#034 Lección de español nivel intermedio - Los Sanfermines - Spanish course
||||||San Fermín||
||||||Sanferminene||
#034 Spanischunterricht für die Mittelstufe - Los Sanfermines - Spanischkurs
#034 Intermediate Spanish lesson - Los Sanfermines - Spanish course
#034 Leçon d'espagnol niveau intermédiaire - Los Sanfermines - Cours d'espagnol
#034 Lezione di spagnolo livello intermedio - Los Sanfermines - Corso di spagnolo
#034 Lekcja hiszpańskiego na poziomie średnio zaawansowanym - Los Sanfermines - kurs hiszpańskiego
#034 Aula de espanhol nível intermediário - Los Sanfermines - Curso de espanhol
#034 Spanska lektion på mellannivå - Los Sanfermines - Spanska kurs
#034 Orta seviye İspanyolca dersi - Los Sanfermines - İspanyolca kursu
e
este es el podcast del límite de spanish
con oscar episodio 34 hola a todos
quiero ayudarte a hablar español
fluidamente hablar español es más fácil
de lo que parece solo tienes que usar el
material y técnicas adecuadas hoy en
|||appropriate||
este episodio voy a hablar de una fiesta
muy popular en españa los sanfermines
||||the|running of the bulls
|||||San Fermín
a continuación una mini historia para
practicar tu habilidad para hablar y por
||skill||||
||umiejętność||||
último voy a explicar qué va a pasar con
el podcast en agosto
|||August
empecemos
let's start
hoy voy a hablar de una fiesta muy
||||||party|
popular que se llama los sanfermines o
|||||San Fermín|
también las fiestas de sanfermín has
||||Sanfermin|
||||San Fermín|
||||San Fermín|har
visto alguna vez las imágenes de gente
corriendo por calles estrechas y detrás
|by||narrow||behind
|||wąskich||za
|||narrow||bak
running through narrow streets and behind
toros también corriendo pues eso es una
bulls||||||
|||fordi det er en|||
parte de los sanfermines
vamos a situar la fiesta se celebra en
let's||place|||||
||locate||||feires|
wir werden das Fest in den folgenden Orten feiern
let's place the party is celebrated in
pamplona en navarra al norte de españá
||||||Spanien
|in|Navarre||||Spain
||Navarra||||Spania
Pamplona in Navarre in the north of Spain
en julio son nueve días de fiestas yo no
Im Juli gibt es neun Tage lang Festivitäten, die ich nicht
in July there are nine days of festivities I do not
he estado nunca pero quien lo ha vivido
Ich war noch nie dort, aber wer hat es schon erlebt?
I have never been but who has lived it
Я не был, но кто сталкивался с этим.
dice que es muy intenso de hecho atrae
|||||||it attracts
|||||||przyciąga
|||||||tiltrekker
sagt, dass es sehr intensiv ist, weil es anziehend wirkt.
turistas de todo el mundo
Touristen aus der ganzen Welt
por cierto san fermín es el patrón de
|||Fermin||||
|||Fermín||||
toda navarra no solamente de la ciudad a
|Navarre||only||||
|Navarra||||||
ganz Navarra, nicht nur von der Stadt bis zur
veces la gente lo confunde es muy común
|the|||confuses|||
||||forveksler|||
manchmal verwechseln die Leute das sehr häufig
Иногда люди путают, это очень распространено
llevar un pañuelo rojo dice la tradición
||scarf||||tradition
||håndkle||||
das Tragen eines roten Schals bedeutet Tradition
ношение красного шарфа говорит о традиции
que lo puedes llevar en el cuello
|||||the|
||||||hals
Sie können es um den Hals tragen
mientras haya fiestas las fiestas
||||parties
Solange es Parteien gibt, sind die Parteien
empiezan con el lanzamiento del
||the|launch|
|||wprowadzeniem|
|||lansering|
beginnen mit dem Start der
chupinazo desde el balcón del
firecracker||||from
wystrzał z balkonu||||
rocket launch||||
ayuntamiento el chupinazo es un cohete
town hall|the|||a|rocket
ratusz|||||fajerwerk
|||||rocket
city council the chupinazo is a rocket
que se eleva y explota en el aire es la
|it|it rises||explodes|||||
||hever||exploder|||||
that rises and explodes into the air is the
señal que dan comienzo las fiestas en
signalisieren den Beginn der Feierlichkeiten in
signal the beginning of the festivities in
ese momento es cuando los participantes
se ponen el pañuelo rojo en el cuello
|||||||neck
das rote Halstuch um den Hals tragen
son unas fiestas con muchísima tradición
||parties||a lot of|tradition
||||very much|
es handelt sich um Feste mit langer Tradition
de varios siglos
||centuries
von mehreren Jahrhunderten
curiosamente ernest hemingway era un
curiously|ernesto|hemingway||
|ernest|Hemingway||
merkwürdigerweise war ernest hemingway ein
entusiasta de estas fiestas y las dio a
enthusiastic|||||||
entusiast|||||||
begeistert von diesen Festlichkeiten und gab sie an
conocer a todo el mundo ahora es una de
jeden zu kennen, ist heute eine der wichtigsten
las fiestas más famosas del mundo de
||||||of
die berühmtesten Partys der Welt
the most famous parties in the world of
hecho se reúnen más de un millón de
||gather|||||
||samles|||||
tatsächlich mehr als eine Million
in fact, more than one million
personas solo para celebrar estas
|||to celebrate|
Menschen zu feiern, nur um diese
people just to celebrate these
fiestas
pero sin duda las actividades más
||bez wątpienia|||
aber zweifelsohne die wichtigsten Aktivitäten
peligrosas de todas son los encierros
||||the|confinements
|||||innhegningene
Die gefährlichsten von allen sind die Stierläufe
of all the dangerous ones are the running of the bulls
consiste en correr delante de unos
consists|||in front of||
|||przed||
besteht darin, dass man vor ein paar
cuantos toros se corren por las calles
|||løper|||
wie viele Stiere auf den Straßen laufen
how many bulls run in the streets
que llevan a la plaza de toros donde
die zur Stierkampfarena führt, wo
termina el encierro es muy peligroso
|the|confinement|||
||bieg byków|||
||innestengelse|||
die Abriegelung endet, ist sehr gefährlich
porque los toros tienen cuernos que
||bulls||horns|that
||||horns|
weil Stiere Hörner haben, die
pueden ser mortales los cuernos son las
they||mortal|the|||
||mortale||||
können tödlich sein Hörner sind die
partes de la cabeza que sobresalen y
|||||stand out|
|||||stikker ut|
hervorstehende Teile des Kopfes und
tienen forma de punta en los sanfermines
they have||||||
sind bei den Festen von San Fermin wie Punkte geformt
have the shape of a point in the Sanfermines
ha habido muertes en diversos encierros
has||deaths|in|various|
bei mehreren Encierros gab es Todesfälle
there have been fatalities in several running of the bulls
correr delante de los toros es
|foran||||
vor den Stieren zu laufen ist
running in front of the bulls is
voluntario obviamente pero el problema
volunteer||||
natürlich freiwillig, aber das Problem
principal es que hay algunos que van un
Die Hauptsache ist, dass es einige gibt, die einen
poco borrachos a veces se caen delante
|drunk|||themselves|fall|
|pijani||||upadają|przed
|berusede|||||
kleine Betrunkene fallen manchmal vor die
de los toros imagínate lo peligroso que
|||just|||
des Stierkampfes vorstellen, wie gefährlich es ist
puede ser personalmente no entiendo como
mag sein, dass ich persönlich nicht verstehe, wie
no se prohíbe o se protege mejor a los
not||prohibited||it|protects|||
||forby||||||
nicht verboten oder besser geschützt für die
not forbidden or better protected for the
corredores supongo que es la adrenalina
runners|I suppose||||adrenaline
|myślę||||
runners|||||
de estar cerca de la muerte si vas a
|to be|||||||
dass man dem Tod nahe ist, wenn man zu
pamplona por los sanfermines
te lo recomiendo hay una expresión que
Ich empfehle es Ihnen, es gibt einen Ausdruck, der
I recommend it to you there is an expression that
dice ver los toros desde la barrera esto
|see||||||
||||||bariery|
sagt, dass er die Bullen von der Seitenlinie aus beobachtet
says watching the bulls from the sidelines this
quiere decir que ves algo sin el peligro
bedeutet, dass Sie etwas sehen, ohne dass die Gefahr besteht
se puede aplicar a muchos casos que no
it||apply|||||
kann auf viele Fälle angewendet werden, die nicht
can be applied to many cases that do not
tienen que ver con los toros en nuestro
mit dem Stierkampf in unserem Land zu tun haben.
have to do with bullfighting in our country.
caso literalmente sí que es mejor ver
Fall ist es buchstäblich besser, zu sehen
los toros desde la barrera
||from||
||||barrieren
Stierkampf vom Rande des Geschehens
a parte de los toros se come se bebe se
||||||||drink|
Abgesehen vom Stierkampf kann man essen, trinken und trinken
apart from bullfighting we eat we drink we drink
bebe mucho imagínate
viel trinken vorstellen
nueve días sin límites es habitual
Neun Tage ohne Grenzen sind alltäglich
encontrar a gente durmiendo en los
Menschen zu finden, die auf der Straße schlafen.
parques o en los portales bueno si
||in|the|doorways||
Parks oder in den Toren gut, wenn
tienes curiosidad puedes buscar
Wenn Sie neugierig sind, können Sie suchen
sanfermines en internet y podrás ver
sanfermines im Internet und Sie werden sehen können
fotos y vídeos para que puedas tener una
Fotos und Videos, so dass Sie eine
imagen más real de cómo son en realidad
ein realistischeres Bild davon, wie sie wirklich sind
more realistic image of what they are really like
y quién sabe quizás tú también un día
|||może||||
und wer weiß, vielleicht wirst auch du eines Tages
estás corriendo delante de un toro bueno
|||||bull|
||przed||||
du rennst vor einem guten Stier her
continuemos vamos a hacer una mini
let's continue||a|||
Weiter geht's, wir machen einen Mini
let's continue we are going to make a mini
historia sobre un toro osborne que
|about|||Osborne|
||||Osborne-bull|
quería escapar porque no quería
|escape|||
participar en los encierros recuerda voy
||||remembers|
|||oksekjøringer||
am Stierlauf teilnehmen und daran denken, dass ich gehe
a hacer preguntas sencillas después de
||questions|||
cada pregunta hay una pausa donde puedes
responder a la pregunta respuestas
answer the question answers
cortas son perfectamente válidas después
|||valid|
krótkie||||
|||gyldige|
sind danach vollkommen gültig.
de tu respuesta te daré una respuesta
correcta para que compares
|||you compare
|||sammenligner
richtig für Sie zu vergleichen
iré haciendo preguntas para construir la
Ich werde Fragen stellen, um die
I will be asking questions to build the
historia
hace muchos años había un toro bravo e
||||||fierce|
||||||dziki toro|
||||||vill toro|
Vor vielen Jahren gab es einen wilden Stier und
many years ago there was a fierce bull in the
inteligente llamado osborne
intelligent namens osborne
hace pocos años o hace muchos años que
había un toro
muchos años hace muchos años que había
un toro bravo
ein tapferer Stier
había un toro bravo o un toro miedoso
|||||a||fearful
|||||||bojaźliwy
|||brav hjort||||redd
gab es einen mutigen Stier oder einen ängstlichen Stier
un toro bravo hace muchos años había un
toro bravo que había
un toro bravo había un toro bravo e
a|||||||
inteligente llamado osborne era el toro
osborne bravo y tonto
|||głupi
osborne mutig und töricht
no todos borne no era bravo y tonto era
||alle||||||
no||nacido|||||fool|
||barn||||||
nicht alles ertragen er war nicht mutig und töricht er war
bravo e inteligente bravo
Bravo und intelligentes Bravo
inteligente el toro osborne era muy
bravo e inteligente como se llamaba el
toro
osborne él se llamaba osborne su nombre
era osborne
osborne vivía junto con otros toros
|lived||||
esperando el primer encierro de los
waiting|||running||
czekając na|||bieg byków||
sanfermines vivían osborne solo
sanfermines lebte osborne allein
no osborne no vivía solo él vivía con
otros toros con quien vivía osborne con
||with||||
muchas vacas
many|cows
no no él no vivía con muchas vacas o
|||||||krowami|
pocas vacas él vivía con otros toros
como él ellos esperaban el primer
|||were waiting||
encierro de los sanfermines
running of bulls|||
bieg byków|||
esperaban el primer encierro de los
sanfermines
si ellos esperaban eso ellos esperaban
wenn sie erwarten, dass sie erwarten
el primer encierro de los sanfermines
a entiendo entonces esperaban alguna
|||they were waiting|
Soweit ich weiß, erwarteten sie dann einige
cosa
y los toros esperaban el primer encierro
||||the||running
de los sanfermines
anteriormente el toro había visto esos
zuvor hatte der Stier diese gesehen
encierros y no le gustaban
había visto anteriormente o
|||or
had previously seen or
posteriormente esos encierros
subsequently||
subsequently, the running of the bulls
anteriormente había visto anteriormente
|||previously
esos encierros que había visto
anteriormente
los encierros anteriormente había visto
the|bull runs||had|
esos encierros y no le gustaban
le gustaban al toro osborne los
encierros que había visto
no no le gustaban a él no le gustaban
los había visto pero no le gustaban
hatte sie gesehen, mochte sie aber nicht
a quien no le gustaban los encierros
die das Stiertreiben nicht mochten
al toro osborne osborne no le gustaban
osborne osborne bull hat sie nicht gemocht
esos encierros
|confinements
el toro planeo escapar por la noche
||flogte||||
the||plans||||
||planla||||
der Stier plante, nachts zu entkommen
porque quería ser libre
|wanted||
weil ich frei sein wollte
planeo osborne escapar durante el día
||escape|||
planuję|||||
no él no planeo escapar durante el día
planeo escapar durante la noche
cuando planeo escapar
durante la noche planeo escapar durante
|||I plan||
la noche que planeo
|||I plan
escapar el toro planeo escapar porque
quería ser libre
porque quería escapar para ver a su
weil er zu seiner Familie fliehen wollte.
novia que era una vaquita
|||a|little cow
||||grubaska
||||liten ku
no no él no planeo eso el planeo escapar
porque no le gustaban los encierros él
|||||bullruns|
no quería participar en uno de ellos
finalmente nuestro torito consiguió
||little bull|he/she/it got
||lille okse|
Schließlich gelang es unserem kleinen Stier
salvar a todos los toros y escapar a un
to save||||||||
alle Stiere zu retten und in ein Lager zu fliehen
bonito campo donde vivieron felices
||||happy
|pole|||
consiguió osborne salvar a alguien
||to save||
osborne hat es geschafft, jemanden zu retten
y osborne consiguió salvar a todos los
toros sus amigos
consiguió osborne
he/she/it got|
salvar a sus amigos los toros el
consiguió salvarlos escaparon a un
|to save them|escaped||
|å redde dem|slapp unna||
sie retten konnten, flüchteten in ein
bonito campo
escaparon a la ciudad
no no ellos no escaparon a la ciudad
escaparon a un bonito campo
era el campo bonito o feo
|||||ugly
bonito el campo era bonito
como era el campo
bonito allí vivieron felices como
vivieron los toritos felices
||bulls|
||små okser|
si felices ellos vivieron felices en un
bonito campo y lleno de hierba y de
|||full||grass||
|||||trawa||
flores
de acuerdo este es el final de esta
pequeña historia de osborne
el torito que no quería participar en un
encierro pobre él quería ser libre en un
|biedny||||||
bonito campo al final lo consiguió
este tipo de historias mucho más
elaboradas las puedes encontrar en mis
ausgearbeiteten|||||
elaborate|||||
elaborate|||||
cursos puedes verlos en www punto al
||se dem||||
límite spain.com barra cursos
de acuerdo continuemos
este es el episodio 34 wow cómo pasa el
||||||mija|
tiempo empecé a finales del año pasado
|I started|||||
me lo he pasado muy bien todo este
tiempo he recibido muy buenos
comentarios por correo y estoy muy
satisfecho de poder te ayudar con tu
español
ahora viene agosto y me gustaría tomar
unas pequeñas mini vacaciones de esta
manera puedo regresar en septiembre con
||return|||
nuevas ideas y nueva energía por tanto
no va a haber episodios de podcast en
agosto pero sí en septiembre también
para ti puede ser bueno porque puedes
repasar los episodios que te pueden
review|||||
przejrzeć|||||
ayudar más por ejemplo en el episodio 2
hablo sobre los besos en los saludos
||||||greetings
|||kyss|||hilsener
importante si vas a españa' en el
episodio 7 hablo sobre las tapas
si te gusta comer no te lo puedes perder
||||yes|you|||
||||||||przegapić
en el episodio 15 hablo sobre el fútbol
y cómo se vive en españa
en el episodio 19 habló sobre el nuevo
curso el curso mágico para estudiantes
avanzados entrevistó a dima mi amigo de
|interviewed|||||
rusia y hablamos sobre el curso por
tanto tienes mucho contenido para
practicar recuerda que la repetición es
un pilar fundamental para mejorar tu
|pillar||||
|filar||||
|en grunnpilar for å forbedre din||||
español refrescar tus oídos con
|to refresh|||
episodios antiguos puede ser muy
episodes||||
beneficioso ya verás
beneficial||
Vorteilhaft werden Sie sehen
bueno hemos llegado al final de este
episodio
episode
te quiero desear las mejores vacaciones
you||to wish|||
||życzę|||
||ønsker|||
y nos vemos en septiembre un saludo y un
abrazo
uścisk
e
e
and
