Learn Slovak with Stories: Lev a myš - YouTube ||||Lion|Lion and Mouse|mouse| Slowakisch lernen mit Geschichten: Der Löwe und die Maus - YouTube Learn Slovak with Stories: Lev a myš - YouTube Aprende eslovaco con cuentos: el león y el ratón - YouTube Apprendre le slovaque avec des histoires : le lion et la souris - YouTube 物語で学ぶスロバキア語：ライオンとネズミ - YouTube Mokykitės slovakų kalbos su istorijomis: liūtas ir pelė - "YouTube Slowaaks leren met verhalen: de leeuw en de muis - YouTube Nauka słowackiego z historyjkami: Lew i mysz - YouTube Aprender eslovaco com histórias: o leão e o rato - YouTube Изучайте словацкий язык с помощью историй: Лев и мышь - YouTube Lär dig slovakiska med berättelser: lejonet och musen - YouTube Вивчайте словацьку з історіями: Лев і миша - YouTube

Ahojte. Hi there. Hey, guys. Hé, les gars.

Dnes vám poviem rozprávku. Today|to you|| I'll tell you a fairy tale today. Aujourd'hui, je vais vous raconter un conte de fées.

Rozprávka sa volá Lev a myš. The fairy tale is called The Lion and the Mouse. Le conte s'appelle Le lion et la souris.

Toto je lev This is a lion C'est un lion

a toto je myš. and this is a mouse. et ceci est une souris.

Lev je veľký. ||big The lion is big. Le lion est grand.

A lev je silný. |||strong And the lion is strong. Et le lion est fort.

A myš nie je veľká. Myš je malá. And the mouse is not big. The mouse is small. Et la souris n'est pas grande. La souris est petite.

A myš nie je silná. Je slabá. ||||||weak Et la souris n'est pas forte. Elle est faible.

Tak. Lev je veľký a silný Le lion est grand et fort. Le lion est grand et fort

a lev je unavený. |||tired et le lion est fatigué.

Je unavený - chce spať. Il est fatigué, il veut dormir.

Tak, lev spí. Le lion est donc endormi.

Hej? Hé ? Hé.

Lev spí Le lion dort

a myš ide... et la souris va...

Myš ide a je šťastná La souris s'en va et est heureuse

a myš si spieva: "lalalalala". |||sings| et la souris chante "lalalalala".

Myš ide a spieva: "lalala". La souris s'en va et chante "lalala".

A myš nevidí leva. ||sees|the lion Et la souris ne voit pas le lion.

Myš nevidí, že lev spí. La souris ne voit pas que le lion est endormi.

Tak myš spieva ("lalala") ||sings| Alors la souris chante ("lalala")

a lev počuje myš ||hears| et le lion entend la souris

a lev sa zobudí. |||wakes up |||se despierta et le lion se réveille.

Hej? Nespí, Hé ? Hé. Il ne dort pas,

zobudí sa. wakes up| il se réveille.

A lev je nahnevaný. |||enojado Et le lion est en colère.

Lev je nahnevaný na myš Le lion est en colère contre la souris

a lev hovorí: et le lion dit :

"Hej, ty! "Hé, toi !

Nevidíš, že spím? you don't see||I am sleeping Tu ne vois pas que je dors ?

Teraz ťa chytím a zjem." |you|I will catch||I will eat Now I'm going to catch you and eat you." Maintenant, je vais t'attraper et te manger".

A myš hovorí: Une souris dit :

"Nie, nie, prosím, nie! Nejedz ma!" ||||don't eat|me ||||no comas| "Non, non, s'il vous plaît, ne faites pas ça ! Ne me mangez pas !"

Lev hovorí: "A prečo?" Le lion dit : "Pourquoi ?"

A myš hovorí: "Nejedz ma. Une souris dit : "Ne me mangez pas.

Ak ma nezješ, tak ti pomôžem." if|me|you won't eat|then|you|I will help |tú|no comes|||te ayudaré If you don't eat me, I'll help you." Si tu ne me manges pas, je t'aiderai."

A lev sa smeje: "hahahahaha". |||laughs| Et le lion rit : "hahahahahaha".

Smeje sa. Il rit.

Lev sa smeje a hovorí: Le lion rit et dit :

"Myš, ty pomôžeš mne? ||you will help|me "Souris, peux-tu m'aider ?

Ja som lev. Ja som veľký. Ja som silný. Je suis un lion. Je suis grand. Je suis fort.

A ty? Ty si myš. Ty si malá a slabá. Et toi ? Tu es une souris. Tu es petite et faible.

A ty chceš pomôcť mne? Ahahahaha!" |||||hahaha Et tu veux m'aider ? Ahahahaha !"

Smeje sa. Il rit.

Ale lev hovorí: Mais le lion dit :

"Dobre. Dobre, choď preč. Nezjem ťa." |||away|I won't eat|you ||||no te comeré| "Bien. Bon, va-t'en. Je ne te mangerai pas."

A myš je šťastná, že lev ju nezje, |||||||will not eat |||||||no la comerá Et la souris est heureuse que le lion ne la mange pas,

tak myš ide preč. |||away pour que la souris disparaisse.

Beží preč. runs|away Il s'enfuit.

Dobre. Beží preč. C'est bien. Il s'enfuit.

A lev zasa spí. Et le lion dort à nouveau.

Lev spí, Le lion est endormi,

ale tu je človek. |||a person |||una persona mais voici un homme.

A človek chce chytiť leva. |||catch| |||atrapar| Et l'on veut attraper un lion.

Áno. Oui, c'est vrai.

Človek má lano. ||rope L'homme a une corde.

Toto je lano. Voici la corde.

A človek chytí leva ||catches| ||atrapa| Et un homme attrape un lion

a zviaže leva lanom. |ties||rope et attache le lion avec une corde.

Hej? Zviaže levove nohy ||lion's|legs Hé ? Hé. Attachez les pattes du lion

a lev kričí: ||grita et le lion hurle :

"Pomoc! Pomoc! Pomôžte mi!" ||help| ||ayuda| "Au secours! Au secours! Aidez-moi!"

A myš počuje leva. Et la petite souris entend un lion.

Myš počuje, že lev potrebuje pomoc. La petite souris entend que le lion a besoin d'aide.

Tak myš ide k levovi ||||the lion La souris va donc voir le lion

a myš hovorí: une souris dit :

"Lev, pomôžem ti." "Lion, je vais t'aider."

A lev hovorí: "Čo?" Et le lion dit : "Quoi?"

"Áno, áno. Ty si ma nezjedol, ||you|you|me|didn't eat "Oui, oui. Tu ne m'as pas mangé,

tak teraz ti pomôžem." |||I will help maintenant je vais t'aider."

A lev hovorí: Et le lion dit:

"Ďakujem, ale nie. Ty si malá, "Merci, mais non. Tu es petite,

ty mi nepomôžeš. ||you won't help tu ne m'aides pas.

Ja potrebujem pomoc. J'ai besoin d'aide.

Pomoc! Pomoc! Hej!" A l'aide! A l'aide! Hé!

Ale myš má super zuby. ||||teeth Mais la souris a de superbes dents.

Má veľmi dobré a silné zuby. ||||strong| Elle a de très bonnes et fortes dents.

Toto sú zuby. Ce sont des dents.

Hej? Myš má zuby. Hein ? La souris a des dents.

A myš zubami prehryzie lano. ||with its teeth|gnaws through|rope |||roerá| Et la souris rongera la corde avec ses dents.

Hej? Myš prehryzie lano. Hé? La souris rongera la corde.

A lev hovorí: "Wow, ďakujem!" Le lion dit : "Wow, merci!"

A lev a myš rýchlo utečú preč. |||||will run|away |||||escaparán| Le lion et la souris s'enfuient rapidement.

Lev a myš utečú preč Le lion et la souris s'enfuient.

a lev hovorí: et le lion dit :

"Myš, ďakujem. "Souris, merci.

Veľmi veľmi si mi pomohla. ||||helped ||||me ayudaste Tu m'as vraiment beaucoup aidé.

A prepáč." Et désolé."

Tak lev rozumie, že aj malá myš je dobrá kamarátka. ||understands||||||good| Le lion comprend donc que même une petite souris est un bon ami.

A to je koniec. Čaute. Et c'est la fin. Salut.