Why videos go viral | Kevin Allocca
Prevodilac: Branislav Ivkovic Lektor: Mateja Nenadovic
Zdravo. Ja sam Kevin Aloka i radim kao menadžer trendova
مرحبا. أنا كيفين ألوكا، أنا مدير التوجهات في يوتيوب،
Здравейте. Аз съм Кевин Алока и съм тренд мениджър в YouTube,
Ahoj. Já jsem Kevin Allocca, jsem vedoucím trendů na Youtube
Hej. Jeg er Kevin Alloca, jeg er trends manager hos Youtube.
Hi. Ich bin Kevin Allocca, Trends-Manager bei YouTube.
Γεια σας. Είμαι ο Κέβιν Αλόκα, είμαι "μάνατζερ τάσεων" στο YouΤube
Hi. I'm Kevin Allocca, I'm the trends manager at YouTube,
Saluton. Mi estas Kevin Allocca, la mastrumisto pri tendencoj ĉe YouTube,
Hola. Soy Kevin Allocca, el gerente de tendencias de YouTube;
سلام، من کوین آلوکا هستم و مدیر گرایشات یوتوب هستم.
Hei. Olen Kevin Allocca, YouTuben trendijohtaja
Kevin Allocca : Bonjour, je m'appelle Kevin Allocca, je suis le directeur des tendances chez YouTube,
Sziasztok! Kevin Alloca vagyok. A YouTube trend igazgatója,
Hai. Nama saya Kevin Alloca, manajer pengembangan dan perubahan di YouTube,
Salve. Mi chiamo Kevin Allocca, sono il trend manager di YouTube,
こんにち は YouTube トレンドマネージャ の ケヴィン ・ アロッカ です
안녕하세요, 저는 케빈 알로카입니다. 유투브에서 트랜드 매니져로 일하고 있습니다.
Hoi. Ik ben Kevin Allocca, ik ben trendsmanager bij YouTube.
Cześć. Jestem Kevin Allocca i pracuję w YouTube jako menadżer ds. trendów.
Olá. Sou Kevin Allocca, sou o gerente de tendências no YouTube,
Здравствуйте. Я Кевин Аллокка — тренд менеджер YouTube,
Ahoj. Ja som Kevin Allocca a som manažér trendov v Youtube,
Merhaba, ben Kevin Allocca, YouTube'ta trend yöneticisiyim
na Jutjubu i profesionalno gledam
وأنا أشاهد فيديوهات اليوتيوب بطريقة احترافية.
и професионално гледам видеоклипове в YouTube.
a odborně sleduji YouTube videa.
Beruflich schaue ich mir YouTube-Videos an.
και έχω σαν επάγγελμα το να βλέπω βίντεο στο Youtube.
and I professionally watch YouTube videos.
kaj mi profesie spektas videojn de YouTube.
y miro videos de YouTube en forma profesional.
من بصورت تخصصی، ویدئوها را تماشا میکنم.
ja katson työkseni YouTube-videoita.
regarder les vidéos de YouTube est mon métier.
és hivatásszerűen nézegetem a YouTube-videókat.
dan saya menonton video Youtube secara profesional.
e per lavoro guardo video su YouTube.
仕事 と して YouTube ビデオ を —
즉, 직업으로 유튜브 영상들을 보는 사람 입니다.
Mijn werk bestaat uit YouTube-video's bekijken.
Oglądanie filmów na YouTube to moja praca.
e assisto vídeos do YouTube profissionalmente.
и моя работа — смотреть видео на YouTube.
a profesionálne sa zaoberám sledovaním YouTube videí.
ve profesyonel olarak YouTube videolarını izliyorum.
snimke na Jutjubu. Zaista.
هذا صحيح.
Това е вярно.
Je to tak.
Das stimmt.
Αλήθεια.
It's true.
Vere.
Es cierto.
درسته.
Se on totta.
C'est vrai.
Ez komoly.
Benar.
È vero.
見て い ます いい でしょう ？
진짜에요.
Echt waar.
Naprawdę.
É verdade.
Este adevărat.
Правда.
Veru tak.
Bu doğru.
Danas ćemo pričati o tome kako snimci postaju zarazni
إذن سنتحدث اليوم قليلا عن كيف تنتشر الفيديوهات فيروسيا
Така че днес ще поговорим малко за това, как видеоклипове стават заразни
Takže dnes budeme tak trochu hovořit o tom, jak se videa stávají virovými,
I dag skal vi tale lidt om hvordan videoer bliver virale,
Heute wollen wir darüber sprechen, wie Videos viral werden,
Έτσι θα μιλήσουμε σήμερα λίγο για το πώς ένα βίντεο γίνεται δημοφιλές
So we're going to talk a little bit today about how videos go viral
Do ni vidos hodiaŭ kiel videoj fariĝas furoraj
Por eso hoy veremos por qué los videos se hacen virales
خُب امروز قصد داریم کمی درباره اینکه چگونه ویدئوها از طریق اینترنت و یروسی( زیاد دیده و مشهور) میشوند، صحبت کنیم
Tänään puhumme siitä, miten videot nousevat ilmiöiksi
Alors nous allons parler un peu aujourd'hui de comment les vidéos deviennent virales
Szóval arról fogunk kicsit ma beszélni, hogy hogyan jönnek létre a vírusvideók,
Jadi hari ini kita akan berbicara sepintas tentang bagaimana video menjadi populer
Oggi parleremo un po' di come i video diventano virali
今日 は ビデオ が バイラル に 人気 に なる 仕組み と
오늘은 유튜브 영상이 어떻게 퍼져나가는지와
We gaan vandaag een beetje praten over
Dzisiaj opowiem, jak filmy stają się popularne
Então, vamos falar um pouquinho hoje sobre como vídeos se tornam virais
Aşadar astăzi vom vorbi puţin despre modul în care videoclipurile devin virale
Сегодня мы немного поговорим о том, как видео становятся вирусными,
Takže dnes budem trochu rozprávať o tom, ako sa videá stávajú populárnymi
Bugün videoların nasıl virüs gibi yayıldığı ve bunun neden önemli olduğu
i onda o tome zašto je to važno.
ثم لماذا يهمنا الأمر.
и после, защо това е дори от значение.
a potom, proč na tom vůbec záleží.
und anschließend, weshalb das überhaupt wichtig ist.
και για ποιο λόγο αυτό έχει σημασία.
and then why that even matters.
kaj kial tio fakte gravas.
y qué importancia tiene eso.
و سپس چرا این مهمه.
ja siitä, mitä merkitystä sillä edes on.
et ensuite de pourquoi ça a une importance quelconque.
és hogy ez miért is érdekes egyáltalán.
dan kemudian mengapa hal itu penting.
e come mai ciò abbia una qualche importanza.
それ が なぜ 重要な こと な の か を お 話し し ます
그리고 그것이 왜 중요한지에 대해 얘기 해보겠습니다.
hoe video's viraal worden en waarom dat ertoe doet.
i dlaczego to w ogóle jest istotne.
e, a seguir, por que isso importa.
şi de ce acest lucru contează.
и почему это вообще важно.
a potom prečo je to vôbec dôležité.
hakkında biraz konuşacağız.
Svi mi želimo da budemo zvezde -
كلنا نريد أن نصير نجوما --
Всички ние искаме да бъдем звезди --
Všichni chceme být hvězdami -
Wir alle wollen Stars sein -
Όλοι θέλουμε να γίνουμε σταρ
We all want to be stars --
Ni ĉiuj volas esti steluloj --
Todos queremos ser estrellas:
همه ما میخواهیم ستاره بشویم--
Me kaikki haluamme olla tähtiä --
Nous voulons tous être des stars --
Mindannyian sztárok szeretnénk lenni --
Kita semua ingin menjadi bintang --
Vogliamo tutti essere delle stelle --
みんな スター に なり たい と 思って い ます
우리는 모두 스타가 되고 싶어 합니다.
We willen allemaal sterren worden -
Wszyscy chcemy zabłysnąć:
Todos nós queremos ser estrelas --
Cu toţii vrem să fim vedete --
Нам всем хочется стать звездами:
Všetci chceme byť hviezdami -
Hepimiz yıldız olmak isteriz --
poznati, pevači, komičari -
مشاهير، مغنيين، كوميديين --
известни личности, певци, комици --
celebritami, zpěváky, komiky -
berømte, sangere, komikere -
Berühmtheiten, Sänger, Comedians -
διασημότητες, τραγουδιστές, κωμικοί
celebrities, singers, comedians --
famuloj, kantistoj, komediistoj --
celebridades, cantantes, comediantes...
مشهور، خواننده، کمدین--
julkkiksia, laulajia, koomikoita --
des vedettes, des chanteurs, des comédiens --
celebek, énekesek, humoristák --
selebriti, penyanyi, pelawak --
celebrità, cantanti, attori --
有名 人 に 歌手 に コメディアン
연예인, 가수, 코메디언 같은 사람들처럼요.
beroemdheden, zangers, komieken -
gwiazdy, piosenkarze, komicy.
celebridades, cantores, comediantes --
celebrităţi, cântăreţi, actori de comedie --
знаменитостями, певцами, юмористами.
celebritami, spevákmi, komediantmi -
ünlü, şarkıcı, komedyen --
a kada sam bio mlađi to je delovalo veoma teško.
وحين كنت أصغر سنا، كان الأمر يبدو صعب الإنجاز.
и когато бях малък това изглеждаше много, много трудно за постигане.
když jsem byl mladší, připadalo mi to velice, velice obtížné.
da jeg var yngre, virkede det meget svært at blive.
Als ich jung war, schien das so unendlich schwierig.
και όταν ήμουν νεότερος, αυτό έμοιαζε πολύ, πολύ δύσκολο να γίνει.
and when I was younger, that seemed so very, very hard to do.
kaj kiam mi estis pli juna, tio ŝajnis treege malfacila.
Cuando yo era más joven, eso parecía algo muy, muy difícil.
وقتی جوانتر بودم، به نظر این خیلی خیلی سخت بود.
kun olin nuorempi, se vaikutti todella vaikealta.
et quand j'étais plus jeune, ça semblait tellement, tellement difficile.
és mikor fiatalabb voltam, ez nagyon elérhetetlennek tűnt.
dan ketika saya masih muda, hal itu tampak sangat sulit.
e quand'ero più giovane, sembrava essere talmente tanto difficile.
私 が 子ども の 頃 は それ は すごく 難しい こと に 思え ました
제가 어렸을 때 유명해진다는건, 정말 어려운 일이었습니다.
en toen ik jonger was, leek dat zeer, zeer moeilijk om te doen.
Kiedy byłem młodszy, wydawało się to trudniejsze.
e, quando eu era mais jovem, isso parecia muito, muito difícil de fazer.
şi când eram mai tânăr, asta părea să fie un lucru extrem de greu de făcut.
Когда я был помоложе, достичь этого казалось очень-очень сложно.
a keď som bol mladší, zdalo sa byť veľmi veľmi ťažké uskutočniť to.
ve ben gençken bunu yapmak çok ama çok zor görünüyordu.
Međutim, Internet snimci su učinili
لكن الآن فيديو الويب قد جعل من الممكن
Но сега уеб видеото направи така,
Ale nyní Web video způsobilo,
Aber Webvideos haben ermöglicht,
Αλλά πλέον τα βίντεο στο διαδίκτυο έχουν καταφέρει
But now Web video has made it
Sed nun, per reta video,
Pero hoy el video web hace
اما حالا وب ویدئو این را درست کرده
Mutta nykyään nettivideoiden takia
Mais maintenant la vidéo sur le web a fait
De ezt ma már az internetre feltöltött videó úgy teszi lehetővé,
Tapi sekarang Video Web telah mewujudkannya
Oggi, invece, i video sul web danno la possibilità
しかし 今では Web ビデオ を 通じて
그런데 웹상에서의 영상은 그것을 가능하게 합니다.
Maar nu heeft webvideo ervoor gezorgd dat
Filmy internetowe umożliwiły
Mas, agora os vídeos na rede fizeram isso
Dar acum videoclipurile de pe internet au reuşit,
Но теперь видео в сети позволяет
Ale vďaka web videu je to teraz tak,
Ama internet bunu öyle bir hale getirdi ki
da svako od nas kao i kreativne stvari koje radimo
أن أي واحد منا أو أيا من الأمور الإبداعية التي نقوم بها
че всеки от нас или всяко от творческите неща, които правим,
že se každý z nás, nebo jakákoli kreativní věc, kterou děláme,
dass wir alle oder alle unsere kreativen Tätigkeiten
κάθε τι δημιουργικό που κάνουμε
so that any of us or any of the creative things that we do
iu ajn inter ni, aŭ io ajn, kion ni kreas
que cualquiera de nosotros, o de nuestras acciones,
خُب هر کدام از ما یا هر چیزهای جالبی که آفریدیم ، میتواند در دنیای فرهنگی هریک از ما کاملا مشهور شود.
kuka tahansa meistä, tai mikä tahansa luova tekomme
en sorte que n'importe lequel de nous ou n'importe laquelle de nos créations
hogy bármelyikünk vagy bármilyen kreatív dolog, amit létrehozunk
jadi siapa saja atau hal kreatif apa saja yang kita lakukan
a tutti noi con tutte le cose creative che facciamo
誰 だろう と どんな 作品 だろう と
따라서, 여러분중 누군가 혹은 누군가 만든것이
iemand die creatieve dingen doet
nam wszystkim
de modo que qualquer um de nós ou qualquer coisa criativa que fazemos
astfel încât oricare dintre noi sau orice lucru creativ făcut de noi
любому из нас и нашим творческим увлечениям
že hocikto z nás alebo hociktorá kreatívna vec, ktorú robíme,
herhangi birimiz ya da yaptığımız herhangi yaratıcı bir şey
može da postane veoma poznat
يمكن أن تصبح مشهورة للغاية
може да стане напълно известно
může stát kompletně slavnou
wahnsinnig berühmt werden können
να μπορεί να γίνει απόλυτα διάσημο
can become completely famous
povas fariĝi famega
cobre notoriedad
خُب هر کدام از ما یا هر چیزهای جالبی که آفریدیم ، میتواند در دنیای فرهنگی هریک از ما کاملا مشهور شود.
voi tulla erittäin tunnetuksi
peut devenir complètement célèbre
teljes mértékben híressé válhat
dapat menjadi benar-benar terkenal
di diventare famosi
世界 の 文化 の 一部 と して
우리 문화의 어떤 부분에서
helemaal beroemd kan worden
zdobycie popularności
pode tornar-se inteiramente famoso
poate să devină extrem de faimos
стать известными.
sa môže stať slávnou
dünya kültürümüzün bir bölümünde
u delu kulture našeg sveta.
كجزء من ثقافة عالمنا.
в част от нашата световна култура.
v části kultury našeho světa.
in einem Teil der Kultur unserer Welt.
σε ένα κομμάτι της κουλτούρας του κόσμου.
in a part of our world's culture.
en parto de la kulturo de nia mondo.
en una parte de nuestra cultura mundial.
خُب هر کدام از ما یا هر چیزهای جالبی که آفریدیم ، میتواند در دنیای فرهنگی هریک از ما کاملا مشهور شود.
osassa maailmamme kulttuuria.
dans une partie de notre culture mondiale.
világunk kultúrájának egy részében.
pada sebagian budaya dunia kita.
in una parte della nostra cultura mondiale.
すごく 有名に なり 得る のです
아주 유명해질 수도 있습니다.
in een deel van de cultuur van onze wereld.
w którejś z dziedzin obecnej kultury.
em uma parte de nossa cultura mundial.
făcând parte dintr-o cultură mondială.
Это стало частью нашей мировой культуры.
v jednej z oblastí svetovej kultúry.
tam anlamıyla ünlü olabilir.
Svako od vas mogao bi da bude popularan
وأحدكم قد يكون مشهورا على الأنترنيت
Всеки един от вас може да стане известен в Интернет
Každý z vás se může stát slavným
Jeder einzelne von euch könnte über das Internet
Ο καθένας από εσάς θα μπορούσε να γίνει διάσημος στο διαδίκτυο
Any one of you could be famous on the Internet
Iu ajn inter vi povus esti fama en interreto
Cualquiera puede hacerse famoso en Internet
و هر یک از شما میتواند تا شنبه آینده در اینترنت مشهور شود.
Kuka tahansa teistä voisi olla kuuluisa internetissä
N'importe lequel d'entre vous pourrait être célèbre sur internet
Bármelyikőtök híressé válhat az interneten
Setiap orang di sini bisa menjadi terkenal di internet
Chiunque di voi potrebbe diventare famoso su Internet
この 場 の 誰 か だって 来週 の 土曜 まで に
돌아오는 토요일에 여러분중 누군가가
Ieder van jullie kan tegen aanstaande zaterdag
Każdy z was może stać się sławnym w internecie
Qualquer um de vocês poderia ser famoso na Internet
Oricare dintre voi puteţi deveni faimoşi pe internet
Любой из вас может прославиться в Интернете
Hocikto z vás by sa mohol stať na internete slávnym
Önümüzdeki cumartesi gününe kadar içinizden biri
na Internetu do sledeće subote.
بحلول السبت المقبل.
до следващата събота.
do příští soboty díky Internetu.
bis nächsten Samstag berühmt sein.
μέχρι το επόμενο Σάββατο.
by next Saturday.
antaŭ la semajnfino.
en un santiamén.
و هر یک از شما میتواند تا شنبه آینده در اینترنت مشهور شود.
seuraavaan lauantaihin mennessä.
d'ici samedi prochain.
jövő szombatra.
hari Sabtu depan.
entro sabato prossimo.
ネット 上 の 有名 人 に なって いる かも しれ ませ ん
인터넷에서 유명해질 수 도 있는 겁니다.
beroemd zijn op het internet.
do następnej soboty.
no próximo sábado.
până sâmbăta viitoare.
к следующему воскресенью.
do najbližšej soboty.
İnternette ünlü olabilir.
Ali, preko 48 sati snimaka se
لكن هناك حوالي 48 ساعة من الفيديوهات ترفع إلى اليوتيوب
Но има над 48 часа видео качвано в YouTube
Ale více než 48 hodin videa je uploadováno
Men der bliver uploaded over 48 timers video til Youtube
Aber bei YouTube werden mehr als 48 Stunden Video
Αλλά ανεβαίνουν στο Youtube πάνω από 48 ώρες βίντεο
But there are over 48 hours of video uploaded to YouTube
Sed pli ol 48 horoj da videoj estas alŝutataj
Se suben más de 48 horas de video a YouTube
اما بیشتر از ۴۸ ساعت ویدئو در هر دقیقه به یوتوب ارسال می شود.
Mutta YouTubeen ladataan yli 48 tuntia videoita
Mais plus de 48 heures de vidéos sont envoyées sur YouTube
Viszont több mint 48 órányi videót töltenek fel a YouTube-ra
Tapi ada lebih dari 48 jam video diunggah ke YouTube
Vengono caricati su YouTube più di 48 ore di video
そう は 言って も YouTube に アップ さ れる ビデオ は 毎分 48 時間 分 に も なり ます
하지만 유튜브에는 매분마다
Elke minuut wordt er meer dan 48 uur video
Na YouTube wrzucane jest 48 godzin filmów co minutę.
Mas há mais de 48 horas de vídeo colocadas no YouTube
Dar sunt mai mult de 48 de ore de conţinut video care este upload-at pe YouTube
На YouTube ежеминутно
Ale na YouTube je každú minútu nahraných viac ako
Ama her dakika YouTube'a 48 saatten fazla sürelik videolar
dodaju na Jutjub svakog minuta.
كل دقيقة.
всяка минута.
na YouTube každou minutou.
pro Minute hochgeladen.
κάθε λεπτό.
every minute.
al YouTube ĉiuminute.
por minuto.
اما بیشتر از ۴۸ ساعت ویدئو در هر دقیقه به یوتوب ارسال می شود.
joka minuutti.
chaque minute.
minden egyes percben.
setiap menitnya.
al minuto.
そう は 言って も YouTube に アップ さ れる ビデオ は 毎分 48 時間 分 に も なり ます
48시간이 넘는 분량의 비디오가 업로드 됩니다.
naar YouTube geüpload.
Na YouTube wrzucane jest 48 godzin filmów co minutę.
a cada minuto.
în fiecare minut.
загружают 48 часов видео.
48 hodín videa.
yükleniyor.
A od svega toga, samo mali procenat ikada postane
ومن ذلك، فقط نسبة ضئيلة
И от това, само малък процент
A z toho pouze malé procento
Og af det bliver kun en lille procent
Davon wieder wird nur ein winziger Prozentsatz jemals viral
Και απ΄ αυτές, μόνο ένα πολύ μικρό ποσοστό
And of that, only a tiny percentage
Kaj el tio, nur malgrandega elcentaĵo
Y, de esos, solo un pequeño porcentaje
و فقط درصد خیلی کوچکی از همه اینها میروند
Vain pieni osuus noista videoista
Et de ces vidéos, seul un minuscule pourcentage
Ezeknek pedig csak egy kis százaléka
Dari video itu, hanya sebagian kecil
E di questi, solo una piccola percentuale
その 中 で 話題 に なり
이 비디오 중 아주 적은양만이 문화적인 각인되고,
Daarvan wordt slechts een klein percentage
Tylko niewielki ich procent
E disso, somente uma pequenina porcentagem
Şi din toate acestea, doar o mică parte
Из них только крохотный процент становится вирусным,
A z toho len maličké percento
Ve bunların içinden sadece çok küçük
zarazan, pregledan hiljadu puta i postane kulturološki trenutak.
تنتشر فيروسيا وتحصل على أطنان من المشاهدات وتصير لحظة ثقافية.
някога става заразно и получава тонове гледания и се превръща в културен момент.
se stává virem, který získá tuny shlédnutí a stane se tak kulturním okamžikem.
und wird tausende Male angeschaut und so zum kulturellen Moment.
γίνεται δημοφιλές και το βλέπουν ένας τεράστιος αριθμός ανθρώπων και αποτελεί μία στιγμή κουλτούρας.
ever goes viral and gets tons of views and becomes a cultural moment.
iam fariĝas furora kaj altiras amason da spektantoj kaj fariĝas kultura momento.
se hace viral, recibe infinidad de visitas y gana moméntum cultural.
که ویروسی شوند و هزاران بیننده داشته باشند و تبدیل به یک لحظه فرهنگی بشود.
leviää kuin virus, saa tuhansia näyttökertoja ja päätyy kulttuuri-ilmiöksi.
devient viral et est vu des tonnes de fois et devient un moment culturel.
terjed el, kap kiemelkedő nézettséget és válik kulturális mozzanattá.
yang menjadi populer, dilihat banyak orang, dan menjadi peristiwa budaya.
diventa virale e riceve tonnellate di visualizzazioni diventando un momento culturale.
たくさんの 人 に 見 られ 時 の 顔 に なる の は ごく 一部 です
엄청난 조회수를 기록하며 퍼져나갑니다.
ooit viraal, wordt massaal bekeken en daarmee een cultureel moment.
zyskuje popularność i dużą oglądalność.
torna-se viral e recebe toneladas de espectadores e se transforma em um momento cultural.
ajunge să devină virală şi înregistreze o grămadă de vizionări pentru a deveni o mişcare culturală.
набирает множество просмотров и становится культурным событием.
bude populárnym, získa tony zobrazení a stane sa kultúrnym okamihom.
bir yüzdesi yayılıyor, defalarca izleniyor ve kültürel bir an haline geliyor.
Kako se to dešava?
حسنا كيف يحدث ذلك؟
И така, как се случва това?
Jak k tomu dojde?
Wie funktioniert das also?
Πώς συμβαίνει αυτό;
So how does it happen?
Do kiel ĝi okazas?
¿Cómo sucede eso?
خُب این چگونه اتفاق می افتد؟
Joten miten se tapahtuu?
Alors comment est-ce que ça se produit ?
Hogy is történik mindez?
Jadi bagaimana hal ini terjadi?
Allora come succede?
どう やって そのような こと が 起きる の か ？
이런 일들은 어떠한 방식으로 일어날까요?
Hoe gaat dat?
Jak to się dzieje?
Então, como isso acontece?
Aşadar, cum se întâmplă?
Как же это случается?
Takže ako sa to stane?
Peki bu nasıl oluyor?
Zbog 3 stvari:
ثلاث أشياء:
Три неща:
Díky třem věcem:
Drei Dinge:
Τρία πράγματα:
Three things:
Per tri aferoj:
Tres cosas:
با سه چیز:
Kolme asiaa:
Trois choses :
Három dolog:
Tiga hal:
Tre cose:
３ つ の 要素 が ある と 思い ます
세가지가 있습니다:
Drie dingen:
3 rzeczy:
Três coisas:
Trei lucruri:
Существуют три фактора:
Tri veci:
Üç şey sayesinde:
stvaraoci ukusa, zajednice učesnika
صانعوا الأذواق، مجتمعات المشاركة المحلية
създатели на вкусове, общности от участници
modním arbitrům, společné účasti
Tre ting:
Tastemaker, Teilnahmecommunities
διαμορφωτές μόδας, κοινότητες συμμετοχής
tastemakers, communities of participation
influantoj, komunumoj de partoprenado
creadores de tendencias, comunidades de participación
مد سازان، مشارکتهای اجتماعی و بصورت غیر منتظره و اتفاقی.
suunnannäyttäjät, yhteisöjen osallistuminen,
ceux qui donnent le ton, les communautés de participation
ízlésformálók, részvételen alapuló közösségek
pencipta selera, peran serta komunitas,
lanciatori di tendenze, comunità partecipative
流行 仕掛け 人 作品 を めぐる コミュニティ 予想外 さ です
유행을 일으키는 사람들과, 참여하는 커뮤니티들
smaakmakers, gemeenschappen van deelname
tastemakerzy, udział społeczności
formadores de opinião, comunidades que participam
popularizarea, comunităţile de participare
законодатели вкуса, сообщества соучастников
osobnosti ovplyvňujúce vkus, participujúce komunity
trend belirleyiciler, katılım toplulukları
i neočekivanosti.
والفجائية.
и неочакваност.
a neočekávanosti.
und das Unerwartete.
και απροσδόκητο
and unexpectedness.
kaj neatendebleco.
y factor sorpresa.
مد سازان، مشارکتهای اجتماعی و بصورت غیر منتظره و اتفاقی.
ja ennalta-arvaamattomuus.
et l'inattendu.
és váratlanság.
dan ketidakterdugaan.
e l'inaspettato.
流行 仕掛け 人 作品 を めぐる コミュニティ 予想外 さ です
그리고 불확실성 입니다.
en het onverwachte.
i element zaskoczenia.
e imprevisibilidade.
şi caracterul neaşteptat.
и непредсказуемость.
a neočakávanosť.
ve beklenmezlik.
U redu, idemo.
حسنا إذن، هيا بنا.
Добре, нека да започваме.
Dobře, jdeme na to.
okay, lad os gå i gang.
Na, dann wollen wir mal.
Για να δούμε.
All right, let's go.
Do bone, antaŭen.
Bueno, empecemos.
درسته، بگذارید ببینم.
Okei, tässä tulee.
Bon, allons-y.
Rendben. Akkor gyerünk!
Baiklah, mari kita mulai.
Va bene, cominciamo.
見て いき ましょう
자 그럼 시작해 볼까요?
Oké, daar gaan we.
Proszę bardzo.
Muito bem, vamos lá.
În regulă, să începem.
Итак, поехали.
Dobre, poďme na to.
Pekala, hadi başlayalım.
(Snimak) Meda Vaskez: O, Bože. O, moj Bože!
(فيديو) بير فاسكويز: أوه، يا إلهي. أوه، يا إلهي.
(Видео) Беър Васкес: О, Боже мой. О, Боже мой.
(Video) Medvěd Vasquez: Pane bože. Pane bože.
(Video) Bear Vasquez: Åh, Gud. Åh, Gud.
(Video) Bear Vasquez: Oh mein Gott. Oh mein Gott.
Ω θεέ μου, ω θεέ μου.
(Video) Bear Vasquez: Oh, my God. Oh, my God.
(Video) Bear Vasquez: Ho, Dio mia. Ho, Dio mia.
(Video) Bear Vasquez: Oh, Dios mío, Dios mío.
( ویدئو) بر واسکوز :اوه، خدای من. آه، خدای من.
(Videolla) Bear Vasquez: Herranjumala. Voi hyvä Jumala.
(Vidéo) Bear Vasquez : Oh mon dieu, oh mon dieu.
(Videó) Bear Vasquez: Ó, Istenem! Ó, Istenem!
(Video) Bear Vasquez:: Ya Tuhan. Ya Tuhan.
(Video) Bear Vasquez: Oh mio Dio, Oh mio Dio.
( ベア ・ ヴァスケズ ) わ わ わ すごい すご 〜 い
(영상) 베어 바스퀘즈: 이런 세상에.
(Video) Bear Vasquez: Oh, mijn God. Oh, mijn God.
(Video) Bear Vasquez: O mój Boże.
(Vídeo) Bear Vasquez: Oh, meu Deus. Oh, meu Deus.
Oh, Doamne, Oh, Doamne.
(Видео) Беар Васкес: «О Боже! О Боже!
(Video) Bear Vasquez: Ó, môj Bože. Ó, môj Bože.
(Video) Bear Vasquez: Ah, Aman Tanrım, aman Tanrım.
O, moj Bože!
أوه، يا إلهي!
О, Боже мой!
Pane bože!
Åh, Gud!
Oh mein Gott!
Ω θεέ μου!
Oh, my God!
Ho, Dio mia!
¡Dios mío!
آه، خدای من!
Luojan tähden!
Oh mon dieu!
Ó, Istenem!
Ya Tuhan!
Oh, mio Dio!
わ は っ す ご ぉ 〜 い
오 세상에,
Oh, mijn God!
O mój Boże.
Oh, meu Deus!
Oh, Doamne!
О Боже!
Ó, môj Bože!
Aman Tanrım!
Vuuuu!
ووو!
Уууу!
Wooo!
Wooo!
Woah!
Ουάου!
Wooo!
Hej!
¡Guau!
واووووووووو
Wooo!
Wouah!
Wooo!
Wooo!
Wooo!
ひ ゃあ 〜
와~!!!
Wooo!
Wooo!
Uaaau!
Wooo!
Вот это да!
Wooo!
Vaay!
O, vaaau!
أوو، ووو!
Аххххх, уауууу!
Ohhhh, wowwww!
Åhhhh, wowww!
Ohhhhh, wowwww!
Ωωωωω, ουάου!
Ohhhhh, wowwww!
Ho, uaaaŭ!
¡Ohhhhh, guauuu!
اوه اوه واوووووووو
Ohhhhh, wauuuu!
Ohhhhh, woouaaah!
Ohhhhh, wowwww!
Ohhhhh, wowwww!
Ohhhhh, wowwww!
お ぉぉ わ 〜 お っ ！
오호~~ 와~~~
Ohhhhh, wowwww!
O wow!
Ohhhh, uaaaau!
Ohhhhh, wowwww!
Ух ты!»
Ohhhhh, wowwww!
Vaaayyyy!
KA: Prošle godine, Meda Vaskez okačio je ovaj snimak
ك. أ: نشر بير فاسكويز هذا الفيديو في السنة الماضية
КА: Миналата година, Беър Васкес публикува този видеоклип,
KA: Minulý rok Medvěd Vasquez uploadoval toto video,
KA: Sidste år slog Bear Vasquez den her video op,
KA: Letztes Jahr sendete Bear Vasquez dieses Video,
Πέρυσι, ο Μπερ Βάσκεζ ανέβασε αυτό το βίντεο
KA: Last year, Bear Vasquez posted this video
Lastjare Bear Basquez afiŝis tiun ĉi videon,
KA: El año pasado, Bear Vásquez publicó este video
سال گذشته "بِر واسکوز" ، این ویدئو را که بیرون از خونه اش در پارک ملی یاسمیتی گرفته بود، ارسال کرد.
KA: Viime vuonna Bear Vasquez latasi tämän videon,
KA : L'an dernier, Bear Vasquez a posté cette vidéo
KA: Tavaly Bear Vasquez közzétette ezt a videót,
KA: Tahun lalu, Bear Vasquez mengunggah video
KA: L'anno scorso, Bear Vasquez ha pubblicato questo video
去年 ベア ・ ヴァスケズ が
KA: 작년에, 베어 바스퀘즈는 요세미티 국립공원에 있는
KA: Vorig jaar, plaatste Bear Vasquez deze video
KA: Rok temu Bear Vasquez opublikował ten filmik,
KA: No ano passado, Bear Vasquez postou este vídeo
Anul trecut, Bear Vasquez a postat acest videoclip
КА: В прошлом году Беар Васкес вывесил это видео,
KA: Minulý rok Bear Vasquez nahral toto video,
KA: Geçen yıl, Bear Vasquez Yosemite Ulusal Parkındaki
koji je snimio ispred svoje kuće u Nacionalom parku Josemiti.
والذي صوره خارج بيته في منتزه يوسمايت الوطني.
който беше заснет пред дома му в Националния парк Йосемити.
které natočil u jeho domu v Yosemitském národním parku.
das er vor seinem Haus im Yosemite Nationalpark gefilmt hatte.
που τράβηξε έξω από το σπίτι του στο Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι.
that he had shot outside his home in Yosemite National Park.
kiun li filmis ekster sia hejmo en la Nacia Parko Yosemite.
filmado afuera de su casa en el Parque Nacional de Yosemite.
سال گذشته "بِر واسکوز" ، این ویدئو را که بیرون از خونه اش در پارک ملی یاسمیتی گرفته بود، ارسال کرد.
jonka hän oli kuvannut kotinsa ulkopuolella Yosemiten kansallispuistossa.
qu'il avait filmée devant chez lui au Parc national de Yosemite.
amit otthona mellett, a Yosemite Nemzeti Parkban rögzített.
yang merekam pemandangan di luar rumahnya di Taman Nasional Yosemite.
girato fuori da casa sua nel Parco Nazionale di Yosemite.
ヨセミテ 国立 公園 内 の 家 から 撮った この ビデオ を 投稿 し
그의 집 앞에서 촬영한 이 비디오를 올렸습니다.
die hij bij zijn huis in Yosemite National Park had opgenomen.
nagrany przed jego domem w Parku Narodowym Yosemite.
que ele tinha filmado de fora de sua casa no Parque Nacional Yosemite.
pe care l-a filmat în faţa casei din Parcul Naţional Yosemite.
снятое возле своего дома в Йосемитском национальном парке.
ktoré natočil pred svojím domom v Yosemitskom národnom parku.
evinin dışında çektiği bu videoyu yolladı.
2010\. pregledan je 23 miliona puta.
في 2010، تمت مشاهدته 23 مليون مرة.
През 2010 година, той беше гледан 23 милиона пъти.
V roce 2011 bylo shlédnuto 23 milionkrát.
I 2010 var den set 23 millioner gange.
2010 war es 23 Millionen Mal angeschaut worden.
Το 2010, το είδαν 23 εκατομμύρια φορές.
In 2010, it was viewed 23 million times.
En 2010, ĝi estis spektata 23 milionojn da fojoj.
En 2010, fue visto 23 millones de veces.
در سال ۲۰۱۰، این ۲۳ میلیون بار تماشا شده بود.
Vuonna 2010, sitä oli katsottu 23 miljoonaa kertaa.
En 2010, elle a été vue 23 millions de fois.
2010-ben 23 millió alkalommal nézték meg.
Di tahun 2010, video ini dilihat 23 juta kali.
Nel 2010, è stato visto 23 milioni di volte.
2010 年 だけ で ２千３百万 回 も 見 られ ました
2010년 이 영상은 2천3백만번 재생됐습니다.
In 2010 werd hij 23 miljoen keer bekeken.
W 2010 roku obejrzano go 23 mln razy.
Em 2010, ele foi visto 23 milhões de vezes.
În 2010, fusese vizionat de 23 de milioane de ori.
В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз.
V roku 2010 bolo pozreté 23 milión krát.
2010'da, 23 milyon kere izlendi.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo
هذا رسم بياني لما يبدو عليه
Това е графика за това, как изглеждаше,
Toto je graf, jak to vypadalo,
Det her er et diagram over hvordan det så ud
Diese Grafik zeigt, wie es aussah, als
Αυτό είναι ένα διάγραμμα του πως έμοιαζε
This is a chart of what it looked like
Jen grafikaĵo pri la tagaj spektantoj
Este gráfico muestra las reproducciones
این نمودار مربوط به زمانیست که در تابستان گذشته مشهور شد .
Tämä käyrä näyttää,
Voici un graphique de ce à quoi ça ressemblait
Ez egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki,
Ini adalah grafik jumlah penontonnya
Questo è un grafico delle visualizzazioni
これ は 去年 の 夏
이 챠트로 보시면 어떤일이 있었는지 아실 거에요.
Dit is een grafiek van hoe het eruit zag
To wykres popularności
Este é um gráfico do que aconteceu
Aceasta este o diagrama care arată
Вот график того, что происходило,
Tu je krivka, ktorá ukazuje, ako to vyzeralo,
Bu geçen yaz ilk kez popüler olduğunda
kada je snimak postao popularan prošlog leta.
حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.
когато стана популярен за първи път миналото лято.
když se poprvé stalo populární během loňského léta.
da den blev populær sidste sommer.
das Video letzten Sommer zum ersten Mal beliebt wurde.
όταν έγινε γνωστό το προηγούμενο καλοκαίρι.
when it first became popular last summer.
kiam ĝi populariĝis lastsomere.
en el auge de popularidad del verano pasado.
این نمودار مربوط به زمانیست که در تابستان گذشته مشهور شد .
miten se ensi kertaa nousi suosioon viime kesänä.
quand elle est devenue populaire pour la première fois l'été dernier.
mikor először vált népszerűvé tavaly nyáron.
saat video itu pertama kali terkenal musim panas yang lalu.
quando è diventato popolare l'estate scorsa.
人気 に なった 頃 の １ 日 あたり の 視聴 回数 です
이영상은 작년 여름에 처음 유명새를 탔습니다.
toen hij afgelopen zomer voor het eerst populair werd.
z zeszłego lata.
quando ele se tornou popular no verão passado.
când a devenit popular vara trecută.
когда видео только начало пользоваться успехом.
keď sa to minulé leto prvýkrát stalo populárnym.
nasıl göründüğünün bir tablosu.
Ali Meda nije postavio onaj snimak kako bi postao popularan.
لكن بير لم يكن يريد أن يصنع فيديو ينتشر فيروسيا.
Но той всъщност не бил планувал да прави заразно видео, Беър.
Ale Medvěd ve skutečnosti nezamýšlel vytvořit virové video.
Men hans mål var ikke at lave en viral video, Bear.
Eigentlich wollte Bear kein virales Video machen.
Αλλά στην πραγματικότητα ο Μπερ δεν ήθελε να κάνει ένα δημοφιλές βίντεο.
But he didn't actually set out to make a viral video, Bear.
Sed vere, Bear ne intencis fari furoran videon.
Bear no se proponía hacer un video viral.
اما واقعا "بٍر" این ویدئو را برای این که همه گیر بشه درست نکرده بود.
Mutta hän ei oikeastaan lähtenyt tekemään viraalivideota.
Mais il n'avait pas l'intention de faire une vidéo virale.
De Bear igazából nem vírusvideót indult készíteni,
Tapi sebenarnya Bear tidak dengan sengaja ingin membuat video yang populer.
Ma in realtà non era sua intenzione fare un video virale.
でも 彼 は 別に 人気 ビデオ を 作ろう と した わけで は あり ませ ん
하지만, 그는 유명세를 타려고 영상을 만든 것이 아닙니다.
Bear was niet van plan om een virale video te maken.
Nie zamierzał zyskać popularności.
Mas ele, Bear, não se preparou para fazer um vídeo viral.
Dar Bear (urs) nu îşi propusese să facă un videoclip faimos.
Но он, Беар, не планировал создавать вирусное видео.
No Bear vôbec neplánoval urobiť video tak populárnym.
Ama Bear aslında bu videoyu yayılması için yapmamıştı.
Samo je želeo da podeli dugu.
أراد فقط أن يشارك قوس قزح.
Той просто искал да сподели дъга.
Prostě se chtěl jen podělit o duhu.
Han ville bare dele en regnbue
Er wollte einfach nur einen Regenbogen teilen,
Ήθελε απλώς να μοιραστεί ένα ουράνιο τόξο.
He just wanted to share a rainbow.
Li simple volis kunvidigi ĉielarkon.
Sólo quería compartir un arco iris doble.
او فقط میخواست تصویر یک رنگین کمان را به اشتراک بگذارد.
Hän halusi vain jakaa sateenkaaren.
Il voulait juste partager un arc-en-ciel.
csak meg akart osztani egy szivárványt,
Dia hanya ingin menunjukkan sebuah pelangi.
Voleva solo condividere un arcobaleno.
ただ 虹 を 見せ たい と 思った だけ です
그는 그저 무지개를 공유하길 원했습니다.
Hij wilde alleen maar een regenboog tonen.
Chciał tylko pokazać tęczę,
Ele só queria compartilhar um arco-íris.
A vrut doar să arate curcubeul şi altora.
Он просто хотел поделиться радугой.
Chcel sa len podeliť o dúhu.
Sadece bir gökkuşağını paylaşmak istemişti.
Jer to i radite kada se zovete Josemiti planinski medved.
لأن ذلك ما تفعله حين يكون اسمك دب جبل يوسمايت.
Защото това е нещото, което правиш, когато името ти е Йосемити Маунтън Беър (букв. пр. Йосемитска Планинска Мечка).
Protože o to vám jde, když se jmenujete yosemitský horský medvěd.
Fordi det er hvad du gør når dit navn er Yosemite Mountain Bear.
weil man das eben so macht, wenn man Yosemite Mountain Bear heißt.
Επειδή αυτό κάνεις όταν ονομάζεσαι Αρκούδα του βουνού Γιοσέμιτι.
Because that's what you do when your name is Yosemite Mountain Bear.
Ĉar jen tio, kion oni faras kiam oni nomiĝas Montara Urso de Yosemite.
Eso es lo que uno hace si se llama Yosemite Mountain Bear.
چونکه وقتی اسم شما یوسیمتی مانتین بٍر ( خرس کوه ) باشد، شما اینکار را میکنید.
Koska sitä tehdään, kun nimi on Yosemite Mountain Bear.
Parce que c'est ce que vous faites quand vous vous appelez Yosemite Mountain Bear.
mivel ezt teszi az, akit Yosemite-i hegyi medvének (Bear) hívnak.
Karena itulah yang Anda lakukan jika nama Anda Yosemite Mountain Bear.
Perché questo è quello che fai quando ti chiami Yosemite Mountain Bear.
それ が 「 ヨセミテ の 山 熊 」 と 呼ば れる 男 の
여러분도 요세미티 산의 곰이라면 그랬을 거에요.
Zo gaat dat als je Yosemite Mountain Bear heet.
jak przystało na Niedźwiedzia z gór Yosemite.
Porque isso é o que você faz quando seu nome é Yosemite Mountain Bear (Urso da Montanha Yosemite).
Pentru că asta faci când numele tău este Ursul din Munţii Yosemite.
Ведь именно так и поступаешь, когда тебя зовут Йосемитский Горный Медведь.
Pretože to je to, čo robíte, keď sa voláte Yosemite Mountain Bear (Yosemitský horský medveď).
Çünkü adınız Yosemite Mountain Bear(Yosemite Dağ Ayısı)olduğunda, böyle yaparsınız.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشا گران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
する こと だ から です ( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
On je objavio mnogo snimaka prirode,
وقد نشر الكثير من فيديوهات الطبيعة في الواقع.
И той всъщност публикувал доста природоестествени клипове.
A ve skutečnosti uploadoval mnoho videí o přírodě.
Er hatte jede Menge Naturvideos hochgeladen.
Κι είχε ανεβάσει, στην πραγματικότητα, πολλά βίντεο με θέμα τη φύση.
And he had posted lots of nature videos in fact.
Kaj li afiŝis fakte amason da videoj pri la naturo.
Ya había publicado muchos videos de la naturaleza.
در حقیقت او تعداد زیادی ویدئو از طبیعت پست کرده.
Ja itse asiassa hän oli ladannut runsaasti luontovideoita.
Et il avait posté de nombreuses vidéos de nature en fait.
Valójában több, természeti környezetben készült videót is készített,
Sebenarnya dia telah mengunggah banyak video tentang alam.
E infatti aveva già pubblicato tanti video sulla natura.
実際 彼 は 自然の ビデオ を たくさん 投稿 して い ます
사실, 그는 여러 자연 풍경을 유튜브에 올렸습니다.
In feite heeft hij veel natuurvideo's gepost.
Opublikował wiele filmów o przyrodzie.
E ele tinha postado muitos vídeos da natureza na verdade.
Şi de fapt el posta multe videoclipuri ce arătau imagini din natură.
Он вообще вывесил много видео о природе.
V skutočnosti publikoval veľa videí o prírode.
Ve aslında birçok doğa videosu yollamıştı.
a ovaj je postavljen
وهذا الفيديو في الواقع تم نشره
И този клип всъщност бил публикуван
A toto video bylo ve skutečnosti uploadováno
Og den her video var faktisk slået op
Und dieses Video war tatsächlich
Κι αυτό το βίντεο το είχε ανεβάσει
And this video had actually been posted
Kaj tiu ĉi video estis efektive afiŝita
Este video se había publicado
و در واقع این ویدئو درراه برگشت( به خانه) در ژانویه پست شده.
Tämä video oli laitettu YouTubeen
Et en fait cette vidéo avait été postée
viszont ez a videó, amit korábban már közzétett,
dan video ini telah diunggah
E questo video era stato pubblicato
でも この ビデオ が 投稿 さ れた の は
그리고 무지개가 유튜브에 올라온건 사실,
Deze video stond er al op
Ten pojawił się
E este vídeo tinha realmente sido postado
Şi acest videoclip a fost postat
Вот и это видео было добавлено
A toto video tam bolo nahrané
Ve bu video aslında geçen Ocak ayında
još u januaru.
في يناير السابق.
още през януари.
před dlouhou dobou v lednu.
bereits im Januar gesendet worden.
από τον Ιανουάριο.
all the way back in January.
en jam pasinta januaro.
en enero.
و در واقع این ویدئو درراه برگشت( به خانه) در ژانویه پست شده.
jo tammikuussa.
en janvier.
még januárban.
pada bulan Januari lalu.
addirittura a gennaio.
人気 に なる ずっと 前 の １ 月 でした
1월달이었습니다.
van in januari.
w styczniu.
em janeiro.
tocmai în ianuarie.
ещё в январе.
už dávno, v januári.
yollanmıştı.
Šta se ovde, dogodilo?
إذن ما الذي حدث هنا؟
Така че какво се е случило тук?
Takže, co se zde stalo?
Og hvad skete der her?
Was ist hier passiert?
Tι συνέβη εδώ;
So what happened here?
Do kio okazis ĉi-foje?
Entonces, ¿qué pasó aquí?
خُب چه اتفاقی افتاد؟
Joten mitä tässä kohtaa tapahtui?
Alors que s'est-il passé ici ?
Mi történt itt?
Jadi apa yang terjadi disini?
Allora cos'è successo?
ここ で いったい 何 が あった のでしょう ？
이 부분에서 무슨일이 일어난 걸까요?
Wat gebeurde er hier?
Co więc stało się tutaj?
Então, o que aconteceu aqui?
Aşadar ce s-a întâmplat aici?
Так в чем же тут дело?
Takže čo sa stalo tu?
Peki burada ne oldu?
Džimi Kimel.
جيمي كيميل في الواقع.
Джими Кимъл всъщност.
Ve skutečnosti Jimmy Kimmel.
Faktisk Jimmy Kimmel.
Da kam Jimmy Kimmel.
Ο Τζίμυ Κίμελ στην πραγματικότητα.
Jimmy Kimmel actually.
Jimmy Kimmel fakte.
Fue Jimmy Kimmel.
در واقع، جیمی کامیل این ویديو را در ( تویتر) پست کرد
Jimmy Kimmel itse asiassa.
Jimmy Kimmel en fait.
Tulajdonképpen Jimmy Kimmel.
Sebenernya Jimmy Kimmel
E' stato Jimmy Kimmel.
答え は ジミー ・ キメル です
지미 킴멜이
Jimmy Kimmel in feite.
Właściwie to Jimmy Kimmel.
Jimmy Kimmel, na verdade.
De fapt a fost vorba de Jimmy Kimmel.
А дело в Джимми Киммеле.
V skutočnosti Jimmy Kimmel.
Aslında Jimmy Kimmel oldu.
On je objavio ovaj snimak na Tviteru,
جيمي كيميل نشر تغريدة تويتر هذه
Джими Кимъл публикувал този туит,
Jimmy Kimmel zveřejnil tento tweet (zprávu),
Jimmy Kimmel lavede det her tweet,
Jimmy Kimmel sendete den Tweet,
Ο Τζίμυ Κίμελ ανέβασε αυτό το μήνυμα στο Twitter
Jimmy Kimmel posted this tweet
Jimmy Kimmel pepis jene.
Jimmy Kimmel publicó este tweet
جیمی کامیل این ویديو را در ( تویتر) پست کرد
Jimmy Kimmel lähetti tämän tweetin,
Jimmy Kimmel a posté ce tweet
Jimmy Kimmel elküldte ezt a Twitter-üzenetet,
menuliskan kicauan ini
Jimmy Kimmel ha pubblicato questo tweet
ジミー ・ キメル が ツイート して
이 영상을 트위터에 올렸죠.
Jimmy Kimmel postte deze tweet
Jimmy Kimmel opublikował tweeta,
Jimmy Kimmel postou este 'tweet'
Jimmy Kimmel a postat un tweet
Джимми Киммел опубликовал вот такой твит,
Jimmy Kimmel tweetol správu,
Jimmy Kimmel eninde sonunda
što je učinilo da snimak bude toliko popularan.
والتي ستقوم في الأخير بدفع الفيديو ليصير شعبيا كما هو الآن.
който в крайна сметка изстрелял видеото да стане толкова популярно, колкото се оказало.
který nakonec stál za tím, že se video stalo tak populární.
som over tid ville drive videoen ind i den popularitet som den har fået.
der das Video letzten Endes so populär machte.
που προώθησε τελικά αυτό το βίντεο ώστε να γίνει όσο διάσημο έγινε.
that would eventually propel the video to be as popular as it would become.
kaj tio furore popularigis la videon.
que catapultaría al video a la popularidad.
که در نهایت ویدئو به جهتی پیش رفت که به مشهورترین ویدئو در جهان تبدیل شود.
joka tulisi aikanaan syöksemään videon sen tulevaan suosioon,
qui a fini par propulser la vidéo pour qu'elle devienne aussi populaire.
ami olyan népszerűvé tette a videót, amilyen az lett végül.
yang akhirnya membuat video ini menjadi terkenal seperti itu.
che ha lanciato la popolarità di questo video come la conosciamo.
それ が この ビデオ の 人気 に 火 を 付けた のです
결과적으로 무지개 영상이 유명해지기 시작하게 만들었습니다.
die ervoor zorgde dat de video zo populair zou worden.
który zwiększył popularność tego nagrania.
que finalmente impulsionaria o vídeo a ser tão popular quanto se tornou.
care a propulsat videoclipul în popularitatea pe care o cunoaştem astăzi.
который со временем сделал это видео настолько популярным.
ktorá nakoniec spropagovala video, až sa stalo takým populárnym.
videoyu popüler olabileceği kadar popüler yapan bu tweet'i attı.
Jer nas stvaraoci ukusa kao što je Džimi Kimel,
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل
Защото хора формиращи вкусове, като Джими Кимъл
Protože módní arbitři jako je Jimmy Kimmel
Denn Tastemaker wie Jimmy Kimmel
Επειδή οι διαμορφωτές μόδας όπως ο Τζίμυ Κίμελ
Because tastemakers like Jimmy Kimmel
Ĉar influantoj kiel Jimmy Kimmel
Los creadores de tendencias como Jimmy Kimmel
زیرا مدسازانی چون جیمی کیمل ، چیزهای نو و جالبی را به ما معرفی کرده
sillä suunnannäyttäjät, kuten Jimmy Kimmel,
Parce que ceux qui donne le ton comme Jimmy Kimmel
Mivel a Jimmy Kimmelhez hasonló ízlésformálók
Karena pencipta selera seperti Jimmy Kimmel
Perché lanciatori di tendenze come Jimmy Kimmel
ジミー ・ キメル の ような 流行 仕掛け 人 が
지미 킴멜과 같은 유행을 만드는 사람들이
Omdat smaakmakers als Jimmy Kimmel
Tastemakerzy, jak Jimmy Kimmel,
Porque formadores de opinião como Jimmy Kimmel
Pentru că oamenii care popularizează precum Jimmy Kimmel
Потому что такие законодатели вкуса, как Джимми Киммел,
Pretože osobnosti ovplyvňujúce vkus, ako Jimmy Kimmel,
Çünkü Jimmy Kimmel gibi trend belirleyiciler
upoznaju sa novim i zanimljivim stvarima
يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة
ни запознават с нови и интересни неща
nám představují nové a zajímavé věci,
stellen uns neue und interessante Dinge vor
μας εισάγουν σε νέα και ενδιαφέροντα πράγματα
introduce us to new and interesting things
prezentas al ni novajn kaj interesajn aferojn
nos presentan cosas nuevas e interesantes
زیرا مدسازانی چون جیمی کیمل ، چیزهای نو و جالبی را به ما معرفی کرده
esittelevät meille uusia ja mielenkiintoisia asioita
nous présentent des choses nouvelles et intéressantes
új és érdekes dolgokkal ismertetnek meg minket,
memperkenalkan kita pada sebuah hal baru dan menarik
ci mostrano cose nuove e interessanti
新しく 面白い もの を 紹介 し
새롭고 흥미로운 것들을 대중에게 소개하며
ons nieuwe en interessante dingen leren kennen
pokazują nam nowe i interesujące rzeczy,
nos apresentam coisas novas e interessantes
arată lucruri noi şi interesante
знакомят нас с новыми и интересными идеями
nám predstavujú nové a zaujímavé veci
bizi yeni ve ilginç şeylerle tanıştırıyorlar
i donose ih široj publici.
ويأتون بها إلى جمهور أوسع.
и ги представят пред по-голяма аудитория.
které pak přináší širší veřejnosti.
og bringer dem videre til et større publikum.
und zeigen sie einem großen Publikum.
και τα φέρνουν μπροστά σ' ένα μεγαλύτερο κοινό.
and bring them to a larger audience.
kaj konigas ilin al pli vasta spektantaro.
y las divulgan a un público más amplio.
و آن چیزها را به مخاطبان کثیری ارائه می دهند.
ja tuovat niitä suuren yleisön saataville.
et les amènent à un public plus large.
és nagyobb közönséghez juttatják el azokat.
dan membawanya kepada penonton yang lebih luas.
e le sottopongono ad un vasto pubblico.
多く の 人 の 目 に 触れる ように する のです
어마어마한 관중을 영상에 끌여들입니다.
waardoor ze een groter publiek bereiken.
wyciągając je przed szerszą publiczność.
e as trazem para uma audiência maior.
unei largi audienţe.
и преподносят их большому количеству зрителей.
a prinášajú ich väčšiemu publiku.
ve onları daha geniş kitlelerle buluşturuyorlar.
(Snimak) Rebeka Blek: ♫ Petak je, petak. Uživajmo u petku. ♫
(فيديو) ريبيكا بلاك: ♫ إنها الجمعة، الجمعة. يجب أن أنزل في الجمعة. ♫
(Видео) Ребека Блек: ♫ Днес е петък, петък. Трябва да разпусна в петък. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Je pátek, pátek. Musíme se sejít. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Det er fredag, fredag. Skal feste på fredag. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ It's Friday, Friday. Gotta get down on Friday. ♫
♫ Είναι Παρασκευή, Παρασκευή. Θα τα δώσουμε όλα την Παρασκευή. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ It's Friday, Friday. Gotta get down on Friday. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Estas vendredo, vendredo. Ni festu je vendredo. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Es viernes, viernes. Hay que empezar el viernes. ♫
( ویدئو) ربکا بلک: امروز جمعه است. جمعه . جمعه ، باید مشغول بشم
(Videossa) Rebecca Black: ♫ On perjantai, perjantai. Perjantaina bailataan. ♫
(Vidéo) Rebecca Black : ♫ C'est vendredi, vendredi. Faut s'y mettre vendredi.♫
(Videó) Rebecca Black: ♫ Itt a péntek, a péntek. Rázzunk egyet pénteken. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Sekarang hari Jumat, Jumat. Aku akan berpesta di hari Jumat. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ È venerdì, venerdì. Devo arrivare alla fine di questo venerdì. ♫
( レベッカ ・ ブラック ) ♫ 金曜日 だ 金曜日 だ 金曜日 を 楽しま なくっちゃ
(영상) 리베카 블랙: ♫ It's Friday, Friday. Gotta get down on Friday. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Het is vrijdag, vrijdag. Vrijdag ga ik uit. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ It's Friday, Friday. Gotta get down on Friday. ♫
(Vídeo) Rebecca Black: ♫ É sexta-feira, sexta-feira. Tenho que curtir na sexta-feira.
Este vineri, vineri, trebuie să ne distrăm vineri.
(Видео) Ребекка Блэк: «♫ Уже пятница, пятница. Повеселимся в пятницу. ♫
(Video) Rebecca Black: ♫ Je piatok, piatok. V piatok sa musíš odviazať. ♫ ??
(Video) Rebecca Black: ♫ Bugün cuma, cuma. Harekete geçmeliyiz bu cuma.♫
♫ Svi se raduju vikendu, vikendu. ♫
♫ الجميع يتطلع إلى نهاية الأسبوع، نهاية الأسبوع. ♫
♫ Всеки очаква с нетърпение уикенда, уикенда. ♫
♫ Každý se těší na víkend, víkend. ♫
♫ Alle ser frem til weekenden, weekenden. ♫
♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫
♫ Όλοι ανυπομονούν για το σαββατοκύριακο, σαββατοκύριακο. ♫
♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫
♫ Ĉiuj deziras la semajnfinon, semajnfinon. ♫
♫ Todos desean que llegue el fin de semana, el fin de semana. ♫
همه چشم انتظار آخر هفته اند. آخر هفته.
♫ Kaikki innolla odottaa viikonloppuu, viikonloppuu. ♫
♫ Tout le monde attend le weekend, weekend. ♫
♫ Mindenki várja a hétvégét, a hétvégét. ♫
♫ Setiap orang menunggu akhir pekan, akhir pekan.♫
♫ Tutti aspettano il fine settimana, fine settimana. ♫
♫ みんな 楽しみに して いる 週 末 だ 週 末 だ
♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫
♫ Iedereen kijkt uit naar het weekend, weekend. ♫
♫ Everybody's looking forward to the weekend, weekend. ♫
♫ Todos estão ansiosos pelo fim de semana, fim de semana.♫
Toată lumea abia aşteaptă să vină weekend-ul, weekend-ul.
♫ Все в предвкушении выходных, выходных. ♫
♫ Všetci sa tešia na víkend, víkend. ♫
♫ Herkes dört gözle bekler haftasonunu, haftasonunu.♫
♫ Petak, petak. Uživanje u petku. ♫
♫ الجمعة، الجمعة. النزول يوم الجمعة. ♫
♫ Петък, петък. Разпускам в петък. ♫
♫ Pátek, pátek. Scházíme se v pátek. ♫
♫ Fredag, fredag. Fester på en fredag. ♫
♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫
♫ Παρασκευή, Παρασκευή. Τα δίνουμε όλα την Παρασκευή. ♫
♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫
♫ Vendredo, vendredo. Festante je vendredo. ♫
♫ Viernes, viernes. Empezando el viernes. ♫
جمعه جمعه جمعه را تموم میکنم
♫ Perjantai, perjantai. Perjantaina bailataan. ♫
♫ C'est vendredi, vendredi. Faut s'y mettre vendredi.♫
♫ Péntek, péntek. Rázzunk egyet pénteken. ♫
♫ Jumat, Jumat. Berpesta di hari Jumat. ♫
♫ Venerdì, venerdì. Arrivare alla fine del venerdì. ♫
♫ 金曜日 だ 金曜日 だ 金曜日 を 楽しま なくっちゃ
♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫
♫ Vrijdag, vrijdag ga ik uit. ♫
♫ Friday, Friday. Gettin' down on Friday. ♫
♫ Sexta-feira, sexta-feira. Curtição na sexta-feira.♫
Vineri, vineri, ne distrăm vineri.
♫ Пятница. Повеселимся в пятницу. ♫»
♫ Piatok, piatok. Odviazať sa v piatok. ♫ ??
♫ Cuma, cuma. Harekete geçiyoruz bu cuma.♫
KA: Niste valjda pomislili da ovaj razgovor može proći
ك. أ: لم تعتقدوا أننا قد نجري هذه المحادثة في الواقع
КА: Не си мислите, че можем всъщност да водим този разговор
KA: Snad jste si nemysleli, že skutečně můžeme vést tuto diskusi
KA: Så jeg håber ikke, at I tror ikke, at vi faktisk kunne have den her samtale
KA: Ihr hättet nicht gedacht, dass wir diese Unterhaltung führen würden,
Ελπίζω πως δεν πιστεύατε ότι θα είχαμε αυτή τη συζήτηση
KA: So you didn't think that we could actually have this conversation
Vi do ne pensis, ke eblus vere havi tiun ĉi diskuton
KA: No pensarán que podíamos tener esta conversación
خُب فکر نمیکنید که در واقع ما بتونیم این گفتگو را بدون این ویدئو داشته باشیم.
KA: Ette kai kuvitelleet, että voisimme käydä tätä keskustelua
KA : Vous ne pensiez pas assister à cette discussion
KA: Ugye nem gondolták, hogy tényleg beszélgethetünk most anélkül,
KA: Jadi saya harap Anda tidak berpikir kita bisa berbicara akan hal ini
KA: Spero che non steste pensando di fare questa chiacchierata
この ビデオ を 抜き に して バイラルビデオ の 話 は
KA: 이 영상을 이야기 하지 않고는
KA: Jullie dachten toch niet dat we
KA: Nie mogliśmy oczywiście w naszej dyskusji
KA: Vocês não pensaram que realmente teríamos esta conversa
Sper că nu v-aţi imaginat că putem avea această conversaţie
КА: Я надеюсь вы не думали, что мы сможем вести этот разговор,
KA: Snáď ste si nemysleli, že by sme sa mohli baviť na túto tému
KA: Konuşmayı bu videodan bahsetmeden yapabileceğimizi
bez priče o ovom snimku.
دون الحديث عن هذا الفيديو على ما آمل.
без да говорим за това видео, надявам се.
a nezmínit se přitom o tomto videu.
uden at tale om den her video
ohne über dieses Video zu sprechen, hoffe ich.
χωρίς να μιλήσουμε γι' αυτό το βίντεο.
without talking about this video I hope.
sen paroli pri tiu ĉi video, mi esperas.
sin hablar de este video, espero.
خُب امید وارم که فکر نکنید که ما بتونیم این گفتگو را بدون این ویدئو داشته باشیم.
puhumatta tästä videosta.
sans parler de cette vidéo, j'espère.
hogy említsük ezt a videót? Remélem nem.
tanpa membicarakan video ini.
senza parlare di questo video.
でき ない でしょう
우리는 대화가 되지 않는 다고 생각하는데요.
deze video onvernoemd konden laten, hoop ik.
pominąć tego filmiku.
sem falar deste vídeo, espero.
fără să vorbim şi despre acest videoclip.
не затронув это видео.
bez toho, aby sme zmienili toto video.
gerçekten düşünmediniz umarım.
"Petak" Rebeke Blek je jedan od najpoznatijih snimaka ove godine.
"جمعة" ريبيكا بلاك هو واحد من أكثر الفيديوهات شعبية هذه السنة.
"Петък" на Ребека Блек е един от най-популярните видеоклипове на годината.
"Pátek" Rebeccy Black je jedním z nejpopulárnějších videí tohoto roku.
Rebecca Blacks "Friday" er en af årets mest populære videoer.
Rebecca Blacks "Friday" ist eines der populärsten Videos des Jahres.
Το "Friday" της Ρεμπέκα Μπλακ είναι ένα από τα πιο δημοφιλή βίντεο φέτος.
Rebecca Black's "Friday" is one of the most popular videos of the year.
"Vendredo", de Rebecca Black, estas unu el la plej popularaj videoj de la jaro.
"Viernes" de Rebecca Black es uno de los videos más populares del año.
موزیک ویدئوی "جمعه" ربکا بلک، یکی از محبوب ترین ویدئو های امسال است.
Rebecca Blackin "Friday" on yksi tämän vuoden suosituimmista videoista.
« Vendredi » de Rebecca Black est une des vidéos les plus populaires de l'année.
Rebecca Black "Péntek" című klipje egyike az év legnépszerűbb videóinak.
"Jumat" dari Rebecca Black adalah salah satu video yang paling popular di tahun itu..
Il "Venerdì" nero di Rebecca è uno dei video più popolari dell'anno.
レベッカ ・ ブラック の 「 金曜日 」 は 今年 最も 流行った
리베카 블랙의 "Friday"는 올해 가장 인기 있었던 영상중 하나입니다.
Rebecca Black's 'Friday' is een van de meest populaire video's van het jaar.
"Friday" ("Piątek") Rebekki Black jest jednym z najpopularniejszych nagrań roku.
"Sexta-feira", de Rebecca Black é um dos vídeos mais populares do ano.
Piesa "Vineri" este unul dintre cele mai populare videoclipuri ale anului.
«Пятница» Ребекки Блэк — одно из самых популярных видео года.
"Friday" od Rebeccy Black je jedno z najpopulárnejších videí roka.
Rebecca Black'in "Cuma" şarkısı yılın en popüler videolarından biri.
Pregledan je oko 200 miliona puta.
تمت مشاهدته لما يقارب 200 مليون مرة هذه السنة.
Видян е близо 200 милиона пъти тази година.
Letos bylo shlédnuto téměř 200 milionkrát.
Den er blevet set næsten 200 millioner gange i år.
Es wurde dieses Jahr fast 200 Millionen Mal angeschaut.
Το έχουν δει φέτος περίπου 200 εκατομμύρια φορές.
It's been seen nearly 200 million times this year.
Oni spektis ĝin ĉirkaŭ 200 milionojn da fojoj ĉijare.
Lo vieron casi 200 millones de veces este año.
نزدیک به ۲۰۰ میلیون بار دیده شد.
Sitä on katsottu tänä vuonna melkein 200 miljoonaa kertaa.
Elle a été vue près de 200 millions de fois cette année.
Majdnem 200 milliószor nézték meg az idén.
Video ini hampir 200 juta kali dilihat pada tahun ini.
È stato visto quasi 200 milioni di volte quest'anno.
ビデオ の １ つ で ２億 回 近く 再生 さ れて い ます
올해 거의 2억번의 조회수를 기록하고 있습니다.
Hij werd dit jaar al bijna 200 miljoen keer bekeken.
W tym roku obejrzano go prawie 200 mln razy.
Foi visto aproximadamente 200 milhões de vezes este ano.
A fost vizionat de aproape 200 de milioane de ori anul acesta.
В этом году его посмотрели почти 200 миллионов раз.
Tento rok bolo zobrazené takmer 200 milión krát.
Bu yıl neredeyse 200 milyon kez izlendi.
Ovo je grafikon koji prikazuje kako je to izgledalo.
هذا رسم بياني لما يبدو عليه.
Това е графика, за това как изглеждаше.
Toto je graf, jak to vypadalo.
Det her er diagrammet over hvordan det så ud.
So sah die Grafik aus.
Αυτό είναι ένα διάγραμμα του πως έμοιαζε.
This is a chart of what it looked like.
Jen grafikaĵo pri ĝia spektado.
Este gráfico muestra la frecuencia de uso.
نمودار این ویدئو این شکلیه.
Tästä käyrästä nähdään miltä se näytti.
Voilà une courbe qui montre à quoi ça ressemblait.
Egy egy grafikon arról, hogy hogy is nézett ez ki.
Ini adalah grafik jumlah penontonnya
Questo è il grafico.
こちら は １ 日 あたり の 視聴 回数 です
이 차트를 보면서 확인해 볼까요.
Dit is een grafiek van het verloop.
Widać to na tym wykresie.
Este é um gráfico do que aconteceu.
Aceasta este o diagramă care arată cum a evoluat.
Вот график того, что происходило.
Tu je krivka zobrazení.
Bu nasıl göründüğünün bir tablosu.
Slično je "Dvostrukoj dugi"
ومثل "قوس قزح المزدوج"،
И подобно на "Двойната дъга,"
Je podobný jako u "Dvojité duhy,"
Og det ligner "Double Rainbow",
Genau wie bei "Double Rainbow"
Κι όπως και το "Double Rainbow",
And similar to "Double Rainbow,"
Kaj same kiel "Duobla Ĉielarko",
Al igual que "Arco iris doble",
و مشابه "رنگین کمان دوتایی"
Ja samoin kuin "Tuplasateenkaari"
Et comme pour le « Double arc-en-ciel »,
Hasonlóan a "Kettős szivárvány"-hoz,
Dan sama seperti "Double Rainbow,"
E come il "Doppio Arcobaleno",
「 二 重 の 虹 」 と 同様に
쌍무지개 영상과 비슷해 보입니다.
Net als 'Double Rainbow'
Podobnie do "Podwójnej Tęczy",
E, semelhante ao "Duplo Arco-íris",
Şi la fel cu "Curcubeu Dublu, "
Как и с «Двойной радугой»,
A podobne ako pri "Dvojitej dúhe"
"Çifte Gökkuşağı" videosunda olduğu gibi,
izgleda kao da se pojavio niotkuda.
يبدو أنه ظهر إلى الوجود من لا مكان.
изглежда изникна от нищото.
vypadá to, že vyklíčilo doslova odnikud.
det ser ud til at have skudt ud af ingenting.
scheint es aus den Nichts gekommen zu sein.
μοιάζει να έχει πεταχτεί από το πουθενά.
it seems to have just sprouted up out of nowhere.
ĝi ŝajne simple burĝonis de nenio.
este video parecía haber surgido de la nada.
به نظر میرسه که از ناکجا آباد سر درآورده.
se näyttää ilmestyneen kuin tyhjästä.
ça semble juste être venu de nulle part.
úgy tűnik, egyszer csak előbukkant a semmiből.
Itu tampak seperti muncul tiba-tiba entah dari mana.
sembra essere spuntato fuori dal nulla.
どこ から と も なく 現れた ように 見え ます
그러다가 갑자기 조회수가 상승합니다.
leek hij uit het niets op te duiken.
wydaje się, że pojawił się znikąd.
ele parece ter brotado do nada.
se pare că a răsărit de nicăieri.
кажется, что всё началось ниоткуда.
sa zdá, že sa zjavilo z ničoho nič.
aniden ortaya çıkmış gibi görünüyor.
Dakle, šta se desilo ovog dana?
إذن ماذا حدث في هذا اليوم؟
И така, какво се е случило на този ден?
Takže co se stalo tento den?
Så hvad skete der den dag?
Was ist an diesem Tag geschehen?
Τι συνέβη λοιπόν αυτή τη μέρα;
So what happened on this day?
Do kio okazis en tiu ĉi tago?
Entonces, ¿qué pasó este día?
چا اتفاقی اون روز افتاد؟
Joten mitä tapahtui tuona päivänä?
Alors que s'est-il passé ce jour-là ?
Szóval mi történt ezen a napon?
Jadi apa yang terjadi pada hari itu?
Cos'è successo quel giorno?
この 日 に いったい 何 が あった のでしょう ？
이날 왜 이렇게 조회수가 늘었을까요?
Wat gebeurde er op deze dag?
Co się stało tamtego dnia?
Assim, o que aconteceu nesse dia?
Aşadar ce s-a întâmplat în această zi?
Что же случилось в этот день?
Takže čo sa stalo v tento deň?
Peki o gün ne oldu?
Pa, bio je petak, to je istina.
حسنا كان ذلك يوم جمعة، هذا صحيح.
Ами това беше в петък, това е вярно.
No, byl to pátek, to je pravda.
Tja, det var fredag, det er sandt.
Nun, es war Freitag, das stimmt.
Ναι ήταν Παρασκευή, αυτό είναι αλήθεια.
Well it was a Friday, this is true.
Nu, estis vendredo, vere.
Bueno, era viernes, es verdad.
خوب اون روز جمعه بود، این حقیقته.
No se oli perjantai, totta.
Et bien c'était un vendredi, c'est vrai.
Nos, péntek volt. Ez tény.
itu hari Jumat, benar.
Era venerdì, questo è vero.
確かに その 日 は 金曜 でした
네, 바로 금요일이었습니다. 정말입니다.
Nou, het was een vrijdag, dat is waar.
To był piątek.
Bem, é uma sexta-feira, isso é verdade.
Mă rog, era vineri, asta e adevărat.
Была пятница. Это правда. И вас наверное
Nuž, bol to piatok, to je pravda.
O gün cumaydı, bu doğru.
Ako se pitate o ovim špicevima, ti dani su takođe petak.
وإن كنتم تتساءلون عن تلك التموجات الأخرى، فهي ايضاً أيام جمعة.
И ако се чудите за тези другите пикове, това са също петъци.
A pokud vás zajímají tyto ostatní hroty, jsou to také pátky.
Og hvis du undrer dig over de andre toppe, de er også fredage.
Wenn ihr's wissen wollt: Diese anderen Spitzen sind auch Freitage.
Κι αν αναρωτιέστε γι' αυτές τις κορυφές, ήταν επίσης Παρασκευές.
And if you're wondering about those other spikes, those are also Fridays.
Kaj se vi demandas vin pri tiuj aliaj pintaĵoj, ankaŭ tiuj estas vendredoj.
Y si se preguntan por esos otros picos, también son viernes.
و اگر در مورد این تیرها ( اوج نوسانات) در تعجب هستید ، اینها هم جمعه بودند.
Ja jos satutte miettimään noita muita piikkejä, ne ovat myös perjantaita.
Et si vous vous posez des questions sur ces autres pointes, ce sont aussi des vendredis.
És ha kíváncsiak arra a többi tüskére, azok szintén pénteki napok.
Dan jika Anda penasaran tentang lonjakan yang lain, itu juga hari Jumat.
E se vi state chiedendo cosa sono questi altri picchi, sono anche loro dei venerdì.
ついでに 言う と この 飛び出した 部分 も みんな 金曜日 です
다른 꼭지점들에 대해 궁굼하실 겁니다. 역시 금요일들 입니다.
En die andere pieken vallen ook op een vrijdag.
Jeśli zastanawiacie się nad pozostałymi wartościami szczytowymi, to też piątki.
E se vocês estão se questionando sobre esses outros picos, eles também são sextas-feiras.
Şi dacă vă gândiţi la celelalte momente de vârf, şi acelea au fost vineri.
заинтересовали эти резкие скачки? Это тоже были пятницы.
A ak vás zaujímajú tie ďalšie vrcholy, to sú tiež piatky.
Ve eğer bu çıkıntıları merak ediyorsanız, onlar da cuma günleri.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Ali, šta je sa ovim danom,
لكن ماذا عن هذا اليوم،
Но какво да кажем за този ден,
Ale co tento den,
Men hvad med den her dag,
Aber was ist mit diesem Tag,
Αλλά τι είχε αυτή η μέρα,
But what about this day,
Sed kio pri tiu tago,
Pero, ¿qué pasó este día,
اما در مورد این چی،
Mutta entä tämä päivä,
Mais ce jour-là,
De mi a helyzet ezzel a nappal,
Tapi bagaimana dengan hari ini,
E questo giorno invece,
しかし この 最初の 金曜日 に
하지만 이 금요일은
Maar hoe zit het met deze dag,
Ale co właściwie stało się
Mas, que tal este dia,
Dar ce s-a întâmplat în această zi,
А что произошло вот в этот день,
Ale čo tento deň,
Peki ya o gün,
baš ovim petkom?
يوم الجمعة هذا تحديداً؟
за този определен петък?
tento konkrétní pátek?
denne bestemte fredag?
diesem bestimmten Freitag?
αυτή η συγκεκριμένη Παρασκευή;
this one particular Friday?
tiu specifa vendredo?
este viernes en particular?
این روز جمعه بخصوص؟
tämä tietty perjantai?
ce vendredi-là ?
ezzel a különleges pénteki nappal?
apakah itu hari Jumat yang khusus?
questo venerdì in particolare?
いったい 何 が あった んでしょう ？
어떤가요?
deze bepaalde vrijdag?
w ten dokładnie piątek?
esta sexta-feira em especial?
această vineri?
в эту пятницу?
tento konkrétny piatok?
o videonun yayıldığı cuma günü ne oldu?
Komičar Toš.0 ga je izabrao, mnogi blogovi su pisali o tome.
حسنا Tosh.0 التقطه، الكثير من المدونات بدأت تكتب عنه.
Ами Тош.0 го подхванал, много блогове започнали да пишат за него.
Tosh.0 objevil toto video, spousta blogů o něm začala psát.
Tja, Tosh. 0 samlede den op, en hel masse blogs begyndte at skrive om det.
Nun, Tosh.0 gabelte es auf, viele Blogs fingen an, darüber zu schreiben.
O Τος το επέλεξε, πολλά ιστολόγια άρχισαν να γράφουν γι' αυτό.
Well Tosh.0 picked it up, a lot of blogs starting writing about.
Bone, Tosh.0 trovis ĝin, amaso da blogoj komencis skribi pri ĝi.
Bueno, la tomó Tosh.0 y muchos blogs empezaron a escribir al respecto.
خوب تاشTosh.0 ( یک سریال کمدی ) این را انتخاب کرد، و وبلاگنویسها شروع به نوشتن درباره آن کردند.
Tosh.0 löysi sen ja monet blogit alkoivat kirjoittelemaan.
Et bien Tosh.O l'a sélectionné, de nombreux blogs ont commencé à en parler.
Nos, Tosh.0 felfedezte, több blog pedig írni kezdett róla.
Begini, Tosh.0 mengambilnya, banyak blog mulai menulis tentang hal itu.
Tosh.0 l'ha selezionato, tanti blog hanno cominciato a parlarne.
Tosh .0 が 取り上げ 多く の ブログ が 話題 に した のです
Tosh.0는 이 비디오에 대해서 여러 블로그에 쓰기 시작합니다.
Tosh.0 klampte aan, een hoop blogs begonnen er over te schrijven.
Temat podjął Daniel Tosh.0 (autor serialu i bloga).
Bem, Tosh.0 pegou-o, muitos blogs começaram a escrever sobre isso.
Păi, Tosh.0 l-a menţionat, şi a început să apară pe multe blog-uri.
Тош.0 заметил видео и о нем начали писать в разных блогах.
No všimlo si ho Tosh.0, začalo sa o ňom písať veľa blogov.
Tosh.0 onu aldı ve birçok blog bundan bahsetmeye başladı.
Majkl Dž. Nelson iz Teatra naučnih misterija
مايكل ج. نيلسون من مسرح العلوم الغامضة
Майкъл Дж. Нелсън от "Театър за мистериозната наука,"
Michael J. Nelson z Mystery Science Theater
Michael J. Nelson fra Mystery Science Theater
Michael J. Nelson vom Mystery Science Theater
Ο Μάικλ. Τζ. Νέλσον από το "Mystery Science Theater"
Michael J. Nelson from Mystery Science Theater
Michael J. Nelson el Mystery Science Theater
Michael J. Nelson, de Mystery Science Theater,
مایکل جی نلسون از تاتر ساینس میستری Mystery Science یکی از اولین کسانی بود که در تویتر درباره این ویدئو جُک ارسال کرد.
Mystery Science Theaterin Michael J. Nelson
Michael J. Nelson du Mystery Science Theater
Michael J. Nelson a Mystery Science Theaterből
Michael J. Nelson dari Teater Mystery Science
Michael J. Nelson del Mistery Science Theater
MST 3 K の マイケル ・ J ・ ネルソン は
Mystery Science Theater 드라마의 Michael J. Nelson 작가가
Michael J. Nelson van Mystery Science Theater
Michael J. Nelson z Mystery Science Theater
Michael J. Nelson, do Mystery Science Theater,
Michel J. Nelson de la Mystery Science Theater
Майкл Дж. Нельсон из «Таинственного театра 3000 года»
Michael J. Nelson z Mystery Science Theater
Mystery Science Theater'dan Michael J. Nelson
je prvi koji se našalio o tom sminku na Tviteru.
كان أحد أول الناس الذين نشروا مزحة حول الفيديو في تويتر.
беше един от първите хора, които публикуваха шега за видеото в Туитър.
byl prvním, kdo zveřejnil vtip o tomto videu na Twitteru.
var en af de første der slog en joke op om videoen på Twitter.
war einer ersten, die bei Twitter darüber einen Witz machte.
ήταν ένας από τους πρώτους που αστειεύτηκαν μ' αυτό το βίντεο στο Twitter.
was one of the first people to post a joke about the video on Twitter.
estis inter la unuaj, kiuj afiŝis ŝercon pri tiu video en Twitter.
fue una de las primeras personas en hacer una broma sobre el video en Twitter.
مایکل جی نلسون از تاتر ساینس میستری Mystery Science یکی از اولین کسانی بود که در تویتر درباره این ویدئو جُک ارسال کرد.
oli yksi ensimmäisistä ihmisistä, joka lähti pilailemaan videosta Twitterissä.
a été un des premiers à poster une plaisanterie à propos de la vidéo sur Twitter.
az egyik első ember volt, aki a videóval tréfálkozott a Twitteren.
adalah salah satu orang pertama yang menulis lelucon tentang video ini di Twitter.
è stato uno dei primi a pubblicare su Twitter una frase ironica su questo video.
この ビデオ に 対する 冗談 を ツイート した 最初の １ 人 です
이 영상에 대한 농담을 처음 트위터에 올렸죠.
was een van de eersten die er een grap over maakte op Twitter.
jako jeden z pierwszych wrzucił na Twittera żart o nagraniu.
foi uma das primeiras pessoas a postar uma piada sobre o vídeo no Twitter.
a fost unul dintre primii oameni care a făcut glume despre videoclip pe Twitter.
одним из первых пошутил над видео в Твиттере.
bol jedným z prvých ľudí, ktorí o tomto videu žartovali na Twitteri.
Twitter'da bu videoyla ilgili ilk kez şaka yapanlardan biriydi.
Ali, ono što je važno jeste da individua ili grupa
لكن المهم هو أن شخصا أو جماعة من صانعي الأذواق
Но важното е, че един човек или група от хора формиращи вкусове,
Ale důležité je, že jedinec nebo skupina módních arbitrů
Men hvad det er vigtigt er at en enkelt person eller en gruppe af smagsskabere
Wichtig ist, dass eine Einzelperson oder Gruppe von Tastemakers
Αυτό που έχει σημασία είναι ότι ένας μεμονωμένος ή μία ομάδα διαμορφωτών μόδας
But what's important is that an individual or a group of tastemakers
Sed gravas, ke individuo aŭ grupo da influantoj
Pero lo importante es que una persona o un grupo de creadores de tendencias
اما چیز مهم این بود که یک فرد و یا یک گروه از مُدسازان یه نکته را انتخاب کنند
Mutta olennaista on, että suunnannäyttäjä tai ryhmä suunnannäyttäjiä
Mais ce qui est important est qu'un individu ou un groupe de leaders d'opinion
De, ami fontos, az az, hogy ízlésformálók egy képviselője vagy egy csoportja
Tapi yang penting adalah ada orang atau grup pencipta selera
Ma ciò che importa è che un individuo o un gruppo di lanciatori di tendenze
ここ で 重要な の は １ 人 あるいは 複数 の
하지만, 중요한점은 유행을 만들어내는 개인이나 단체가
Maar belangrijk is, dat een individu of een groep smaakmakers
Liczy się, że jeden tastemaker lub ich grupa
Mas, o que é importante é que um indivíduo ou um grupo de formadores de opinião
Dar ce este important este că o persoană sau un grup de oameni care popularizează
Но самое главное то, что и отдельные люди, и группы
Ale dôležité je to, že jedna alebo skupina osobností ovplyvňujúcich vkus
Ama önemli olan şu, bireysel ya da grup halindeki trend belirleyiciler
stvaraoca ukusa zauzme stav i onda ga podele
أخذوا وجهة نظر
взели една гледна точка
vytvořila názor, který
tog stilling
einen Standpunkt einnahm, mit
διαμόρφωσαν μία απόψη
took a point of view
prenis starpunkton
adoptan un punto de vista
اما چیز مهم این بود که یک فرد و یا یک گروه از مُدسازان یه نکته را انتخاب کنند
muodosti näkökannan,
ont émis un point de vue
állást foglalt
yang mengambilnya
hanno preso un punto di vista
流行 仕掛け 人 が ある 見解 を 示して
관심거리를 가지고 다수의 관중들에게
een standpunt innamen
wyrazili swoje zdanie
elaboraram um ponto de vista
au adoptat un punct de vedere
законодателей вкуса выразили свою точку зрения и поделились ей
prijali nejaký názor
bir bakış açısı belirlediler
sa širom publikom time ubrzavajući proces.
وشاركوا ذلك مع جمهور أوسع، مسرعين عملية الانتشار.
и я споделили с по-голяма аудитория, което ускорило процеса.
sdílela se širším publikem, zrychlujíc proces.
og de delte den med et større publikum, speedede processen op.
einem großen Publikum teilte und damit den Prozess beschleunigte.
και την μοιράστηκαν με ένα μεγαλύτερο κοινό, επιταχύνοντας τη διαδικασία.
and they shared that with a larger audience, accelerating the process.
kaj ili kunhavigis tion kun vasta spektantaro, akcelante la procedon.
y lo comparten con un público más amplio, acelerando el proceso.
و آن را با مخاطبان زیادی مطرح کنند، این روند( مشهور شدن ) را سرعت میدهد.
ja he jakoivat tuota näkökantaa suuremman yleisön kanssa, kiihdyttäen prosessia.
et l'ont partagé avec un public plus large, ce qui a accéléré le processus.
és megosztották azt egy szélesebb közönséggel, felgyorsítva a folyamatot.
dan membagikannya kepada penonton yang luas, mempercepat prosesnya.
e lo hanno condiviso con un pubblico più vasto, accelerando il processo.
それ を 多く の 人 に 伝え バイラルプロセス を 加速 して いる と いう こと です
공유하고 그 과정을 가속화 한다는 것 입니다.
en het deelden met een groter publiek, waardoor het proces versnelde.
i podzielili się nim z szerszą publiką, przyspieszając proces.
e compartilharam isso com um audiência maior, acelerando o processo.
pe care l-au împărtăşit cu o audienţă mare, în acest fel accelerând procesul.
с большой аудиторией, чем и ускорили процесс.
a podelili sa o neho s väčším publikom, čím urýchlili proces.
ve süreci hızlandırarak daha geniş kitlelerle paylaştılar.
Tako se stvorila zajednica ljudi
وبالتالي تشكل هذا المجتمع
И така после се формира тази общност
A tehdy se zformovala komunita
Og så tog det her fællesskab form,
Dann bildete sich diese Gemeinschaft
Τότε σχηματίστηκε μια κοινότητα
And so then this community formed
Kaj tiam tiu komunumo konsistanta
Entonces, esta comunidad
و سپس این جامعه که از افراد شکل گرفته شروع به اشتراک گذاشتن این شوخی بزرگ میکنند
Ja muodostui yhteisö
Et ensuite cette communauté s'est formée
És így aztán közösség formálódott azokból,
Dan kemudian komunitas ini terbentuk
E quindi si è poi formata questa comunità
そう やって その 内輪 ネタ を 共有 する
그래서 이런 커뮤니티가 정보를
Daardoor kwam deze gemeenschap tot stand
Powstała społeczność ludzi,
Daí então, essa comunidade, formada
Şi apoi s-a format o comunitate
В итоге, образовалось сообщество людей,
A tak potom táto komunita tvorená
Ve böylece aralarındaki büyük şakayı paylaşan
koja je počela da deli veliku internu šalu
من الناس الذين تشاركوا هذه المزحة الكبيرة
от хора, които споделили тази голяма вътрешна шега
lidí sdílející tento velký "vnitřní" vtip
mennesker som som delte den her store indforståede joke,
von Leuten, die diesen großen Insiderwitz teilten,
ανθρώπων που μοιράστηκαν αυτό το αστείο
of people who shared this big inside joke
el homoj, kiuj kundividas tiun grandan fakan ŝercon
de personas que comparte este gran chiste interno
و سپس این جامعه که از افراد شکل گرفته این شوخی بزرگ را به اشتراک میگذارند
ihmisistä, jotka jakoivat tämän ison sisäpiirivitsin,
une communauté de gens qui partageaient cette grosse plaisanterie pour initiés
akik megosztották egymással ezt a viccet,
dari orang-orang yang membagi lelucon yang lucu ini
di persone che ha condiviso questa frase ironica
コミュニティ が 出来上がり
공유하는 사람들을 크게 형성하여,
van mensen die deze privé-grap deelden
którym spodobał się ten żart
por pessoas que compartilharam essa grande brincadeira entre eles,
de oameni care au început să împărtăşească această glumă,
объединившихся вокруг этой шутки,
ľuďmi, ktorí zdieľali tento veľký interný vtip,
insanlardan oluşmuş bir topluluk oluştu ve
sa drugima, a onda su ti drugi počeli da pričaju o tome i rade stvari s tim.
وبدأوا يتحدثون عنها ويقومون بأشياء بناءً عليها.
и започнали да говорят за нея и да правят разни неща с нея.
a začala o něm mluvit a pracovat s ním.
og de startede med at snakke om det og gøre ting med den.
und anfingen darüber zu reden und damit zu herumzuspielen.
και άρχισαν να μιλάνε γι' αυτό και να κάνουν πράγματα με αυτό.
and they started talking about it and doing things with it.
kaj ili ekparolis pri ĝi kaj faris aferojn per ĝi.
luego empieza a hablar de eso y a hacer cosas.
و اونها شروع میکنند درباره این حرف زدن و چیزهایی درباره این انجام دادن.
ja he alkoivat puhumaan siitä ja tekemään asioita sillä.
et ils ont commencé à en parler et à en faire des choses.
elkezdtek beszélni róla és dolgokat csinálni vele.
dan mereka mulai membicarakan dan melakukan sesuatu dengan itu.
e hanno cominciato a parlarne e a farci altre cose.
みんな それ を 話題 に し それ で 何 か を やり 始める のです
그 정보에 대해 이야기하기 시작하고 함께 무엇인가를 하게 되는거죠.
en erover begonnen te praten en er dingen mee uit te halen.
i zaczęli dyskutować o nagraniu.
começou a falar sobre ele e fazer coisas com ele.
au început să vorbească despre asta şi să facă diverse lucruri.
обсуждавших и разнообразно обыгрывавших её.
o ňom začala rozprávať a robiť s ním niečo.
bunun hakkında konuşmaya ve bununla birşeyler yapmaya başladılar.
Tako danas imamo 10,000 parodija na "Petak" na Jutjubu.
والآن هناك 10,000 محاكاة ساخرة ل"الجمعة" على اليوتيوب.
И сега има 10 000 пародии на "Петък" в YouTube.
Nyní máme na YouTube více jak 10 000 parodií na "Pátek".
Og nu er der 10.000 parodier af "Friday" på YouTube.
Jetzt gibt es 10.000 Parodien von "Friday" bei YouTube.
Τώρα υπάρχουν 10,000 παρωδίες του "Friday" στο YouTube.
And now there are 10,000 parodies of "Friday" on YouTube.
Kaj nun estas 10 mil parodiaĵojn de "Vendredo" en YouTube.
Y ahora hay 10 000 parodias de "Viernes" en YouTube.
و ۱۰۰۰۰ تقلید از " جمعه" در یوتیوب وجود دارد.
Ja nykyään on olemassa 10 000 parodiaa "Friday":sta YouTubessa
Et maintenant il y a 10 000 parodies de « Vendredi » sur YouTube.
Mára már 10 000 "Péntek"-paródia található a YouTube-on.
Sekarang ada 10,000 parodi tentang "Hari Jumat" di YouTube.
E ora ci sono 10.000 parodie di "Venerdì" su YouTube.
今や YouTube に は 「 金曜日 」 の パロディ が １万 本 以上 あり ます
그리고 현재는 유튜브에 10,000개 정도의 "Friday" 패러디 영상이 있습니다.
Nu zijn er 10.000 parodieën van 'Friday' op YouTube.
Obecnie, na YouTube jest 10 000 parodii nagrania "Friday".
Agora há 10.000 paródias de "Sexta-feira" no YouTube.
Acum, sunt 10,000 de parodii ale piesei "Vineri" pe YouTube.
И теперь на YouTube есть 10 тысяч пародий на «Пятницу».
A teraz na YouTube existuje 10 000 paródií pesničky "Friday".
Ve şu an YouTube'da "Cuma"nın 10,000 tane parodisi var.
Već u prvih 7 dana,
حتى في الأيام السبعة الأولى،
Дори в първите седем дни,
Dokonce během prvních sedmi dnů
Selv i de første syv dage
Bereits in den ersten sieben Tagen
Ακόμα και τις πρώτες επτά μέρες,
Even in the first seven days,
Eĉ en la unuaj sep tagoj,
Tan solo en los primeros siete días,
حتی در هفت روز اول،
Jopa ensimmäisen seitsemän päivän aikana,
Même au cours des 7 premiers jours,
Már az első hét napon is
Bahkan dalam 7 hari pertama,
Addirittura nei primi sette giorni,
一 週間 後 に は もう
처음 7일동안에는,
In de eerste week
Nawet w ciągu pierwszego tygodnia
Nos sete primeiros dias,
Chiar în primele şapte zile,
Уже в первую неделю появились
Dokonca aj v priebehu prvých siedmich dní
İlk yedi günde bile,
postojala je po jedna parodija za svaki dan u nedelji.
كانت هناك محاكاة ساخرة لكل يوم آخر من الأسبوع.
имаше по една пародия за всеки друг ден от седмицата.
se objevili parodie pro všechny ostatní dny týdnu.
var der en parodi for hver af de andre dage i ugen.
gab es eine Parodie für jeden einzelnen Wochentag.
υπήρχε μια παρωδία για κάθε άλλη μέρα της εβδομάδας.
there was one parody for every other day of the week.
estis unu parodiaĵo pri ĉiu alia tago de la semajno.
hubo una parodia para cada uno de los otros días.
برای هر روز هفته یک تقلیدی مسخره آمیز از آن داریم.
ilmestyi yksi parodia joka toinen päivä.
il y avait une parodie un jour sur deux de la semaine.
a hét minden más napjára jutott egy paródia.
ada satu parodi untuk setiap hari yang lain.
è stata creata una parodia per ogni altro giorno della settimana.
各 曜日 の パロディ が 出そろって い ました
다른 요일에 대한 패러디 영상도 하나씩 있었지요.
was er zelfs een parodie voor elke andere dag van de week.
codziennie dodawana była parodia.
havia uma paródia para cada um dos dos outros dias da semana.
era o parodie pentru fiecare zi a săptămânii.
пародии на все остальные дни недели.
sa objavila paródia pre každý deň v týždni.
haftanın diğer günleri için yapılmış bir parodi vardı.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka
على خلاف التسلية الأحادية الوجهة في القرن ال20،
За разлика от еднопосочното забавление от 20-ти век,
Narozdíl od jednosměrné zábavy 20. století,
Ulige envejs-underholdningen i det 20. århundrede,
Anders als bei der einseitigen Unterhaltung des 20. Jahrhunderts
Σε αντίθεση με την μονόδρομη διασκέδαση του 20ου αιώνα,
Unlike the one-way entertainment of the 20th century,
Malsame ol la unudirektaj spektakloj de la 20-a jarcento,
A diferencia del entretenimiento unidireccional del siglo XX,
بر خلاف سرگرمی یک طرفه در قرن 20th،
Toisin kuin 1900-luvun yksisuuntaisessa viihteessä,
Contrairement aux divertissements à sens unique du 20ème siècle,
A 20. század egyirányú szórakoztatásától eltérően,
Tidak seperti hiburan satu arah ala abad 20,
Contrariamente alle forme di intrattenimento a senso unico del 20° secolo,
20 世紀 の 一方 通行 の メディア と は 違い
20세기의 단방향 엔터테인먼트와 달리,
In tegenstelling tot het éénrichtingsverkeer van het entertainment in de 20e eeuw
W przeciwieństwie do jednokierunkowej rozrywki XX w.,
Diferente do entretenimento de via única do século XX,
Spre deosebire de distracţia cu o singură direcţie din secolul 20,
В отличие от односторонних зрелищ 20-го века,
Na rozdiel od jednosmernej zábavy 20. storočia
20\. yüzyılın tek yönlü eğlencesinin aksine,
ovo učestvovanje zajednice
هذه المشاركة المجتمعية
това участие на общността
tato společná účast je tím,
er den her deltagelse i fællesskaber
ist die Teilnahme der Gemeinschaft unser Weg
αυτή η κοινότητα συμμετοχής
this community participation
tiu komunuma partoprenado
esta participación comunitaria
این جامعه مشارکتی نشان میدهد که چگونه ما توسط گسترش یک ویدئو و یا انجام کاری جدید روی آن ، تبدیل به بخشی از یک پدیده شدیم .
tämä yhteisöjen osallistuminen
cette participation communautaire
ez a közösségi részvétel az,
peran serta komunitas ini
questa partecipazione della comunità
コミュニティ と の 関わり と いう の が
이런 집단적인 참여현상이
laat deze gemeenschapsparticipatie
dziś jako członkowie społeczności
essa participação da comunidade
aceasta participare a comunităţii
такое коллективное участие
je táto komunitná účasť
bu toplum katılımı nasıl
je način na koji postajemo deo fenomena -
هي كيف أصبحنا جزء من الظاهرة --
е как ставаме част от феномена --
díky čemuž se stáváme součástí fenoméne -
måden hvorpå vi bliver en del af fænomenet,
Teil dieses Phänomens zu werden -
είναι ο τρόπος για να γίνεις μέρος αυτού του φαινομένου
is how we become a part of the phenomenon --
montras kiel ni fariĝis parto de la fenomeno,
es nuestra manera de ser parte del fenómeno
این جامعه مشارکتی نشان میدهد که چگونه ما توسط گسترش یک ویدئو و یا انجام کاری جدید روی آن ، تبدیل به بخشی از یک پدیده شدیم .
on syynä siihen, että me olemme osa tätä ilmiötä --
est la façon dont nous devenons partie intégrante du phénomène --
amivel a jelenség részévé válunk --
adalah tentang bagaimana kita menjadi bagian dari fenomena --
è il modo in cui diventiamo parte di un fenomeno --
この 現象 の 中 で 重要な 役割 を 果たして い ます
이루어지게 된 것입니다.
ons deelhebben aan het fenomeen -
jesteśmy częścią zjawiska,
é como nos tornamos parte do fenômeno --
reflectă modul în care devenim parte dintr-un fenomen --
приобщает нас к самому феномену,
spôsob, akým sa stávame súčasťou fenoménu -
bir fenomenin parçası olduğumuzu gösteriyor --
bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
سواء من خلال نشرها أو القيام بشيء جديد لها.
било като го разпространяваме или правим нещо ново с него.
ať už jeho šířením, nebo jeho přetvářením v něco nové.
enten ved at sprede det eller at gøre noget nyt med det.
entweder indem wir es verbreiten oder etwas Neues daraus machen.
είτε εξαπλώνοντάς το, είτε δημιουργώντας κάτι καινούριο μ' αυτό.
either by spreading it or by doing something new with it.
ĉu per la disvastigado, ĉu per la kreo de io nova el ĝi.
-difundiéndolo o haciendo algo nuevo con eso-.
این جامعه مشارکتی نشان میدهد که چگونه ما توسط گسترش یک ویدئو و یا انجام کاری جدید روی آن ، تبدیل به بخشی از یک پدیده شدیم .
joko levittämällä sitä tai tekemällä sillä jotain uutta.
soit en le partageant, soit en en faisant quelque chose.
elterjesztjük vagy valami újat csinálunk vele.
baik dengan menyebarkan ataupun melakukan hal baru dengan itu.
che sia diffondendolo o facendone qualcosa di nuovo.
広める 人 も いれば それ で 何 か を する 人 も い ます
영상을 퍼뜨리던지 아니면 영상을 가지고 뭔가 새로운 것을 함으로 말이죠.
ofwel door het verspreiden ervan of door er iets nieuws mee te doen.
upowszechniając lub modyfikując materiał.
espalhando-o ou fazendo algo novo com ele.
fie prin răspândire sau prin prelucrare.
либо распространяя его, либо переделывая.
buď zdieľaním alebo tak, že s tým urobíme niečo nové.
ya onu yayarak ya da onunla yeni birşey yaparak.
(Muzika)
(موسيقى)
(Музика)
(Hudba)
(Musik)
(Music)
(Μουσική)
(Music)
(Muziko)
(Música)
( موسیقی)
(Musiikkia)
(Musique)
(Zene)
(Musik)
(Musica)
( 音楽 )
(음악)
(Muziek)
(Muzyka)
(Música)
(Muzică)
(Музыка)
(Hudba)
(Müzik)
"Nijan mačka" je animacija koja se ponavlja
إذن "قطة نيان" هي رسوم متحركة حلقية
И така "Котката Ниян" е циклична анимация
"Nyan Cat" je smyčka - animace
Så "Nyan Cat" er en loopet animation
"Nyan Cat" ist Animation und
To "Nyan Cat" είναι ένα κινούμενο σχέδιο σε επανάληψη
So "Nyan Cat" is a looped animation
Do... "Nyan Cat" estas ripetiĝanta animaciaĵo
"Nyan Cat" es una animación repetitiva
خُب" نیان کت -گربه نیان" یک ایمیشن لوپ ( تکرار تصویر) با یک موسیقی لوپ است.
"Nyan Cat" on looppaava animaatio
« Nyan Cat » est une animation en boucle
A "Nyan Cat" egy végtelenített animáció
"Nyan Cat" adalah animasi yang diulang-ulang
"Nyan Cat" è un'animazione a ripetizione
「 ニャンキャット 」 は ループ 音楽 の 付いた
이 "Nyan Cat"은 반복되는 음악을
'Nyan Kat' is een lus-animatie
"Nyan Cat" jest zapętloną animacją
"Nyan Cat" é uma animação recorrente
"Pisica Nyan" este o animaţie fără sfârşit
Наконец «Nyan Cat» — это циклическая анимация
Takže "Nyan Cat" je smyčková animácia
"Nyan Cat" tek düze bir müziği olan
sa muzikom koja se ponavlja.
بموسيقى حلقية.
с музика в цикъл.
s opakující se hudbou.
med loopet musik
Musik in Endlosschleife.
με επαναλαμβανόμενη μουσική.
with looped music.
kun ripetiĝanta muziko.
con una música acorde.
خُب" نیان کت" یک ایمیشن لوپ ( تکرار تصویر) با یک موسیقی لوپ است.
looppaavalla musiikilla.
avec une musique en boucle.
végtelenített zenével.
dengan potongan musik yang diulang-ulang juga.
con musica che si ripete.
ループアニメーション です
배경으로 반복적으로 움직이는 애니메이션 입니다.
met lus-muziek.
z zapętloną muzyką,
com música recorrente.
cu muzică fără sfârşit.
с повторяющейся музыкой.
s dookola tou istou hudbou.
tek düze bir animasyon.
To je sve, ovo je sve.
إنها تبدو هكذا .
Това е, само това е.
Je to toto a pouze toto.
Det er det her og kun det her.
Das ist es, ganz einfach.
Είναι έτσι ακριβώς.
It's this, just like this.
Ĝi estas tio, nur tio.
Es así, eso es todo.
فقط همین.
Tätä se lähinnä on.
C'est ça, et ça n'est que ça.
Ez az. Pont, mint ez.
Ini dia, hanya seperti ini.
È così, solo così.
こんな 感じ の
바로 이거죠.
Zo gaat het.
jak właśnie widzicie.
É isto, apenas isto.
Asta este.
Вот такая. Это всё.
Je to len toto, nič len toto.
İşte bu, aynen böyle.
Pregledano je oko 50 miliona puta ove godine.
تمت مشاهدتها لحوالي 50 مليون مرة هذه السنة.
Видяно е почти 50 милиона пъти тази година.
Toto video bylo letos shlédnuto skoro 50 milionkrát.
Den er blevet set næsten 50 millioner gange i år.
Dieses Jahr wurde es fast 50 Millionen Mal angeschaut.
Το έχουν δει περίπου 50 εκατομμύρια φορές αυτή τη χρονιά.
It's been viewed nearly 50 million times this year.
Oni spektis ĝin preskaŭ 50 milionojn da fojoj ĉijare.
Este año lo vieron unas 50 millones de veces.
این امسال بیش از پنجاه میلیون بار دیده شده.
Sitä on katsottu lähes 50 miljoonaa kertaa tämän vuoden aikana.
Elle a été vue presque 50 millions de fois cette année.
Közel 50 millió alkalommal nézték meg az idén.
Video ini telah dilihat hampir 50 juta kali tahun ini.
È stato visto quasi 50 milioni di volte quest'anno.
今年 ５千万 回 近く 見 られ ました
이 영상은 5천만번이나 조회 되었습니다.
Dit jaar al bijna 50 miljoen keer bekeken.
W tym roku obejrzano go prawie 50 mln razy.
Foi visto aproximadamente 50 milhões de vezes este ano.
A fost vizionată de aproape 50 de milioane de ori anul acesta.
В этом году её посмотрели почти 50 миллионов раз.
Tento rok to bolo zobrazené už takmer 50 miliónkrát.
Bu yıl neredeyse 50 milyon kez izlendi.
A ako mislite da je to čudno,
وإن كنتم تظنون أن هذا غريب،
И ако мислите, че това е странно,
A pokud si myslíte, že je to divné,
Og hvis du tænker, det er underligt,
Und wenn ihr das für verrückt hält,
Κι αν νομίζετε ότι αυτό είναι περίεργο,
And if you think that that is weird,
Kaj se vi kredas, ke tio estas stranga,
Y si piensan que eso es raro,
اگر فکر کنید که این عجب و غریبه، باید بدونید که نسخه سه ساعتی آن، چهار میلیون بار تماشا شده.
Ja jos se on teistä outoa,
Et si vous pensez que ça c'est bizarre,
És ha ezt furcsának találjátok,
Dan jika Anda berpikir itu aneh,
E se pensate che sia bizzarro,
「 それ は 変だ 」 と 思う なら 知って おく べきです
이 영상을 여러분께서 이상하게 생각하신다면,
Als je denkt dat dat raar is,
Jeśli uważacie, że to jest dziwaczne,
E se acham que isso é esquisito,
Şi dacă vă gândiţi că asta este ciudat,
А если вам это кажется странным,
A ak si myslíte, že toto je divné,
Ve eğer bunun garip olduğunu düşünüyorsanız,
trebalo bi da znate da postoji verzija od 3 sata
عليكم أن تعرفوا أن هناك نسخة من ثلاث ساعات من هذا
трябва да знаете, че има тричасова версия на него,
měli by jste vědět, že existuje tříhodinová verze,
så skal I lige vide at der er en tre-timers version af den
solltet ihr wissen, dass es davon eine Dreistundenversion gibt,
πρέπει να ξέρετε ότι υπάρχει μία τρίωρη έκδοση αυτού
you should know that there is a three-hour version of this
vi devus scii, ke estas trihora versio de ĝi
sepan que hay una versión de tres horas
اگر فکر کنید که این عجب و غریبه، باید بدونید که نسخه سه ساعتی آن، چهار میلیون بار تماشا شده.
niin huomioikaa, että tästä on olemassa kolmituntinen versio,
vous devriez savoir qu'il y a une version de trois heures
tudnotok kell, hogy van belőle egy három órás változat is,
Anda harus tahu bahwa ada versi 3 jam dari video ini
dovete sapere che ne esiste una versione di tre ore
これ に は ３ 時間 バージョン も あって
이 영상의 3시간짜리 영상은
dan moet je weten dat er een drie uur durende versie van bestaat
musicie wiedzieć, że istnieje 3-godzinna wersja,
vocês deveriam saber que há uma versão de três horas disso
trebuie să vă spun că există o versiune lungă de trei ore
то знайте, что есть ещё и трёхчасовая версия,
mali by ste vedieť, že existuje aj trojhodinová verzia,
bilmelisiniz ki bunun dört milyon kere izlenmiş
i da je pregledana 4 miliona puta.
تمت مشاهدتها أربع ملايين مرة.
която е била видяна четири милиона пъти.
která byla zhlédnuta 4 milionkrát.
som er blevet set fire millioner gange.
die vier Millionen Mal angeschaut wurde.
που την έχουν δει τέσσερα εκατομμύρια φορές.
that's been viewed four million times.
kiun oni spektis kvar milionojn da fojoj.
que se ha visto cuatro millones de veces.
اگر فکر کنید که این عجب و غریبه، باید بدونید که نسخه سه ساعتی آن، چهار میلیون بار تماشا شده.
jota on katsottu neljä miljoonaa kertaa.
qui a été vue 4 millions de fois.
amit 4 milliószor láttak.
yang telah dilihat empat juta kali.
che è stata vista 4 milioni di volte.
４百万 回 も 見 られて いる と いう こと を
4백만번이나 조회 되었다는 것을 아셔야합니다.
die al vier miljoen keer is bekeken.
którą obejrzano 4 mln razy.
que foi vista quatro milhões de vezes.
care a fost vizionată de patru milioane de ori.
которую посмотрели 4 миллиона раз.
ktorá bola zobrazená 4 miliónkrát.
üç saatlik versiyonu da var.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Čak su i mačke gledale ovaj snimak.
حتى القطط كانت تشاهد هذا الفيديو.
Дори котки гледаха този клип.
Dokonce i kočky sledují toto video.
Selv katte har set den her video.
Sogar Katzen schauen sich dieses Video an.
Ακόμα και γάτες παρακολουθούσαν αυτό το βίντεο.
Even cats were watching this video.
Eĉ katoj spektis tiun videon.
Hasta los gatos vieron este video.
حتی گربه ها هم این را تماشا کردن.
Jopa kissat katsoivat tätä videota.
Même des chats ont regardé cette vidéo.
Még macskák is nézték ezt a videót.
Bahkan kucing pun menonton video ini.
Anche i gatti hanno guardato questo video.
猫 で さえ この ビデオ を 見て いる のです
고양이들 조차도 이 영상을 보죠.
Zelfs katten bekeken deze video.
Nawet koty oglądały to video.
Até mesmo gatos estão assistindo a este vídeo.
Chiar şi pisici se uitau la videoclipul ăsta.
Даже кошки смотрели это видео.
Dokonca toto video sledovali aj mačky.
Kediler bile bu videoyu izliyordu.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Mačke su gledale kako druge mačke gledaju ovaj snimak.
القطط كانت تشاهد قططا أخرى تشاهد هذا الفيديو.
Котки гледаха други котки, гледащи това видео.
Kočky sledují jak jiné kočky sledují toto video.
Katte har set andre katte se den her video.
Katzen schauen sich Katzen an, die sich dieses Video anschauen.
Γάτες παρακολουθούσαν άλλες γάτες να βλέπουν αυτό το βίντεο.
Cats were watching other cats watch this video.
Katoj spektis aliajn katojn, kiuj spektas la videon.
Y hay gatos que vieron a otros gatos ver el video.
گربه ها، به تماشای گربه های دیگری که آن ویدئو را تماشا می کنند، مشغول هستند
Kissat katsoivat, kun toiset kissat katsoivat tätä videota.
Des chats regardant d'autres chats qui regardaient cette vidéo.
Macskák néztek más macskákat, akik nézték ezt a videót.
Kucing menonton kucing lain yang sedang menonton video ini.
I gatti hanno guardato altri gatti che guardavano questo video.
この ビデオ を 見て いる 猫 を 見て いる 猫 まで い ます
다른 고양이들이 보고 있는 영상을 보고 있는 고양이도 있어요.
Katten keken naar andere katten die deze video bekeken.
Koty oglądały inne koty oglądające to video.
Gatos assistiram a outros gatos assistindo a este vídeo.
Pisici se uitau la alte pisici uitându-se la videoclip.
Кошки смотрели, как другие кошки смотрят это видео.
Mačky sledovali iné mačky, ako sledujú toto video.
Kediler bu videoyu izleyen başka kedileri izliyordu.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Ono što je ovde važno
لكن ما هو مهم هنا
Но това, което е важно тук
Ale důležité zde je,
Hvad det er vigtigt her
Wichtig ist,
Αλλά αυτό που είναι σημαντικό εδώ
But what's important here
Sed gravas tie ĉi
Pero lo importante aquí
اما چیزی که مهمه اینه که خلاقیت در میان متخصصین، اهل فن، نخبگان فرهنگ اینترنتی الهام بخش بوده .
Mutta tärkeintä
Mais ce qui est important ici
De ami fontos itt,
Tapi hal yang penting adalah
Ma quel che importa
ここ で 大事な の は
하지만 여기서 중요한것은
Maar wat hier belangrijk is,
Ważniejsza jest tu
Mas o importante aqui
Dar ce este important aici
Но главное — это
No dôležitá je tá
Ama burada önemli olan,
je kreativnost koja je inspirisala
هو الإبداع الذي ألهمه
е творчеството, което бе вдъхновено
že to vneslo kreativitu
er den kreativitet det her har inspireret
die Kreativität, die in der
είναι η δημιουργικότητα που ενέπνευσε
is the creativity that it inspired
la kreemo, kion ĝi inspiras
es la creatividad que despertó
اما چیزی که مهمه اینه که خلاقیت در میان متخصصین، اهل فن، نخبگان فرهنگ اینترنتی الهام بخش بوده .
on se luovuus, jonka inspiraationa video toimi
c'est la créativité que ça a inspiré
az a kreativitás,
kreativitas yang mengilhaminya
è la creatività che ha ispirato
技術 的で オタク な ネット 文化 の 中 で
기술자나 괴짜스러운 인터넷 문화에
is de creativiteit die het inspireerde
kreatywność, która wyzwolił Nyan Cat
é a criatividade que ele inspirou
este creativitatea care a inspirat
вдохновенное творчество,
kreativita, ktorá tým bola inšpirovaná
bu teknisyen, bilgisayar kurdu
ljude u svoj toj tehno-štreberskoj kulturi.
ضمن ثقافة مهووسي الانترنت و تقنياتها.
сред тази техническа интернет култура.
mezi tuto technologickou geekovskou internetovou kulturu.
mellem den her techie, nørdede internet kultur.
Internetkultur der Techies und Geeks herrscht.
ανάμεσα στην τεχνολογική κουλτούρα του διαδικτύου.
amongst this techie, geeky Internet culture.
meze de tiu teknologiema ret-kulturo.
entre la comunidad tecnófila de Internet.
اما چیزی که مهمه اینه که خلاقیت در میان متخصصین، اهل فن، نخبگان فرهنگ اینترنتی الهام بخش بوده .
teknologisessa, nörttimäisessä internet-kulttuurissa.
au sein de cette culture internet de geeks.
amit a kockák internetes kultúrájában ihletett.
di antara budaya Internet yang menggila ini.
in questa cultura Internettiana così legata al pc e alla tecnologia.
それ が みんな の クリエイティビティ を 引き出して いる こと です
영감을 주는 창의성 입니다.
in deze techneuterige, gekke internetcultuur.
wśród maniaków internetowych.
nessa cultura 'techie' e 'geeky' da Internet.
această cultură a internetului preocupată de tehnologie.
вдруг проснувшееся в среде Интернет-технарей.
medzi touto počítačovou podivínskou internetovou kultúrou.
İnternet kültürüne ilham kaynağı olan yaratıcılık.
Postoje i remiksi.
كانت هناك ريمكسات.
Имаше ремикси.
Jsou zde remixy.
Det var remix.
Es gab Remixe.
Υπήρξαν διασκευές.
There were remixes.
Estis remiksaĵoj.
Hubo remezclas.
تلفیقهای دوباره ای از این وجود داره
Tehtiin remixejä.
Il y a eu des remix.
Születtek remixek.
Ada juga versi remixnya.
Hanno fatto dei remix.
リミックス が たくさん あり ます
리믹스 버젼도 있습니다.
Er kwamen remixen.
Powstały remiksy.
Houve recriações.
Au fost remixuri.
Появились даже ремиксы.
Vznikli remixy.
Remixleri vardı.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Neko je napravio staromodnu verziju.
أحدهم أنجز نسخة عتيقة.
Някой направи старинна версия.
Někdo vytvořil staromódní verzi.
Nogen lavede en gammeldags version.
Jemand machte eine altmodische Version davon.
Κάποιος έκανε μία ρετρό έκδοση.
Someone made an old timey version.
Iu faris malnovtempsimilan version.
Alguien hizo una versión a la antigua.
یک نفر یک نسخه طولانی قدیمی از این ساخته.
Joku teki vanhanaikaisen version.
Quelqu'un a fait une version à l'ancienne
Valaki elkészítette a nosztalgia verziót.
Seseorang membuat versi kuno.
Qualcuno ne ha fatta una versione all'antica.
レトロバージョン も あり ます
어떤 사람은 옛날 방식으로 만들었죠.
Iemand maakte een ouderwetse versie.
Ktoś stworzył wersję retro.
Alguém fez uma versão velhos tempos.
Cineva a făcut o versiune ca de pe vremuri
Кто-то сделал ретро-версию.
Niekto vytvoril starodávnu verziu.
Biri eski zaman versiyonunu yapmıştı.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
A postala je i međunarodna.
ثم صار لأمر عالميا.
И после стана международно.
A poté se stalo mezinárodním.
Und dann wurde es international.
Και μετά έγινε παγκόσμιο.
And then it went international.
Kaj tiam ĝi fariĝis internacia.
Y luego se hizo internacional.
و این بین المللی شد.
Ja sitten siitä tuli kansainvälinen.
Et ensuite elle est devenue internationale.
Aztán pedig nemzetközivé lett.
Dan kemudian versi internasional.
E poi è diventato internazionale.
それ から 各国 版 も
그리고 국제적이 되기도 했죠.
Toen werd het internationaal.
Następnie powstały wersje międzynarodowe.
E aí ele se tornou internacional.
Apoi a devenit un fenomen internaţional.
А затем ролик стал международным.
A potom to prešlo do medzinárodných verzií.
Ve sonra uluslararası hale geldi.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
Čitava remiks zajednica se pojavila
مجتمع ريمكسات كامل ظهر
Цяла ремикс общност покълна,
Vyrostla celá komunita zabývající se remixy,
Et fuldstændig remix fællesskab spirede,
Eine gesamte Remix-Gemeinde schoss aus dem Boden,
Μία ολόκληρη σειρά από διασκευές εξαπλώθηκαν
An entire remix community sprouted up
Tuta remiksa komunumo burĝonis
De repente, surgió toda una comunidad de remezcla
همه این جامعه تلفیقی نشات گرفته از یک جوک احمقانه است که در واقع ما بخشی از آن شدیم.
Remixeille puhkesi kokonainen yhteisö,
Une communauté de remix entière a surgit
Egy egész remix-közösség bukkant elő.
Sebuah komunitas remix yang menyeluruh muncul
Un'intera comunità spuntata dal nulla lo ha remixato
リミックス する コミュニティ が 広がって
전체 리믹스 커뮤니티가
Een hele remixgemeenschap kwam op
Powstała cała społeczność robiąca remiksy,
Toda uma comunidade de recombinações surgiu
O întreagă comunitate de remixuri a răsărit
Появилось целое сообщество, создающее ремиксы,
Vynorila sa celá remixová komunita
Bunu sadece aptal bir şaka olmaktan çıkarıp
i pretvorila ovu glupu šalu
نقلتها من مجرد مزحة غبية
която го отведе от просто една глупава шега
která z tohoto hloupého vtipu
som løftede det fra en simpel dum joke
die es von einem dummen Witz zu etwas machte,
που το κατέστησαν από ένα χαζό αστείο
that brought it from being just a stupid joke
kaj faris, el tiu simpla stulta ŝerco, ion
que hizo que esto pasara de ser un chiste tonto
همه این جامعه تلفیقی نشات گرفته از یک جوک احمقانه است که در واقع ما بخشی از آن شدیم.
mikä muutti sen pelkästä tyhmästä vitsistä
qui l'a fait passer du statut de plaisanterie stupide
A hülye poénból csináltak valamit,
yang mengubahnya dari hanya sebuah lelucon bodoh
trasformandolo da uno stupido scherzo
単なる バカな 冗談 を みんな が 参加 できる もの へ と
단순히 우스운 농담꺼리에서
die van een stomme grap
która z głupiego żartu zrobiła coś,
que trouxe isso da brincadeira tola
care a transformat o glumă ridicolă
тем самым превратившее глупую шутку
ktorá z toho, čo začalo ako hlúpy vtip,
gerçekten parçası olabileceğimiz birşey haline getiren
u nešto čega zaista možemo biti deo.
إلى شيء يمكننا جميعا أن نكون جزء منه.
до нещо, в което всички ние всъщност можем да участваме.
udělala něco, čehož můžeme být všichni součástí.
til noget, som vi faktisk kan være en del af.
an dem wir alle teilnehmen können.
σε κάτι που μπορούμε να γίνουμε κομμάτι του.
to something that we can all actually be a part of.
al kio ni ĉiuj povas fakte kontribui.
a algo de lo que todos podemos formar parte.
همه این جامعه تلفیقی نشات گرفته از یک جوک احمقانه است که در واقع ما بخشی از آن شدیم.
johonkin, mihin me kaikki voimme ottaa osaa.
à quelque chose dont nous pouvons faire vraiment partie
aminek tulajdonképpen mindannyian a részesei lehetünk.
menjadi sesuatu di mana kita dapat menjadi bagian dari hal itu.
in qualcosa di cui possiamo fare tutti parte.
変えた のです
모든 사람들이 참여 할 수 있는 공간이 되었습니다.
iets maakte waar we allemaal deel aan kunnen hebben.
czego częścią możemy być my wszyscy.
para algo de que podemos realmente ser parte.
în ceva din care chiar putem face parte.
в нечто объединяющее.
vytvorila niečo, na čom sa môžeme podieľať.
büyük bir remix topluluğu türedi.
Više ne samo da uživamo,
لأننا لا نستمتع به فقط كمستهلكين،
Защото не просто се наслаждаваме сега,
Protože teď si pouze neužíváme,
Heute finden wir nicht einfach Genuss an etwas,
Επειδή έτσι δεν διασκεδάζουμε μόνο,
Because we don't just enjoy now,
Ĉar nun, ni ne nur ŝatas,
Porque hoy no sólo disfrutamos,
زیرا فقط ازاون لذت نمی بریم ، ما در اون مشارکت کردیم.
Koska nykyään emme vain nauti,
Parce que maintenant, nous ne nous contentons pas d'apprécier,
Mivel mi most nem csak élvezzük,
Karena sekarang kita tidak hanya menikmatinya,
Perché adesso non ci godiamo solo lo spettacolo,
今や 私 たち は 見て 楽しむ だけ で なく
그냥 단순히 즐기려는 것이 아니라
We genieten nu niet alleen,
Nie tylko czerpiemy z tego przyjemność,
Porque não apenas apreciamos agora,
Pentru că acum nu doar ne distrăm,
А всё потому, что теперь мы не просто чем-то
Pretože teraz už nie len používame,
Çünkü artık sadece eğlenmekle kalmıyoruz,
nego i učestvujemo.
بل نشارك فيه.
ние участваме.
účastníme se.
Fordi vi nyder det ikke kun,
wir machen mit.
αλλά συμμετέχουμε.
we participate.
ni partoprenas.
participamos.
زیرا فقط ازاون لذت نمی بریم ، ما در اون مشارکت کردیم.
me osallistumme.
nous participons.
de résztvevők is vagyunk.
Kita juga turut serta.
ci partecipiamo.
参加 も できる から です
함게 참여하고자 하기 때문입니다.
we nemen er aan deel.
ale bierzemy czynny udział.
participamos.
ci şi participăm.
наслаждаемся, но и принимаем в этом участие.
ale už sa aj podieľame.
aynı zamanda katılıyoruz.
Ko je mogao da predvidi išta od toga?
ومن كان ليتوقع أيا من هذا؟
И кой би могъл да предвиди всичко това?
A kdo by cokoliv z toho předvídal?
Og hvem ville have forudset noget af det her?
Wer hätte das alles voraussehen können?
Ποιος θα μπορούσε να είχε προβλέψει κάτι απ΄ αυτά;
And who could have predicted any of this?
Kaj kiu povus antaŭvidi kion ajn el tio?
¿Quién podría haber predicho algo así?
چه کسی میتونست اینها را پیش بینی کنه؟
Ja kuka olisi voinut ennustaa mitään näistä?
Et qui aurait pu prédire tout ça ?
És ki tudta volna ezt előre megjósolni?
Dan siapa yang dapat memprediksi semua hal ini?
Chi avrebbe mai potuto prevedere delle cose del genere?
誰 が こんな こと を 予想 できた でしょう ？
누가 이런 현상을 예상 할 수 있었겠어요?
Wie had dat kunnen voorspellen?
Kto mógł coś takiego przewidzieć?
E quem poderia ter previsto qualquer deles?
Şi cine ar fi putut să prezică aşa ceva?
И кто бы мог подумать, что так будет?
A kto mohol niečo z tohto predpovedať?
Ve kim bunları tahmin edebilirdi ki?
Ko je mogao da predvidi "Dvostruku dugu" ili Rebeku Blek
من كان ليتوقع "قوس قزح المزدوج" أو ريبيكا بلاك
Кой би могъл да предвиди "Двойната дъга," или Ребека Блек,
Kdo mohl předpovědět "Dvojitou duhu" nebo Rebeccu Black
Hvem kunne have forudset "Double Rainbow eller Rebecca Black
Wer hätte "Double Rainbow" oder Rebecca Black
Θα μπορούσαμε να είχαμε προβλέψει το "Double Rainbow" ή την Ρεμπέκα Μπλάκ
Who could have predicted "Double Rainbow" or Rebecca Black
Kiu povus antaŭvidi "Duoblan Ĉielarkon" aŭ Rebecca Black
¿Quién podría haber predicho "Arco iris doble" o Rebecca Black
چه کسی میتونست پیش بینی" رنگین کمان دوتایی" یا ربکا بلک و یا " نیان کت" بکنه؟
Kuka olisi voinut ennustaa "Tuplasateenkaaren" tai Rebecca Blackin
Qui aurait pu prédire « Double arc-en-ciel » ou Rebecca Black
Ki tudta volna előre megjósolni a "Kettős szivárvány"-t, Rebecca Blacket
Siapa yang dapat memprediksi "Double Rainbow" atau Rebecca Black
Chi avrebbe potuto prevedere "Doppio Arcobaleno" o Rebecca Black
「 二 重 の 虹 」 や レベッカ ・ ブラック や
누가 "Double Rainbow" 영상이나, "Rebecca Black"
Wie had 'Double Rainbow' of Rebecca Black
Kto mógł przewidzieć "Podwójną Teczę", Rebeccę Black
Quem poderia ter previsto "Duplo Arco-íris" ou Rebecca Black
Cine ar fi putut să prezică "Curcubeu Dublu" sau Rebecca Black
Кто мог предвидеть «Двойную радугу», или Ребекку Блэк,
Kto mohol predpovedať "Dvojitú dúhu" alebo Rebeccu Black
Kim "Çifte Gökkuşağı"nı ya da Rebecca Black'i ya da "Nyan Cat"i
ili "Nijan mačku"?
أو "قطة نيان"؟
или "Котката Ниян?"
nebo "Nyan Cat?"
eller "Nyan Cat"?
oder "Nyan Cat" voraussagen können?
ή το "Nyan Cat";
or "Nyan Cat?"
aŭ "Nyan Cat"?
o "Nyan Cat"?
چه کسی میتونست پیش بینی" رنگین کمان دوتایی" یا ربکا بلک و یا " نیان کت" بکنه؟
tai "Nyan-kissan"?
ou « Nyan Cat » ?
vagy a "Nyan Cat"-et?
atau "Nyan Cat?"
o "Nyan Cat"?
「 ニャンキャット 」 みたいな もの を ？
또는 "Nyan Cat"을 예상 했겠습니까?
of 'Nyan Cat' kunnen voorspellen?
albo "Nyan Cat?"
ou "Nyan Cat"?
sau "Pisica Nyan?"
или «Nyan Cat»?
alebo "Nyan Cat"?
tahmin edebilirdi?
Kakav scenario ste mogli da napišete,
أي برمجيات كنا لنكتب
Какви сценарии бихте написали,
Jaké scénáře jste mohli sepsat,
Hvilke manuskripter kunne man have skrevet
Welche Drehbücher hättet ihr schreiben können,
Τι σενάρια θα μπορούσατε να είχατε γράψει
What scripts could you have written
Kiujn planojn oni povus verki,
¿Qué guion podría haberse escrito
چه متنی را میتونستید بنویسید که این درش وجود داشته باشه؟
Olisitko osannut kirjoittaa käsikirjoituksen,
Quels scénarios auriez-vous pu écrire
Milyen forgatókönyvek születhettek volna,
Naskah apa yang telah Anda tuliskan
Quale sceneggiatura avreste potuto scrivere
こんな もの を 生み出す
이런 영상안에 어떤 자막을
Welke scripts had je kunnen schrijven
Wyobrażacie sobie scenariusz,
Que roteiros vocês poderiam ter escrito
Ce scenarii ai fi putut scrie
Как можно было написать сценарий
Dokážete si predstaviť napísať scenáre,
İçinde bu olan hangi
a da sadrži ovo?
لتتضمن هذا داخلها؟
които биха съдържали това?
aby toto obsahovali?
som ville have forudset det her?
in denen sowas drinsteht?
που θα περιείχαν αυτό;
that would have contained this in it?
kiuj enhavus tion?
que contemplara esta situación?
چه متنی را میتونستید بنویسید که این درش وجود داشته باشه؟
jossa olisi tämä mukana?
qui aurait intégré ça ?
ilyen tartalommal?
yang akan berisi hal seperti ini?
che contenesse tutto questo?
どんな 筋書き が 書けた でしょう ？
쓸 수 있었을까요?
waar dit in voor kwam?
w którym pojawiłoby się coś takiego?
que contivesse isso?
care să conţină aşa ceva?
со всеми этими деталями?
ktoré by v sebe obsahovali toto?
senaryoları yazabilirdiniz?
U svetu u kojem se preko 2 dana dugih
في عالم حيث يومان من الفيديو
В свят, където повече от два дни от видео
Ve světě, kde jsou dva dny videa
I en verden hvor over to dages video
In einer Welt, in der jede Minute 2 Tage
Σε έναν κόσμο όπου πάνω από δύο μέρες βίντεο
In a world where over two days of video
En mondo kie pli ol du tagoj da video
En un mundo en el que se suben dos días
در دنیایی که هر دقیقه به اندازۀ دو روز ویدئو آپلود می شه،
Maailmassa, jossa yli kaksi päivää videoita
Dans un monde où plus de deux jours de vidéo
Egy olyan világban, ahol több mint két napnyi videót
Di sebuah dunia di mana video sepanjang 2 hari lebih
In un mondo dove ogni minuto
１ 分 ごと に ２ 日 相当 の ビデオ が
매분마다 이틀 분량의 영상이
In een wereld waar elke minuut
W świecie, w którym co minutę publikuje się
Em um mundo onde mais de dois dias de vídeo
Într-o lume unde se upload-ează două zile de videoclip
В мире, где ежеминутно загружается видео
Vo svete, kde sa každú minútu nahrá
Her geçen dakika iki günü aşkın videonun
snimaka postavi u jednoj minuti,
تُرفع كل دقيقة،
се качват всяка минута,
nahrávány každou minutou,
Videomaterial hochgeladen wird,
ανεβαίνουν κάθε λεπτό,
get uploaded every minute,
alŝutiĝas ĉiun minuton,
de video por minuto,
در دنیایی که هر دقیقه به اندازۀ دو روز ویدئو آپلود می شه،
ladataan YouTubeen joka minuutti,
sont envoyés chaque minute,
töltenek fel minden egyes percben,
diunggah setiap menit,
vengono caricati più di due giorni di video,
アップロード さ れて いる 今日
올라오는 세상에서,
meer dan twee dagen video worden geüpload,
ponad 48 godzin nagrań,
são postados a cada minuto,
în fiecare minut,
на два дня беспрерывного просмотра,
viac ako dva dni videa,
yüklendiği bir dünyada,
samo ono što je zaista jedinstveno i neočekivano
فقط المتميزة بحق والغير متوقعة منها
само това, което е наистина уникално и неочаквано
může pouze to, co je skutečně jedinečné a neočekávané,
kann nur wirklich Einzigartiges und Unerwartetes
μόνο αυτά που είναι πραγματικά ξεχωριστά και απροσδόκητα
only that which is truly unique and unexpected
nur tio, kio estas vere unika kaj neatendita
sólo aquello verdaderamente único e inesperado
فقط آنهایی که حقیقتا منحصر بفرد و غیر منتظره هستند
vain kaikkein ainutlaatuisimmat ja ennalta-arvaamattomimmat
seul ce qui est vraiment unique et inattendu
csak az igazán egyedi és váratlan darabok
hanya yang benar-benar unik dan tidak terduga
solo quel che è davvero unico ed inaspettato
多く の 人 の 目 を 引く こと が できる の は
정말 독특하고 상상하지 못했던 것들만이
kan alleen dat wat echt uniek
tylko naprawdę wyjątkowo i zaskakujące filmiki
apenas aquele que é verdadeiramente único e inesperado
doar ceea ce este unic sau surprinzător
только уникальные и неожиданные идеи
len to, čo je naozaj jedinečné a nečakané,
sadece gerçekten eşsiz ve beklenmedik olan
može da se istakne - kao što su ove stvari.
يمكن أن تنتشر وتصمد مثل هذه الفيديوهات.
може да изпъкне по начина, по който тези неща го сториха.
zaujmout stejně tak, jako tyto videa.
hervorstechen wie die erwähnten Videos.
μπορούν να ξεχωρίσουν με τον τρόπο που το έχουν κάνει αυτά τα βίντεο.
can stand out in the way that these things have.
povas elstariĝi samkiel tiuj ĉi.
puede destacarse del modo que estas cosas lo han hecho.
می تونن مثل این فیلمها ، ماندگار شوند.
voivat erottua joukosta samalla tavalla kuin nämä videot.
peut émerger comme ces trucs-là l'ont été.
emelkedhetnek ki így, mint ezek.
dapat menjadi seperti ini.
può emergere come hanno fatto queste cose.
本当に ユニークで 予想外な もの だけ です
이렇게 눈에 띄일 수 있는 것이죠.
en onverwacht is, het maken.
mogą się wyróżnić.
pode destacar-se da forma que estas coisas o fizeram.
poate ieşi în evidenţă aşa cum au ieşit aceste lucruri.
могут быть замечены, как в случае с этими роликами.
môže vyniknúť takým spôsobom ako tieto veci.
bu şeylerin yapacağı şekilde göze çarpabilir.
Kada mi je prijatelj rekao da bi trebalo da pogledam jedan sjajan
حين أخبرني صديق أن علي رؤية هذا الفيديو الرائع
Когато мой приятел ми каза, че трябваше да видя това велико видео
Když mi můj kamarád řekl, že musím vidět tohle skvělé video
Da en ven fortalte mig at jeg blev nødt til at se den her fantastiske video
Ich gebe zu, ich war nicht sonderlich interessiert, als mir ein Freund sagte,
Όταν ένας φίλος μου μου είπε ότι πρέπει να δω ένα υπέροχο βίντεο
When a friend of mine told me that I needed to see this great video
Kiam iu amiko rakontis al mi, ke mi rigardu tiun ĉi bonegan videon
Cuando un amigo me dijo que tenía que ver este gran video
وقتی که یکی از دوستانم بهم گفت که باید یک ویدئو عالی را درباره یک فرد که به جریمه دوچرخه در نیویورک اعتراض کرده را ببینم،
Kun eräs ystäväni sanoi minulle, että minun pitää nähdä yksi loistava video
Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale
Amikor egy barátom azt mondta, hogy meg kell néznem ezt a klassz videót
Ketika seorang teman mengatakan bahwa saya harus melihat video yang bagus
Quando un mio amico mi ha detto che dovevo guardare questo video fantastico
ニューヨーク 市 の 自転車 へ の 罰金 に 抗議 して いる 男 の
제 친구가 저보고 뉴욕시에서 자전거 과태료에 항의하는
Toen een vriend mij vertelde dat ik nodig deze film moest zien
Kiedy znajomy powiedział mi, że muszę zobaczyć ten super filmik
Quando um amigo meu me disse que eu precisava ver esse vídeo ótimo
Atunci când un prieten de-ai mei mi-a spus că trebuie să văd videoclipul ăsta excepţional
Когда мой друг посоветовал мне посмотреть классное видео про парня,
Keď mi jeden kamarát povedal, že si musím pozrieť jedno skvelé video
Bir arkadaşım New York şehrindeki bisiklet cezalarını protesto eden
snimak o tipu koji protestuje protiv kazni za bicikliste u Njujorku,
حول شخص يحتج على غرامات الدراجات في مدينة نيويورك،
за един човек, който протестира срещу велосипедните глоби в Ню Йорк,
o chlápkovi protestujícím proti pokutám pro cyklisty v New Yorku,
om en fyr som protesterede mod cykelbøder i New York City,
ich solle mir dieses großartige Video ansehen, über einen Kerl,
γία έναν τύπο που διαμαρτύρεται για τα πρόστιμα σε ποδήλατα στη Νέα Υόρκη,
about a guy protesting bicycle fines in New York City,
pri ulo, kiu protestas kontraŭ biciklaj monpunoj en Novjorko,
de un tipo que protesta contra las multas a ciclistas en Nueva York,
وقتی که یکی از دوستانم بهم گفت که باید یک ویدئو عالی را درباره یک فرد که به جریمه دوچرخه در نیویورک اعتراض کرده را ببینم،
tyypistä, joka protestoi polkupyöräsakkoja New Yorkissa,
d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York,
egy srácról, aki a bringásokra kirótt bírságok ellen tiltakozik New Yorkban,
tentang seorang laki-laki yang memprotes tilang sepeda di kota New York,
di un tizio che protesta contro le multe ai ciclisti a New York City,
すごい ビデオ が ある ぞ と 最初 友達 から 聞いた とき
한 친구의 영상을 봐야 한다고 했을 때,
over een kerel die tegen fietsboetes in New York City protesteerde,
o gościu protestującym przeciwko grzywnom dla rowerzystów w Nowym Jorku,
sobre um sujeito protestando contra multas de bicicletas, em Nova York,
despre un tip care protesta faţă de amenzile pe biciclete din New York,
бастующего против штрафов для велосипедистов в Нью-Йорке,
o chlapíkovi, ktorý protestuje proti cyklistickým pokutám v New Yorku,
bir adamın bu harika videosunu izlemem gerektiğini söylediğinde,
moram da priznam da nisam bio baš zainteresovan.
أعترف أنني لم أكن مهتما جدا.
признавам, че не бях много заинтересуван.
přiznám se, že mě to moc nezajímalo.
må jeg indrømme at var meget interesseret.
der in New York gegen Strafzettel für Fahrräder protestiert.
παραδέχομαι ότι δεν μου φάνηκε πολύ ενδιαφέρον.
I admit I wasn't very interested.
mi konfesas, ke mi ne tre interesiĝis.
admito que no me interesó demasiado.
اعتراف می کنم خیلی هم علاقه مند نبودم.
myönnän, etten ollut kovin kiinnostunut.
j'admets que je n'étais pas intéressé.
bevallom, nem nagyon érdekelt a dolog.
Saya akui saya tidak terlalu tertarik.
ammetto che non ero molto interessato.
正直 そんなに 興味 を 持ち ませ ん でした
저는 사실 별로 관심이 없었습니다.
was ik, eerlijk gezegd, niet erg geïnteresseerd.
przyznaję, że nie byłem zbyt zainteresowany.
admito que não estava muito interessado.
trebuie să recunosc că nu am fost prea interesat.
признаюсь, мне было совсем не интересно.
priznám, že som nemal veľký záujem.
kabul etmeliyim ki çok da ilgilenmemiştim.
(Snimak) Kejsi Nistat: Dobio sam kaznu jer nisam vozio bicikl po biciklističkoj stazi
(فيديو) كايسي نيستات: حسنا حصلت على مخالفة لأنني لم أركب الدراجة في ممر الدراجات،
(Видео) Кейси Нaйстат: Значи получих глоба защото не карам в колоездачното платно,
(Video) Casey Niestat: Dostal jsem pokutu za nepoužívání cyklostezky,
(Video) Casey Niestat: Jeg fik en bøde for ikke at cykle på cykelstien,
(Video) Casey Niestat: Ich bekam ich einen Strafzettel, weil ich nicht auf dem Radweg gefahren bin,
Πήρα μια κλήση επειδή δεν ήμουν στη λωρίδα για τα ποδήλατα,
(Video) Casey Niestat: So I got a ticket for not riding in the bike lane,
(Video) Casey Niestat: Nu, mi ricevis monpunon ĉar mi ne uzis la biciklan vojon,
(Video) Casey Niestat: Me multaron por no circular por la bicisenda
کیسی نیستات: من یک برگ جریمه برای اینکه در خط دوچرخه ، دوچرخه سواری نکردم گرفتم،
(Videolla) Casey Niestat: Sain sakon, koska en pyöräillyt pyöräkaistalla,
(Vidéo) Casey Niestat : J'ai eu un PV parce que je ne circulais pas dans la voie pour cyclistes
(Videó) Casey Niestat: Szóval kaptam egy cetlit, mert nem a biciklisávban hajtottam,
(Video) Casey Niestat: Saya ditilang karena bersepeda tidak di jalur sepeda,
(Video) Casey Niestat: Ho preso una multa perché non ero sulla pista ciclabile,
( ケイシー ・ ナイスタット ) 自転車 レーン 外 を 走った と
(영상) 케이시 니이스테드: 여기 제가 자전거를 자전거 전용도로에서 타지 않았다고 받은 딱지가 있는데요,
(Video) Casey Niestat: ik kreeg een bekeuring omdat ik niet op het fietspad reed,
(Video) Casey Niestat: Dostałem mandat za to, że nie jechałem ścieżką rowerową.
(Vídeo) Casey Niestat: Levei uma multa por não trafegar na faixa para ciclistas,
Am primit o amendă pentru că nu am mers cu bicicleta pe culoarul destinat bicicletelor
(Видео) Кейси Найстат: «Мне выписали штраф за то, что я ехал
(Video) Casey Niestat: Dostal som pokutu za jazdenie mimo cyklistický pruh,
(Video) Casey Niestat: Bisiklet yolunda sürmemek için bir biletim var
ali tamo se često nalaze prepreke
لكن عادة هناك عوائق
но често има препятствия,
ale často zde jsou překážky,
men ofte er det forhindringer,
aber oft gibt es Behinderungen
αλλά συχνά υπάρχουν εμπόδια
but often there are obstructions
sed ofte estas baraĵoj
pero a menudo hay obstáculos
اما اغلب اونجا موانعی هست که شما را درست از خط دوچرخه سواری دور نگه میدارد.
mutta tiellä on usein esteitä,
mais il y a souvent des obstacles
de ott gyakran olyan akadályok vannak,
tapi sering ada hambatan-hambatan
ma ci sono spesso ostacoli
違反 チケット を 切ら れ ました が
그런데 자전거 전용도로에는 종종 진로를 방해하는
maar vaak zijn er obstakels
Ale tam czyha wiele przeszkód,
mas, frequentemente, há obstruções
dar de multe ori sunt obstacole
не по велосипедной дорожке. Но существует столько препятствий,
no na tom sú často prekážky,
ama çoğu zaman bisiklet yolunda
koje ometaju vožnju biciklističkom stazom.
تمنعنا من ركوب الدراجات كما يجب في ممر الدراجات.
които не позволяват на човек да кара в колоездачното платно.
které vám zabraňují v jejich řádném použití.
som forhindrer dig i at kunne cykle ordenligt på cykelstien.
die einen nicht anständig auf dem Radweg fahren lassen.
τα οποία σε εμποδίζουν να είσαι στη λωρίδα για τα ποδήλατα.
that keep you from properly riding in the bike lane.
kiuj devigas eliron de la bicikla vojo.
que te impiden circular adecuadamente por la bicisenda.
اما اغلب اونجا موانعی هست که شما را درست از خط دوچرخه سواری دور نگه میدارد.
jotka estävät pyöräilemästä kunnolla pyöräkaistalla.
qui vous empêchent de circuler dans la voie pour cyclistes.
amik nem teszik lehetővé a sáv megfelelő használatát.
yang membuatmu sulit bersepeda di jalur sepeda
che impediscono di circolare sulla pista ciclabile.
自転車 レーン に は よく 障害 物 が あって ちゃんと 走れ ない のです
장애물들이 있습니다.
die ervoor zorgen dat je niet goed op het fietspad kan rijden.
uniemożliwiających przejazd.
que impedem você de usar adequadamente a faixa para ciclistas.
care te împeidică să mergi cum trebuie cu bicicleta pe culoar.
часто мешающих ездить по ней».
ktoré vám v správnom jazdení v tomto pruhu bránia.
düzgün bir şekilde sürmekten alıkoyan engeller vardır.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
KA: Pošto je bila potpuno iznenađujuća i duhovita,
ك. أ: بكونه مفاجئ ومضحكا بالكامل،
КА: Бидейки напълно изненадващ и хумористичен,
KA: Díky tomu, že byl velice překvapivým a vtipným,
Ved at være fuldstændig overraskende og morsom,
KA: Da das völlig überraschend und humorvoll war,
Με το να είναι εντελώς απροσδόκητος και αστείος,
KA: By being totally surprising and humorous,
Tute surpriza kaj humura,
KA: Gracias al efecto sorpresa y a su humor,
کیسی نیستات، در قالبی کاملا" تعجب آور و فکاهی، قصد و نظرش را عنوان کرد، و این ویدئو پنج میلیون بار دیده شد.
KA: Olemalla totaalisen yllättävä ja humoristinen,
KA : En étant complètement surprenant et plein d'humour,
KA: Azzal, hogy abszolút meglepő és vicces,
KA: Dengan menjadi sangat mengejutkan dan lucu,
KA: Essendo completamente sorprendente e divertente,
まったく 予想外で ユーモラスな
놀랍고 유머러스하게 만들었는데요,
KA: Door heel verrassend en humoristisch te zijn,
KA: Posługując się komizmem i zaskoczeniem,
KA: Sendo totalmente surpreendente e divertido,
Fiind complet surprinzător şi amuzant,
КА: Юмор и элемент неожиданности,
KA: Tým, že je Casey Niestat totálne nečakaný a komický
KA: Tamamen şaşırtıcı ve komik olarak,
ova smešna ideja i poenta Kejsi Nistata
جعل كايسي نيستات جعل فكرته ووجهة نظره
Кейси Найстат направи забавната си идея и становище
dostal Casey Niestat tuto legrační myšlenku a pointu,
wurde Casey Niestats witzige Idee und sein Argument
ο Κέισι Νάιστατ έδειξε τη χιουμοριστική ιδέα και το θέμα του
Casey Niestat got his funny idea and point
Casey Niestat sukcesis atingi kvin milionojn da homoj per sia
Casey Niestat logró que 5 millones vieran
کیسی نیستات، در قالبی کاملا" تعجب آور و فکاهی، قصد و نظرش را عنوان کرد، و این ویدئو پنج میلیون بار دیده شد.
Casey Niestat sai hauskalle idealleen ja mielipiteelleen
Casey Niestat a eu cette idée drôle et
Casey Niestat fogta a mókás ötletét és elérte,
Casey Niestat mendapatkan ide lucu dari maksudnya
con questa idea efficace Casey Niestat ha raggiunto
ケイシー ・ ナイスタット は 面白い こと を 思いついて
케이시 나이스테드의 재밌는 아이디어는
slaagde Casey Niestat er door zijn grappig idee in
Casey Niestat zapewnił swojemu przesłaniu
Casey Niestat teve sua ideia divertida e opinião
Casey Niestat şi-a transmis mesajul şi ideea amuzantă
использованные Кейси Найстатом для выражения своей мысли,
bol jeho vtipný nápad a pointa
Casey Niestat komik fikrini ve amacını
pregledana je 5 miliona puta.
تُشاهد خمس ملايين مرة.
да бъдат видяни пет милиона пъти.
zhlédnutou 5 milionkrát.
set fem millioner gange.
5 Millionen Mal angeschaut.
πέντε εκατομμύρια φορές.
seen five million times.
amuza ideo.
y entendieran su idea.
کیسی نیستات، در قالبی کاملا" تعجب آور و فکاهی، قصد و نظرش را عنوان کرد، و این ویدئو پنج میلیون بار دیده شد.
viisi miljoonaa katsojaa.
a été vue 5 millions de fois.
hogy 5 millió alkalommal lássák.
dan telah dilihat 5 juta kali.
cinque milioni di visualizzazioni.
５百万 回 も 見 られる こと に なり ました
5백만번이나 조회 되었습니다.
dat dit vijf miljoen keer werd bekeken.
5 milionów odsłon.
vistos cinco milhões de vezes.
de cinci milioane de ori.
обеспечили его видео 5 миллионов просмотров.
zobrazená 5 miliónkrát.
yedi milyon kez izletti.
Ovakav pristup važi za sve novo
وبالتالي هذه المقاربة تبقى صالحة
И така, този подход е в сила
A tento přístup je stejný
Og denne tilgang gælder
Dieser Ansatz gilt
Αυτή η προσέγγιση ισχύει
And so this approach holds
Kaj do tiu aliro validas
Por eso este enfoque vale
و بنابراین این رویکرد هر چیز جدیدی را که ما خلاقانه انجام میدهیم نگه میدارد.
Joten tämä lähestymistapa toimii
Et donc cette approche convient
Ez a szemléletmód
Dan pendekatan ini berlaku
E quindi questo approccio vale
この アプローチ は 私 たち が 創意 を 持って やる
이런 접근방법은 우리가 창의적으로 할 수 있는
En dat geldt voor elk nieuw iets
To podejście wymaga
E assim essa abordagem mantém-se
Această abordare susţine
Такой подход можно применять
A tento prístup platí
Ve bu yeni yaklaşım
što radimo u kreativnom smislu.
لأي شيء جديد نقوم به بشكل إبداعي.
за всичко ново, което правим творчески.
pro cokoliv nového, co děláme kreativně.
for alt nyt kreativt vi laver.
für alles Neue, was wir kreativ tun.
για κάθετι καινούριο που κάνουμε με δημιουργικότητα.
for anything new that we do creatively.
por kio ajn nova, kiun ni faras kreive.
para todo lo nuevo que hacemos de forma creativa.
و بنابراین این رویکرد هر چیز جدیدی را که ما خلاقانه انجام میدهیم نگه میدارد.
kaikessa uudessa mitä teemme luovasti.
à tout ce que nous faisons de nouveau du point de vue créatif.
bármilyen új dolog esetén működhet, amit kreatívan csinálunk.
bagi semua hal baru yang kita lakukan secara kreatif.
per qualunque cosa nuova si crei.
新しい こと に は 何 に でも 適用 でき ます
어떤 새로운 것들이라도 할 수 있습니다.
dat we op creatief vlak doen.
twórczego, nowatorskiego myślenia.
para qualquer coisa nova que fazemos criativamente.
orice lucru nou pe care îl facem în mod creativ.
к любому творческому начинанию.
pre hocičo nové, čo robíme kreatívne.
yaratıcı bir şekilde yaptığımız her yeni şey için geçerlidir.
Tako nas ovo dovodi
وبالتالي هذا يقودنا
И така, всичко това ни довежда
A to nás všechno přivádí
Und das alles führt uns zu
Έτσι όλα μας οδηγούν
And so it all brings us
Kaj do tio kondukas nin
Y todo esto nos conduce
و بدین ترتیب یک سوال بزرگ را برای ما ایجاد میکند
Ja se tuo meidät
Et cela nous amène
Mindez pedig elvezet minket
Jadi hal itu membawa kita
E ciò ci induce a porci
そして これ ら の こと は
이런 모든 것들은 우리에게
Dat brengt ons
Dochodzimy więc
Dessa forma, tudo isso nos traz
Aşa că ajungem cu toţii
И это приводит нас
A to všetko nás privádza
Ve tüm bunlar bizi
do velikog pitanja...
إلى سؤال كبير ...
до един голям въпрос ...
k jedné velké otázce ...
til det store spørgsmål...
der einen großen Frage...
σε μία δύσκολη ερώτηση...
to one big question ...
al unu granda demando...
a una gran pregunta...
و بدین ترتیب یک سوال بزرگ را برای ما ایجاد میکند
yhden suuren kysymyksen ääreen ...
à une grande question ...
egy nagy kérdéshez ...
pada sbuah pertanyaan besar ...
una grande domanda...
１ つ の 大きな 疑問 に 繋がり ます ･･･
큰 질문을 던집니다.
tot de hamvraag ...
do jednego zasadniczego pytania...
a uma grande questão...
la marea întrebare...
к важному вопросу.
k jednej veľkej otázke...
büyük bir soruya getiriyor ...
(Snimak) Meda Vaskez: Šta to znači?
(فيديو) بير فاسكيز: ما الذي يعنيه هذا؟
(Видео) Беър Васкес: Какво означава това?
(Video) Medvěd Vasquez: Co to znamená?
(Video) Bear Vasquez: Hvad betyder dette?
(Video) Bear Vasquez: Was bedeutet das?
Τι σημαίνει αυτό;
(Video) Bear Vasquez: What does this mean?
(Video) Urso Vasquez: Kion tio signifas?
(Video) Bear Vasquez: ¿Qué significa esto?
بٍر واسویز: این به چه معنیست
(Videolla) Bear Vasquez: Mitä tämä merkitsee?
(Vidéo) Bear Vasquez : Qu'est-ce que ça signifie ?
(Videó) Bear Vasquez: Mit jelent ez?
(Video) Bear Vasquez: Apa arti dari hal ini?
(Video) Bear Vasquez: Cosa significa tutto questo?
( ベア ・ ヴァスケズ ) これ は どんな 意味 が ある んだろう ？
(영상) 베어 바스케즈: 이게 무슨 뜻이죠?
(Video) Bear Vasquez: Wat betekent dit?
(Video) Bear Vasquez: Co to oznacza?
(Vídeo) Bear Vasquez: O que significa isso?
Oare ce înseamnă asta?
(Видео) «Медведь» Васкез: «Что это значит?
(Video) Bear Vasquez: Čo to znamená?
(Video) Bear Vasquez: Ne demek bu?
Ohhh.
أوووه.
Ахххх.
Ohhhh.
Ohhhh.
Ohhhh.
Ωωωω.
Ohhhh.
Hooo.
Ohhhh.
هاهاها
Ohhhh.
Ohhhh.
Ohhhh.
Ohhhh.
Ohhhh.
ああ 〜
오...
Ohhhh.
Ooo.
Ohhh.
O!!
О».
Óóóó.
Ahhh.
(Smeh)
(ضحك)
(Смях)
(Smích)
(Latter)
(Lachen)
(Γέλια)
(Laughter)
(Ridoj)
(Risas)
( خنده تماشاگران)
(Naurua)
(Rires)
(Nevetés)
(Tertawa)
(Risate)
( 笑 )
(웃음)
(Gelach)
(Śmiech)
(Risadas)
(Râsete)
(Смех)
(Smiech)
(Kahkahalar)
KA: Šta to znači?
ك. أ: مالذي يعنيه هذا؟
КА: Какво означава това?
KA: Co to znamená?
KA: Hvad betyder det?
KA: Was bedeutet das?
Τι σημαίνει αυτό;
KA: What does it mean?
Kion tio signifas?
KA: ¿Qué significa esto?
این به چه معنیست؟
KA: Mitä se merkitsee?
Qu'est-ce que ça signifie ?
KA: Mit jelent ez?
KA : Apa artinya?
KA: Cosa significa tutto questo?
どんな 意味 が ある んだろう ？
KA: 무슨 뜻일까요?
KA: Wat betekent het?
KA: Co to oznacza?
KA: O significa isso?
Oare ce înseamnă?
Что это значит?
KA: Čo to znamená?
KA: Ne demek bu?
Stvaraoci ukusa, kreativno učestvovanje zajednica,
صناع الأذواق، المجتمعات الإبداعية المشاركة،
Създатели на вкусове, творчески участващи общности,
Módní arbitři, komunity kreativní společné účasti,
Smagsskabere, kreative deltagende fællesskaber,
Tastemaker, kreative Teilnehmergemeinden,
Διαμορφωτές μόδας, δημιουργικές κοινότητες συμμετοχής,
Tastemakers, creative participating communities,
Influantoj, kreivaj partoprenantaj komunumoj,
Los creadores de tendencia, comunidades creativas de participación,
مد سازان، اجتماعات خلاق، و کاملا غیر منتظره
Suunnnannäyttäjät, luovien yhteisöjen osanotto,
Les leaders d'opinions, les communautés créatrices actives,
Ízlésformálók, kreatív részvételen alapuló közösségek,
Pencipta selera, komunitas kreatif yang turut serta,
Lanciatori di tendenze, comunità partecipative creative,
流行 仕掛け 人 作品 を めぐる 創意 ある コミュニティ
유행을 선도 하는 사람들, 창의적으로 참여하는 커뮤니티들은
Smaakmakers, creatieve deelnemende gemeenschappen,
Tastemakerzy, twórcze i zaangażowane społeczności,
Formadores de opinião, comunidades criativas e participativas
Oamenii care popularizează, participarea creativă a comunităţilor
Законодатели вкуса, творческие сообщества соучастников,
Osobnosti ovplyvňujúce vkus, kreatívne participujúce komunity,
Trend belirleyiciler, yaratıcı katılımcı toplulukları,
potpuna neočekivanost,
عنصر المفاجأة،
пълна неочакваност,
úplná neočekávanost,
komplet overraskelse,
völlig Unerwartetes,
εντελώς απροσδόκητο,
complete unexpectedness,
plena neatendebleco,
lo totalmente inesperado,
مد سازان، اجتماعات خلاق، و کاملا غیر منتظره ،
täydellinen ennalta-arvaamattomuus,
ce qui est complètement inattendu,
teljes váratlanság,
ketidakterdugaan,
cose totalmente inaspettate,
全く の 予想外 さ
예상치 못한 것들을 이루어 냅니다.
het compleet onverwachte,
totalne zaskoczenie.
total imprevisibilidade,
caracterul surprinzător,
полная непредсказуемость — все эти факторы
totálna neočakávanosť,
tamamen beklenmezlik,
to su karakteristike nove vrste medija u novoj kulturi,
هذه هي مواصفات نوع جديد من الوسائط ونوع جديد من الثقافة
това са характеристиките на един нов вид медии и нов вид култура,
to jsou charakteristiky nového druhu média a nového druhu kultury,
disse er karakteristikker for en ny slags medium og en ny slags kultur
sind die Merkmale einer neuen Art von Medien und Kultur,
αυτά είναι τα χαρακτηριστικά ενός νέου είδους μέσου και μίας νέου είδους κουλτούρας
these are characteristics of a new kind of media and a new kind of culture
tiuj estas trajtoj de novspeca komunikilo kaj novspeca kulturo
son características de un nuevo tipo de medios, de una nueva cultura,
شخصیتهایی و ویژگی هستند از یک نوع جدید رسانه و نوع جدیدی از فرهنگ که هر کسی به آن دسترسی دارد
nämä ovat uudenlaisen median ja kulttuurin ominaisuuksia,
voilà les caractéristiques d'un nouveau genre de média et d'une nouvelle sorte de culture
ezek a jellemzői a média és a kultúra új típusának,
inilah sifat dari sebuah jenis media baru dan budaya baru
queste sono le caratteristiche di un nuovo tipo di media e un nuovo tipo di cultura
これ ら が 新しい 種類 の メデイア と 文化 の 特徴 であり
이런 특성들이 새로운 종류의 미디어이며,
zijn kenmerken van een nieuw soort media en een nieuw soort cultuur
Oto główne cechy nowego typu mediów i kultury,
essas são as características de um novo tipo de mídia e um novo tipo de cultura
acestea sunt caracteristicile unui nou fel de media şi unui nou fel de cultură
создают новые средства массовой информации и новую
to sú vlastnosti nového druhu média a nového druhu kultúry,
herkesin erişebileceği yeni çeşit medya ve yeni çeşit kültürün
koja je pristupačna svakom,
حيث كل واحد يستطيع الوصول إليها
където всеки има достъп
kam má každý přístup
hvor alle har adgang
zu der jeder Zugang hat
όπου ο καθένας έχει πρόσβαση
where anyone has access
en kiu ĉiu havas aliron
a la que todos tenemos acceso
شخصیتهایی و ویژگی هستند از یک نوع جدید رسانه و نوع جدیدی از فرهنگ که هر کسی به آن دسترسی دارد
johon kenellä tahansa on pääsy
où tout le monde a accès
ami bárki számára hozzáférhető,
di mana setiap orang mempunyai akses
a cui tutti possono accedere
それ は 誰 でも 手 が 届く もの で
누구나 접근 할 수있는 새로운 종류의 문화입니다.
waar iedereen toegang toe heeft
do których każdy ma dostęp,
a que qualquer um tem acesso
unde toată lumea are acces
разновидность культуры, к которой у всех есть доступ,
ku ktorej má prístup každý
bu karakteristik özellikleri
a publika je ta koja definiše popularnost.
والجمهور يحدد الشعبية.
и публиката определя популярността.
a kde obecenstvo určuje popularitu.
og hvor publikummet definerer populariteten.
und in der das Publikum Popularität bestimmt.
και το κοινό καθορίζει την δημοτικότητα.
and the audience defines the popularity.
kaj la spektantaro difinas la popularecon.
y es la audiencia la que define la popularidad.
و مخاطبان محبوبیت آن را تعریف میکنند.
ja yleisö määrää suosion.
et c'est le public qui en définit la popularité.
és ahol a népszerűségről a közönség dönt.
dan penonton menentukan tingkat popularitasnya.
e in cui il pubblico ne decreta la popolarità.
人気 は 視聴 者 が 決める のです
그리고 청중들이 인기를 결정 합니다.
en waar het publiek de populariteit bepaalt.
a o popularności decyduje publika.
e a audiência define a popularidade.
iar audienţa defineşte popularitatea.
и где зрители определяют популярность.
a o popularite rozhoduje publikum.
ve seyirci popülariteyi tanımlıyor.
Kao što sam ranije pomenuo,
أقصد، كما ذكرت من قبل،
Искам да кажа, както споменах по-рано,
Myslím tím, jak již bylo zmiňováno,
Jeg mener, som tidligere nævnt,
Wie gesagt,
Όπως ανέφερα και προηγουμένως,
I mean, as mentioned earlier,
Mi celas, kiel menciite antaŭe,
Como dije antes,
منظورم اینه، همانطور که قبلا هم گفتم ، یکی از بزرگترین ستاره در جهان در حال حاضر، جاستین بیبر، کار خودش را در یوتوب شروع کرد.
Niin kuin aikaisemmin mainittiin,
Comme je l'ai dit précédemment,
Úgy értem, ahogy korábban már említettem,
Maksud saya, seperti yang disebutkan di awal,
Insomma, come ho già detto prima,
誰 か が 言った ように 現在 世界 最大 の スター と も 言える ジャスティン ・ ビーバー は
제말은 처음에 말씀드린 것처럼,
Ik bedoel maar, zoals eerder vermeld,
Jak wspomniałem wcześniej,
Por exemplo, como mencionado anteriormente,
Adică, după cum am menţionat mai devreme,
Как я уже говорил раньше, один из самых ярких
Tým chcem povedať, ako som sa už zmienil,
Demek istediğim, daha önce de bahsettiğim gibi,
jedna od trenutno najvećih zvezda na svetu, Džastin Biber,
أحد أكبر النجوم في العالم الآن، جستين بيبر،
една от най-големите звезди в света сега, Джъстин Бийбър,
jedna z největších hvězd dneška, Justin Bieber,
en af de største stjerner i verden lige nu, Justin Bieber,
einer der derzeit größten Stars – Justin Bieber –
ένας από τους μεγαλύτερους σταρ στον κόσμο αυτή την στιγμή, ο Τζάστιν Μπίμπερ,
one of the biggest stars in the world right now, Justin Bieber,
unu el la plej grandaj steluloj en la mondo nuntempe, Justin Bieber,
una de las celebridades actuales del mundo, Justin Bieber,
منظورم اینه، همانطور که قبلا هم گفتم ، یکی از بزرگترین ستاره در جهان در حال حاضر، جاستین بیبر، کار خودش را در یوتوب شروع کرد.
yksi tämä päivän suurimmista tähdistä, Justin Bieber,
une des plus grandes stars dans le monde en ce moment, Justin Bieber,
a világ egyik legnagyobb csillaga most Justin Bieber,
salah satu bintang dunia terbesar saat ini, Justin Bieber,
una delle più grandi star internazionali del momento, Justin Bieber,
誰 か が 言った ように 現在 世界 最大 の スター と も 言える ジャスティン ・ ビーバー は
현재 세상에서 가장 유명한 스타중에 한명인 저스티 비버도
dat een van de grootste sterren in de wereld op dit moment,
jedna z największych gwiazd, Justin Bieber,
uma das maiores estrelas no mundo agora, Justin Bieber,
una dintre cele mai mari staruri din momentul de faţă, Justin Bieber,
мировых звёзд на сегодня, Джастин Бибер,
jedna z najväčších súčasných svetových hviezd, Justin Bieber,
şu an dünyanın en büyük starlarından biri olan Justin Bieber
započela je na Jutjubu.
كانت بدايته في يوتيوب.
започна кариерата си в YouTube.
začal na YouTube.
machte seinen Anfang bei YouTube.
έκανε την εμφάνιση του αρχικά στο YouTube.
got his start on YouTube.
ekstartis en YouTube.
comenzó en YouTube.
منظورم اینه، همانطور که قبلا هم گفتم ، یکی از بزرگترین ستاره در جهان در حال حاضر، جاستین بیبر، کار خودش را در یوتوب شروع کرد.
sai alkunsa YouTubessa.
a commencé sur YouTube.
aki a YouTube-on kezdte.
memulai karirnya di YouTube.
ha iniziato su YouTube.
YouTube から 出発 した のです
유튜브에서 시작했습니다.
Justin Bieber, begon op YouTube.
zaczynała na YouTube.
começou no YouTube.
a început pe YouTube.
начинал на YouTube.
začal na YouTube.
YouTube'da çıkışını yaptı.
Niko vam ne mora dati zeleno svetlo za vašu ideju.
لا أحد عليه إعطاء الضوء الأخضر لفكرتك.
Никой не трябва да дава зелена светлина на вашата идея.
Nikdo nemusí dát vaší myšlence zelenou.
Niemand muss euren Ideen grünes Licht geben.
Δεν χρειάζεται κανένας να εγκρίνει την ιδέα σας.
No one has to green-light your idea.
Neniu devas doni permeson al via ideo.
No pidan permiso para expresar sus ideas.
هیچ کس چراغ سبز برای ایده شما نیست.
Kenenkään ei tarvitse pyytää lupaa idealleen.
Il n'y a personne pour donner le feu vert à votre idée.
Senki nem kell engedélyezze az ötleteded.
Tidak satupun yang memberi jalan pada ide Anda.
Nessuno ha dovuto approvare l'idea.
アイデア に ストップ を かける 人 は 誰 も いま せ ん
아무도 여러분의 아이디어에 이래라 저래라 하지 못합니다.
Niemand hoeft je idee groen licht te geven.
Nie ma jakiejś odgórnej akceptacji pomysłów,
Ninguém tem que dar permissão para sua ideia.
Nimeni nu trebuie să îţi dea permisiunea pentru ideea ta.
Никому не надо одобрять вашу идею.
Nikto vám na váš nápad nemusí dať zelenú.
Kimse fikrinize yeşil ışık yakmak zorunda değil.
Svi osećamo kao da posedujemo
وكلنا نحس الآن بنوع من الملكية
И всички ние чувстваме сега някаква собственост
A všichni teď nějak pociťujeme vlastníctví
Og vi føler nu et ejerskab
Und heute fühlen wir uns alle auch als
Και όλοι τώρα αισθανόμαστε κάποια ιδιοκτησία
And we all now feel some ownership
Kaj ni ĉiuj nun sentas ian mastrecon
Ahora todos somos un poco dueños
و ما همه حالا مالک فرهنگ پاپ خودمان هستیم.
Ja nykyään me kaikki tunnemme omistavamme jotain
Et nous nous sentons maintenant tous un peu propriétaires
És most mindannyian érzünk egy kis tulajdonjogot
Dan kami semua sekarang merasa memiliki
E ora sentiamo di essere tutti proprietari
私 たち 誰 も が ポップカルチャー を
우리는 우리의 대중문화에 대한
We voelen ons nu allemaal een beetje baas
za to wszyscy mamy pewne poczucie własności
E todos nós nos sentimos meio proprietários
Şi cu toţii avem un sentiment de proprietate
И сегодня мы все – соучастники
A my všetci teraz pociťujeme vlastnícke práva
Ve şu an hepimiz kendi pop kültürümüzde
deo naše pop kulture.
في ثقافة البوب الخاصة بنا.
в нашата собствена поп култура.
v naší vlastní pop kultůře.
i vores egen popkultur.
Eigentümer unserer Popkultur.
στη δική μας ποπ κουλτούρα.
in our own pop culture.
en nia propra populara kulturo.
de nuestra cultura pop.
و ما همه حالا مالک فرهنگ پاپ خودمان هستیم.
pop-kulttuurissamme.
de notre propre culture populaire.
a saját popkultúránkban.
budaya pop kita sendiri.
della nostra cultura pop.
分 有して いる と 感じて い ます
소유권을 가지고 있습니다.
van onze eigen popcultuur.
w naszej popkulturze.
em nossa própria cultura pop.
în propria noastră cultură pop.
создания нашей поп-культуры.
v našej vlastnej pop kultúre.
biraz aidiyet hissediyoruz.
To nisu karakteristike starijih medija,
وهذه ليست خصائص الوسائط القديمة،
И това не са характеристиките на старите медии,
A tohle nejsou charakteristiky starého média,
og disse er ikke karakteristikker af et gammelt medium,
Und das sind nicht die Merkmale der alten Medien
Και αυτά δεν είναι χαρακτηριστικά των παλιών Μέσων,
And these are not characteristics of old media,
Kaj tiuj ne estas trajtoj de la malnovaj komunikiloj
Estas no son las características de los viejos medios,
و اینها ویژگی های رسانه های قدیمی نیستند،
Nämä eivät ole perinteisen median piirteitä
Et ce ne sont pas les caractéristiques des anciens médias,
Ez pedig nem jellemző a régi médiára,
Dan ini bukan karakteristik media lama,
Queste non sono caratteristiche dei vecchi media,
古い メディア に は そういう 性質 は なく
이런건 구시대 미디어의 특징이 아닙니다.
Dit zijn geen kenmerken van de oude media
To nie są cechy typowe dla starych mediów
E essas não são características da velha mídia,
Şi acestea nu sunt caracteristici ale mediei noi,
Это не было характерно для СМИ в прошлом,
A toto nie sú vlastnosti starých médií,
Ve bunlar eski medyanın karakteristik özellikleri değil
i jedva da su karakteristike današnjih,
وهي بالكاد تنطبق على الوسائط اليوم،
и те са едва валидни за медиите в днешно време,
a jsou dnes stěží pravdivými médiu dneška,
und sie treffen auch kaum auf die Medien von heute zu,
και είναι μετά βίας πραγματικότητα στα σημερινά Μέσα,
and they're barely true of the media of today,
kaj tio estas apenaŭ vera por la komunikiloj nuntempaj,
apenas son las de los medios actuales,
به سختی بتوان این ویديو ها را بعنوان یک رسانه امروزی دانست،
ja ne hädin tuskin pitävät paikkansa tämän päivän mediassa,
et elles sont à peine valables pour les médias d'aujourd'hui.
és éppen csak igaz a mai médiára,
semuanya benar-benar merupakan media hari ini,
e sono a malapena valide per i media di oggi,
今日 の メデイア に かろうじて 備わって いる 性質 です が
그리고 오늘날의 진정한 미디어일 수 없겠지만
en ze gelden nauwelijks voor de media van vandaag,
i rzadko odnoszą się do mediów dzisiejszych,
e mal são verdadeiras para a mídia de hoje,
şi abia dacă se aplică mediei de astăzi,
и почти не влияет на сегодняшние СМИ,
a sotva platia pre súčasné média,
ve günümüz medyası için de hemen hemen hiç geçerli değiller,
ali će definisati budućnost zabave.
لكنها ستُشكّل تسلية المستقبل.
но те ще определят забавленията в бъдеще.
ale budou definovat zábavu budoucnosti.
men de vil definere fremtidens underholdning.
aber sie werden die Unterhaltung der Zukunft bestimmen.
αλλά θα καθορίσουν τη διασκέδαση του μέλλοντος.
but they will define the entertainment of the future.
sed ili difinos la spektaklojn de la estonteco.
pero definirán el entretenimiento del futuro.
ولیکن اینها بعنوان یک عامل سرگرم کننده برای آینده تعریف میشوند.
mutta ne tulevat määrittämään viihteen tulevaisuuden.
Mais elles définiront le divertissement du futur.
de meg fogja határozni a jövő szórakoztatóiparát.
tapi hal itu akan menentukan hiburan masa depan.
ma definiranno l'intrattenimento del futuro.
これ は 間違い なく 未来 の エンターテインメント を 決める 要素 に なる でしょう
이런것들이 미래의 즐거움을 만듭니다.
maar zij zullen het entertainment van de toekomst bepalen.
ale będą wyznaczać rozrywkę przyszłości.
mas elas definirão o entretenimento do futuro.
dar în mod sigur vor determina divertismentul din viitor.
но будет основой индустрии развлечений будущего.
ale budú definovať zábavu budúcnosti.
ama geleceğin eğlence anlayışını tanımlayacaklar.
Hvala vam.
شكرا لكم،
Благодаря ви.
Děkuji vám.
Vielen Dank.
Σας ευχαριστώ.
Thank you.
Dankon.
Gracias.
سپاسگزارم
Kiitos.
Merci.
Köszönöm.
Terima kasih.
Grazie.
これ は 間違い なく 未来 の エンターテインメント を 決める 要素 に なる でしょう
감사합니다.
Dankje.
Dziękuję.
Obrigado.
Vă mulţumesc.
Спасибо.
Ďakujem.
Teşekkür ederim.
(Aplauz)
(تصفيق)
(Ръкопляскания)
(Potlesk)
(Bifald)
(Applaus)
(Χειροκρότημα)
(Applause)
(Aplaŭdoj)
(Aplausos)
( تشویق تماشاگران)
(Suosionosoituksia)
(Applaudissements)
(Taps)
(Tepuk tangan)
(Applausi)
ありがとう ございました ( 拍手 )
(박수)
(Applaus)
(Oklaski)
(Aplausos)
(Aplauze)
(Аплодисменты)
(Potlesk)
(Alkış)
