¿Puede un ASTEROIDE chocar con la Tierra? Kann ein ASTEROID mit der Erde kollidieren? Can an ASTEROID collide with the Earth? Un ASTEROÏDE peut-il entrer en collision avec la Terre ? Un ASTEROIDE può entrare in collisione con la Terra? Kan een ASTEROID op de aarde botsen? Czy ASTEROID może zderzyć się z Ziemią? Pode um ASTERÓIDE colidir com a Terra? Чи може АСТЕРОЇД зіткнутися із Землею?

Estudio Haini presenta... Cada cierto tiempo leemos noticias acerca |||Every|certain||||about Estudio Haini presents... Every once in a while we read news about

de objetos que amenazan con chocar en nuestro planeta aniquilando toda la vida pero… |||threaten|with|||||analyzing|||| of objects that threaten to collide with our planet, annihilating all life but...

¿Un asteroide puede chocar con la Tierra? |asteroid|||||

Pues sí. De hecho miles de objetos colisionan |||||||collide

con la Tierra regularmente. Se registran cerca de 40 lluvias de meteoros cada año. |||||are recorded|||||meteors|| About 40 meteor showers are recorded each year.

Por ejemplo, las Perseidas, que ocurren entre julio y agosto y suceden cuando nuestro planeta atraviesa |||Perseids||||||||||||crosses For example, the Perseids, which occur between July and August and happen when our planet crosses the Earth's surface.

el rastro del cometa Swift–Tuttle y montones de trocitos de su cola (la mayoría del tamaño the|trail|||Swift|Tuttle||||pieces||||||| the trail of the Swift-Tuttle comet and lots of small pieces of its tail (most of them of the size of the

de guijarros o granos de arena). Al atravesar nuestra atmósfera a 200 mil kilómetros por |pebbles|||||The||||||| When passing through our atmosphere at 200,000 kilometers per second, it is

hora se “prenden” y crean una hermosa lluvia de estrellas. ||they light||create||||| hour they "turn on" and create a beautiful shower of stars.

¿Y meteoros más grandes? En 2013, un bólido de unos 20 o 30 centímetros ||||||fireball|||| What about larger meteors? In 2013, a fireball of about 20 to 30 centimeters in size.

iluminó Santiago del Estero, Argentina. Sin causar más que asombro. La NASA calcula que illuminated|||estuary||||||awe|||| NASA estimates that the light of the sun illuminated Santiago del Estero, Argentina, causing nothing but amazement.

aproximadamente cada año cae un asteroide del tamaño de un automóvil, que afortunadamente approximately every year an asteroid the size of an automobile falls, which fortunately

se desintegra en una vistosa bola de fuego sin causar mayores daños. Pero a veces los |disintegrates|||showy|||||||damage|||| disintegrates into a colorful fireball without causing any major damage.

meteoros son mayores y sí son peligrosos. Uno de los impactos más famosos ocurrió ||||||||||impacts||| One of the most famous meteor impacts occurred in the last few years.

en Rusia, en la región de Tunguska, en 1908. La explosión derribó árboles en un área ||||||Tunguska|||explosion|knocked down||||area in Russia, in the Tunguska region, in 1908. The explosion knocked down trees in an area

de 2 mil kilómetros cuadrados y llegó a derribar personas hasta a 400 kilómetros |two thousand||||arrived||to knock down|||| of 2 thousand square kilometers and it managed to knock down people up to 400 kilometers

de distancia. Lo curioso es que, aunque seguramente medía entre 40 y 190 metros, nunca se encontró away. The curious thing is that, although it certainly measured between 40 and 190 meters, it was never found

el objeto causante. Por eso se cree que estaba hecho de hielo y que, posiblemente, formó the||causing||||||||||||| the causing object. That's why it is believed that it was made of ice and that, possibly, it formed

el que hoy es el lago Cheko. También en Rusia, pero en 2013, el bólido ||||||Cheko||||||| what is now Lake Cheko. Also in Russia, but in 2013, the bolide

de Cheliábinsk llamó mucho la atención. Este medía 17 metros y al hacer impacto sí |Chelyabinsk|||||||||||| of Chelyabinsk drew a lot of attention. It measured 17 meters and upon impact did

causó daños a los vidrios, y a los oídos de más de mil personas. Este asteroide formaba |||the|glasses|||||||||||| cause damage to windows and to the ears of more than a thousand people. This asteroid was

parte de la familia de asteroides Apolo. Los astrónomos han clasificado a los asteroides ||||||Apollo||||classified|||

en familias según su órbita. Los más cercanos son los Apolo, los Atón y los Ámor. |||||||close|||Apollo||Atena|||Amor

Estas 3 familias de asteroides conforman gran parte de lo que se conoce como These 3 families of asteroids make up a large part of what is known as the

NEA (Near Earth Asteroids) que son los objetos más cercanos a la Tierra y con posibilidades de Impacto. NEA|Cerca||||||||||||||||

De los Apolo se estima que hay unos 2 mil con un diámetro cercano a un kilómetro y unos 70 millones |||||||||||diameter||||||| It is estimated that there are about 2,000 Apollo's with a diameter of about one kilometer and about 70 million.

de tamaño similar al de una casa. El 2006–QV89 también forma parte de la familia Apolo y es el asteroide ||||||||SQUARE KILOMETERS||||||||||| 2006-QV89 is also part of the Apollo family and is the first asteroid in the Apollo asteroid family.

que en este momento, verano de 2019, nos preocupa más. Fue descubierto en 2006 por el equipo that|||||||||||||| that at this time, summer 2019, concerns us the most. It was discovered in 2006 by the team

del Catalina Sky Survey en Arizona, Estados Unidos. Su órbita oscila entre 1.2 y 0.9 ||Sky||||||||||

unidades astronómicas: o sea que puede intersectar la órbita de la Tierra. Y mide unos 30 metros units|astronomical|||||intersect||||||||about| astronomical units: that is, it can intersect the Earth's orbit. And it is about 30 meters long.

de diámetro, así que un impacto, aunque no causaría el fin del mundo, sí podría ||||||||would cause|||||| diameter, so an impact, although it would not cause the end of the world, could

causar graves daños. Claro que de ninguna manera comparados con los daños que causó Of course, in no way compared to the damage caused by the

el impacto de Chicxulub, en Yucatán, México, en los que un asteroide de unos 10 kilómetros |||Chicxulub|||||||||||

posiblemente causó la extinción de los dinosaurios. ¡Nada de que preocuparnos! ||||||dinosaurs||||worry about possibly caused the extinction of the dinosaurs. Nothing to worry about!

¿Qué? ¿Que sí hay un asteroide así actualmente? ¡ah! Pues sí. Se llama Sisyp hus, y también es un asteroide Apolo. ||yes|||||||||||Sisyph|house|and||||| What, that there is such an asteroid today? ah, yes, it's called Sisyp hus, and it's also an Apollo asteroid.

Mide 8.5 kilómetros y pasará cerca de la tierra en el año 2071. It is 8.5 kilometers long and will pass close to Earth in 2071.

¿Qué tan cerca? Unos 17 millones de kilómetros. Para que un asteroide se considere peligroso debe acercarse ||||||||||||is considered||| How close? About 17 million kilometers. For an asteroid to be considered dangerous, it must come close to

a menos de 1 millón de kilómetros. Y aún así es una gran distancia: para que te hagas una idea, And that's still a long distance: just to give you an idea,

la Luna se encuentra a más de 300 mil kilómetros de distancia. |||is located||||||| the Moon is more than 300 thousand kilometers away.

Ahora bien: en julio de 2019 le perdimos la pista al asteroide QV89. ||||||we lost||||| Now then: in July 2019, we lost track of the asteroid QV89.

¡ya no lo encontramos! ¡AHHH! ¿Por donde nos va a pegar? ||||||where|||| We can't find it anymore! AHHH! Where is it going to hit us?

Bueno, lo bueno es que, gracias a las observaciones del Very Large Telescope ||||||||observations||Muy|Grande|Telescopio Well, the good news is that, thanks to the observations of the Very Large Telescope

(literalmente “Telescopio Muy Grande”) sabemos que el asteroide NO está donde estaría ||||||||||where| (literally "Very Large Telescope") we know that the asteroid is NOT where it would be.

si fuera a impactar con nuestro querido planetita azul ¡fiu! Claro que nos volverá a visitar en 2032, 2045 y 2062. |||to impact||||little planet||whoosh|||us|will return|||| If it were to impact with our beloved little blue planet, no way! Of course, it will visit us again in 2032, 2045 and 2062.

Según estimaciones de la NASA un impacto de asteroide con riesgo de causar daño local considerable |estimations||||||||||||||considerable NASA estimates an asteroid impact with the risk of causing considerable local damage.

(del tamaño de un campo de fútbol) sucedería sólo cada 2 mil años, y uno que realmente tenga impacto global, |||||||would happen||||||||||| (the size of a soccer field) would happen only every 2,000 years, and one that would have a truly global impact,

de algún objeto que tenga más de 2 kilómetros de diámetro, ocurrirá cada 2 millones de años. ||||||||||will occur|||| of an object larger than 2 kilometers in diameter will occur every 2 million years.

Así que, aunque es un riesgo, por el momento no tenemos de qué preocuparnos. So, although it is a risk, we have nothing to worry about for the time being.

Y si acaso detectáramos uno que sin duda colisionará la Tierra, de acuerdo con Bill Nye sólo necesitaríamos ||perhaps|we detected||||doubt|will collide|||||||||we would need And if we were to detect one that would undoubtedly collide the Earth, according to Bill Nye we would only need to

disminuir su velocidad en una diezmillonésima parte para evitar el impacto. Esto se podría to decrease|||||ten millionth|||||||| decrease its speed by a ten millionth of a part to avoid the impact. This could be

lograr con una explosión… o acercando al asteroide una masa suficientemente grande achieved with an explosion… or by bringing a sufficiently large mass close to the asteroid

que, mediante atracción gravitatoria desviara su trayectoria. |through|attraction|gravitational|it would deviate||trajectory that, through gravitational attraction, would redirect its trajectory.

O con el sistema de las ¡Abejas láser! Esas serían pequeñas naves espaciales que con su láser ||||||Bees|laser||||ships||||| Or with the Laser Bees system! Those would be small spacecraft that with their laser

podrían calentar un lado del asteroide hasta que se desprendiera un pedazo. Este desprendimiento |||||||||se détachait|||| |to heat||||||||came off||||detachment

sería como si tú, estando en patines arrojaras una bola de boliche: también te moverías tú. |||||||you would throw||||bowling ball|||you would move| would be like if you, being on skates, threw a bowling ball: you would move too.

Así, el asteroide desviaría su trayectoria y se evitaría la colisión. |||would deviate|||||would avoid||

¡CuriosaMente!

¿Qué más sabes sobre los asteroides? compártelo con nosotros en los comentarios What else do you know about asteroids? Share it with us in the comments.

Si te gustó este video, mándaselo a tus amigos y familiares. Recuerda suscribirte a nuestro canal |||||send it|||||||||| If you liked this video, send it to your friends and family. Remember to subscribe to our channel.

y activar la campanita para recibir notificaciones. Recuerda que publicamos videos los domingos por la mañana. |activate||||||||we publish|||||| and activate the bell to receive notifications. Remember that we publish videos on Sunday mornings.

¡Ah y síguenos en nuestras redes sociales! ||follow us|||| Ah, and follow us on our social media!