة], وذلك لأحد الأسباب Тук открих, че докосването достига 6 и една от причините Aquí trobem el tacte al [sis] i una de les raons Her fandt jeg føling ved seks, og en af grundende Hier ist Fühlen auf sechs; Raucher haben mir gesagt, Εδώ είδα οτι η αφή είναι στο [έξι], και ένας απ'τους λόγους Here I found touch is at [six], and one of the reasons Aquí vemos que el tacto puntea [seis], y un motivo من متوجه شدم که لمس کردن در جای ششم، ویکی از دلایلش اینه که C'est effrayant de voir Itt azt találtam, hogy az érintés hatos, aminek egyik oka, Disini saya temukan sentuhan pada angka (enam), dan salah satu alasannya Qui ho scoperto che il tatto è a sei, e una delle ragioni 触覚 が ６ で ある 喫煙 家 は それ を 촉각이 6에 가있는 걸 볼 수 있는데요, 이유들 중 하나는 sentuhan ialah 6. Hier merkte ik dat tastzin een 6 scoort, Her fikk berøring er sekser, og én av grunnene er Dotyk jest na 6. Aici pipăitul e pe 6 şi asta pentru că Я обнаружил, что осязание занимает отметку четыре. Burada dokunma duyusu [altı]dadır, bunun sebeplerinden biri de Тут я виявив, що дотик набрав [шість балів], і одна з причин da su mi pušači rekli kako je veliki deo pušačkog iskustva osećaj عندما أخبرني المدخنون أن إحساس حمل السيجارة е, че пушачите ми казаха че усещането за държене на цигарата és que segons els fumadors la sensació de sostenir una cigarreta er at rygere fortalte mig at følelsen af at holde en cigaret das Gefühl, eine Zigarette zu halten und an die Lippen zu führen, είναι πως οι καπνιστές μου είπαν ότι το να κρατάς ένα τσιγάρο is that smokers told me the sensation of holding a cigarette es que los fumadores dijeron que la sensación de coger un cigarrillo سیگاری ها به من گفتن که حس نگه داشتن سیگار jusqu'où les fabricants sont allés pour faire aimer la cigarrette hogy a dohányzók szerint a cigaretta fogásának érzése adalah para perokok mengatakan padaku sensasi saat memegang sebuah rokok. è che i fumatori mi hanno detto che la sensazione di tenere una sigaretta, タバコ を 手 に した 喜び の せい だろう と 言い ました 흡연자들에게 담배를 드는 느낌과 Perokok beritahu saya, perasaan memegang rokok omdat rokers me vertelden dat het vasthouden van een sigaret at røykere sier at følelsen av å holde en sigarett Palacze twierdzili, że trzymanie i kierowanie papierosa fumătorii mi-au spus că senzaţia de a ţine o ţigară Курильщики рассказали мне, что момент ощущения сигареты в руке sigara içenlerin, bana sigarayı tutma hissinden olduğunu söylemesidir ось у чому: курці розповіли мені, що відчуття тримання сигарети

držanja cigarete i prinošenja je ustima. ووضعها على شفتيك يحتل الجزء الأكبر من تجربة التدخين, и докосването и до устните е основната част от пушенето, i portar-la als llavis és una gran part de l'experiència de fumar, og føre den op til ens læber, er en stor del af rygeoplevelsen, sei ein großer Teil der Raucherfahrung, και να το φέρνεις στα χείλη σου αποτελεί μεγάλο κομμάτι του καπνίσματος, and bringing it up to your lips is a big part of the smoking experience, y llevártelo a los labios es una parte importante de la experiencia de fumar, و بالا آوردنش به سمت لبها بخش عظمی از سیگار کشیدن Très bien. Maintenant, à quoi ressemblerait la parfaite expérience, és a szájhoz emelése jelentős része az élménynek, dan mengangkatnya ke bibir adalah bagian besar dari pengalaman merokok, e portarla alla bocca è una parte importante dell'esperienza del fumare そして タバコ を 口 に くわえる 行為 を 含めて 喫煙 体験 な のだ と 이를 입술에 갖다 대는 것이 흡연의 큰 일부라는 것입니다. dan membawanya ke bibir ialah pengalaman yang menyenangkan hati. en die naar je lippen brengen een groot deel van de rookervaring is. og føre den til munnen er en stor del av røykeopplevelsen, do ust jest ważnym doznaniem w czasie palenia. şi de a o duce la buze e mare parte din act, и поднесение её ко рту играет важную роль в процессе курения. ve sigara içme deneyiminin büyük kısmını dudaklarınıza götürmeniz kapsar, і піднесення її до губ є важливою частиною досвіду куріння,

Što nam pokazuje, a na neki način je i jezivo, |||||||||ужасно والتي تُظهر, أنه من المخيف أن نفكر което показва, че е страшно да си помислим la qual cosa fa una mica de por pensar hvilket viser, det er lidt skræmmende at tænke på was auf unheimliche Weise zeigt, που δείχνει, κάπως τρομερό να το σκεφτείς which shows, it's kind of scary to think lo que hace que dé un poco de miedo pensar که نشون میده، چقدر وحشتناکه که sur le graphique des cinq sens ? ami azt mutatja, hogy kicsit ijesztő arra gondolni, yang menunjukkan, cukup menyeramkan untuk dipikirkan il che mostra, ed è abbastanza allarmante, あまり 考えた くない です が 담배가 제조업자들에 의해 Ini menunjukkan Dat laat zien, en ik vind het een beetje griezelig, som viser... Det er litt skummelt å tenke på To przerażające jak dobrze ceea ce arată, puţin îngrijorător, Что показывает — страшно подумать — bu gösterir ki, bunu düşünmek korkunç через що навіть страшно подумати, koliko dobro su proizvođači dizajnirali cigarete. في مدى التصميم الجيد للسجائر من قِبل الشركات المصنّعة. колко добре цигарите са измислени от производителите. el gran disseny que els fabricants han fet per a les cigarretes. hvor godt cigaretter er designet af producenterne. wie gut Zigaretten eigentlich von ihren Machern konzipiert sind. πόσο καλά σχεδιασμένα είναι τα τσιγάρα από τους κατασκευαστές. how well cigarettes are designed by the manufacturers. lo bien que los fabricantes han diseñado los cigarrillos. سیگار به این خوبی توسط تولید کننده ها طراحی شده. Ce serait, bien sûr, une ligne horizontale le long de la partie supérieure. milyen jól megtervezték a gyártók a cigarettákat. bagaimana baiknya desain rokok oleh perusahaan. quanto i produttore progettino bene le sigarette. 企業 が タバコ の デザイン に 凝る 理由 が わかり ます ね 거의 무서울 수준으로 잘 만들어진다는 것을 볼 수가 있지요. betapa berjayanya pengilang mereka rokok. hoe goed sigaretten ontworpen zijn. hvor gjennomført sigaretter er designet av produsentene. przemyślane są papierosy. ce design minunat au ţigările. как мастерски сделаны сигареты. üreticiler, sigarayı ne kadar iyi tasarlamışlar. наскільки вміло виробники розробили сигарети.

Dobro. Sad, kako bi izgledalo savršeno iskustvo حسنا. والآن, على أي نحو يجب أن تُمثّل التجربة الرائعة И така, как идеалното преживяване би Com seria l'experiència perfecta Okay. Hvordan ville den perfekte oplevelse Gut. Wie würde nun die perfekte Erfahrung Ωραία. Τώρα, πως θα φαινόταν η τέλεια εμπειρία OK. Now, what would the perfect experience Bien. Entonces, ¿cómo sería la experiencia perfecta خب، حالا یه تجربه کامل Vous pouvez voir, que même une expérience aussi intense que la conduite d'une moto, Jó. Hogy nézne ki a tökéletes élmény Ok. Sekarang, bagaimana pengalaman sempurna Ok. Come dovrebbe essere l'esperienza perfetta さて で は 五感 グラフ で 完璧な 体験 と は 네, 그럼 가장 완벽한 경험을 Sekarang, bagaimanakah pengalaman yang paling sempurna Hoe zou de perfecte ervaring eruit zien op deze grafiek? Men ... hvordan ville den perfekte opplevelsen Jak wyglądałoby idealne doświadczenie OK. Care ar arăta experienţa perfectă Хорошо. Как же должно выглядеть идеальное событие Tamam. Şimdi, En mükemmel deneyim Добре. Як на графіку п'яти відчуттів na grafiku pet čula? على الرسم البياني للحواس الخمسة؟ изглеждало на графиката на петте сетива? al gràfic dels cinc sentits? se ud, på baggrund af grafen for de fem sanser? auf dem Fünf-Sinne-Graph erscheinen? στο γράφημα των πέντε αισθήσεων ; look like on the five senses graph? según el gráfico de los cinco sentidos? در این نمودار حواس پنجگانه چطوریه؟ ne s'en rapproche pas. az öt érzék diagramján? terlihat pada grafik kelima indra? sul grafico dei cinque sensi? どのような もの に なる でしょう ？ 이 오감 그래프에 나타내면 어떻게 될까요? ditunjukkan graf 5 jenis deria? Hoe zou de perfecte ervaring eruit zien op deze grafiek? se ut på "De fem sansers graf"? na wykresie pięciu zmysłów? pe un grafic al celor 5 simţuri? на графике пяти чувств? beş duyu grafiğinde göründüğü gibi nedir? виглядав би ідеальний досвід?

Bila bi to jedna horizontalna linija duž samog vrha. ستكون, بالطبع, خطَّا أفقيا بمحاذاة القمة. Това, разбира се, би било хоризонтална линия по протежение на върха. Per descomptat, seria una línia horitzontal al capdamunt. Den ville, selvfølgelig, være en horisontal linje oppe ved toppen. Natürlich wäre es eine horizontale Linie oben. Θα ήταν, φυσικά, μια οριζόντια γραμμή κατά μήκος της κορυφής. It would, of course, be a horizontal line along the top. Por supuesto, sería una línea horizontal en la parte superior. مطمئنا یک خط عمودی در بالای (نمودار) خواهد بود En fait, durant les années ou j'ai recueilli ces données, Természetesen egy vízszintes vonal lenne az ábra tetején. Ini akan, tentunya, membentuk garis horizontal menuju tempat teratas. Ovviamente dovrebbe essere una linea orizzontale nella parte alta. 当然です が それ は 最大 値 の 水平 線 です 네, 분명 가장 위쪽에 위치한 이 수평선처럼 보일 것입니다. Semestinya, garisan mendatar sepanjang bahagian atas. Dat is natuurlijk een horizontale lijn bovenaan. Den ville selvfølgelig være en horisontal linje på toppen. Byłaby to pozioma linia u góry wykresu. Sigur că ar fi o linie orizontală sus. Это будет горизонтальная линия на вершине графика. Bu, tabii ki, üst kısmında yatay bir çizgi olacaktır. Звичайно, це мала б бути горизонтальна лінія вгорі. Ali kao što ste videli, ni intenzivno iskustvo والآن يمكنكم أن تشاهدوا, أنه ليس حتى بإمكان تجربة انفعالية Виждате, че дори толкова интензивно преживяване Com es pot veure, ni tan sols una experiència tan intensa Nu kan man se at ikke engang en spændende oplevelse Wie Sie sehen, kann nicht einmal eine so intensive Και βλέπετε, ότι ουτε μια τόσο έντονη εμπειρία Now you can see, not even as intense an experience Ahora pueden ver que ni siquiera una experiencia tan intensa حالا شما می تونید ببینید حتی تجربه شدیدی مثل seul une expérience s'est rapprochée de l'expérience parfaite. Láthatják, hogy ezt még egy olyan intenzív élmény, Sekarang anda bisa lihat, bahkan pengalaman Vedete, neanche un'esperienza così intensa お 分かり の ように バイク に 乗る と いう ような 보시다시피, 오토바이를 타는 것 같은 Anda dapat lihat, pengalaman menunggang motosikal Jullie kunnen zien dat zelfs een intense ervaring als motorrijden, Og dere kan se at selv ikke en så intens opplevelse Nawet intensywne doznania jazdy na motorze Observaţi că nu se compară nici măcar cu Вы видите, что даже такое яркое событие, Şimdi anlayabilirsiniz, motosiklet kullanmak gibi yoğun bir Але, як бачите, навіть такий вражаючий досвід

poput vožnje motora nije ni izbliza tako dobro. كركوب الدراجة النارية أن تقارب النتيجة الأفضل. като карането на мотор изобще не е близко. com muntar en moto se l'hi acosta. som at køre på motorcykel kommer tæt på. Erfahrung wie das Fahren eines Motorrads daran kommen. όπως η οδήγηση μοτοσυκλέτας δεν το πλησιάζει. as riding a motorbike comes close. como montar en motocicleta se acerca. روندن موتور سیکلت نمیتونه به این خوبی باشه. mint a motorozás sem közelíti meg. mengendarai sepeda motor tidak mendekati. come guidare una moto vi si avvicina. すごい 体験 で さえ 完璧な 体験 から は 程遠い のです 강렬한 경험조차도 범접하지 못합니다. yang sangat menyenangkan hati pun tidak sempurna. er niet aan kan tippen. som motorsykkelkjøring kommer nær. nie znalazły się blisko tej linii. cea mai intensă experienţă, cum ar fi condusul unei motociclete. как езда на мотоцикле, не поднимается достаточно высоко. deneyime yakın dahi değildir. як їзда на мотоциклі зовсім на неї не схожий.

U stvari, za sve godine koliko sam prikupljao podatke, في الواقع, في السنة التي قمت فيها بتجميع المعلومات, В действителност през годините на събиране на данни, De fet, en els anys que fa que recopilo dades Faktisk, i de år jeg samlede data, Tatsächlich war in den Jahren, über die ich Daten gesammelt habe, Και πραγματικά, στη διάρκεια των ετών που κατέγραφα δεδομένα, In fact, in the years that I gathered data, De hecho, durante los años en los que recopilé información در حقیقت، در سالهایی که من اطلاعاتی جمع آوری کردم stimule la totalité des cinq sens à un niveau extrême. Valójában az adatgyűjtés évei alatt Faktanya, dalam tiga tahun saya mengumpulkan data, Infatti, negli anni in cui ho raccolto dati, 実際 データ を 収集 して いる なか で 사실, 제가 지료를 모은 기간동안 Pada hakikatnya, daripada data yang telah dikumpulkan, In alle jaren dat ik gegevens verzameld heb, Faktisk, i de årene jeg har samlet data, Zebrane dane pokazują, În toţi anii în care am cules date Вообще-то, за весь период сбора данных Gerçekten yıllardır sahip olduğum veriler Насправді, за роки, упродовж яких я збирав дані, samo jedno iskustvo je bilo blizu savršenog. طابقت تجربة واحدة فقط الشكل المطلوب لتصبح أفضل تجربة. само едно преживяване дойде близо да бъде идеалното.. només una experiència s'ha acostat a la perfecció. var der kun en oplevelse der var tæt på at være den perfekte. nur eine Erfahrung der Perfektion nahe. μονο μία εμπειρία έφτασε κοντά στη τελειότητα. only one experience came close to being the perfect one. solo una experiencia se acercó a la perfección. تنها یک تجربه بود که کامل بود. Ici, je vais citer un de mes élèves qui a dit : csak egyetlen élmény közelítette meg a tökéletest. hanya sebuah pengalaman yang mendekati sempurna. una sola esperienza si è avvicinata alla perfezione. １ つ だけ 完璧に 近い 結果 に なり ました 오직 하나의 경험이 완벽한 것으로 나타났습니다. hanya satu pengalaman yang hampir sempurna. is er maar één ervaring die dicht bij perfectie komt. har bare én opplevelse nærmet seg å være perfekt. że tylko jedno doświadczenie jest bliskie ideałowi. doar una singură se apropia de perfecţiune. лишь одно событие приблизилось к идеалу вплотную. sadece bir deneyimin en mükemmele yakın olduğunu gösterir. тільки один досвід був близький до досконалого.

A to je, naravno, seks. Sjajan seks. وهي, بالطبع, تجربة الجنس. الجنس الرائع. Това, разбира се, е сексът. Страхотният секс. I, és clar, és el sexe. El bon sexe. Det er, selvfølgelig, sex. God sex. Und das war, natürlich, Sex. Großartiger Sex. Και αυτή φυσικά είναι το σέξ. Το καλό σεξ. That is, of course, sex. Great sex. Es, por supuesto, el sexo. Muy buen sexo. و اون، یه رابطه جنسی مطلوب بود. « Le sexe est tellement bon, qu'il est bon, même quand c'est mauvais. » És ez, természetesen, a szex. A jó szex. Itu, tentunya, adalah seks. Seks yang hebat. Ovviamente si tratta del sesso. Del buon sesso. セックス です 良い セックス です 바로 섹스입니다. 좋은 섹스. Ia semestinya, seks. Seks yang hebat. Dat is natuurlijk seks. Geweldige seks. Det er selvfølgelig sex. Flott sex. Dobry seks. Sigur că e vorba de sex. Sex perfect. Естественно, это секс. Отличный секс. Bu elbette ki seks. Harika seks. Це, звичайно, секс. Класний секс.

Sagovornici su rekli da sjajan seks قال المشاركون أن الجنس الرائع Респондентите казаха, че страхотният секс Els participants van dir que el bon sexe De adspurgte sagde at god sex Den Befragten zufolge betrifft guter Sex Οι ερωτηθέντες είπαν ότι το καλό σεξ Respondents said that great sex Los encuestados dijeron que el buen sexo پاسخ دهنده ها گفتن که رابطه جنسی مطلوب Donc la théorie des cinq sens aide à expliquer A válaszadók szerint a jó szex Responden mengatakan bahwa seks yang hebat Gli intervistati hanno detto che il buon sesso 被験者 たち は 言い ます 응답자들은 이 좋은 섹스가 Responden menyatakan bahawa seks yang hebat Respondenten zeiden dat geweldige seks De som svarte sa at flott sex Według badanych w czasie dobrego seksu Subiecţii spun că sexul perfect Опрашиваемые утверждают, Cevap verenlerin söylediği harika seks Респонденти заявили, що під час класного сексу

pogađa svih pet čula na ekstremnom nivou. يلتقي بالحواس الخمسة جميعها في مرحلة قصوى. провокира всичките пет сетива до изключително ниво. afecta els cinc sentits a un nivell extrem. rammer alle af de fem sanser på et ekstremt niveau. alle fünf Sinne auf einem extremen Level. αφορά και τις πέντε αισθήσεις στο έπακρο. hits all of the five senses at an extreme level. afecta profundamente a todos los sentidos. تمام حواس پنجگانه را در بالا ترین سطح درگیر می کنه. pourquoi le sexe est tellement bon. mind az öt érzéket rendkívüli szintre emeli. membawa semua kelima indra pada level yang luar biasa. raggiunge i massimi livelli in tutti i sensi. 良い セックス は 五感 を 最高 レベル に 導く と 모든 감각들을 최고치로 올려놓는다고 했습니다. merangsang kesemua deria pada tahap ekstrem. op alle vijf zintuigen extreem hoog scoort. treffer alle de fem sansene på et ekstremt nivå. zmysły pracują na najwyższym poziomie. atinge toate cele 5 simţuri la cel mai înalt nivel. что отличный секс заставляет работать все пять чувств. beş duyunun hepsini en üst seviyeye çıkartır. всі п'ять відчуттів просто вирують.

Da citiram jednog od mojih učenika: وسأقتبس هنا مقولة أحد تلامذتي عندما قال, Тук ще цитирам един от моите студенти, който каза: Ara citaré un dels meus estudiants que va dir: Jeg vil citere en af mine elever som sagde; Ich zitiere einen meiner Studenten: Εδώ θα παραθέσω κάτι που είπε ένας απ'τους φοιτητές μου, Here I'll quote one of my students who said, Voy a citar a uno de mis alumnos, que dijo: اینجا من یکی از گفته های دانشجوهامو براتون نقل می کنم، Au milieu de tout ce travail sur les cinq sens, Íme néhány idézet a diákjaimtól: Ini saya kutip dari salah satu muridku yang mengatakan, Cito uno dei miei studenti che ha detto, 生徒 の 一 人 は こう 言って い ます 제 학생 한 명의 말을 인용하자면요. Saya memetik apa yang dikatakan salah seorang pelajar saya, Ik citeer een van mijn studenten die zei: En av studentene mine sa, Jeden ze studentów powiedział: Citez pe unul din studenţi, care spunea: Я процитирую одного из своих студентов, который сказал: Burada bir öğrencimden alıntı yapacağım; Процитую одного зі своїх студентів, який сказав:

"Seks je toliko dobar da, čak i kad je loš, dobar je." "الجنس أمر رائع جدا, إنه حقا رائع حتى عندما يكون سيء." "Сексът е толкова добър, че е добър, дори когато е лош." "El sexe és tan bo que és bo fins i tot quan és dolent". "Sex er så godt, at det er godt, selv når det er dårligt." "Sex ist so gut, dass er sogar gut ist, wenn er schlecht ist". «Το σεξ είναι τόσο καλό, που είναι καλό ακόμα και όταν είναι κακό.» "Sex is so good, it's good even when it's bad." "El sexo es tan bueno, que es bueno hasta cuando es malo". " رابطه جنسی خوبه، حتی اگه در شرایط مساعدی نباشه" je me suis soudain rappelé du projet des horloges à énergie solaire "A szex olyan jó, hogy még akkor is jó, amikor rossz." "Seks begitu nikmat, dan tetap nikmat meskipun itu buruk." "Il sesso è bello, è bello anche quando è brutto." 「 セックス は いい もの だ 悪い 時 で さえ いい もの だ 」 と "섹스는 정말 좋아요. 나쁠 때조차도 좋아요." "Seks sangat menyenangkan hati, walaupun ia teruk." "Seks is zo goed, dat het zelfs goed is als het slecht is." "Sex er så godt at det er godt selv når det er dårlig." "Seks jest tak dobry, że nawet zły seks jest dobry". "Sexul e atât de satisfăcător încât e bun, chiar dacă e de proastă calitate. «Секс всегда хорош, даже когда он плох». " Seks çok iyidir, kötü olduğu zaman bile iyidir." "Секс такий класний; він класний, навіть якщо він поганий".

Dakle, teorija o pet čula može da objasni لذا فنظرية الحواس الخمسة تساعد في أن تشرح بالفعل Така че теорията на петте сетива наистина помага да се обясни Així, la teoria dels cinc sentits, ajuda a explicar Så de fem sansers teori hjælper med at forklare Die Fünf-Sinne-Theorie hilft also bei der Erklärung, Έτσι η θεωρία των πέντε αισθήσεων μπορεί να εξηγήσει So the five senses theory does help explain Así que la teoría de los cinco sentidos ayuda a explicar و نظریه حواس پنجگانه کمک میکنه تا بفهمیم de ma jeunesse. Az öt érzék elmélete segít megmagyarázni, Jadi teori kelima indra membantu menjelaskan Quindi la teoria dei cinque sensi aiuta a spiegare 五感 理論 は なぜ セックス が 이 오감 이론은 왜 섹스가 Jadi, teori 5 jenis deria dapat membantu menerangkan De vijf-zintuigen-theorie helpt verklaren Så teorien om de fem sansene forklarer delvis Teoria pięciu zmysłów Aşa că teoria celor 5 simţuri explică И теория пяти чувств объясняет, Yani beş duyu teorisii seksin neden çok iyi olduğunu Таким чином, теорія п'яти відчуттів дійсно допомагає пояснити,

zbog čega je seks toliko dobar. لم يعتبر الجنس أمرا جيدا. защо сексът е толков добър. perquè el sexe és tan bo. hvorfor sex er så godt. warum Sex so gut ist. γιατί το σεξ είναι τόσο καλό. why sex is so good. por qué el sexo es tan estupendo. که چرا رابطه جنسی خوب بنظر میاد. Et j'ai réalisé que cette théorie explique également pourquoi l'horloge de Chris miért is olyan jó a szex. mengapa seks begitu nikmat. perché il sesso è così bello. そんなに も いい もの な の か を 説明 して くれ ます 좋은지를 설명해 줍니다. kenapa seks sangat menyenangkan hati. waarom seks zo lekker is. hvorfor sex er så godt. to wyjaśnia. de ce sexul e atât de grozav. почему это так. açıklamamıza yardım eder. чому секс такий класний.

I upravo u toku ovog projekta sa pet čula وفي منتصف كل ذلك العمل عن الحواس الخمسة, В цялата тази работа с петте сетива, Durant el treball dels cinc sentits, Så mens jeg arbejdede med de fem sanser, Während dieser Arbeit rund um die fünf Sinne Δουλεύοντας λοιπόν με τις πέντε αισθήσεις, Now in the middle of all this five senses work, Mientras trabajaba en la teoría de los cinco sentidos و در حین کار بروی حواس پنجگانه est tellement meilleure que la mienne. Az öt érzékkel foglalkozó munka közepén Sekarang di pertengahan dari pekerjaan kelima indra ini, Nel bel mezzo di questo lavoro sui cinque sensi, この 五感 グラフ の プロジェクト の 最中 に 저는 이 오감 그래프 일을 하던 중, Semasa mengkaji kelima-lima jenis deria, Tijdens mijn werk aan de 5 zintuigen, Mens jeg holdt på med alt dette Mówiąc o zmysłach Lucrând la acest proiect В процессе работы над теорией пяти чувств Şimdi beş duyu çalışmamızın ortasında, Працюючи з графіком п'яти відчуттів,

iznenada sam se setio projekta sa satovima na solarno napajanje تذكرت فجأة مشروع الساعات التي تعمل بالطاقة الشمسية изведнъж си спомних проектът за слънчевите часовници vaig recordar de sobte el projecte dels rellotges solars kom jeg i tanker om projektet med det soldrevene ur erinnerte ich mich an die solarbetriebenen Uhren ξαφνικά θυμήθηκα την εργασία με τα ηλιακά ρολόγια I suddenly remembered the solar-powered clocks project me acordé de pronto del proyecto de los relojes que hice ناگهان یاد پروژه ساعت خورشیدی Vous voyez, mon horloge se concentre uniquement sur la vue, hirtelen eszembe jutott a napórás projekt saya tiba-tiba mengingat proyek jam bertenaga matahari mi sono improvvisamente ricordato il progetto degli orologi ad energia solare 突然 若い ころ の 太陽 力 時計 を 제 어린 시절의 tiba-tiba saya ingat projek jam suria herinnerde ik me het project van de zonnewijzer uit mijn jeugd. husket jeg plutselig prosjektet om soldrevne klokker przypomniałem sobie projekt mi-am amintit ceasul solar al lui Chris я вдруг вспомнил свой проект aniden gençliğimden güneş enerjili saatler projesini я раптом згадав про проект годинників на сонячних батареях, iz mojih mlađih dana. من أيام شبابي. от младостта ми. de la meva joventut. fra min ungdom. aus meiner Jugend. απ'τα νιάτα μου. from my youth. cuando era joven. دوران جوونیم افتادم. et un peu sur le toucher. fiatal koromból. saat masa muda saya. della mia gioventù. 思い出し ました 태양열 시계 프로젝트가 갑자기 기억났어요. pada zaman belia saya. herinnerde ik me het project van de zonnewijzer uit mijn jeugd. fra da jeg var ung. zegarów słonecznych. din tinereţe. по созданию солнечных часов. hatırladım. яким займався замолоду.

I shvatio sam da ova teorija takođe objašnjava zbog čega je Krisov sat و أدركت أن هذه النظرية أيضا توضح لم كانت ساعة كريس И разбрах, че тази теория обяснява защо часовника на Крис I vaig descobrir que aquesta teoria també explicava per què el rellotge d'en Chris Og jeg forstod at denne teori også forklarer hvorfor Chris' ur Und ich begriff, dass diese Theorie auch erklärt, Και συνειδητοποίησα πως αυτή η θεωρία εξηγεί και γιατί το ρολόι του Κρις And I realized this theory also explains why Chris's clock Y me di cuenta de que esta teoría también explica por qué و پی بردم که این نظریه میگه که چرا ساعت کریس Voici l'horloge de Chris. És rájöttem, hogy ez az elmélet megmagyarázza, hogy Chris órája Dan saya menyadari teori ini juga menjelaskan mengapa jam Chris Mi sono reso conto che questa teoria spiega anche perché l'orologio di Chris この 五感 理論 は クリス の 時計 の 方 が 그리고 제 이론은 왜 크리스의 시계가 제 것보다 Saya sedar, teori ini juga menjelaskan kenapa jam Chris Ik realiseerde me dat deze theorie ook verklaart waarom Chris´ klok Og jeg innså at teorien også forklarer hvorfor Chris sin klokke Ta teoria wyjaśnia dlaczego zegar Chrisa Mi-am dat seama că teoria mea explică şi de ce ceasul lui Chris И я понял, почему часы Криса Ve Chris'in saatinin benimkinden neden çok daha iyi olduğunu І я зрозумів, що ця теорія також пояснює, чому годинник Кріса

toliko bolji od mog. أفضل من ساعتي بكثير. е толкова по-добър от моя. era molt millor que el meu. er så meget bedre end mit. warum die Uhr von Chris besser als die meine war. είναι τόσο καλύτερο απ'το δικό μου. is so much better than mine. el reloj de Chris es mucho mejor que el mío. از مال من خیلی بهتر بود. C'est la toute première horloge qui utilise l'odorat pour donner l'heure. miért sokkal jobb, mint az enyém. lebih baik dibandingkan punyaku. è di gran lunga migliore del mio. 優れて いた 理由 も 説明 して くれた のです 훨씬 더 좋았는지를 가르쳐 주었습니다. lebih baik daripada jam saya. zoveel beter was dan de mijne. er så mye bedre enn min. był lepszy od mojego. e mult mai bun decât al meu. были гораздо лучше моих. bu teoriyle açıklandığını fark ettim. набагато кращий за мій.

Vidite, moj sat se fokusira samo na vid لقد رأيتم, لقد ركزت ساعتي فقط على جانب الرؤية, Виждате ли, моят часовник се фокусира само върху очите, El meu rellotge només se centra en la vista Ser du, mit ur fokuserede kun på synet, Meine Uhr konzentriert sich nur auf das Sehen, Βλέπετε, το δικό μου ρολόι εστιάζει στην όραση, You see, my clock only focuses on sight, Si se fijan, mi reloj se centra solo en la vista می دونید، ساعت من تنها روی حس بینایی، En effet, du point de vue des cinq sens, Látható, hogy az én órám a látásra koncentrál, Kalian lihat, jamku hanya berfokus pada pengelihatan, Vedete, il mio orologio è incentrato solo sulla vista, 私 の 時計 は 視覚 と わずかな 触覚 に 보시다시피, 제 시계는 오직 시각에만 큰 초점을 두고 Jam saya hanya memfokuskan pada penglihatan Mijn klok richt zich alleen op het gezichtsvermogen Se her, klokken min fokuserer bare på syn, Mój zegar koncentruje się jedynie na wzroku, Ceasul meu se baza de văz, Мои часы сосредоточены только на зрении Gördünüz, benim sadece görme duyusuna odaklanıyor, Бачите, мій годинник спрямований лише на зір

i nešto malo na dodir. وجزءا يسيرا من اللمس. и върху малко докосване. i una mica en el tacte també. og en lille smule føling. und ein wenig auf das Fühlen. και λίγο στην αφή. and a little bit of touch. y un poco en el tacto. و کمی هم بر روی حس لامسه تمرکز می کرد. l'horloge de Chris est une révolution. mellette egy kis érintéssel. dan sedikit sentuhan. e un po' sul tatto. 訴える だけ でした 촉각에도 약간 두었습니다. dan sedikit sentuhan. en een klein beetje op tastzin. og litt på berøring. trochę na dotyku. şi poate puţin pe pipăit. и в меньшей степени на осязании. ve biraz da dokunmaya. і трохи на дотик.

A evo Krisovog sata. وهذه ساعة كريس. Ето часовникът на Крис. Aquest és el rellotge d'en Chris. Her er Chris' ur. Das hier ist die Uhr von Chris. Να το ρολόι του Κρις. Here's Chris's clock. Este el reloj de Chris. و این ساعت کریس Et voilà ce que cette théorie m'a appris à propos de mon domaine. Ez pedig itt Chris órája. Ini Jam Chris. Ecco l'orologio di Chris. でも クリス の 時計 は 크리스의 시계를 보시죠. Ini jam Chris. Hier is Chris´ klok. Her er Chris sin klokke. Zegar Chrisa jako pierwszy Iată-l pe al lui Chris. Посмотрите на часы Криса. Burda ise Chris'in saati. Ось годинник Кріса.

To je prvi sat koji koristi miris kako bi se očitalo vreme. إنها أول ساعة من نوعها تقوم على استخدم الشم لمعرفة الوقت. Това е първият часовник, който използва миризмата, за да покаже времето. És el primer rellotge que fa servir l'olor per dir l'hora. Det er det første ur nogensinde der bruger duft til at indikere klokken. Zum ersten Mal verwendet eine Uhr Geruch, um die Zeit anzuzeigen. Είναι το πρώτο ρολόι ποτέ που χρησιμοποιεί την όσφρηση ως μέτρηση της ώρας. It's the first clock ever that uses smell to tell the time. Es el primer reloj que usa el olfato para marcar la hora. اولین ساعتی بود که از حس بویایی برای اعلام زمان استفاده می کرد Vous voyez, jusqu'à présent, nous les designers, Ez az első óra, ami a szaglást használja az idő mutatására. Ini adalah jam pertama yang menggunakan wewangian untuk mengetahui waktu. È il primo orologio mai inventato ad usare l'olfatto per dire che ora è. 嗅覚 で 時 を 知らせる 最初の 時計 です 이 것은 최초로 후각을 이용하여 시간을 알 수 있는 시계입니다. Ia jam pertama yang menggunakan bau untuk menunjukkan masa. Het is de eerste klok ooit die reukzin gebruikt om te tijd aan te geven. Det er den første klokken som bruker lukt for å vise hva klokken er. używa zapachu do określenia czasu. E primul care foloseşte mirosul pentru a şti cât e ceasul. Это первые часы, которые позволяют определить время по запаху. Zamanı koku ile haber veren ilk saatti. Це перший годинник, який показує час за допомогою запаху. Štaviše, ako pričamo o pet čula, في الواقع, تعتبر ساعة كريس ثورة В действителност, по отношение на петте сетива, De fet, pel que fa als cinc sentits, Faktisk, hvad angår de fem sanser, Tatsächlich ist Chris' Uhr Στην πραγματικότητα, μιλώντας για τις πέντε αισθήσεις, In fact, in terms of the five senses, De hecho, en lo que respecta a los cinco sentidos, در واقع، از لحاظ حواس پنجگانه، nous nous sommes principalement concentrés sur l'apport de choses très jolies, Valójában az öt érzék tekintetében, Kenyataannya, dalam segi kelima indra, Di fatto, in termini di cinque sensi, 五感 に 関して は 사실, 오감에 관해서라면 Pada hakikatnya, dari segi kelima-lima jenis deria, Op het gebied van de zintuigen Med tanke på de fem sansene, Biorąc pod uwagę pięć zmysłów Cât priveşte cele 5 simţuri, В теории пяти чувств Gerçekten, beş duyu açısından, Справді, з точки зору п'яти відчуттів,

Krisov sat je revolucionaran. فيما يتعلق بالحواس الخمسة. часовникът на Крис е революционен. el rellotge d'en Chris és una revolució. er Chris' ur en revolution. eine Revolution im Blick auf die fünf Sinne. το ρολόι του Κρις είναι επαναστατικό. Chris's clock is a revolution. el reloj de Chris es revolucionario. ساعت کریس یه انقلاب بود et un peu sur le toucher, Chris órája forradalminak számít. jam Chris adalah sebuah revolusi. l'orologio di Chris è una rivoluzione. クリス の 時計 は 革命 的です 크리스의 시계는 혁명이었습니다. jam Chris ialah satu revolusi. is zijn klok baanbrekend. er klokken til Chris en revolusjon. zegar Chrisa jest rewolucyjny. ceasul lui Chris e o revoluţie. часы Криса – прорыв. Chris'in saati bir devrim. годинник Кріса - це революція.

I upravo to me je ova teorija naučila o mojoj oblasti. وهذا ماعلّمته لي هذه النظرية في مجالي. И това е, което ме научи тази теория за моята област. I això és el que aquesta teoria m'ha ensenyat sobre el meu camp. Og det er hvad denne teori lærte mig om mit felt. Und das hat diese Theorie mir über meine Disziplin beigebracht. Και αυτό μου έμαθε αυτή η θεωρία για την επιστήμη μου. And that's what this theory taught me about my field. Y esto es lo que esta teoría me ha enseñado sobre mi campo. و این چیزی بود که این نظریه درباره زمینه کاری من بهم یاد داد ce qui signifie que nous avons ignoré les trois autres sens. És ez az, amit ez az elmélet tanított nekem a saját területemen. Dan itu, cara teori ini mengajariku dalam bidangku sendiri. Ecco cosa mi ha insegnato questa teoria sul mio settore. 私 の 専門 分野 に ついて も この 考え は 教えて くれ ました 그리고 그것이 바로 제가 오감 이론을 통해 제 분야에 대해 알게 된 점입니다. Itulah yang teori ini mengajar saya tentang bidang saya. Dat heeft deze theorie mij geleerd over mijn vak. Og dette har teorien har lært meg om mitt felt: Teoria pięciu zmysłów uświadomiła mi, Asta am învăţat despre domeniul meu din teoria asta. Вот чему научила меня собственная теория. Bu teori sayesinde alanımda bunu öğrendim. А ось чого ця теорія навчила мене в моїй галузі.

Vidite, sve do sada, mi dizajneri ترون أننا, حتى الآن, المصممون, Досега ние, дизайнерите, Fins ara, els dissenyadors Ser du, indtil nu, har vi designere Wissen Sie, bis heute konzentrieren wir Designer uns im Grunde darauf, Βλέπετε, ως τώρα, εμείς οι σχεδιαστές, You see, up till now, us designers, Si se fijan, hasta ahora los diseñadores می دونید، تا حالا، ما طراحان L'horloge de Chris nous a montré que stimuler un sens de plus Mostanáig mi, dizárjnerek Anda lihat, sampai sekarang, kami desainer, Fino ad ora, noi designer 今 まで 私 たち デザイナー は 지금까지, 우리 디자이너들은 Sehingga kini, pereka bentuk, Tot op heden hebben wij ons als ontwerpers Til nå har vi designere że do tej pory projektanci Până acuma, noi designerii До сих пор мы, дизайнеры, Anlayacağınız, şimdiye kadar, biz tasarımcılar, Досі ми, дизайнери,

smo se koncentrisali uglavnom na to da stvari koje pravimo izgledaju lepo قمنا بالتركيز بشكل أساسي على جعل الأشياء تبدو في غاية الجمال, сме съсредоточени главно върху правенето на нещата да изглеждат много хубави, ens hem centrat en fer les coses molt maques, primært fokuseret på at få ting til at se godt ud, Dinge sehr schön aussehen zu lassen, εστιάζαμε κυρίως στο να κάνουμε τα πράγματα να δείχνουν πολύ όμορφα, we've mainly focused on making things look very pretty, nos hemos centrado en que las cosas parezcan bonitas, عمدتا بروی زیبا تر کردن چیزها parmi les cinq sens, pouvait faire un produit génial. főleg arra törekedtünk, hogy a dolgok jól nézzenek ki, Kami lebih fokus membuat hal-hal yang cantik, ci siamo principalmente concentrati sulla realizzazione di cose belle, 作品 を どう 見せる か ばかり を 考えて い ました 물품들을 매우 예쁘게 만드는 것과 hanya memfokuskan pada menjadikan sesuatu menarik vooral gericht op dingen die er mooi uitzien fokusert på å gjøre ting fine å se på, skupiali się na ładnym wyglądzie rzeczy, ne-am axat să facem lucruri drăguţe в основном были сосредоточены на том, чтобы вещи выглядели хорошо, bizler hoş görünen şeylere genelde odaklanmışız, здебільшого прагнули покращити вигляд речі i možda budu prijatne na dodir, وتعتمد بشكل ضئيل على اللمس, и до леко докосване, i també hem mirat una mica pel tacte, og føles rare at røre ved, und ein bisschen Gefühl, και να εξάπτουν λίγο την αφή, and a little bit of touch, y algo en el tacto, و کمی هم حس لامسه تمرکز کردیم Alors que se serait-il passé si nous avions commencé és egy kicsit foglalkoztunk a tapintással, dan dengan sedikit sentuhan, e un po' sul tatto, 手触り も 少し は 気 に して は い ました が 약간이 미적 요소에만 신경을 썼습니다. dan melibatkan sedikit sentuhan. met een beetje tastzin. og kanskje gode å berøre, trochę na dotyku, şi plăcute atingerii, ну и немного на ощущениях. ve biraz da dokunulası, і часом відчуття її на дотик,

što znači da smo zanemarili ostala tri čula. الأمر الذي يعني أننا قد تجاهلنا الحواس الثلاث الأخرى. което означава, че сме игнорирали другите три сетива. però ens hem oblidat dels altres sentits. hvilket betyder at vi har ignoreret de tre andre sanser. womit wir die drei anderen Sinne ignoriert haben. πράγμα που σημαίνει πως αγνοήσαμε τις υπόλοιπες τρείς αισθήσεις. which means we've ignored the other three senses. lo que significa que hemos ignorado los otros tres sentidos. و این یعنی اینکه ما سه حواس دیگر رو نادیده گرفتیم à utiliser la théorie des cinq sens dans l'ensemble de nos designs ? miközben a másik három érzéket elhanyagoltuk. yang berarti kami melupakan ketiga indra lainnya. il che significa che abbiamo ignorato gli altri tre sensi. ほか の ３ つ の 感覚 は 無視 して きた のです 즉, 우리가 남은 3가지 감각을 무시했다는 것입니다. Maknanya, kami tidak mempedulikan ketiga-tiga jenis deria yang lain. De andere drie zintuigen hebben we genegeerd. som betyr at vi har oversett de tre andre sansene. ale ignorowali pozostałe trzy zmysły. ceea ce înseamnă că am ignorat celelalte trei simţuri. Но это значит, что мы игнорировали оставшиеся три чувства. bunun anlamı diğer üç duyuyu ihmal ettiğimizdir. тобто ми ігнорували три інші відчуття.

Krisov sat nam pokazuje da uključivanje makar i jednog لقد أظهرت ساعة كريس أن رفع حاسة واحدة فقط Часовникът на Крис ни показва, че дори повишаването на само едно El rellotge d'en Chris ens mostra que només pujant Chris' ur viser os at ved bare at hæve en Die Uhr von Chris zeigt uns, dass das Betonen von nur einem Το ρολόι του Κρις μας δείχνει ότι αν αναδείξουμε έστω μία Chris's clock shows us that even raising just one El reloj de Chris demuestra que mejorando solo uno ساعت کریس نشون داد که برجسته کردن حتی یکی از Voici trois idées rapides, auxquelles j'ai abouti. Chris órája megmutatja nekünk, hogy akár ezen érzékek Jam Chris menunjukkan bahwa meskipun hanya satu L'orologio di Chris ci mostra che anche toccando solo uno クリス の 時計 は 他の ３ つ の 感覚 の うち 크리스의 시계는 남은 3가지의 감각 중 하나만 더 Jam Chris menunjukkan bahawa hanya dengan De klok van Chris laat zien dat je met maar één zintuig meer, Klokken til Chris viser oss at å øke påvirkningen på bare Zegar Chrisa udowadnia, że podniesienie rangi choćby jednego z nich Ceasul lui Chris arată că stimulând măcar unul Часы Криса показали, что если вовлечь хотя бы одно из оставшихся трёх чувств, Chris'in saati bize gösterir ki diğer duyulardan sadece birini Годинник Кріса доводить, що якщо акцентувати ще на одному od tih ostalih čula osigurava genijalan proizvod. من الحواس الخمسة في التجربة تعطي نتيجة مذهلة. от тези други сетива може да направи даден продукт брилянтен. un dels altres sentits pot fer que un producte sigui brillant. af disse andre sanser, kan gøre et produkt genialt. dieser anderen Sinne schon ein tolles Produkt erschaffen kann. από τις άλλες αισθήσεις, μπορούμε να έχουμε ένα εκπληκτικό προϊόν. of those other senses can make for a brilliant product. de esos otros sentidos podemos crear un producto genial. حواس دیگر می تونه یه محصول فوق العاده روخلق کنه. C'est un fer à repasser, vous le savez, pour vos vêtements, egyikének megemelésével brilliáns termékhez juthatunk. dari kelima indra meningkat, itu dapat membuat sebuah produk yang cerdas. di questi altri sensi può rendere un prodotto brillante. １ つ を 取り入れた だけ でも 優れた もの に なる こと を 教えて くれた のです 올려주어도 멋진 제품이 나온다는 것을 보여줬습니다. merangsang satu deria lagi, ia dapat mewujudkan projek yang sangat baik. een briljant product kunt maken. én sans til kan føre til et genialt produkt. pomoże stworzyć wspaniały produkt. din celelalte simţuri, produsul e genial. то получится замечательный продукт. yüceltmek harika bir ürün oluşturabilir. з інших відчуттів, то у вас вийде блискучий продукт.

Dakle, šta ako bismo počeli da koristimo teoriju pet čula والآن ماذا لو بدأنا بتطبيق نظرية الحواس الخمسة А ако ние започнем да използваме теорията на петте сетива Què passaria si féssim servir la teoria dels cinc sentits Hvad så hvis vi begyndte med at bruge teorien om de fem sanser Was wäre also, wenn wir ab jetzt die Fünf-Sinne-Theorie Τι θα γινόταν λοιπόν αν αρχίζαμε να χρησιμοποιούμε τη θεωρία των πέντε αισθήσεων So what if we started using the five senses theory Así que, ¿qué ocurriría si empezáramos a usar la teoría حالا چه اتفاقی می افته اگه ما از تئوری حواس پنجگانه auquel j'ai ajouté un mécanisme de pulvérisation. Mi történik hát, ha elkezdjük az öt érzék elméletét használni Jadi bagaimana jika kita mulai menggunakan teori kelima indra ini E se cominciassimo a usare la teoria dei cinque sensi 五感 理論 を デザイン に 取り入れたら 그럼 만약 우리가 오감 이론을 Bagaimana jika kami menggunakan teori 5 jenis deria dalam semua reka bentuk kami? Wat als we de vijf-zintuigen-theorie in al onze ontwerpen zouden toepassen? Så hva om vi brukte de fem sansers teori Może powinniśmy stosować tę teorię Ce-ar fi să începem să folosim teoria celor 5 simţuri А что если мы начнём использовать теорию пяти чувств Peki bizim tasarımlarımızda beş duyuyu А що якби ми почали використовувати теорію п'яти відчуттів

u svim našim dizajnima? في جميع تصميماتنا؟ във всички наши проекти? en tots els nostres dissenys? i alle vore designs? in all unseren Arbeiten verwenden würden? σε όλα μας τα σχέδια; in all of our designs? de los cinco sentidos en todos los diseños? در تمام طراحیامون استفاده کنیم؟ az összes tervünkben? dalam setiap disain kita? in tutti i nostri progetti? どう なる でしょう ？ 모든 디자인에 적용해본다면 어떨까요? Bagaimana jika kami menggunakan teori 5 jenis deria dalam semua reka bentuk kami? Wat als we de vijf-zintuigen-theorie in al onze ontwerpen zouden toepassen? i alle våre design? we wszystkich projektach? în toate creaţiile noastre? во всех наших проектах? birden kullanma teorisini uygulamaya başlarsak? у всіх проектних рішеннях?

Evo tri ideje koje sam smislio na brzinu. لقد خرجت بثلاث أفكار هنا. Ето три бързи идеи, които измислих. Aquí tenim tres idees ràpides que se m'han ocorregut. Her er der tre hurtige idéer jeg kom på. Hier einmal drei Ideen, die ich hatte: Να τρεις γρήγορες ιδέες που σκέφτηκα. Here's three quick ideas I came up with. Estas son tres ideas que se me han ocurrido. این سه ایده ای که من با هاش به جواب رسیدم. et vos vêtements auront une odeur plus agréable, Íme, három ötlet, ami hirtelen eszembe jutott. Ini tiga ide yang saya bisa anjurkan. Ecco tre idee veloci che mi sono venute. こちら が 私 が 思いついた ３ 案 です 제가 생각해낸 세 가지의 아이디어가 있습니다. Ini 3 idea saya. Hier zijn drie ideeën die bedacht heb. Her er tre idéer jeg kom på. To trzy z moich pomysłów. Iată trei idei care mi-au venit repede. Вот три идеи, которые сразу пришли мне в голову. Hemen size üç adet hızlı fikir sunayım. Ось три швидкі ідеї, які спали мені на думку.

Ovo je pegla za odeću, هذه مكواة, كما نعلم, للملابس Това е ютия за вашите дрехи, Això és una planxa de roba, Her er et strygejern, du ved, til ens tøj, Ein Bügeleisen, für Ihre Kleidung, Αυτό είναι ένα σίδερο, ξέρετε, για τα ρούχα, This is an iron, you know, for your clothes, Tenemos una plancha, ya saben, para la ropa, این یه اتو، همونطور که می دونید، برای لباسهاتون، mais avec un peu de chance, il doit également rendre Ez egy vasaló, a ruháinkhoz, Ini adalah sebuah setrika, untuk baju anda, Questo è un ferro da stiro, per i vestiti, アイロン です 衣服 に 使う やつ です 이건 옷에 쓰는 다리미입니다. Ini sebuah seterika. Anda tahu, untuk pakaian anda. Dit is een strijkijzer, voor je kleding, Dette er et strykejern Żelazko z mechanizmem spryskiwania, Acesta e un fier de călcat, Утюг для одежды, Bu bir ütü, bilirsiniz, kıyafetler için, Це праска для одягу,

kojoj sam dodao mehanizam za raspršivanje وقد قمت بإضافة آلية الرش إليها, към която добавих пръскащ механизъм, a la qual hi he afegit un mecanisme d'esprai som jeg tilføjede en sprøjtemekanisme, dem ich einen Sprühmechanismus hinzugefügt habe. στο οποίο πρόσθεσα ένα μηχανισμό σπρέυ, to which I added a spraying mechanism, a la cual he añadido un spray, así que puedes من یه مکانیسم اسپره ای بهش اضافه کردم، l'expérience du repassage plus agréable. amihez egy permetező rendszert adtunk, yang mana saya tambahkan sebuah mekanisme menyemprot, a cui ho aggiunto un polverizzatore, そこ に スプレー の 機能 を 取り入れて み ました 저는 이 다리미에 스프레이 장치를 설치했습니다. Saya telah menambahkan mekanisme semburan. waaraan ik een sproeimechanisme heb toegevoegd. hvor jeg har lagt til en sprayfunksjon do którego można dodać căruia i-am adăugat un mecanism de pulverizare, который я снабдил разбрызгивателем. ben ona bir spray mekanizması ekledim, до якої я додав механізм розпилення:

tako da kada napunite bočicu vašim omiljenim mirisom لذا بإمكانك أن تملأ القنينة بعطرك المفضل, така че напълвате флакон с любимия си аромат, de manera que pots omplir l'ampolla amb la teva essència preferida så du fylder hætteglasset med din yndlingsduft, Sie füllen das Fläschchen mit Ihrem Lieblingsgeruch, ώστε να το γεμίζετε με το αγαπημένο σας άρωμα, so you fill up the vial with your favorite scent, llenar el recipiente con tu olor favorito, بنابر این شما محفظه اش رو با عطر مورد علاقتون پر می کنید Nous pourrions appeler cela « Le parfumateur ». ezt a kis edénykét megtölthetjük kedvenc illatunkkal, Jadi anda isikan botol kecil dengan pengharum kesukaan anda, riempite la fiala con al vostra essenza preferita, その 容器 を 好きな 香り で 満たせば 그래서 여러분이 제일 좋아하는 향기를 물통에 채우시면 Jadi, anda dapat mengisi bebuli dengan bau kegemaran anda Je vult het reservoir met je favoriete geur så du kan fylle på yndlingsduften din ulubiony zapach. aşa că umpli rezervorul cu mirosul preferat, Итак, вы добавляете ваш любимый аромат, böylece siz en sevdiğiniz kokunuzu koyarsınız, ви заповнюєте пляшечку своїм улюбленим ароматом, vaša odeća će mirisati lepše, وستجعل رائحة ملابسك أفضل, и дрехите ви ще миришат хубаво, i així la teva roba farà més bona olor og dit tøj vil dufte bedre, und Ihre Kleidung wird besser riechen. και τα ρούχα σας θα μυρίζουν πιο ωραία, and your clothes will smell nicer, la ropa olerá mejor و لباسهاتون خوشبوتر می شه Ok, ensuite. amitől a ruháink máris finoman fognak illatozni dan baju anda akan wangi lebih harum, e i vostri vestiti profumeranno di buono, あなた の 服 も いい 香り が する のです 여러분의 옷이 더 향기로워질 것이고, dan pakaian anda akan berbau wangi. en je kleding zal lekkerder ruiken. så klærne dine skal lukte bedre, Ubrania będą ładniej pachnieć, şi hainele îţi vor mirosi mai bine, и ваша одежда пахнет лучше, ve kıyafetleriniz hoş kokacaktır, і ваш одяг пахнутиме краще,

ali će isto tako, nadam se, ونأمل أيضا أن تجعل но се надявам това да направи i, amb una mica de sort, podria fer men forhåbentlig skulle det også gøre Außerdem soll es auch die αλλά ευελπιστώ ότι επίσης θα κάνει but hopefully it should also make y con suerte también hará اما خوشبختانه این موضوع تجربه Je me brosse les dents deux fois par jour, és remélhetően még tapi semoga ini juga bisa membuat con un po' di fortuna dovrebbe rendere 同時に アイロン がけ と いう 体験 を 바라건대, 다라미질을 Harap-harap, ia dapat menjadikan Ik hoop dat het ook de strijkervaring leuker maakt. og det skulle også gjøre a samo prasowanie iar călcatul va deveni ну и, конечно, это превращает процесс глажки ama umuyorum ütü yapma deneyimi а крім того

učiniti peglanje mnogo prijatnijim. تجربة الكيّ أكثر متعة. гладенето още по-приятно. que l'experiència de planxar fos més agradable. strygeoplevelsen mere fornøjelig. Bügelerfahrung angenehmer machen. το σιδέρωμα πιο ευχάριστο. más agradable la experiencia de planchar. اتو کشی روهم لذت بخش تر میکنه. que se passerait-t-il si nous avions une brosse à dents a vasalás is élvezetesebbé válik. pengalaman menyetrika lebih menyenangkan. stirare un'esperienza più piacevole. さらに 楽しい もの に して くれる と いい です ね 더욱 즐겁게 해 줄 수도 있습니다. pengalaman menyeterika lebih menyenangkan hati. Ik hoop dat het ook de strijkervaring leuker maakt. stryke-opplevelsen mer fornøyelig. stanie się przyjemniejsze. o experienţă mai agreabilă. во что-то более приятное. daha eğlenceli bir hal alacaktır. досвід прасування стане приємнішим.

Možemo ovu peglu nazvati "Parfemator". يمكننا أن نسمي ذلك "المُعطِّر." Може да наричаме това "парфюматор." Podríem dir-li "el perfumador". Vi kunne kalde den "lugtevanderen". Wir könnten es "den Parfümator" taufen. Θα μπορούσαμε να το ονομάσουμε «ο αρωματοποιητής.» We could call this "the perfumator." Se podría llamar "el perfumator". ما اسم اینو گذاشتیم "پرفیو ماتور" qui avait un goût de bonbons, Hívhatnánk mondjuk "parfümöző"-nek. Kami menyebut ini "Pewangian" Potremmo chiamarlo "il profumatore". この 作品 を 「 パフューメーター 」 と 名付け ました 저희는 이 제품을 퍼퓨메이터(perfumator)라고 부릅니다. Kita boleh menamakannya "perfumator". Het zou 'de geurmaker' kunnen heten. Vi kan kalle den "parfymereren". Tak zwany "perfumator". Îl putem numi "parfumatorul". Можно назвать его «парфюмеризатор». Biz buna "Parfümatör" diyelim. Ми могли б назвати це "перфюматором".

U redu, sledeći. حسنا, التالي. Добре, следващата идея. Molt bé, següent. Okay, næste. Gut, weiter. Ωραία, επόμενο. All right, next. Muy bien, el siguiente. بسیار خوب، بعدی. et lorsque le goût de bonbons cesserait, Nézzük a következőt. Ok, selanjutnya. Andiamo avanti. 次 です 네, 그럼 다음으로 넘어가겠습니다. Baik, seterusnya. Dan de volgende. Ok, neste. Kolejny pomysł. Alta: Отлично, поехали дальше. Tamam, bir sonraki.. Гаразд, наступна ідея.

Ja perem zube dva puta dnevno, أنا أقوم بتفريش أسناني مرتين يوميا, Мия зъбите си два пъти на ден. Em rento les dents dues vegades al dia. Jeg børster mine tænder to gange om dagen Ich putze mir meine Zähne zweimal täglich. Βουρτσίζω τα δόντια μου δύο φορές τη μέρα, So I brush my teeth twice a day, Me cepillo los dientes dos veces al día; خب من دندون ها مو دو بار در روز مسواک می زنم. vous saurez qu'il est temps de changer votre brosse à dents ? Én naponta kétszer mosok fogat, Jadi saya menyikat gigi dua kali sehari, Mi lavo i denti due volte al giorno, 私 は １ 日 ２ 回 歯 を 磨き ます 저는 하루에 두 번 이를 닦습니다. Saya menggosok gigi 2 kali sehari. Ik poets mijn tanden twee keer per dag. Jeg pusser tennene to ganger daglig. Myję zęby dwa razy dziennie. mă spăl pe dinţi de două ori pe zi, Я чищу зубы дважды в день. Ben de dişlerimi günde iki kez fırçalarım, Я чищу зуби двічі на день,

i šta bi bilo ako bismo imali četkicu za zube فما رأيكم لو كان هناك فرشاة أسنان А ако имахме четка за зъби, Què us semblaria tenir un raspall de dents og hvad nu hvis jeg havde en tandbørste Was wäre, wenn wir eine Zahnbürste hätten, τι θα γινόταν αν είχαμε μια οδοντόβουρτσα and what if we had a toothbrush ¿qué les parecería un cepillo خب حالا چه اتفاقی می افته اگر مسواک ما Enfin, j'ai un faible pour les touches de flûte ou de clarinette. mi lenne, ha a fogkeféink dan bagaimana jika kita mempunyai sikat gigi e se avessimo uno spazzolino 歯 ブラシ が もし キャンディ の 味 だったら 만약 칫솔에서 Bagaimana jika terdapatnya berus gigi Wat als we een tandenborstel zouden hebben die naar snoep smaakt, Hva om vi hadde en tannbørste To szczotka do zębów dar dacă am avea o periuţă А что если бы зубная щётка ve eğer diş fırçamızın tadı а що якби ми мали зубну щітку

sa ukusom slatkiša, تشبه مذاق الحلوى, която да има вкус на бонбони, que tingui gust de carmel der smagte af slik, die nach Bonbons schmeckt? με γεύση καραμέλας, that tastes like candy, con sabor a caramelo, مزه شکلات بده، Il ne s'agit pas seulement de leurs aspects, mais j'aime leur sensation cukorka-ízűek lennének, yang berasa seperti permen, che sa di caramella, どう でしょう ？ 사탕 맛이 난다면 어떨까요? yang rasanya seperti gula-gula? Wat als we een tandenborstel zouden hebben die naar snoep smaakt, som smaker som sukkertøy, o smaku cukierków. care să aibă gust de bomboane, была со вкусом леденцов, şeker gibi olsaydı, зі смаком цукерки,

tako da kada se ukus slatkiša izgubi, وعندما يزول طعم الحلوى منها, и когато вкуса на бонбони изчезне, i que quan el gust se'n vagi, og når smagen af slik var væk, Und wenn der Bonbongeschmack aufhört, και όταν η γεύση χανόταν, and when the taste of candy ran out, y que cuando se agotara el sabor و وقتی مزه شکلات از بین رفت، lorsque vous appuyez dessus. és amikor a cukorkaíz elfogy, dan ketika rasa permen itu hilang, e quando il gusto di caramella si esaurisce, キャンディ の 味 が し なく なったら 그리고 사탕 맛이 더 이상 나지 않으면 Apabila tiada lagi rasa gula-gula, en wanneer de snoepsmaak weg is og når smaken opphører Kiedy smak cukierków się skończy, iar când se termină gustul и если вкус начинает исчезать, ve şeker tadı yok olduğunda, і коли смак цукерки скінчився,

znate da je vreme da promenite četkicu? تعلم أنه عليك أن تقوم بإستبدالها بفرشاة أخرى جديدة؟ и вие вече знаете, че е време да смените четката ви за зъби? sabries que és l'hora de canviar-lo? ville du vide at det er på tide at bruge en ny tandbørste. wissen Sie, dass die Zahnbürste gewechselt werden sollte. θα ξέραμε ότι είναι καιρός να αλλάξουμε οδοντόβουρτσα; you'd know it's time to change your toothbrush? sabrían que toca cambiarlo? متوجه بشید که وقتشه که مسواکتون عوض کنید؟ Je ne joue pas de la flûte ou de la clarinette, tudnánk, hogy itt az idő új fogkefét venni? anda sudah tahu itu waktunya untuk mengganti sikat gigi? sapete che è il momento di cambiare lo spazzolino? 歯 ブラシ を 取り換える タイミング だったら どう です か ？ 칫솔을 바꿔야 할 시간이 왔다는 걸 알 수 있겠죠? anda tahu sudah tiba masanya untuk menukar berus gigi anda? je zou weten dat het tijd is voor een nieuwe? vet du at det er på tide å skifte tannbørste. trzeba zmienić szczoteczkę. să ştii că e momentul să-ţi schimbi periuţa? значит щётку пора бы поменять? diş fırçanızı değiştirmeniz gerektiğini anlardınız, değil mi? ви вже знаєте, що пора міняти зубну щітку?

Ja volim dirke na flauti ili klarinetu. وأخيرا, ابتكرت شيئا لمفاتيح الناي أو الكلارينيت. И накрая имам нещо за ключовете на флейта или кларинет. Per acabar, tinc una cosa per les tecles d'una flauta o d'un clarinet. Til slut, jeg har en svaghed for knapperne på en klarinet. Ich habe ein Faible für die Tasten einer Flöte oder Klarinette. Τέλος, έχω μια μανία με τα πλήκτρα του φλάουτου ή του κλαρινέτου. Finally, I have a thing for the keys on a flute or a clarinet. Por último, me encantan las llaves de las flautas o los clarinetes. نهایتا، من یه چیزی برای کلیدهای فلوت و یا قره نی دارم donc j'ai décidé de combiner ces touches avec un instrument que je joue : Végül hoztam valamit a fuvola vagy a klarinét billentyűi számára. Untuk terakhir, saya mempunyai pemikiran mengenai kunci-kunci pada seruling atau klarinet. Infine, ho una cosa per le chiavi dei flauti e dei clarinetti. 最後に 私 は フルート や クラリネット の キー が 大好きです 마지막으로, 플룻이나 클라리넷의 키에 저는 굉장한 매력을 느낍니다. Akhirnya, terdapat sesuatu untuk lubang flut atau klarinet. Ik heb een voorliefde voor de kleppen op een dwarsfluit of klarinet. Og til slutt: Jeg er hekta på klaffer, sånn som på fløyter og klarinetter. Mam bzika na punkcie klapek fletu lub klarnetu. Mai am o idee pentru clapele de la flaut sau clarinet. Наконец, мне очень нравятся клапаны от флейты или кларнета. Sonuncuda ise bir flüt ve ya klarnet tuşları için bir şey var. І наостанок - я закоханий у клапани на флейті або кларнеті.

Ne samo kako izgledaju, već volim i osećaj pod prstima لم أحب فقط أشكال تلك المفاتيح, بل أحببت أيضا Това не е просто начинът, по който те изглеждат, но аз обичам начина, по който те се чувстват, El que més m'agrada no és només la seva aparença, sinó també pel tacte Det er ikke kun deres udseende, men jeg elsker måden de føles Nicht nur wegen ihres Aussehens, sondern vor allem wegen des Gefühls, Δεν είναι απλά το πως δείχνουν, αλλά λατρεύω την αίσθησή τους It's not just the way they look, but I love the way they feel No solo su aspecto, sino también su tacto منظورم شکل ظاهریشون نیست بلکه وقتی که اونا رو فشار میدم la télécommande de la télévision. Nem pont így néznek ki, de én szeretem az érzést, Ini bukan tentang cara benda tersebut terlihat, tapi saya suka rasanya Non è solo l'aspetto, ma mi piace la sensazione デザイン で は なく 저느 그저 모습 뿐만이 아니라 그 키들을 눌렀을 때의 Ia bukan sekadar rupanya, tapi saya suka perasaannya Niet alleen om hoe ze eruit zien, maar ik hou van hoe ze voelen ikke bare slik de ser ut, men jeg liker hvordan det føles Nie chodzi tylko o wygląd, Nu e vorba de cum arată. Îmi place şi cum se simt Не только то, как они выглядят, Sadece görünümlerini değil, aynı zamanda bastığındaki Мені до вподоби не тільки їхній вигляд, а й відчуття,

kada ih pritisnete. ملمسهما وما أشعر به عندما أضغط عليهما. когато ги натиснете надолу. que tenen quan les prems. når man presser dem ned. wenn man eine drückt. όταν τα πιέζεις. when you press down on them. cuando las aprietas. عاشق شیوه‌ای که اونا را فشار میدی هستم. Maintenant, lorsqu'on regarde l'ensemble de ces trois idées, amikor megnyomom őket. ketika menekan pencetannya. che si prova quando li si premono. 指 で 押さえた 時 の 感覚 が 最高です 그 감각을 아주 좋아합니다. apabila saya menekannya. als je ze indrukt. når du trykker dem ned. ale odczucie w trakcie przyciskania. atunci când le apeşi. но и то, какие они на ощупь. hissi de seviyorum. коли на них натискати.

Ja ne sviram ni flautu ni klarinet, ولكن الآن, لا أعزف الفلوت أو الكلارينيت, Сега не свиря на флейта или кларинет, Però jo no toco ni la flauta ni el clarinet, Jeg spiller ikke selv tværfløjte eller klarinet, Ich spiele weder Flöte noch Klarinette, Βέβαια, δεν παίζω ούτε φλάουτο ούτε κλαρινέτο, Now, I don't play the flute or the clarinet, No toco ni la flauta ni el clarinete, así que decidí من فلوت یا قره نی نمیزنم، vous remarquerez que la théorie des cinq sens Mivel én se fuvolán, se klarinéton nem játszom, Sekarang, saya tidak bermain seruling atau klarinet, Non suono il flauto o il clarinetto, 私 は フルート や クラリネット を 吹か ない ので 제가 플룻이나 클라리넷을 연주할 줄 모르기 때문에 Saya tidak memainkan flut atau klarinet. Ik speel geen dwarsfluit of klarinet, Jeg spiller verken fløyte eller klarinett, Nie gram na flecie ani na klarnecie, Nu cânt la flaut sau la clarinet, Я не играю ни на флейте, ни на кларнете, Klarnet ya da flüt çalmıyorum,, Я не граю на флейті чи кларнеті,

pa sam rešio da ukombinujem ove dirke sa jedinim instrumentom koji sviram: لذا قررت أن أضيف تلك المفاتيح إلى أداة أستخدمها دوما هي: затова реших да комбинирам тези клавиши с един инструмент, на който свиря - així que vaig decidir combinar aquestes tecles amb un instrument que sí sé tocar: så jeg valgte at kombinere disse knapper med et instrument jeg spiller: also habe ich diese Tasten mit einem Instrument von mir kombiniert: έτσι αποφάσισα να συνδυάσω αυτά τα πλήκτρα μ'ένα όργανο που παίζω: so I decided to combine these keys with an instrument I do play: combinar estas llaves con un instrumento que sí toco: پس تصمیم گرفتم این کلید ها رو با یه وسیله ای که باهاش آهنگ می زنم ترکیب کنم ne change pas seulement la façon dont nous utilisons ces produits ezeket a gombokat egy olyan hangszerrel kombináltam, amin játszom: jadi saya memutuskan untuk menggabungkan tombol-tombol kunci ini dengan sebuah instrumen yang saya mainkan: così ho deciso di combinare queste chiavi con uno strumento che suono: 普段 使う 機器 に この 機能 を 取り入れて み ました 제가 연주할 수 있는 악기와 이 키들을 결합시키기로 했습니다. Jadi, saya putuskan untuk menggabungkannya dengan alat yang saya gunakan: en besloot deze kleppen te combineren met een instrument dat ik wel bespeel: så jeg har satt klaffer på et instrument jeg faktisk spiller: więc postanowiłem umieścić je aşa că m-am hotărât să le folosesc la un instrument la care cânt: поэтому я решил совместить эти клапаны с вещью, bu yüzden bu tuşları kullandığım bir entrümana eklemeye karar verdim: тому вирішив об'єднати ці клапани з інструментом, на якому граю:

daljinskim upravljačem. дистанционным|пультом управления جهاز التحكم عن بعد الخاص بالتلفاز. дистанционно за телевизор. el comandament de la tele. fjernbetjeningen. Der Fernbedienung. το τηλεχειριστήριο της τηλεόρασης. the television remote control. el control remoto de la tele. یعنی کنترل تلوزیون، mais aussi leur apparence. a tévé távirányítójával. Remot televisi. il telecomando della televisione. テレビ の リモコン です 텔레비전 리모컨 말입니다. alat kawalan jauh televisyen. de afstandsbediening van de televisie. TV fjernkontrollen. na pilocie telewizyjnym. telecomanda televizorului. которой я пользуюсь – пультом. televizyon kumandasına. телевізійний пульт.

Kada pogledamo ove tri ideje zajedno والآن, إذا نظرنا الى هذه الأشياء الثلاثة جميعها, И когато погледнем тези три идеи заедно, Quan fem un cop d'ull a aquestes idees, Når vi ser på disse tre idéer sammen, Wenn wir uns diese drei Ideen anschauen, Έτσι, όταν δούμε αυτές τις τρείς ιδέες μαζί, Now, when we look at these three ideas together, Si nos fijamos en estas tres ideas, حالا، وقتی به همه این سه ایده نگاه می کنیم، Alors en conclusion, j'ai trouvé que la théorie des cinq sens Ha most megnézzük ezt a három ötletet, Sekarang, ketika kita melihat ketiga ide ini bersama-sama, Mettendo insieme queste tre idee, さて ３ つ の アイデア を 見て もらい ました が 이 세 가지의 아이디어를 함께 바라보면 Apabila kita melihat ketiga-tiga idea ini bersama, Als we naar deze drie ideeën samen kijken, Når vi ser disse tre idéene sammen Podsumowując Când ne gândim la aceste 3 idei la un loc, А теперь, если рассмотреть эти три идеи вместе, Şimdi, bu üç fikre birden baktığımız zaman, Поглянувши на ці три ідеї разом,

primetićete da teorija pet čula menja سنلاحظ أن نظرية الحواس الخمسة ще забележите, че теорията за петте сетива es veu clarament que la teoria dels cinc sentits vil du bemærke at teorien om de fem sanser merken Sie, dass die Fünf-Sinne-Theorie θα παρατηρήσετε οτι η θεωρία των πέντε αισθήσεων you'll notice that the five senses theory veremos que la teoría de los cinco sentidos متوجه می‌شید که نظریه حواس پنجگانه était un outil très utile dans l'évaluation akkor láthatjuk, hogy az öt érzék elmélete anda akan menyadari bahwa teori kelima indra noterete che la teoria dei cinque sensi この 五感 理論 に よって 여러분은 오감 이론이 anda akan mendapati bahawa teori 5 jenis deria dan zien jullie dat de vijf-zintuigen-theorie, ser du at "De fem sanser" teorien teoria pięciu zmysłów nie tylko vedeţi că teoria celor 5 simţuri вы поймёте, что теория пяти чувств меняет не только то, beş duyu teorisine dikkat edeceksiniz ви помітите, що теорія п'яти відчуттів

ne samo način na koji koristimo ove proizvode, لاتغير من طريقة استخدام هذه الأشياء فقط не само променя начина, по който използваме тези продукти, no només canvia la forma en què usem aquests productes ikke bare ændrer måden vi bruger disse produkter, nicht nur den Gebrauch dieser Produkte, δεν αλλάζει μόνο το πως χρησιμοποιούμε αυτά τα προϊόντα doesn't only change the way we use these products no solo cambia la forma en la que usamos estos productos, نه تنها شیوه استفاده این محصولات تغییر میده des différentes expériences de ma vie, nemcsak e termékek használatát változtatja meg, tidak hanya merubah cara orang menggunakan produk non cambia solo il modo in cui usiamo questi prodotti 使い 方 を 変える だけ で なく 제품을 사용하는 방법 뿐만 아니라 bukan saja mengubah cara kita menggunakan produk tersebut, niet alleen het gebruik van deze producten verandert, ikke bare forandrer hvordan vi bruker disse produktene zmienia sposób użycia tych przedmiotów, nu schimbă doar modul în care folosim aceste produse как мы используем вещь, biz bu ürünlerin sadece kullanım yolunu değiştirmedik справді змінює не тільки те, як ми використовуємо ці речі,

već i njihov izgled. بل تغير أيضا من مظهرها وشكلها. но също и начинът, по който те изглеждат. sinó també la seva aparença. men også måden de ser ud. sondern auch ihr Aussehen verändert. αλλά και το πως φαίνονται. but also the way they look. sino también su apariencia. بلکه دید ما رو هم به اونها عوض می کنه. et puis j'ai pris les meilleures expériences de a kinézetüket is. tapi juga cara mereka terlihat. ma anche il loro aspetto. デザイン も 変えて しまい ます 그들이 보여지는 방식 역시 바꾼다는 걸 알아채셨을 겁니다. bahkan rupanya. maar ook het uiterlijk. men også hvordan de ser ut. ale także ich wygląd. ci şi aspectul lor. но и её внешний вид. aynı zamanda görünüşünü de değiştirdik а й те, як вони виглядають.

U zaključku, saznao sam da su pet čula ولأختم حديثي, أعترف أني قد وجدت نظرية الحواس الخمسة В заключение - аз открих, че теорията на петте сетива En resum, crec que la teoria dels cinc sentits Til konklusion har jeg fundet teorien om de fem sanser Schlussendlich habe ich also gemerkt, dass die Fünf-Sinne-Theorie Σαν συμπέρασμα λοιπόν, κατέληξα οτι η θεωρία των πέντε αισθήσεων So in conclusion, I've found the five senses theory Así que en conclusión, me parece que la teoría پس در نتیجه، من متوجه شدم که تئوری حواس پنجگانه et je les ai intégrées à mes designs. Összefoglalva tehát, az öt érzék elmélete Jadi kesimpulannya, saya telah menemukan teori kelima indra Per concludere, ho trovato la teoria dei cinque sensi つまり 五感 理論 は 결론을 말하자면, 저는 오감 이론이 Kesimpulannya, saya mendapati teori 5 jenis deria Ik heb gemerkt dat de vijf-zintuigen-theorie Så for å avslutte, for meg er denne teorien Teoria pięciu zmysłów În concluzie am găsit că teoria celor 5 simţuri И в заключение, я обнаружил, что теория пяти чувств Sonuç olarak ben beş duyu teorisini Ну і на закінчення, я виявив, що теорія п'яти відчуттів

veoma koristan alat u procenjivanju أداة مهمة جدا може да бъде много полезен инструмент за оценка és una bona eina per avaluar til at være et meget brugbart værktøj til evaluering sehr nützlich ist, um είναι ένα χρήσιμο εργαλείο για να αξιολογήσω to be a very useful tool in evaluating es una herramienta muy útil a la hora de evaluar ابزار بسیار کاربردی برای ارزیابی Maintenant, je me rends compte que les cinq sens n'est pas la seule chose nagyon hasznos eszköznek bizonyult untuk menjadi sebuah alat yang berguna dalam mengevaluasi uno strumento molto utile per valutare 異なる 体験 を 計測 し 인생에서의 많은 경험들을 평가하는 데에 ialah alat yang sangat berguna dalam menilai een hele bruikbare manier is nyttig for å evaluere to nie tylko przydatne narzędzie do oceny e un instrument foarte folositor în evaluarea отлично подходит для оценки hayatımdaki farklı deneyimleri değerlendirmede може бути дуже корисним інструментом, щоб оцінити

raznih iskustava u mom životu, لتقييم تجارب مختلفة في حياتي, на различни преживявания в живота ми, diferents experiències de la vida af forskellige oplevelser i mit liv, verschiedene Erfahrungen in meinem Leben auszuwerten, διαφόρες εμπειρίες στη ζωή μου, different experiences in my life, varias experiencias que he vivido, تجربه های مختلف زندگی من، qui rend la vie intéressante. az életem különböző élményeinek értékelésében, pengalaman berbeda dalam hidup ini, diverse esperienze della mia vita, その 中 から すばらしい 体験 を 매우 유용하게 사용될 수 있다는 것을 알았습니다. pengalaman yang berbeza dalam hidup saya. om de verschillende ervaringen te evalueren, forskjellige opplevelser i livet, różnych doświadczeń. diferitelor experienţe din viaţa mea, различных событий моей жизни, işe yarar bir araç olarak görüyorum різний досвід у своєму житті,

i da onda ta najbolja iskustva ومن ثم آخذ أفضل تلك التجارب след което мога да взимам тези най-силни преживявания per després prendre'n les millors og så tage de bedste oplevelser und dann die besten Erfahrungen και να πάρω αυτές τις καλύτερες εμπειρίες and then taking those best experiences para escoger las mejores وانتخاب بهترین اون تجربیات Il y a aussi les six émotions és aztán abban, hogy a legjobb élményeimet dan kemudian mengambil pengalaman-pengalaman terbaik itu per poi prendere queste migliori esperienze デザイン に 取り入れる ため に 또한 가장 좋은 경험들을 모아 Berdasarkan pengalaman yang paling menyenangkan hati tersebut, de beste ervaringen te nemen for så å ta de beste opplevelsene Pozwala zastosować najlepsze doświadczenia apoi am luat acele experienţe superlative а затем использования лучших из них ve sonrasında bu deneyimleri а тоді взяти найкращі пережиття

uključim u moje dizajne. آملا أن أدمجها في تصاميمي. и да ги включвам в моите дизайни. i aplicar-les als meus dissenys. og forhåbentlig indbygge dem i mine design. im Idealfall in meine Entwürfe einfließen zu lassen. ευελπιστώντας να τις ενσωματώσω στα σχέδιά μου. and hopefully incorporating them into my designs. y, con suerte, incorporarlas a mis diseños. و خوشبختانه کاربرد اونا در طراحیام. et ce facteur X insaisissable. esetleg beépíthessem későbbi dizájnjaimba. dan dengan penuh harapan menyatukan mereka dalam desain-desain. e se tutto va bene incorporarle nei miei design. 非常に 有益な のです 제 디자인에까지도 포함시킬 수 있다는 것을요. harap-harap saya dapat menggabungkannya dalam reka bentuk saya. en deze in mijn ontwerpen mee te nemen. og bygge dem inn i mine design. w projektach. şi am încercat să le încorporez în creaţii. в моих проектах. tasarımlarımda uygulamayı umuyorum. і включити їх у свої проекти.

Shvatam da pet čula nisu jedina stvar ولقد أدركت الآن أن الحواس الخمسة ليست هي فقط Осъзнавам, че петте сетива не са единственото нещо, Ara m'adono que els cinc sentits no són l'única cosa Jeg erkendte at de fem sanser der de eneste ting Natürlich sind die fünf Sinne nicht das einzige, Καταλαβαίνω βέβαια, πως οι πέντε αισθήσεις δεν είναι το μόνο πράγμα Now, I realize the five senses isn't the only thing Sé que la teoría de los cinco sentidos no es وحالا من متوجه شدم که حواس پنجگانه تنها چیزی نیست که Peut-être que cela pourrait être le sujet de mon prochain exposé. Rájöttem, hogy az öt érzék nem az egyetlen dolog, Sekarang, saya sadari kelima indra bukanlah satu-satunya Mi rendo conto che i cinque sensi non sono l'unica cosa さて 五感 だけ が 生活 を 豊かに する 이제, 저는 오감만이 인생을 Saya sedar bahawa 5 jenis deria ini bukan satu-satunya perkara Ik realiseer me dat niet alleen de zintuigen Jeg skjønner at de fem sansene ikke er alt Nie tylko zmysły czynią Îmi dau seama că nu doar cele 5 simţuri Я понимаю, что не только теория пяти чувств Şimdi, anlıyorum ki hayatı ilginç kılan Я розумію, що п'ять відчуттів - це не єдина річ,

koja život čini interesantnim. ماتجعل الحياة مثيرة للإهتمام. което прави живота интересен. que fan que la vida sigui interessant. som gør livet interessant. was das Leben interessant macht. που κάνει τη ζωή ενδιαφέρουσα. that makes life interesting. lo único que hace que la vida sea interesante. زندگی رو لذت بخش میکنه. D'ici là, s'il vous plaît amusez-vous ami érdekesebbé teszi az életet. yang membuat hidup menarik. che rendono la vita interessante. わけで は あり ませ ん 흥미롭게 만들어 주는게 아니라는 것을 압니다. yang menjadikan hidup menarik. het leven interessant maken. som gjør livet interessant. życie interesującym. fac viaţa interesantă. делает жизнь интересной. sadece beş duyu değil. яка робить життя цікавим.

Takođe postoji i šest emocija بل هناك أيضا العواطف الستة Има и шест емоции, També hi ha les sis emocions Der er også de seks følelser Es gibt außerdem noch die sechs Emotionen Υπάρχουν επίσης και τα έξι συναισθήματα There's also the six emotions También están las seis emociones بلکه احساسات شش گانه en utilisant les cinq sens dans votre propre vie Van még rajtuk kívül hat érzelem, Ada juga keenam, emosi Ci sono anche le sei emozioni ６ つ の 感情 も あり ます し 6개의 감정들과 Terdapat juga 6 jenis emosi Je hebt ook de zes emoties, Det er også seks følelser. To także sześć emocji Avem şase emoţii У нас ещё шесть эмоций Altıncı his de var Існує ще шість емоцій

i onaj neuhvatljivi X-faktor. و عامل س المراوغ. и този неуловим x-фактор. i aquest factor x esquiu. og den ubestemmelige X-faktor. und den schwer fassbaren X-Faktor. και αυτός ο άπιαστος παράγοντας x. and that elusive x-factor. y ese elusivo factor x. و عامل ایکس غیر قبل توصیف هم وجود داره. et vos propres designs. és a nehezen megragadható x-faktor. dan faktor x yang sukar dipahami. e quello sfuggente fattore x. まだ 未知なる X と いう 要素 も ある のです 미지의 요인도 있지요. dan faktor X yang sukar difahami. en die ongrijpbare x-factor. og den mystiske "x-faktoren". oraz nieuchwytny czynnik x. şi acel factor x care ne scapă. и неуловимый Х-фактор. bu anlaşılması zor x faktörüdür. і той невловимий х-фактор.

Možda bi to mogla biti tema mog sledećeg govora. ربما يكون هذا عنوان حديثي القادم. Може би това ще да бъде темата на следващата ми презентация. Potser aquest podria ser el tema de la meva propera conferència. Måske skulle det være emnet for min næste tale. Vielleicht ist dies das Thema meines nächsten Talks. Ίσως αυτό θα μπορούσε να είναι το θέμα της επόμενης ομιλίας μου. Maybe that could be the topic of my next talk. Tal vez podría usarlo como tema en mi próxima charla. شاید این عنوان صحبت بعدی من باشه. Oh, une dernière chose avant que je parte. Lehet, hogy ez lesz a következő előadásom témája. Mungkin itu bisa menjadi topik dalam pembicaraanku berikutnya. Magari potrebbe essere l'argomento del mio prossimo intervento. それ が 私 の 次の トピック と なる でしょう 아마 이것이 제 다음 강연의 주제가 될 수도 있겠군요. Mungkin ia boleh menjadi topik saya yang seterusnya. Dat kan het onderwerp van mijn volgende praatje zijn. Det blir kanskje et tema for min neste presentasjon. Być może to temat następnego wykładu. Poate că ăsta va fi subiectul următoarei prezentări. Возможно, они станут темой моего следующего выступления. Belki de gelecek konuşmamın konusu bu olabilir. Можливо, це буде тема моєї наступної розповіді. A do tada, zabavljajte se وحتى ذلك الوقت, استمتعوا Дотогава, моля забавлявайте се Fins llavors, divertiu-vos Indtil da, mor jer Bis dahin genießen Sie bitte Ως τότε, σας παρακαλώ να περνάτε καλά Until then, please have fun Hasta entonces, por favor diviértanse تا اون موقع، شاد باشید Voici l'expérience que vous avez tous eu en écoutant Addig is, érezzék jól magukat, Sampai kemudian, silahkan bersenang-senang Fino ad allora, per favore divertitevi その とき まで 그러면 그때까지 재미있게 지내시길 바랍니다. Sebelum itu, berseronoklah Intussen wens ik jullie veel plezier Til da, ha det gøy Bawcie się dobrze Până atunci, distraţi-vă А пока развлекайтесь, O zamana kadar, lütfen keyifle kalın А доти, будь ласка, отримуйте задоволення,

koristeći pet čula u svojim životima بإستخدام الحواس الخمسة في حياتكم الخاصة като използвате петте сетива в собственият ви живот fent servir els cinc sentits a les vostres vides med at bruge de fem sanser i jeres eget liv den Gebrauch der fünf Sinne in Ihrem eigenen Leben με τις πέντε αισθήσεις στη ζωή σας using the five senses in your own lives aplicando la teoría de los cinco sentidos en sus vidas و حواس پنجگانه رو در زندگی و une conférence TED. az öt érzék révén saját életükben, menggunakan kelima indra dalam hidup anda utilizzando i cinque sensi nella vostra vita あなた の 生活 と デザイン に 여러분 자신의 인생과 여러분 자신의 menggunakan 5 jenis deria dalam hidup anda met de vijf zintuigen in jullie eigen leven med å bruke de fem sansene i deres egne liv używając pięciu zmysłów w życiu folosind cele 5 simţuri în vieţile voastre используя мою теорию в своей жизни hayatınızda sahip olduğunuz beş duyunuzu використовуючи п'ять відчуттів у своєму житті

i svojim dizajnima. وتصاميمكم الخاصة. и в собствените ви дизайни. i als vostres propis dissenys. og jeres designs. und Ihren Entwürfen. και τα δικά σας σχέδια. and your own designs. y en sus diseños. طراحیاتون بکار ببرید. Toutefois, cela serait mieux si nous pouvions pousser vers le haut és saját tervezési munkáikban. dan disain anda. e nei vostri progetti. 五感 を 取り入れて 楽しんで みて ください 디자인에 오감을 이용하면서 말입니다. dan reka bentuk anda. en jullie eigen ontwerpen. og i deres egne design. i w projektach. şi în creaţiile voastre. и проектах. ve onu kendi tasarımlarınızda kullanarak. та своїх проектах.

Oh, još jedna stvar pre nego što krenem. اوه, هناك شيء آخر أود قوله قبل أن أذهب. И едно последно нещо преди да замина. Ah, una última cosa abans d'anar-me'n. Og lige en sidste ting for jeg er færdig. Eine letzte Sache noch, bevor ich gehe. Α, και κάτι τελευταίο πριν φύγω. Oh, one last thing before I leave. ah, y una última cosa antes de marcharme. آه، یه چیز دیگه قبل از اینکه برم deux des autres sens qui sont l'odorat et le goût. Ó, és még valami, befejezésül. Oh, satu hal sebelum saya pergi. Un'ultima cosa prima di lasciarvi. 最後に もう 一 つ 아, 내려가기 전에 하나만 더 말하겠습니다. Oh, perkara terakhir sebelum saya berundur. Een laatste punt voordat ik wegga. Å, én ting til før jeg går. Na zakończenie: Încă ceva înainte să plec. И последнее, перед тем как я уйду. Oh, ayrılmadan önce son bir şey. Ой, ледь не забув.

Ovo je iskustvo koje ste svi imali هذه هي التجربة التي مررتم بها Ето едно преживяване, което всички преживяхте докато слушате Aquesta és l'experiència que heu tingut Her er oplevelsen I alle havde mens I lytter Das hier ist die Erfahrung, die Sie alle haben, wenn Sie Να η εμπειρία που είχατε όλοι ακούγοντας Here's the experience you all had while listening Esta es la experiencia mientras escuchan این تجربه شما در حین گوش کردن Et la meilleure façon de réaliser cela Íme az élmény, amiben részük volt, miközben Ini adalah pengalaman yang anda miliki ketika mendengar Ecco l'esperienza che avete provato tutti ascoltando この TED トーク を 聞いて いる 最中 の 이것은 여러분이 TED 강연을 들실 때 Ini pengalaman anda semasa anda mendengar ceramah TED. Dit is de ervaring die jullie hebben tijdens het luisteren naar de TED-toespraken. Her er opplevelsen dere hadde mens dere hørte oto, czego doświadczyliście Asta aţi simţit în timp ce ascultaţi Вот что вы ощущаете, Bu, TED seminerleri için dinlerken Ось досвід, який ви всі отримали, слухаючи

slušajući TED govore. أثناء مشاهدتكم عروض وأحاديث تيد. беседите на ТED . mentre escoltàveu la conferència TED. til TED talks. TED-Vorträgen lauschen. τις ομιλίες του TED. las charlas de TED. به سخنرانی‌های TED باشه c'est avec des bonbons gratuits a TED-előadásokat hallgatták. acara TED Talks. l'intervento TED. みなさん の 体験 が こちら です 경험한 것을 그래프로 그려낸 것입니다. Ini pengalaman anda semasa anda mendengar ceramah TED. Dit is de ervaring die jullie hebben tijdens het luisteren naar de TED-toespraken. på TED-presentasjonen. słuchając prelekcji TED. conferinţele TED. слушая выступления TED. yaşadığınız deneyim. промови TED.

Međutim, bilo bi bolje ako bismo mogli da podignemo ولكن كان لها أن تصبح أفضل إذا زودنا وأضفنا لها И все пак би било добре, ако можем да повишим Però seria millor si poguéssim millorar Men det ville være bedre hvis vi kunne booste det op Es wäre besser, wenn wir ein paar andere Sinne Παρ'όλα αυτά, θα ήταν καλύτερα να μπορούσαμε να ανεβάσουμε to the TED Talks. Sin embargo, sería mejor si pudiéramos estimular اگرچه، اون می تونست بهتر باشه اگر ما می تونستیم Vous êtes prêts ? Ez még jobb lehet, azonban, ha megmozgatunk Bagaiamanpun, bisa lebih baik jika kita dapat meningkatkan Tuttavia, sarebbe meglio se potessimo dare una spinta もっと 嗅覚 と 味覚 など の 他 の 感覚 値 が 하지만 후각과 촉각과 같은 감각들을 Bagaimanapun, adalah lebih baik jika kita dapat merangsang Het zou beter zijn als we andere zintuigen zoals smaak en tastzin een impuls geven. Men det hadde vært bedre om vi kunne heve Dobrze byłoby zwiększyć N-ar fi rău să impulsionăm Однако было бы неплохо расширить этот опыт, Ancak, eğer biz onu tat ve kokudan oluşan bir çift Було б краще, якби ми могли стимулювати діяльність još neka čula, kao što su miris i ukus. حاستين أخرتين من الحواس الخمسة كالشم والتذوق. няколко от другите възприятия като мирис и вкус. un parell dels altres sentits, com l'olor i el gust. og koble andre sanser på, som lugt og smag til. wie Riechen oder Schmecken ansprechen könnten. και κάποιες από τις άλλες αισθήσεις όπως η όσφρηση και η γεύση. a couple of the other senses like smell and taste. otros sentidos, como el olor y el gusto. حواس دیگری مثل حواس بویایی وچشایی رو هم ارتقا بدیم D'accord. pár egyéb érzéket is, mint például a szaglást és az ízlelést. beberapa indra lainnya seperti penciuman dan pengecepan. a un paio di altri sensi come l'olfatto e il gusto. 上がる こと が 望ましい です 더 향상시킨다면 더욱 좋을 것입니다. deria-deria lain seperti bau dan rasa. Het zou beter zijn als we andere zintuigen zoals smaak en tastzin een impuls geven. noen flere sanser, som lukt og smak. odczucia smakowe i węchowe. şi mirosul şi gustul. используя другие чувства, такие как обоняние и вкус. duyu ile arttırsak çok iyi olabilir. кількох інших відчуттів, як-от запаху та смаку.

A najbolji način da to uradimo je والطريقة المثلى لفعل ذلك ستكون И най-добрият начин да направим това е I la millor manera de fer-ho és amb Og den bedste måde at gøre det, er med Und der beste Weg dafür Και ο καλύτερος τρόπος να το κάνουμε αυτό είναι And the best way to do that is with Y la mejor forma de hacerlo es con و بهترین را برای انجام اون (Applaudissements) És ennek a legjobb módja, dan cara terbaik untuk hal itu adalah dengan E il modo migliore per farlo è con キャンディ を お 配り すれば 가장 좋은 방법은 바로 Cara terbaik untuk melakukannya ialah, De beste manier om dat te doen is met gratis snoep. Og den beste måten å gjøre det på Zrobię to Cel mai bine facem asta И лучше всего это получится Bunu yapmanın en iyi yoluda І найкращий спосіб зробити це - за допомогою

sa besplatnim slatkišima. بمساعدة الحلوى. с безплатни бонбони. caramels gratis. gratis slik. sind kostenlose Süßigkeiten. με δωρεάν καραμέλες. free candy. caramelos gratis. شکلات رایگان. c'est de distribuer des bonbons gratuits. az ingyen cukorka. permen gratis. caramelle gratis. 簡単に 実現 でき ます 공짜 사탕이겠지요. gula-gula percuma. De beste manier om dat te doen is met gratis snoep. er gratis sukkertøy. rozdając darmowe cukierki. cu bomboane gratuite. с бесплатной конфетой. bedava şeker. безкоштовних цукерок.

Spremni? هل أنتم مستعدون؟ Готови ли сте? Preparats? Er I klar? Sind Sie bereit? Είσαστε έτοιμοι; You guys ready? ¿Están preparados? آماده اید؟ Vous êtes prêts les gars ? Felkészültek? Kalian siap? Siete pronti? いき ます よ 준비되셨죠? Anda telah bersedia? Zijn jullie er klaar voor? Er dere klare? Jesteście gotowi? Sunteţi pregătiţi? Вы готовы? Hepiniz hazır mısınız? Ви готові?

U redu. حسنا. Добре. Molt bé. Okay. Gut. Εντάξει. All right. Muy bien. بسیار خوب. D'accord. Rendben. OK Bene. 以上 です 갑니다. Baik. Goed zo. Greit. W porządku. Bine. Отлично. Pekala. Добре.

(Aplauz) (تصفيق) (Аплодисменти) (Aplaudiments) (Bifald) (Applaus) (Χειροκρότημα) (Applause) (Aplausos) (تشویق) (Applaudissements) (Taps) (Tepuk Tangan) (Applausi) （ 拍手 ） (박수) (Tepukan) (Applaus) (Applaus) (Oklaski) (Aplauze) (Аплодисменты) (Alkışlar) (Оплески)