Kevin gre na rojstnodnevno zabavo.
|идет||день рождения|вечеринку
Kevin|goes|to|birthday|party
Kevin goes to a birthday party.
Potrebuje darilo za Anjo.
нужно|подарок||Аню
He/She needs|gift|for|Anja
He needs a present for Anja.
Kevin ne hodi pogosto na zabave.
|||часто||вечеринки
Kevin|does not|goes|often|to|parties
Kevin doesn't often go to parties.
Nervozen je in se sprašuje, kaj naj kupi.
Нервный|||себе|спрашивает|что|должен|купить
Nervous|is|and|himself|wonders|what|should|buy
He is nervous and wondering what to buy.
Está nervioso y se pregunta qué comprar.
Anja ima rada nakit, živali in modro barvo.
Аня|||ювелирные изделия|животных||синий|цвет
Anja|has|loves|jewelry|animals|and|blue|color
|||прикраси|тварин||синій|
Anja mag Schmuck, Tiere und die Farbe Blau.
Anja likes jewellery, animals and the colour blue.
Kevin gre v trgovino z nakitom.
|||||ювелирными изделиями
Kevin|goes|to|store|with|jewelry
|||||ювелірними виробами
Vidi lepo srebrno ogrlico.
видит||серебряное|ожерелье
He/She sees|beautiful|silver|necklace
|||намисто
He sees a beautiful silver necklace.
Vede una bella collana d'argento.
Ogrlica ima modro mačko na njej.
||синюю|кошку||ней
The necklace|has|blue|cat|on|it
Auf der Halskette ist eine blaue Katze zu sehen.
The necklace has a blue cat on it.
Kevin je srečen in kupi ogrlico.
||счастлив|||
Kevin|is|happy|and|buys|necklace
Kevin ist glücklich und kauft eine Halskette.
Upa, da bo Anji ogrlica všeč.
||||ожерелье|нравиться
I hope|that|will be|to Anja|necklace|liked
Упа|||||
She hopes Anja will like the necklace.
Sedaj pa ista zgodba, povedana na drugačen način.
Now|but|same|story|told|in|different|way
Grem na rojstnodnevno zabavo.
иду||день рождения|
I am going|to|birthday|party
Potreboval bom darilo za Anjo.
потребую|буду|||
I will need|will be|gift|for|Anja
Ich werde ein Geschenk für Anja brauchen.
I'll need a present for Anja.
Ne hodim pogosto na zabave.
||часто||
I do not|go|often|to|parties
Ich gehe nicht oft auf Partys.
Nervozen sem in se sprašujem, kaj naj kupim.
||||спрашиваю|||
Nervous|I am|and|myself|wonder|what|should|I buy
Ich bin nervös und frage mich, was ich kaufen soll.
I am nervous and wondering what to buy.
Anja ima rada nakit, živali in modro barvo.
||||животных|||
Anja|has|loves|jewelry|animals|and|blue|color
Anja mag Schmuck, Tiere und die Farbe Blau.
Grem v trgovino z nakitom.
I go|to|store|with|jewelry
I go to a jewellery shop.
Vidim lepo srebrno ogrlico.
|||ожерелье
I see|beautiful|silver|necklace
I see a beautiful silver necklace.
Ogrlica ima modro mačko na njej.
The necklace|has|blue|cat|on|it
The necklace has a blue cat on it.
Srečen sem in kupim ogrlico.
Happy|I am|and|I buy|necklace
I am happy and buy a necklace.
Upam, da bo Anji ogrlica všeč.
надеюсь|||||
I hope|that|will|to Anja|necklace|like
Vprašanja:
Questions
Ena: Kevin gre na rojstnodnevno zabavo za Anjo.
One|Kevin|goes|to|birthday|party|for|Anja
One: Kevin goes to a birthday party for Anja.
Ali gre Kevin na rojstnodnevno zabavo?
Da, Kevin gre na rojstnodnevno zabavo za Anjo.
Yes|Kevin|goes|to|birthday|party|for|Anja
Yes, Kevin is going to a birthday party for Anja.
Dva: Kevin ne hodi pogosto na zabave, zato je živčen.
|Кевин|||часто|||поэтому||нервничает
Two|Kevin|not|goes|often|to|parties|so|is|nervous
Two: Kevin doesn't often go to parties, so he's nervous.
Ali hodi Kevin pogosto na zabave?
Does Kevin go to parties often?
Ne, Kevin ne hodi pogosto na zabave, zato je živčen.
|||||||||нервный
No|Kevin|not|walks|often|to|parties|so|he|nervous
|||||||||нервовий
No, Kevin doesn't go to parties very often, so he's nervous.
Tri: Anja ima rada živali in modro barvo.
Three|Anja|has|loves|animals|and|blue|color
Ali ima Anja rada živali?
|||любит|
Da, Anja ima rada živali in tudi modro barvo.
Yes|Anja|loves|animals|animals|and|also|blue|color
Yes, Anja likes animals and also the colour blue.
Štiri: Kevin gre v trgovino z nakitom.
Four|Kevin|goes|to|store|with|jewelry
Ali gre Anja v trgovino z nakitom?
Ne, Anja ne gre v trgovino z nakitom, Kevin gre v trgovino z nakitom.
No|Anja|not|goes|to|store|with|jewelry|Kevin|goes|to|store|with|jewelry
Pet: Kevin vidi srebrno ogrlico.
||||ожерелье
The pet|Kevin|sees|silver|necklace
Five: Kevin sees a silver necklace.
Ali vidi Kevin srebrni prstan?
||||кольцо
||||ring
||||кільце
Ne, ne vidi prstana.
No|not|sees|ring
No, he doesn't see the ring.
Vidi srebrno ogrlico, ne pa prstana.
|||но||кольца
He/She sees|silver|necklace|not|but|ring
He sees a silver necklace, but not a ring.
Šest: Ogrlica je srebrna.
Six|Necklace|is|silver
Je ogrlica srebrna ali zlata?
Is|necklace|silver|or|gold
Is the necklace silver or gold?
Ogrlica je srebrna, ne zlata.
Sedem: Na ogrlici je modra mačka.
Seven|On|the necklace|is|blue|cat
Seven: There is a blue cat on the necklace.
Je na ogrlici vijolična mačka?
|||фиолетовая|
Is|on|the necklace|purple|cat
Ne, ni.
No|is not
No, it isn't.
Na ogrlici je modra mačka.
|||синяя|
On|the necklace|is|blue|cat
Osem: Kevin kupi ogrlico, ker upa, da bo Anji všeč.
||||потому что|надеется||||
Eight|Kevin|buys|necklace|because|hopes|that|will be|Anja|likes
Eight: Kevin buys a necklace because he hopes Anja will like it.
Ali Kevin kupi ogrlico?
Da, Kevin kupi ogrlico, ker upa, da bo Anji všeč.
Yes|Kevin|buys|necklace|because|hopes|that|will|Anja|like
