×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

CuriosaMente - Videos Interessantes, ¿Qué es el calor REALMENTE? Con Cinthia Reyes 🌞

¿Qué es el calor REALMENTE? Con Cinthia Reyes 🌞

JAVIER ¡Todos hemos experimentado el calor! Especialmente

en esos días de sol en los que el ventilador no funciona… el sentido del tacto nos ayuda

a estimar la temperatura y nos avisa si una superficie está caliente y debemos alejarnos…

pero

Realmente ¿Qué es el calor?

Para responder esa y otras preguntas, hoy nos acompaña la profesora de transferencia

de calor para ingenieros químicos y edutuber Cinthia Reyes.¡Hola, Cinthia! ¿nos puedes

ayudar a comprender este tema?

CINTHIA ¡Hola Javier! Espero que sí… Empecemos

por el concepto de temperatura. Como sabemos, la materia está formada por

moléculas y las moléculas por átomos que se agrupan y acomodan por medio de enlaces

o fuerzas de atracción molecular. Estos átomos están en movimiento constante. Tomemos el

caso del agua: Cuando está a una temperatura muy baja podemos

ver que los átomos se mueven muy poco y sus enlaces son rígidos. El agua se encuentra

en estado sólido. Cuando aumentamos la temperatura, podemos

ver que los átomos se mueven más y no hay enlaces entre todas las moléculas, hay atracción

entre moléculas por su polaridad, porque el oxígeno atrae más los electrones que

los hidrógenos: entonces la molécula tiene carga negativa por un lado y positiva del

otro… esto sería un líquido adeherente o en otras palabras, tenemos “agua que moja”.

Cuando aumentamos aún más la temperatura, podemos ver que los átomos se mueven mucho

más y sólo vemos que de repente chocan unas moléculas con otras. Entonces tenemos un

gas.

JAVIER Entonces la temperatura es una medida del

movimiento de las moléculas en un cuerpo. La energía de este movimiento se llama “energía

cinética”. Si pones un material con mayor energía cinética en contacto con otro con

menor energía cinética, tenderá a “contagiarle” esta energía o movimiento… y ambos llegarán

a un equilibrio de temperatura.

CINTHIA Y en este fenómeno es donde aparece EL CALOR…

el calor es el “fenómeno” de transferencia de energía que ocurre cuando un material

con mayor temperatura “contagia” o “comparte” su energía cinética molecular a otro con

menor temperatura. La energía siempre fluye de mayor a menor concentración hasta alcanzar

un equilibrio. Por eso los estudiantes de ingeniería después

de llevar la clase de termodinámica andan muy creídos regañando a todo el mundo diciendo

cosas como “el frío no se escapa del refri, lo que pasa es que ingresa un flujo de calor”...

y sí, yo también fui esa estudiante de ingeniería alguna vez….

JAVIER Después de definir la escala de temperatura,

se inventó una manera de medir el calor: la caloría: es la energía que se necesita

para que un gramo de agua pase de 14.5 a 15.5 grados Celsius. Si la palabra “caloría”

te recuerda al nutriólogo, es porque también se cuenta en calorías la cantidad de energía

que nos aportan los alimentos. ¡Psst! Un secreto: todas las tablas de nutrición de

comida tienen un error: dicen calorías cuando en realidad lo que se mide son kilocalorías.

CINTHIA: Y si estás pensando que una manera de bajar

de peso es transfiriéndole calor a los helados con la lengua, lamentamos decepcionarte…

100 gramos de helado de chocolate estándar es una ingesta de alrededor de 200….. kilocalorías…

¡o sea 200 mil calorías!

JAVIER: Oye Cinthia y ¿por qué sudamos?

CINTHIA: ¿Así como yo ahorita que estamos platicando?

Pues es el canal de curiosamente!! Qué nervios.. cuando imparto clase y digo una tontería

porque se me traba la lengua solo me escuchan al mismo tiempo unos 40 estudiantes...

JAVIER: Eh... No me refería a por qué estás sudando ahorita… sino cuando hace calor…

CINTHIA: Aaahhh… eeesoooo… menos mal que no acabo

de decir una tontería como las que temía, ¿verdad? Eh, bueno….. sí, eso también

lo puedo explicar… mira... El paso entre las distintas fases de la materia:

sólido, líquido y gas, implica un cambio en las estructuras o acomodo de las moléculas

que requiere MUCHA energía… volviendo al agua, a baja temperatura podemos ver que tiene

arreglos cristalinos, se requiere mucha energía para que estos arreglos se rompan y entonces

tengamos agua líquida con moléculas con mucha cohesión entre ellas. Una vez más,

al pasar de líquido a gas se requiere mucha energía para que las moléculas fluyan libremente.

JAVIER: En el agua, para pasar de 1 gramo de agua

congelada a 1 gramo de agua líquida a cero grados celsius se requieren 79.9 calorías.

Y para pasar 1 gramo agua líquida a 100 grados celsius a gas se requieren 540 calorías.

CINTHIA: Así que la evolución nos dotó con un mecanismo

de sudoración: cada gotita de sudor, para evaporarse, extrae energía de nuestra piel

y baja nuestra temperatura corporal. Así es como evitamos diariamente que se nos queme

el cerebro.

AMBOS ¡Curiosamente!

JAVIER: ¿Quieres saber por qué los pájaros se “hinchan”

cuando hace frío, o por qué los ventiladores ayudan a refrescarnos? ¿Realmente el alcohol

ayuda a calentarnos o las bebidas frías a enfriarnos?. Te invitamos a ver el video que

es continuación de éste en el canal de Cinthia Reyes.

–––––––––

VIDEO PROF. CINTHIA REYES

CINTHIA: Hola, este video es la continuación de ¿Realmente

qué es el calor? publicado a través del canal de Curiosamente donde también explicamos

por qué sudamos. En este video te platicaremos por qué el hielo quema, por qué ayuda prender

el ventilador cuando tenemos mucho calor, por qué las aves se hinchan cuando es invierno…

¿realmente nos ayuda a mantener el calor el beber alcohol? ¿nos beneficia o perjudica

beber algo caliente o frío según el clima?

INTRO

JAVIER Si viste el video de Curiosamente, ya sabes

que hay transferencia de energía o calor cuando hay dos temperaturas distintas, por

ejemplo, entre dos objetos puestos en contacto. Pero un ventilador no baja la temperatura

del aire ¿Por qué nos refresca?

CINTHIA: En realidad existen tres mecanismos de transferencia

de calor: conducción, convección y radiación. La conducción y la convección tienen que

ver con el contacto entre las moléculas. Cuando tenemos dos objetos sólidos en contacto

o cuando tenemos un solo objeto sólido con distintas temperaturas, tenemos conducción.

Lo que define qué tanto calor se transfiere es la conductividad térmica de él o los

materiales en cuestión: si son aislantes o buenos conductores de calor.

JAVIER Por eso usamos cucharas de madera y no de

metal para agitar la comida que estamos cocinando. La madera no es buen conductor y evitará

que nos quememos la mano… y por eso usamos ollas metálicas, porque los metales son buenos

conductores y transportarán rápidamente el calor del fuego al alimento que estamos

cocinando.

CINTHIA Cuando se involucra un fluido: líquido o

gas… hablamos de convección… como decíamos en el video previo, a mayor temperatura más

movimiento de las moléculas… y en los fluidos, cuando las partículas tienen más movimiento,

ocupan más volumen por lo que baja su densidad… por eso, la planta baja de una casa tiende

a ser más fresca mientras las plantas superiores tienden a ser más cálidas, porque el aire

menos denso flota mientras el aire más denso o frío, desciende…

Por lo general el gas no es tan buen conductor: las moléculas no están en contacto permanente

como ocurre con los sólidos. Sólo pueden transferir calor cuando se dan los choques

entre moléculas que es cuando están en contacto… entonces, cuando nosotros ayudamos a los fluidos

a moverse, como cuando prendemos el ventilador o usamos un abanico, estamos facilitando la

transferencia de calor al facilitar choques entre las moléculas del aire y entre las

moléculas de nuestro cuerpo y el aire.

JAVIER: Ahora hablemos de frío ¿Por qué las aves

se “hinchan” cuando hace frío?

CINTHIA: En un gas a bajas temperaturas, las moléculas

tienen pocos choques entre ellas, así que el gas “quieto” podemos decir que no ayuda

a transportar bien el calor. Cuando hace frío, las aves “ahuecan” sus plumas para hacer

pequeñas bolsas de aire quieto, y esto les ayuda a perder menos calor hacia el ambiente

frío.

JAVIER A ver, empecemos con las preguntas curiosas:

¿por qué el hielo quema al tacto, igual que tocar cosas muy calientes?

CINTHIA: Aahhh… porque lo que quema es que exista

un flujo de calor muy grande… ¡no importa en qué dirección! Entre mayor es la diferencia

de temperaturas entre dos objetos en contacto que sean buenos conductores, mayor es el flujo

de calor. Si la diferencia de temperatura es de 30 Celsius tanto con un metal como con

el hielo, tardas un poco más en quemarte la mano con el hielo porque este material

no es tan buen conductor como el metal… pero también te quema.

JAVIER: A veces, cuando hace frío, la gente bebe

licores dizque “para calentarse” ¿realmente beber alcohol nos ayuda a mantener el calor?

CINTHIA: El alcohol es una sustancia que hace que las

arterias cercanas a la piel se dilaten (por eso nos pone “colorados”). Al fluir más

sangre, la piel se calienta, estimulando a su vez las terminaciones sensibles al calor.

Eso hace que sintamos menos frío. Pero sólo es una sensación: entre más cálida esté

la piel y más frío el ambiente… más calor vamos a perder. Por eso, la realidad es que

el consumo de bebidas alcohólicas no ayuda a resistir el frío.

JAVIER ¿Y nos beneficia o perjudica beber algo caliente

o frío según el clima?

CINTHIA Hay partes en el mundo donde se acostumbra

que cuando hace mucho calor, para refrescarse la gente toma bebidas calientes. Para que

esto efectivamente “funcione” se requiere estar en condiciones en las que el sudor de

nuestra piel pueda evaporarse prácticamente por completo. Eso se lograría al mantener

la humedad del aire muy baja, con ventilador y con poca ropa. En un experimento en el que

se cuidó las condiciones para que el sudor pudiera evaporarse efectivamente, se probó

haciendo que distintas personas hicieran bicicleta fija durante 75 minutos, mientras bebían

agua a temperaturas diversas cada uno, desde casi los 0 º Celsius hasta los 50 º C. Curiosamente,

la mejor disipación de calor la tenían los sujetos que habían bebido agua a mayores

temperaturas. La explicación de esto es que aunque la bebida

caliente nos CALIENTA, esto dispara la alarma al cerebro de sudar más y la consecuencia

eventual es disipar mayor calor y refrescarse. Énfasis en el hecho de que esto sucede en

condiciones de poca humedad y si la ropa facilita la evaporación del sudor de tu piel directamente,

para que te enfríes tú y no tu ropa.

JAVIER También hay que ser cuidadosos con nuestra

hidratación… si estamos de por sí deshidratados y bebemos un líquido caliente para sudar,

nos vamos a deshidratar más rápido.

CINTHIA De manera análoga, hay experimentos que han

encontrado que en condiciones de clima frío, el tomar bebidas frías reducen la sudoración

y por lo tanto pierdes menos calor.

Muchas gracias a todo el equipo de curiosamente por esta colaboración. Recuerda ver el video

que antecede a éste en su canal y suscribirte. Así como suscribirte al mío y darle click

a la campanita para que te lleguen notificaciones cuando haya contenido nuevo.

Te invito también a conocer mi canal donde subo clases de ingeniería: el aula de Cinthia

Reyes

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

¿Qué es el calor REALMENTE? Con Cinthia Reyes 🌞 |||heat|||Cinthia| Was ist Wärme WIRKLICH? mit Cinthia Reyes 🌞 What is heat REALLY? With Cinthia Reyes 🌞 Qu'est-ce que la chaleur ? Avec Cinthia Reyes 🌞 O que é REALMENTE o calor? com Cinthia Reyes 🌞

JAVIER ¡Todos hemos experimentado el calor! Especialmente

en esos días de sol en los que el ventilador no funciona… el sentido del tacto nos ayuda |||||||||fan||||sense||touch||

a estimar la temperatura y nos avisa si una superficie está caliente y debemos alejarnos… |to estimate|||||warns|||||||we must|to move away

pero

Realmente ¿Qué es el calor?

Para responder esa y otras preguntas, hoy nos acompaña la profesora de transferencia ||||||||accompanies||||

de calor para ingenieros químicos y edutuber Cinthia Reyes.¡Hola, Cinthia! ¿nos puedes |||engineers|chemical||educational YouTuber||||||

ayudar a comprender este tema?

CINTHIA ¡Hola Javier! Espero que sí… Empecemos

por el concepto de temperatura. Como sabemos, la materia está formada por ||||||||||composed|

moléculas y las moléculas por átomos que se agrupan y acomodan por medio de enlaces molecules|||||atoms|||group||arrange||||bonds

o fuerzas de atracción molecular. Estos átomos están en movimiento constante. Tomemos el ||||molecular||atoms|||||Let's|

caso del agua: Cuando está a una temperatura muy baja podemos

ver que los átomos se mueven muy poco y sus enlaces son rígidos. El agua se encuentra |||||move|||||bonds||rigid||||is found

en estado sólido. Cuando aumentamos la temperatura, podemos ||||we increase|||

ver que los átomos se mueven más y no hay enlaces entre todas las moléculas, hay atracción ||||||||||links||||||

entre moléculas por su polaridad, porque el oxígeno atrae más los electrones que ||||polarity|||oxygen|attracts|||electrons|

los hidrógenos: entonces la molécula tiene carga negativa por un lado y positiva del |hydrogens|||molecule|||||||||

otro… esto sería un líquido adeherente o en otras palabras, tenemos “agua que moja”. ||||liquid|adherent||||||||wets

Cuando aumentamos aún más la temperatura, podemos ver que los átomos se mueven mucho |we increase||||||||||||

más y sólo vemos que de repente chocan unas moléculas con otras. Entonces tenemos un |||||||they collide|||||||

gas.

JAVIER Entonces la temperatura es una medida del

movimiento de las moléculas en un cuerpo. La energía de este movimiento se llama “energía

cinética”. Si pones un material con mayor energía cinética en contacto con otro con kinetic||you put||||||kinetic|||||

menor energía cinética, tenderá a “contagiarle” esta energía o movimiento… y ambos llegarán |energy|kinetic|will tend||to infect him||||||both|will arrive

a un equilibrio de temperatura. ||balance||

CINTHIA Y en este fenómeno es donde aparece EL CALOR… ||||phenomenon|||appears||

el calor es el “fenómeno” de transferencia de energía que ocurre cuando un material

con mayor temperatura “contagia” o “comparte” su energía cinética molecular a otro con |||infects||shares|||||||

menor temperatura. La energía siempre fluye de mayor a menor concentración hasta alcanzar |||||flows|||||concentration|to|to reach

un equilibrio. Por eso los estudiantes de ingeniería después

de llevar la clase de termodinámica andan muy creídos regañando a todo el mundo diciendo |to carry||||thermodynamics|they go||conceited|scolding|||||saying

cosas como “el frío no se escapa del refri, lo que pasa es que ingresa un flujo de calor”... ||||||||frigorífico||||||enters||flow||

y sí, yo también fui esa estudiante de ingeniería alguna vez….

JAVIER Después de definir la escala de temperatura, |||define||scale|| JAVIER After defining the temperature scale,

se inventó una manera de medir el calor: la caloría: es la energía que se necesita |||||to measure||||calorie|||||| a way of measuring heat was invented: the calorie: it is the energy needed to measure heat.

para que un gramo de agua pase de 14.5 a 15.5 grados Celsius. Si la palabra “caloría” |||gram|||pass|||degrees|||||calorie for one gram of water to go from 14.5 to 15.5 degrees Celsius. If the word "calorie"

te recuerda al nutriólogo, es porque también se cuenta en calorías la cantidad de energía |||nutritionist|||||||||amount|| reminds you of the nutritionist, it is because the amount of energy is also counted in calories.

que nos aportan los alimentos. ¡Psst! Un secreto: todas las tablas de nutrición de ||they provide|||Psst|||||||nutrition|

comida tienen un error: dicen calorías cuando en realidad lo que se mide son kilocalorías. ||||||||||||is measured||kilocalories

CINTHIA: Y si estás pensando que una manera de bajar |||||||||to lower

de peso es transfiriéndole calor a los helados con la lengua, lamentamos decepcionarte… |weight||transferring||||ice creams||||we regret|to disappoint you

100 gramos de helado de chocolate estándar es una ingesta de alrededor de 200….. kilocalorías… ||||||||intake||||

¡o sea 200 mil calorías!

JAVIER: Oye Cinthia y ¿por qué sudamos?

CINTHIA: ¿Así como yo ahorita que estamos platicando? |||||||talking CINTHIA: As I am now that we are talking?

Pues es el canal de curiosamente!! Qué nervios.. cuando imparto clase y digo una tontería |||||||||I teach||||| Well, it's the channel of curiously! What nerves... when I teach a class and I say a silly thing

porque se me traba la lengua solo me escuchan al mismo tiempo unos 40 estudiantes... |||sticks|||||||||| because I get tongue-tied and only about 40 students listen to me at the same time...

JAVIER: Eh... No me refería a por qué estás sudando ahorita… sino cuando hace calor… ||||was referring|||||sweating||||| JAVIER: Eh... I didn't mean why are you sweating now... but when it's hot...

CINTHIA: Aaahhh… eeesoooo… menos mal que no acabo

de decir una tontería como las que temía, ¿verdad? Eh, bueno….. sí, eso también |||||||feared||||||

lo puedo explicar… mira... El paso entre las distintas fases de la materia:

sólido, líquido y gas, implica un cambio en las estructuras o acomodo de las moléculas

que requiere MUCHA energía… volviendo al agua, a baja temperatura podemos ver que tiene

arreglos cristalinos, se requiere mucha energía para que estos arreglos se rompan y entonces |crystalline||||||||||break||

tengamos agua líquida con moléculas con mucha cohesión entre ellas. Una vez más,

al pasar de líquido a gas se requiere mucha energía para que las moléculas fluyan libremente. ||||||||||||||flow|

JAVIER: En el agua, para pasar de 1 gramo de agua

congelada a 1 gramo de agua líquida a cero grados celsius se requieren 79.9 calorías.

Y para pasar 1 gramo agua líquida a 100 grados celsius a gas se requieren 540 calorías.

CINTHIA: Así que la evolución nos dotó con un mecanismo ||||||equipped|||

de sudoración: cada gotita de sudor, para evaporarse, extrae energía de nuestra piel |sweating||drop|||||||||

y baja nuestra temperatura corporal. Así es como evitamos diariamente que se nos queme and lowers our body temperature. This is how we avoid getting burned on a daily basis.

el cerebro. the brain.

AMBOS ¡Curiosamente!

JAVIER: ¿Quieres saber por qué los pájaros se “hinchan” ||||||||inflate JAVIER: Do you want to know why birds "swell up"?

cuando hace frío, o por qué los ventiladores ayudan a refrescarnos? ¿Realmente el alcohol

ayuda a calentarnos o las bebidas frías a enfriarnos?. Te invitamos a ver el video que ||warm||||||cool|||||||

es continuación de éste en el canal de Cinthia Reyes.

–––––––––

VIDEO PROF. CINTHIA REYES

CINTHIA: Hola, este video es la continuación de ¿Realmente

qué es el calor? publicado a través del canal de Curiosamente donde también explicamos

por qué sudamos. En este video te platicaremos por qué el hielo quema, por qué ayuda prender |||||||we will talk|||||||||burn why we sweat. In this video, we'll tell you why ice burns, why it helps to ignite

el ventilador cuando tenemos mucho calor, por qué las aves se hinchan cuando es invierno… the fan when we are very hot, why birds swell when it is winter...

¿realmente nos ayuda a mantener el calor el beber alcohol? ¿nos beneficia o perjudica ||||keep||||||||or|harms does drinking alcohol really help to keep us warm? does it benefit or harm us?

beber algo caliente o frío según el clima? drink something hot or cold depending on the weather?

INTRO

JAVIER Si viste el video de Curiosamente, ya sabes JAVIER If you saw the video of Curiosamente, you already know

que hay transferencia de energía o calor cuando hay dos temperaturas distintas, por that there is a transfer of energy or heat when there are two different temperatures, by

ejemplo, entre dos objetos puestos en contacto. Pero un ventilador no baja la temperatura for example, between two objects placed in contact. But a fan does not lower the temperature

del aire ¿Por qué nos refresca? |||||refreshes Why does it refresh us?

CINTHIA: En realidad existen tres mecanismos de transferencia

de calor: conducción, convección y radiación. La conducción y la convección tienen que ||conduction|||||||||| ||conductión|||||||||| of heat: conduction, convection and radiation. Conduction and convection have to

ver con el contacto entre las moléculas. Cuando tenemos dos objetos sólidos en contacto to do with the contact between molecules. When we have two solid objects in contact

o cuando tenemos un solo objeto sólido con distintas temperaturas, tenemos conducción. or when we have a single solid object with different temperatures, we have conduction.

Lo que define qué tanto calor se transfiere es la conductividad térmica de él o los |||||||transfers|||conductivity||||| What defines how much heat is transferred is the thermal conductivity of the heat transfer medium(s).

materiales en cuestión: si son aislantes o buenos conductores de calor. |||||insulators||||| materials in question: whether they are insulators or good conductors of heat.

JAVIER Por eso usamos cucharas de madera y no de ||||spoons||||| JAVIER That's why we use wooden spoons and not wooden spoons.

metal para agitar la comida que estamos cocinando. La madera no es buen conductor y evitará metal to stir the food we are cooking. Wood is not a good conductor and will prevent

que nos quememos la mano… y por eso usamos ollas metálicas, porque los metales son buenos ||burn|||||||pots||||||

conductores y transportarán rápidamente el calor del fuego al alimento que estamos ||will transport|||||||||

cocinando.

CINTHIA Cuando se involucra un fluido: líquido o

gas… hablamos de convección… como decíamos en el video previo, a mayor temperatura más |||||we said|||||||| gas... we are talking about convection... as we said in the previous video, the higher the temperature the more

movimiento de las moléculas… y en los fluidos, cuando las partículas tienen más movimiento, motion of molecules... and in fluids, when the particles have more motion,

ocupan más volumen por lo que baja su densidad… por eso, la planta baja de una casa tiende occupy more volume, thus lowering their density... that is why the first floor of a house tends to be more dense than the first floor.

a ser más fresca mientras las plantas superiores tienden a ser más cálidas, porque el aire ||||||||||||warm|||

menos denso flota mientras el aire más denso o frío, desciende… The less dense air floats while the denser or colder air descends...

Por lo general el gas no es tan buen conductor: las moléculas no están en contacto permanente In general, gas is not such a good conductor: the molecules are not in permanent contact with each other.

como ocurre con los sólidos. Sólo pueden transferir calor cuando se dan los choques |||||||||||||collisions as is the case with solids. They can only transfer heat when shocks occur.

entre moléculas que es cuando están en contacto… entonces, cuando nosotros ayudamos a los fluidos

a moverse, como cuando prendemos el ventilador o usamos un abanico, estamos facilitando la ||||we turn on||||||fan||facilitating|

transferencia de calor al facilitar choques entre las moléculas del aire y entre las

moléculas de nuestro cuerpo y el aire.

JAVIER: Ahora hablemos de frío ¿Por qué las aves

se “hinchan” cuando hace frío? |se gonflent|||

CINTHIA: En un gas a bajas temperaturas, las moléculas

tienen pocos choques entre ellas, así que el gas “quieto” podemos decir que no ayuda

a transportar bien el calor. Cuando hace frío, las aves “ahuecan” sus plumas para hacer ||||||||||fluff||||

pequeñas bolsas de aire quieto, y esto les ayuda a perder menos calor hacia el ambiente small pockets of still air, and this helps them to lose less heat to the environment.

frío.

JAVIER A ver, empecemos con las preguntas curiosas:

¿por qué el hielo quema al tacto, igual que tocar cosas muy calientes? why does ice burn to the touch, just like touching very hot things?

CINTHIA: Aahhh… porque lo que quema es que exista |Ah|||||||

un flujo de calor muy grande… ¡no importa en qué dirección! Entre mayor es la diferencia

de temperaturas entre dos objetos en contacto que sean buenos conductores, mayor es el flujo ||||||contact||||||||

de calor. Si la diferencia de temperatura es de 30 Celsius tanto con un metal como con

el hielo, tardas un poco más en quemarte la mano con el hielo porque este material |||||||burn||||||||

no es tan buen conductor como el metal… pero también te quema. |||||||metal||||

JAVIER: A veces, cuando hace frío, la gente bebe

licores dizque “para calentarse” ¿realmente beber alcohol nos ayuda a mantener el calor? liquors|||warm up|||||||||

CINTHIA: El alcohol es una sustancia que hace que las

arterias cercanas a la piel se dilaten (por eso nos pone “colorados”). Al fluir más |||||||||||rouges||| ||||||dilate|||||red||| arteries close to the skin dilate (that's why it makes us "red"). By flowing more

sangre, la piel se calienta, estimulando a su vez las terminaciones sensibles al calor. |||||stimulating|||||nerves||| blood, the skin heats up, in turn stimulating the heat-sensitive endings.

Eso hace que sintamos menos frío. Pero sólo es una sensación: entre más cálida esté That makes us feel less cold. But it's just a feeling: the warmer it is, the warmer it feels.

la piel y más frío el ambiente… más calor vamos a perder. Por eso, la realidad es que The colder the skin and the colder the environment... the more heat we are going to lose. Therefore, the reality is that

el consumo de bebidas alcohólicas no ayuda a resistir el frío. the consumption of alcoholic beverages does not help to resist the cold.

JAVIER ¿Y nos beneficia o perjudica beber algo caliente JAVIER And does it benefit or harm us to drink something hot?

o frío según el clima?

CINTHIA Hay partes en el mundo donde se acostumbra CINTHIA There are parts of the world where it is customary to

que cuando hace mucho calor, para refrescarse la gente toma bebidas calientes. Para que

esto efectivamente “funcione” se requiere estar en condiciones en las que el sudor de

nuestra piel pueda evaporarse prácticamente por completo. Eso se lograría al mantener our skin can evaporate almost completely. This would be achieved by keeping

la humedad del aire muy baja, con ventilador y con poca ropa. En un experimento en el que very low air humidity, with fan and little clothing. In an experiment in which

se cuidó las condiciones para que el sudor pudiera evaporarse efectivamente, se probó |took care of||||||||||| conditions were taken care of so that the sweat could evaporate effectively, it was tested

haciendo que distintas personas hicieran bicicleta fija durante 75 minutos, mientras bebían by having different people do stationary cycling for 75 minutes, while they drank

agua a temperaturas diversas cada uno, desde casi los 0 º Celsius hasta los 50 º C. Curiosamente, ||temperatures|||||almost||degrees|||||| water at varying temperatures each, from almost 0 º Celsius up to 50 º C. Curiously,

la mejor disipación de calor la tenían los sujetos que habían bebido agua a mayores ||||||||subjects||||||

temperaturas. La explicación de esto es que aunque la bebida

caliente nos CALIENTA, esto dispara la alarma al cerebro de sudar más y la consecuencia ||||||alarm||||sweat|||| This triggers the alarm to the brain to sweat more and the consequence

eventual es disipar mayor calor y refrescarse. Énfasis en el hecho de que esto sucede en eventual||to dissipate|||and|||||||||| eventual is to dissipate more heat and cool down. Emphasis on the fact that this happens on

condiciones de poca humedad y si la ropa facilita la evaporación del sudor de tu piel directamente, ||||and||||||||||||

para que te enfríes tú y no tu ropa. |||cool|||||

JAVIER También hay que ser cuidadosos con nuestra JAVIER We also have to be careful with our

hidratación… si estamos de por sí deshidratados y bebemos un líquido caliente para sudar, hydration||||||dehydrated||||||| hydration... if we are already dehydrated and drink a hot liquid to sweat,

nos vamos a deshidratar más rápido. |||dehydrate||

CINTHIA De manera análoga, hay experimentos que han |||analog||||

encontrado que en condiciones de clima frío, el tomar bebidas frías reducen la sudoración

y por lo tanto pierdes menos calor.

Muchas gracias a todo el equipo de curiosamente por esta colaboración. Recuerda ver el video

que antecede a éste en su canal y suscribirte. Así como suscribirte al mío y darle click |precedes||||||||||||||| |que antecede||||||||||||||| that precedes this one in its channel and subscribe to it. As well as subscribe to mine and click here

a la campanita para que te lleguen notificaciones cuando haya contenido nuevo.

Te invito también a conocer mi canal donde subo clases de ingeniería: el aula de Cinthia ||||||||upload|||||class|| ||||||||posto|||||||

Reyes