Trotamundos - Etapa 2: Pomaire, el pueblo de la greda (Chile) | ProfeDeELE - YouTube Globetrotter||Pomaire|||||clay||| |||||||kil, çömlekçilik kili||| Trotamundos - Etappe 2: Pomaire, das Dorf aus Lehm (Chile) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Στάδιο 2: Pomaire, το χωριό του πηλού (Χιλή) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Stage 2: Pomaire, the village of clay (Chile) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Étape 2 : Pomaire, le village d'argile (Chili) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Tappa 2: Pomaire, il paese dell'argilla (Cile) | ProfeDeELE - YouTube トロタムンドス-第2ステージ：粘土の村ポメール（チリ）｜ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Etappe 2: Pomaire, het dorp van klei (Chili) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Etap 2: Pomaire, wioska z gliny (Chile) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - Etapa 2: Pomaire, a aldeia de barro (Chile) | ProfeDeELE - YouTube Trotamundos - 2. Etap: Pomaire, kil köyü (Şili) | ProfeDeELE - YouTube Тротамундос - Етап 2: Помаре, село глини (Чилі) | ProfeDeELE - YouTube

Escuchas Trotamundos del Español, el pódcast de ProfeDeEle para estudiantes de español |Globetrotter|||||||||| ProfeDeEle'nin İspanyolca öğrenenler için podcast'i Trotamundos del Español'u dinleyin

donde te invitamos a recorrer junto a nosotros y conocer las variedades de esta lengua. ¡Comencemos! ||||to explore||||||||||language| ||||gezmek||||||||||| Sizi bize katılmaya ve bu dilin çeşitlerini tanımaya davet ediyoruz. Haydi başlayalım!

Hola, ¿qué tal? Bienvenidas y bienvenidos a “Trotamundos del Español”. Me llamo Merhaba, nasılsınız? "Trotamundos del Español "a hoş geldiniz. Benim adım

Marco y te quiero contar que en este programa vamos a tener un viaje sonoro a diferentes ||||||||||||||sonic|| Marco und ich möchten euch sagen, dass wir in diesem Programm eine klangvolle Reise zu verschiedenen Orten unternehmen werden. Marco and I want to tell you that in this program we are going to have a sonorous journey to different Marco ve ben size bu programda farklı ülkelere ses dolu bir yolculuk yapacağımızı söylemek istiyoruz.

países de habla hispana para que tú puedas conocer más sobre su variedad lingüística |||Spanish|||||||||| İspanyolca konuşulan ülkelerin dil çeşitliliği hakkında daha fazla bilgi edinebilmeniz için.

y cultura. Por eso, si te interesa acompañarnos, te invito a suscribirte en tu aplicación ve kültür. Bu nedenle, bize katılmakla ilgileniyorsanız, sizi başvurunuza abone olmaya davet ediyorum.

de pódcast o en nuestro canal de YouTube. podcast veya YouTube kanalımızda.

Y en esta ocasión viajaremos a un pueblo llamado Pomaire, un pueblo lleno de tradición ||||we will travel||||||||full of|| Ve bu kez geleneklerle dolu Pomaire adlı bir kasabaya seyahat edeceğiz.

artesanal y culinaria, ubicado en la zona central de Chile a 50 kilómetros al oeste |||located|||||||||| ||mutfak sanatı||||||||||| Şili'nin orta bölgesinde, ülkenin 50 kilometre batısında yer alan mutfak ve el sanatları.

de la capital del país, Santiago. ülkenin başkenti Santiago'da.

En este episodio, conocerán sobre las artesanías que se hacen en Pomaire y también la comida |||||||||||Pomaire|||| Bu bölümde, Pomaire'de yapılan el sanatları ve ayrıca Pomaire'de yapılan yiyecekler hakkında bilgi edineceksiniz.

típica chilena que es posible probar en este pueblo, como la empanada y el pastel de choclo. ||||||||||||||cake||corn |||||||||||empanada||||| Empanada ve pastel de choclo (mısır turtası) gibi tipik Şili yemekleri bu kasabada tadılabilir.

¿Te interesa conocer más acerca de todo esto? Entonces acompáñame en este viaje Tüm bunlar hakkında daha fazla şey öğrenmek ister misiniz? O zaman bu yolculukta bana katılın

sonoro. Ses.

Antes de comenzar, me gustaría hacerte dos preguntas sobre las que te pido reflexionar: ||||||||||||I ask| Bevor ich beginne, möchte ich Ihnen zwei Fragen stellen, über die Sie nachdenken sollten: Başlamadan önce, üzerinde düşünmeniz için size iki soru sormak istiyorum:

¿Qué tipo de objetos artesanales será posible encontrar en este pueblo chileno? Bu Şili köyünde ne tür el sanatları objeleri bulabileceksiniz?

¿Cómo te imaginas que será la comida chilena típica de este lugar? Buradaki tipik Şili yemeklerinin nasıl olduğunu hayal ediyorsunuz?

¿Están listos? ¿Pensaron en sus respuestas? Viajemos entonces a la zona centro de Chile. |ready|||||Let's travel||||||| Hazır mısınız, cevaplarınızı düşündünüz mü? O zaman Şili'nin merkezine gidelim.

¡Vamos!

Me encuentro hoy en el pueblo de Pomaire, en la comuna de Melipilla, que queda a una |I am|||||||||||Melipilla||is located|| Bugün Melipilla komününe bağlı Pomaire kasabasındayım.

hora de Santiago de Chile. Un pueblo pintoresco, de clima mediterraneo y con casas de adobe. |||||||picturesque||||||||adobe ||||||||||Akdeniz iklimi||||| Santiago de Chile'den bir saat uzaklıkta. Akdeniz iklimine ve kerpiç evlere sahip pitoresk bir köy.

Pomaire es conocido como el pueblo de la greda en Chile, un material que se obtiene de la ||||||||Ton||||||||| |||as|||||clay|||||||obtains|| ||||||||kil toprağı||||||||| Pomaire, Şili'de kil kasabası olarak bilinir; kil, topraktan elde edilen bir malzemedir.

tierra y con el cual se fabrican artesanías como platos, pocillos, vasijas y el tradicional ||||||||||Tassen|||| |||||||||plates|cups|vessels||| ||||||||||fincanlar|kaplar|||geleneksel olan earth, which is used to make handicrafts such as plates, bowls, pots, and the traditional ve tabak, çanak, çömlek, kap gibi el sanatlarının yapıldığı toprak ve geleneksel

“chanchito de greda”, que es una alcancía o huche [hucha] con forma de cerdo donde las ||||||||Spardose||||||| little pig||clay||||piggy bank||piggy bank|piggy bank||||pig|| Domuz kumbara||||||||||||||| "chanchito de greda", domuzların paralarının saklandığı domuz şeklinde bir kumbaradır.

personas pueden ahorrar dinero. Recorrer las calles de Pomaire es como visitar un museo insanlar para biriktirebilir. Pomaire sokaklarında yürümek bir müzeyi ziyaret etmek gibidir.

al aire libre, ya que en sus calles se puede apreciar el trabajo de los alfareros que muestran |||||||||||||||Töpfer|| ||||||||||appreciate|||||potters|| unter freiem Himmel, denn in den Straßen kann man die Arbeit der Töpfer bewundern, die ihre Werke in den Geschäften ausstellen. Açık havada, çünkü sokaklarında eserlerini sergileyen çömlekçilerin çalışmalarını takdir edebilirsiniz.

y venden sus artesanías a los visitantes del lugar. ve el sanatlarını ziyaretçilere satıyorlar.

También es posible degustar platos típicos chilenos, preparados de forma artesanal. Y |||to taste|||||||| Geleneksel bir şekilde hazırlanan tipik Şili yemeklerini tatmak da mümkündür. Y

para hablar de todo esto me encuentro en el restaurante San Antonio de Pomaire, donde Tüm bunları konuşmak için Pomaire'deki San Antonio restoranında buluştuk.

su dueña, Nancy Arratia, quiso compartir más de su pueblo con los oyentes de Trotamundos |owner||Arratia|wanted||||||||listeners|| Sahibi Nancy Arratia, Trotamundos dinleyicileri ile kasabasını daha fazla paylaşmak istedi.

del Español. İspanyolca.

Marco: Sra. Nancy, mucho gusto. ¿Cómo podría describir Pomaire para la gente que no lo Marco: Bayan Nancy, tanıştığımıza memnun oldum, Pomaire'i bilmeyenler için nasıl tarif edersiniz?

conoce? Nancy: Pomaire es un pueblo que tiene más biliyor musun? Nancy: Pomaire daha fazla

o menos alrededor de 10.000 habitantes. La mayor parte de la gente se dedica a trabajar ||||||||||||works|| Nüfus yaklaşık 10.000 veya daha azdır. İnsanların çoğu çalışmakla meşguldür.

en la artesanía y sus productos, todos son vendidos acá y muchos también salen afuera, ||||||||||||||outside Das Kunsthandwerk und seine Produkte werden hier verkauft, und viele werden auch ins Ausland verkauft, in the crafts and their products, they are all sold here and many also go abroad, El sanatları ve ürünlerinin tamamı burada satılıyor ve birçoğu yurtdışına da satılıyor,

y también exportan mucho lo que es la artesanía de acá. Es muy linda; es una artesanía que |||||||||||||beautiful|||| Außerdem wird viel Kunsthandwerk von hier exportiert. Es ist sehr schön; es ist ein Handwerk, das and they also export a lot of craftsmanship from here. She is very pretty; It is a craft that Ayrıca buradan birçok el sanatını da ihraç ediyorlar. Bu çok güzel bir zanaat.

se trabaja en greda. La greda acá los artesanos tienen que ir hacia las comunas cercanas para |||||clay|||||||towards||communes|nearby| |||kil||||||||||||| The clay is worked in clay. The clay here the artisans have to go to the nearby towns to work with it. kil ile çalışıyorlar. Buradaki zanaatkârlar kil almak için yakındaki komünlere gitmek zorunda.

sacar desde el cerro esta tierra que nosotros la llegamos a transformar en un cántaro maravilloso. |||Hügel|||||||||||Krug| to take|||hill||||||we arrived|||||pitcher|wonderful dieses Land, das wir in einen wunderbaren Krug verwandelt haben, vom Berg zu nehmen. take this land from the hill that we transform into a wonderful pitcher. muhteşem bir ibriğe dönüştürdüğümüz bu toprakları tepeden almak için.

Marco: Respecto a los habitantes de Pomaire, ¿cómo reciben los lugareños a los turistas ||||||||they receive||locals||| ||||||||||yerli halk||| Marco: Was die Einwohner von Pomaire betrifft, wie empfangen die Einheimischen die Touristen? Marco: Regarding the inhabitants of Pomaire, how do the locals receive tourists? Marco: Pomaire sakinlerine gelince, yerel halk turistleri nasıl karşılıyor?

que visitan Pomaire? Nancy: Bueno, acá en Pomaire tenemos por who visit Pomaire? Nancy: Well, here in Pomaire we have Pomaire'i kimler ziyaret ediyor? Nancy: Burada, Pomaire'de

costumbre recibir muy bien a nuestros extranjeros, a nuestros turistas, estar siempre dispuestos ||||||||||||willing Wir sind es gewohnt, unsere Ausländer, unsere Touristen, willkommen zu heißen, und wir sind immer bereit, sie aufzunehmen. custom to receive our foreigners, our tourists, very well, to always be ready Biz yabancılarımızı, turistlerimizi ağırlamaya alışkınız ve onları ağırlamaya her zaman hazırız.

a hacer la mejor atención para ellos, esperarlos siempre… Todos los días estamos ahí con ||||attention|||to wait for them||||||| die beste Pflege für sie zu leisten, immer auf sie zu warten... Jeden Tag sind wir für sie da. to provide the best care for them, to always wait for them... Every day we are there with Onlar için en iyi bakımı yapmak, onları her zaman beklemek... Her gün yanlarındayız.

las puertas abiertas para que ellos lleguen a conocer este maravilloso lugar. Bu harika yeri tanımaları için kapılar onlara açık.

Marco: ¿Cuáles son algunos platos típicos que es posible probar en su restaurante? Marco: Restoranınızda tadabileceğiniz bazı tipik yemekler nelerdir?

Nancy: Bueno, acá nosotros en Restaurant San Antonio tenemos mucha variedad de platos, ||here|||Restaurant||||||| Nancy: San Antonio Restoran'da çok çeşitli yemeklerimiz var,

pero hay un plato y… hay dos platos que son nuestra estrella que es la empanada gigante but there is a dish and… there are two dishes that are our star, which is the giant empanada Ama bir yemek var ve... bizim yıldızımız olan iki yemek var ve o da dev empanada.

-que más o menos pesa alrededor de 800 gramos hasta 1 kilo- y también nuestro pastel de ||||weighs|||||||||| -which more or less weighs around 800 grams up to 1 kilo- and also our cake -yaklaşık 800 gram ila 1 kilo ağırlığındadır- ve ayrıca bizim

choclo. Pastel de choclo nosotros tenemos durante todo el año. |||corn|||||| |||mısır|||||| Mais. Maiskuchen gibt es bei uns das ganze Jahr über. corn. We have corn cake all year round. Bütün yıl boyunca mısır turtası yeriz.

Marco: Mencionó la empanada. ¿Qué ingredientes lleva una empanada? Marco: Empanada'dan bahsettiniz, bir empanada'nın içinde hangi malzemeler vardır?

Nancy: Bueno, la empanada tiene una masa de harina en la cual nosotros hacemos… la que ||||||dough||||||||| ||||||hamur||un, un, un||||||| Nancy: Nun, die Empanada hat einen Mehlteig, aus dem wir... das, was Nancy: Well, the empanada has a flour dough in which we make... which Nancy: Empanada'nın undan yapılmış bir hamuru var.

lleva manteca, sal y agua. A esa empanada le hacemos una hojarasca redonda en la cual |Schmalz||||||||||Teig|||| |butter||||||||||breadcrumbs|round||| Er enthält Schmalz, Salz und Wasser. Wir machen einen runden Teig, in dem wir ein rundes Blatt machen, in dem It has lard, salt and water. To this empanada we make a round leaf on which Contiene strutto, sale e acqua. Prepariamo una pasta rotonda in cui facciamo una sfoglia rotonda in cui Domuz yağı, tuz ve su içerir. Yuvarlak bir börek yaparız, içinde yuvarlak bir tabaka yaparız.

ahí tenemos el pino preparado que lleva carne, cebolla, comino… Y eso hacemos, digamos, |||||||||kimyon|||| |||Pinie|||||||||| |||pine|prepared|||||cumin|||| Dort haben wir die vorbereitete Kiefer mit Fleisch, Zwiebeln, Kümmel... Und das machen wir, sagen wir mal, There we have the prepared pine that has meat, onion, cumin... And that's what we do, let's say, Orada etli, soğanlı, kimyonlu hazır çam var... Biz de öyle yapıyoruz diyelim,

el ingrediente. Además, también tenemos el huevo, las pasas y las aceitunas. Entonces, ||||||egg||raisins|||| ||||||||Kuru üzümler|||zeytinler| the ingredient. In addition, we also have the egg, raisins and olives. So, malzeme. Ayrıca yumurta, çekirdeksiz kuru üzüm ve zeytin de var. Yani,

con eso, es el pino que nosotros llenamos nuestra empanada. Damit ist es die Kiefer, mit der wir unsere Empanada füllen. With that, it is the pine that we fill our empanada. Bununla birlikte, empanadamızı doldurduğumuz çamdır.

Marco: Y en cuanto al pastel de choclo -que además es como se denomina al maíz en Chile: |||||||||||||is called||corn|| |||||||||||||||mısır|| Marco: And as for the corn cake - which is also what corn is called in Chile: Marco: Pastel de choclo'ya gelince -ki Şili'de mısıra da bu isim veriliyor:

choclo-, ¿qué ingredientes lleva un pastel de choclo? ||ingredients||||| choclo-, pastel de choclo'nun içinde hangi malzemeler var?

Nancy: El pastel de choclo tiene más o menos los mismos ingredientes de la empanada salvo |||||||||||||||except for Nancy: Das Pastel de Choclo besteht mehr oder weniger aus den gleichen Zutaten wie die Empanada, mit Ausnahme von Nancy: Pastel de choclo, aşağıdakiler dışında empanada ile aşağı yukarı aynı malzemelere sahiptir

que le agregamos una presa de pollo al pastel. Y va en una forma muy particular que es en ||||Stück|||||||||||||| ||we add||slice|||||||||||||| dass wir eine Hühnerbrust in die Pastete geben. Und das geht auf eine ganz besondere Art und Weise, nämlich in einer We added a piece of chicken to the cake. And it goes in a very particular way, which is in che aggiungiamo un petto di pollo alla torta. E va in un modo molto particolare, ovvero in un pastaya tavuk göğsü ekliyoruz. Ve çok özel bir şekilde gidiyor.

pocillos de greda, que, como nosotros acá tenemos la facilidad y la facultad de tener Tässchen|||||||||||||| Tontöpfe, die, da wir hier die Möglichkeit und die Fähigkeit haben, sie zu clay wells, which, like us here, have the facility and the ability to have kil çömlekler, ki biz burada bunu yapabilecek tesis ve fakülteye sahibiz

nuestra artesanía, lo hacemos en pocillos de greda para darle a conocer también a la |craftsmanship||||small pots||||||||| Unser Kunsthandwerk stellen wir in Tontöpfen her, um es auch bei der lokalen Bevölkerung bekannt zu machen. our crafts, we do it in clay pits to also make it known to the El sanatlarımızı, yerel halk tarafından da bilinmesi için kil kaplarda yapıyoruz.

gente que la greda se puede utilizar, que la pueden ocupar en sus casas… Entonces |||kil, toprak||||||||||| die Menschen, dass der Lehm verwendet werden kann, dass sie ihn in ihren Häusern verwenden können... Also İnsanlara kilin kullanılabileceğini, evlerinde kullanabileceklerini... Yani

eso hace como que la gente confíe más. Marco: ¡Qué rico! ¡Pastel de choclo en ||||||trusts||||delicious|||| Das macht die Leute irgendwie vertrauensvoller. Marco: Lecker, Maiskuchen in einem Bu da insanların daha fazla güvenmesini sağlıyor. Marco: Nefis, mısırlı kek

pocillo de greda! Además que la greda le da un sabor especial a la comida. small cup|||||||||||||| Toprak kase|||||||||||||| toprak kap! Ayrıca kil, yemeğe özel bir lezzet verir.

Nancy: Además, exactamente. Sí, sí, el sabor es muy rico porque la greda tiene algo Nancy: Aynen öyle. Evet, evet, tadı çok zengin çünkü kilin bir özelliği var.

muy especial y son maravillosos, sí. Muy rico el pastel. Recomendado. sehr speziell und sie sind wunderbar, ja. Sehr leckerer Kuchen. Empfehlenswert. çok özel ve harika, evet. çok lezzetli kek. Tavsiye edilir.

Marco: Y en cuanto a la forma de preparar la comida, ¿esta se hace en hornos tradicionales |||||||||||||||ovens| Marco: Peki yemeklerin hazırlanma şekline gelince, geleneksel fırınlarda mı pişiriliyor?

que la gente puede encontrar en sus casas? Nancy: No, hay muchos hornos de barro donde ||||||||||||||mud| ||||||||||||fırınlar||çamur fırınları| die die Leute in ihren Häusern finden können? Nancy: Nein, es gibt eine Menge Lehmöfen, in denen sie What can people find in their homes? Nancy: No, there are many clay ovens where insanların evlerinde bulabilecekleri? Nancy: Hayır, bir sürü kil fırın var.

se hace el pan, donde también se cocinan las empanadas, el pastel… También nosotros |||||||||empanadalar|||| bread is made, where empanadas, cakes are also cooked... Also we ekmek pişirilir, empanadalar nerede pişirilir, kek nerede pişirilir... Biz de

tenemos eso. Marco: Ya veo, entonces es una forma más Marco: Anlıyorum, yani elimizdekiler hakkında daha iyi bir fikir edinmenin bir yolu daha.

artesanal de preparar la comida. Nancy: Artesanal, justamente, sí. Artesanal, |||||||tam olarak|| handwerkliche Art der Zubereitung von Lebensmitteln. Nancy: Handwerklich, das ist richtig, ja. Handwerklich, zanaatkârca yemek hazırlama yöntemi. Zanaatkarlık, doğru, evet. Artizanal,

como el pueblo. O sea, típico del pueblo de Pomaire, que esto es lo que nos representa. wie die Menschen. Mit anderen Worten, typisch für das Volk von Pomaire, das uns repräsentiert. like the town. In other words, typical of the town of Pomaire, this is what represents us. Başka bir deyişle, bizi temsil eden Pomaire halkının tipik bir örneğidir.

Así que son muy bienvenidos a Pomaire y a Restaurant San Antonio. Bu yüzden Pomaire ve Restaurant San Antonio'ya hoş geldiniz.

Marco: ¿Qué postres típicos chilenos es posible probar en su restaurante? Marco: Restoranınızda hangi tipik Şili tatlılarını tadabilirsiniz?

Nancy: Chilenos tenemos el rico mote con huesillos, que es un durazno seco con mote más el jugo; |||||Mote||Huesillos||||Pfirsich|||||| |||||buğday taneleri||||||şeftali|||||| |||||husked wheat||peach halves||||peach|||wheat or grain|||juice Nancy: Chilenos haben das leckere Mote con Huesillos, das ist ein getrocknetes Pfirsich mit Mote und dem Saft; Nancy: Chileans have the delicious mote con huesillos, which is a dried peach with a mote plus the juice; Nancy: I cileni hanno il ricco mote con huesillos, che è una pesca essiccata con mote e succo; Nancy: Şilililer zengin mote con huesillos'a sahiptir, bu da kurutulmuş şeftali ve meyve suyudur;

es muy delicioso. Y también tenemos nuestra estrella, que es muy típico, que es nuestra es ist sehr lecker. Und wir haben auch unseren Star, der sehr typisch ist, das ist unsere çok lezzetlidir. Ayrıca çok tipik olan yıldızımız da var, o da bizim

leche asada. Es un plato, o sea, es un postre que mucho las abuelitas en nuestras casas |baked milk||||||||||||grandmothers||| asada Milch. Es ist ein Gericht, oder besser gesagt, es ist ein Dessert, das viele Großmütter in unseren Häusern zubereiten. roasted milk It is a dish, that is, it is a dessert that a lot of grandmothers do in our homes. Süt kavurması. Bu bir yemektir, yani büyükannelerin evde çok yaptığı bir tatlıdır.

antiguamente lo hacían y nosotros hoy en día lo incorporamos a nuestra carta como in der Vergangenheit, und heute integrieren wir es in unseren Speiseplan als In the past they did it and today we incorporate it into our menu as ve bugün bunu menümüze bir yemek olarak dahil ediyoruz.

postre y tiene mucha aceptación de la gente. ¡Es muy rico además! ¡Muy rico! Es ist auch sehr lecker! Sehr lecker! dessert and is widely accepted by people. It's also very delicious! Very rich! Ayrıca çok lezzetli! Çok lezzetli!

Marco: Y ya para terminar, ¿qué consejo le daría a los oyentes de Trotamundos del Marco: Ve son olarak, Trotamundos del dinleyicilerine ne tavsiye edersiniz?

Español que se interesen en visitar Pomaire? Nancy: ¿Qué consejo? ¡Que vengan! Que vengan |||||||||advice||||come over Spanier, die an einem Besuch in Pomaire interessiert sind? Nancy: Welchen Rat? Lassen Sie sie kommen Pomaire'i ziyaret etmek isteyen İspanyollar? Nancy: Ne tavsiyesi? Bırakın gelsinler

a visitar Pomaire, que vengan. Acá es un pueblo supertranquilo, que vengan a conocer Pomaire besuchen möchten, sollen sie kommen. Dies ist eine sehr friedliche Stadt, kommen Sie und sehen Sie es. Pomaire'i ziyaret etmek istiyorlarsa gelsinler. Burası çok huzurlu bir kasaba, gelin ve görün.

nuestra artesanía. Vengan a ver el trabajo también, nosotros tenemos… Aquí en Pomaire ||||||||we|||| unsere Handwerkskunst. Kommen Sie und sehen Sie sich die Arbeit auch an, wir haben ... Hier in Pomaire işçiliğimiz. Gelin ve çalışmaları görün, bizde ... Burada Pomaire'de

hay talleres alfareros donde a usted le enseñan a trabajar la greda y eso es muy importante |workshops|potters|||||||||||||| |çalıştaylar|çömlekçi atölyeleri|||||||||||||| There are pottery workshops where they teach you how to work with clay and that is very important. Kilin nasıl işleneceğinin öğretildiği çömlek atölyeleri var ve bu çok önemli.

para que la gente conozca los procesos que tiene la greda, porque es un proceso bastante Böylece insanlar kilin işlenmesinde yer alan süreçlerin farkında olurlar, çünkü bu oldukça karmaşık bir süreçtir.

complicado y de verdad que es muy lindo. También pueden visitar algo superimportante que tenemos karmaşık ve gerçekten çok güzel. Ayrıca sahip olduğumuz süper önemli bir şeyi de ziyaret edebilirsiniz

acá que nos representa a Pomaire que es el chancho de greda; es un chancho gigante que |||||||||Schwein||||||| |||||||||kil topraktan domuz||||||| |||||||||pig||||||| here he represents Pomaire, which is the clay pig; It's a giant pig that Burada Pomaire'i temsil eden chancho de greda (kil domuz); dev bir domuzdur.

fabricó un señor y que mucha gente lo visita. Eso es superimportante que lo vean, ¡porque made||||||||||||||| ||||||||||||||görmeleri| ein von Menschenhand geschaffener Ort ist und von vielen Menschen besucht wird. Es ist sehr wichtig für sie, ihn zu sehen, denn a man made it and many people visit it. That's super important for you to see, because bir insan yapımıdır ve pek çok insan burayı ziyaret etmektedir. Onlar için burayı görmek çok önemli, çünkü

el chancho nos representa a Pomaire también! Marco: El chancho de Greda, claro. El chancho, ||||||||The|||||| Domuz da Pomaire'i temsil ediyor! Greda'nın domuzu tabii ki. Domuz,

por si los oyentes de Trotamundos no saben que es, es como se le denomina al cerdo en ||||||||||||||is called||| Trotamundos dinleyicileri bunun ne olduğunu bilmiyorsa diye söylüyorum, Trotamundos'ta domuza verilen isimdir.

Chile y, para mucha gente, el chancho de greda, esta figura representa el símbolo de Pomaire. Chile and, for many people, the clay pig, this figure represents the symbol of Pomaire. Şili ve birçok insan için kilden domuz, bu figür Pomaire'in sembolünü temsil eder.

Nancy: El símbolo de Pomaire. Y también visitar los talleres de alfarería, hacer, |||||||||||pottery| |||||||||||seramik| Nancy: Das Symbol von Pomaire. Und besuchen Sie auch die Töpferwerkstätten, machen, Nancy: Pomaire'in sembolü. Ve ayrıca çömlek atölyelerini ziyaret edin, yapın,

bueno, visitar Pomaire, porque también tenemos cicletadas en Pomaire que pueden visitar, ||||||Fahrradtouren||||| ||||||bike rides||||| Nun, besuchen Sie Pomaire, denn wir haben auch Radtouren in Pomaire, die Sie besuchen können, Well, visit Pomaire, because we also have cycle tours in Pomaire that you can visit, Pomaire'yi ziyaret edin, çünkü Pomaire'de ziyaret edebileceğiniz bisiklet turlarımız da var,

recorrer el pueblo. Hay entretenciones acá; es solo buscar por Internet y pueden encontrar ||||Unterhaltungen||||||||| ||||Eğlenceler||||||||| ||||entertainment||||||||| Besichtigung der Stadt. Hier gibt es Unterhaltungsangebote; suchen Sie einfach im Internet und Sie werden finden tour the town. There are entertainments here; Just search on the Internet and you can find şehri gezmek. Burada eğlenceler var; sadece internette arama yapın ve bulacaksınız

toda la información. Marco: Señora Nancy, muchísimas gracias Bayan Nancy, çok teşekkür ederim.

por concedernos esta entrevista. Nancy: No, gracias a ustedes. Espero que se |to grant us|||||||||| dass Sie uns dieses Interview gewährt haben. Nancy: Nein, ich danke Ihnen. Ich hoffe, Sie werden for granting us this interview. Nancy: No, thanks to you. I hope that Bize bu röportajı verdiğiniz için. Nancy: Hayır, teşekkür ederim. Umarım

haya entendido muy bien y que la gente pueda recibir el mensaje y que, cuando vengan a Böylece insanlar mesajı alabilecek ve şehre geldiklerinde

Chile, puedan visitar Pomaire y, bueno, lógico que Restaurant San Antonio. [ríe] Şili, Pomaire'i ziyaret edebilirler ve San Antonio Restoranı mantıklıdır. [gülüyor]

Marco: [ríe] Gracias por todo. Marco: [gülüyor] Her şey için teşekkürler.

Y bien, amigas y amigos, hemos llegado al final del episodio. Ve bakalım, arkadaşlar, bölümün sonuna ulaştık.

¿Qué te pareció Pomaire? ¿Te imaginabas que hacían todo ese tipo de artesanías? |||||you imagined||||||| Pomaire hakkında ne düşündünüz? O tür el sanatlarını yaptıklarını hayal ediyor muydunuz?

¿Y qué tal la comida? ¿Te gustaría probar alguno de estos platos típicos de Chile? Peki ya yemekler? Bu tipik Şili yemeklerinden herhangi birini denemek ister misiniz?

Te comento que en nuestra página puedes completar algunas actividades adicionales de comprensión Bitte beachten Sie, dass Sie auf unserer Website einige zusätzliche Aufgaben zum Verständnis des Textes bearbeiten können. Lütfen web sitemizdeki bazı ek anlama etkinliklerini tamamlayabileceğinizi unutmayın.

de este episodio. También puedes adquirir el cuadernillo de actividades y así podrás |||||||workbook||||| dieser Folge. Sie können auch das Aktivitätenheft kaufen, damit Sie bu bölümün. Etkinlik kitapçığını da satın alabilirsiniz, böylece şunları yapabilirsiniz

estudiar los contenidos más a fondo. Todo esto y mucho más en nuestro sitio web www.profedeele.es die Inhalte zu vertiefen. All dies und vieles mehr finden Sie auf unserer Website www.profedeele.es içeriği daha derinlemesine inceleyin. Tüm bunlar ve çok daha fazlası web sitemizde www.profedeele.es

Si te gustó, no olvides dejar una evaluación positiva en tu aplicación y comentarles a Beğendiyseniz, başvurunuza olumlu bir yorum bırakmayı ve aşağıdaki adrese yorum yapmayı unutmayın

tus amigos que aprenden español sobre Trotamundos del Español. También te invito a seguirnos |||||||||Also|||| İspanyolca öğrenen arkadaşlarınızı Trotamundos del Español hakkında bilgilendirin. Ayrıca sizi bizi takip etmeye davet ediyorum

en las redes sociales de Profedeele para enterarte de las novedades que tenemos para ti. Toda ||networks||||||||||||| in den sozialen Netzwerken von Profedeele, um sich über die Neuigkeiten zu informieren, die wir für Sie haben. Alle Profedeele'nin sosyal ağlarında sizin için hazırladığımız haberlerden haberdar olun. Hepsi

nuestra información se encuentra en la descripción de este episodio. Bilgilerimizi bu bölümün açıklamasında bulabilirsiniz.

Nos vemos en nuestro próximo viaje. ¡Hasta pronto! Chao chao Bir sonraki gezimizde görüşmek üzere! Hoşça kalın!