Hoy hablamos de la corrección política | Efficient training of Spoken Spanish listening (1)
episodio número 70 la corrección
política
Hola hola Cómo te va mi nombre es César
soy profesor de español y estás
escuchando el podcast para estudiantes
de español de nivel intermedio el
objetivo de este podcast es que mejores
tu comprensión del español y que también
aprendas cosas que quizás no sabías si
quieres puedes usar la transcripción
gratuita del episodio en
www.spanishcoach.com además en la
transcripción también encontrarás unas
flashcards con el vocabulario nuevo de
este episodio estoy seguro de que vas a
aprender nuevos términos y te recomiendo
que uses las flashcards para
memorizarlos de forma más efectiva
Si escuchas una palabra una vez no vas a
poder memorizarla necesitas trabajarla
en contexto y verla de forma repetida
por eso las flashcards te ayudarán
también quería mencionar el tema del que
hablamos la semana pasada he recibido
varios mensajes de muchos oyentes a los
que también les parece muy complicado
cambiar de hábitos y tener rutinas
saludables en mi caso he de decir que en
la última semana me he sumergido por
completo en la preparación del examen de
inglés y he estudiado una hora de media
al día por otro lado he vuelto al
gimnasio fui tres veces la semana pasada
y salí muy contento Estoy empezando a
recordar que hacer ejercicio me hace
sentir bien aunque de mucha pereza
empezar ahora bien si tengo que ser
honesto al tema del dulce Todavía no he
conseguido ponerle freno el freno es la
parte del coche que usamos para parar el
acelerador acelera Mientras que el freno
nos ayuda a frenar a parar
continuado comiendo demasiado dulce y
bebiendo demasiado café en general estoy
contento por haber vuelto al ejercicio y
por empezar a tomarme En serio mi examen
de inglés Además estoy disfrutándolo
mucho me gusta volver a estudiar el
idioma de una forma estructurada y en
cuanto al dulce pues aunque la situación
no haya mejorado Estoy siendo más
consciente de cuando tiendo a comer más
por ejemplo cuando no he dormido mucho
No si tengo sueño y estoy cansado bebo
más café y si compro un café pocas veces
Me resisto a la tentación de comprar
algo dulce para acompañarlo
poco a poco y paso a paso Ahora sí vamos
a empezar a tratar el tema de hoy la
corrección política
si me preguntas Cuáles fueron los
principales choques culturales que tuve
Cuando empecé a vivir en Inglaterra te
hablaría de la comida los horarios o las
alfombras en muchos suelos de las casas
británicas sin embargo después de un
tiempo aquí y cuando en mi inglés mejoró
empecé a notar cosas más útiles la
corrección política estaba mucho más
presente que en España pronto me di
cuenta de que había cosas que no se
podían decir bromas que no se deberían
hacer y preguntas que no se debían
preguntar
estoy bastante convencido de que los
españoles somos mucho más políticamente
incorrectos que los británicos y de que
en la forma en la que hablamos Todavía
están presentes palabras y expresiones
que harían que cualquier británico se
llevará las manos a la cabeza
en el episodio de hoy vamos a hablar de
corrección e incorrección política vamos
a ver si realmente es efectiva para los
resultados que intenta conseguir y
porque produce tanto rechazo en algunas
personas primero analicemos un poco más
el término A qué nos referimos cuando
hablamos de corrección política
usamos el término para describir el
lenguaje las políticas o las medidas que
evitan ofender o marginar a personas de
grupos particulares de la sociedad
Especialmente los más oprimidos
históricamente
hace algunos años decir que la mujer era
el sexo débil que la raza negra era
inferior a la blanca o que los
homosexuales eran unos desviados no era
visto tan mal como lo es ahora la
corrección política se basa en la
igualdad de todos los seres humanos y
rechaza cualquier acto que ponga en
peligro esta igualdad creo que aquí
podemos estar de acuerdo en que la
intención de la corrección política es
buena
la corrección política está presente en
el lenguaje como hemos dicho y quiero
darte algunos ejemplos de expresiones
que se usan en España de forma bastante
frecuente son expresiones que se
consideran ofensivas bajo el prisma de
la corrección política
empecemos con las que tienen que ver con
la raza y el color de piel si alguien en
España quiere decirte que ha trabajado
mucho es probable que te diga que ha
trabajado como un negro y sí trabajar
como un negro es una expresión que alude
al periodo de esclavitud
esta expresión la podemos encontrar
todavía en el diccionario de la RAE la
Real Academia Española como una
expresión coloquial a pesar de varios
intentos de eliminarla por considerarse
discriminatoria
Por cierto en español la forma más
correcta de referirse a una persona de
raza negra es usando el color un hombre
negro o una mujer negra
También tenemos expresiones
políticamente incorrectas relacionadas
con la nacionalidad
engañar a alguien como a un chino por
ejemplo ya sabes que engañar es hacer
creer a alguien algo que no es y hacerlo
con mala intención
Al parecer esta expresión está
relacionada con la esclavitud también
muchos culeas chinos fueron
voluntariamente a Perú a trabajar sin
saber que las condiciones que les habían
prometido no eran reales es decir que
habían sido engañados y se iban a
convertir en esclavos
también es frecuente escuchar que
alguien está haciendo el indio cuando
como dice el diccionario de la RAE
alguien se divierte o divierte a los
demás con travesuras o bromas
si hablamos de religiones también hay
expresiones que ponen en evidencia la
falta de corrección política del español
actual
si estás enfermo otra forma de
expresarlo es diciendo que no estás muy
católico en este caso se atribuye el
estar católico como algo positivo
sin embargo si hablamos del judaísmo ser
un perro judío es ser alguien malo y
hacer una judíada es hacer una acción
mala a otra persona
también te digo que el nivel de
consciencia para no usar estos términos
está aumentando aunque todavía sea
frecuente el uso de estas palabras y
expresiones
a veces los términos cambian de
significado de forma natural y dejan de
usarse Un ejemplo muy claro es la
palabra subnormal hasta los años 80 se
usaba esta palabra en España para hablar
de personas con una discapacidad
intelectual poco a poco la palabra
subnormal se convirtió en un insulto y
dejó de usarse para hablar de este grupo
de personas
Te acabo de mencionar estas expresiones
porque es posible que las escuches
alguna vez a algún español como profesor
no te recomendaría usarlas de hecho si
alguien de mi confianza usara alguno de
estos términos también le recomendaría
no usarlos creo que efectivamente son
ofensivos y que el español ofrece muchas
opciones no ofensivas que podemos usar
en su lugar es posible que si yo le digo
a una persona que llamara a alguien
perro judío es un insulto antisemita a
pesar de que no sea consciente de ello
esa persona me acuse de ser demasiado
políticamente correcto o de pertenecer a
la generación de cristal con la piel muy
fina también se está usando mucho el
término ofendidito que sería la
alternativa en español a un snowflake en
inglés
la pregunta a la que quiero responder
también es puede la corrección política
provocar el resultado contrario a lo que
busca Es realmente efectiva
recordemos que lo que busca es la
defensa de igualdad entre personas y la
protección de grupos discriminados
preparando este episodio he encontrado
un artículo muy revelador sobre este
tema de dos investigadoras del lse
en el artículo las investigadoras se
cuestionan si la corrección política
puede ser un lastre un peso para la
verdadera diversidad igualdad e
inclusión en el trabajo
su primera conclusión Es que la
corrección política provoca cambios pero
son superficiales las personas responden
a la corrección política de diferentes
formas y las personas que se revelan
contra ella lo hacen por dos motivos el
primero es que las personas queremos
afirmar y compartir nuestros
pensamientos individuales y tener el
derecho a elegir libremente En otras
palabras no nos gusta que nos digan lo
que tenemos que hacer o decir somos como
un eterno adolescente
la segunda es que tenemos miedo a la
contaminación de la información tenemos
miedo a que nos engañen hay personas que
se cuestionan Por qué las ideas que
antes eran válidas las que les enseñaron
hace años en casa o en la escuela ya no
lo son han cambiado
como ejemplo de esto tenemos el cambio
de consideración de Plutón en 2006 la
unión astronómica internacional dejó de
considerar Plutón un planeta
algo tan insignificante como esto para
la mayoría de personas supuso un
verdadero dolor de cabeza para personas
con resistencia al cambio no entendían
que si ellos habían estudiado en el
colegio que los planetas eran mercurio
Venus tierra Marte Júpiter Saturno Urano
Neptuno y Plutón este último ya no
estuviera en la lista
estas dos razones por las que algunas
personas se revelan al cambio tienen el
mismo origen
tenemos la necesidad de tener la razón
otra cosa a considerar es la influencia
de la corrección política en el discurso
y en el pensamiento de una persona
la corrección política puede moderar el
discurso de una persona racista por
ejemplo puede moderar lo que dice por
miedo a sufrir consecuencias Pero no va
a moderar su pensamiento
si esto pasa el racista Va a continuar
encontrando formas más sutiles de
discriminar formas pasivo agresivas
Cómo podemos entonces
acercar posturas Cómo podemos tener
conversaciones con personas con
pensamientos que consideramos
discriminatorios u ofensivos Bueno pues
por supuesto los dos lados tienen que
poner de su parte contribuir y hacer un
esfuerzo
primero tenemos que acabar con él
nosotros contra ellos ya vimos en el
episodio número 59 que esta posición es
el primer paso para generar odio
acercar posturas no es fácil y va a
necesitar de un alto grado de humildad
por los dos lados
reconocer posibles limitaciones de
nuestros argumentos tener una
disposición real a escuchar y usar la
persuasión y la influencia en lugar de
la presión
presionar puede hacer que alguien cambie
su discurso pero no lo que piensa la
educación para esto es clave acciones
como el Black history acercan a los
ciudadanos realidades que pueden que no
conozcan y lo hacen a través de la
educación
Es verdad que este tipo de acciones
tampoco están exentas de polémica en
España con el clima político tan
polarizado en los últimos años como en
el resto del mundo cualquier acción que
intente educar en algo que no tenga que
ver con la educación tradicional puede
ser considerado adoctrinamiento un
lavado de cerebro
esto pasa mucho con la educación sexual
afectiva hay padres que piensan que
hablar a sus hijos de temas relacionados
con el colectivo lgtbi es
adoctrinamiento y que se intenta lavar
el cerebro de los más jóvenes con una
ideología específica
yo creo que no puedes adoctrinar una
realidad no entiendo la resistencia de
algunas personas por conocer la realidad
de personas que no son como ellos como
digo la cuestión no es fácil Yo creo que
la corrección política tiene que ir
acompañada de algo más sustancial no es
útil que un gobierno diga que cierta
palabra no es políticamente correcta
porque es ofensiva para un determinado
colectivo si luego no hace nada para
mejorar la vida de ese colectivo
discriminado si no hay políticas que lo
acompañen
y hay algo también que me continuó
preguntando hasta cuando hay que tener
determinadas conversaciones
hemos visto que es necesaria la
comunicación y el acercamiento de
posturas Si queremos solucionar
problemas de discriminación de una forma
profunda y real
pero hasta cuándo a día de hoy a nadie
normal se le ocurriría cuestionar si la
segregación racial en Estados Unidos es
