2-6 - Olympijské hry - YouTube
2-6 - Olympische Spiele - YouTube
2-6 - Olympic Games - YouTube
2-6 - Juegos Olímpicos - YouTube
2-6 - Igrzyska Olimpijskie - YouTube
2-6 - Олимпийские игры - YouTube
2-6 - Олімпійські ігри - YouTube
Čo to čítaš? Hľadáš materiály na seminárku?
||||||seminar paper
Nie, čítam články na slovenskej Wikipédii.
||articles|||
No, I read articles on Slovak Wikipedia.
Vieš, že slovenská Wikipédia má už viac než stopätnásťtisíc článkov?
|||||||||articles
Do you know that the Slovak Wikipedia has more than one hundred and fifteen thousand articles?
Teraz je na dvadsiatom deviatom mieste.
|||||place
It is now in twenty-ninth place.
Stopätnásťtisíc článkov nie je veľa.
Anglická Wikipédia má viac než tri milióny článkov.
Máš pravdu, ale po slovensky hovorí na svete oveľa menej ľudí.
||||||||much less|less|
You're right, but there are far fewer people in the world who speak Slovak.
Preto má slovenská Wikipédia aj menej redaktorov - ľudí, ktorí píšu články.
||||||editors||||
That's why the Slovak Wikipedia has fewer editors - people who write articles.
To je pravda. Našiel si nejaký zaujímavý článok?
That's right. Did you find any interesting article?
Je tu veľa článkov, ktoré sú zaujímavé.
There are a lot of articles here that are interesting.
Teraz čítam článok o olympijských hrách.
Now I'm reading an article about the Olympics.
A čo si sa dozvedel?
||||found out
And what did you learn?
Dozvedel som sa, že v starovekom Grécku sa olympijské hry konali každé štyri roky.
|||||ancient|||||were held|||
I learned that in ancient Greece, the Olympic Games were held every four years.
Alebo každých päť rokov.
Myslím, že prvé hry sa konali v roku 776 pred naším letopočtom. Alebo nie?
||||||||||our era||
I think the first games were held in 776 BC. Or did they?
Vtedy sa konali prvé známe hry.
then||||known|
The first known games were held at that time.
Ale možno sa olympijské hry konali už predtým.
|||||||before
But maybe the Olympics have been held before.
V roku 393 alebo 394 nášho letopočtu cisár Theodosius I. zakázal olympijské hry.
|||||emperor|||prohibited||
In 393 or 394 AD, Emperor Theodosius I banned the Olympic Games.
Prečo?
Kresťanstvo zakázalo hry, ktoré boli pohanské.
Christianity|||||pagan
Christianity banned games that were pagan.
Prvé moderné olympijské hry sa konali až v roku 1896.
The first modern Olympic Games were not held until 1896.
