El Principito Episodio 11 |Le Petit Prince| The||Episode Der kleine Prinz Episode 11 The Little Prince Episode 11 Le Petit Prince Épisode 11 Il Piccolo Principe Episodio 11 リトルプリンス 第11話 어린 왕자 에피소드 11 Mažasis princas 11 epizodas De kleine prins aflevering 11 Mały Książę Odcinek 11 O Principezinho Episódio 11 Маленький принц Эпизод 11 Den lille prinsen Avsnitt 11 Маленький принц 11 серія 小王子第11集 小王子第11集

El Principito----No entiendo. |||je comprends |||I understand Der kleine Prinz ---- Ich verstehe nicht. The Little Prince ---- I do not understand. 어린 왕자 ---- 나는 이해하지 못한다. Mały Książę----Nie rozumiem. Den lille prinsen----Jag förstår inte. Küçük Prens----Anlamıyorum. Маленький принц----не розумію.

El Historiador---Bueno, pues, bien. |der Historiker||| The|Historian|Good|well| Der Historiker... Nun, dann ist es ja gut. The Historian --- Well, well, well. Historyk - W takim razie w porządku. Historikern---Jaha, då så. Tarihçi. Peki o zaman. Історик --- Ну добре. Yo soy historiador y geógrafo. ||Ich bin Historiker.||Geograf |am|historian||geographer Ich bin Historiker und Geograf. I am a historian and geographer. Jestem historykiem i geografem. Jag är historiker och geograf. Ben bir tarihçi ve coğrafyacıyım. Я історик і географ. 我是一名歷史學家和地理學家。 Autor de libros muy importantes, libros de alta educación. ||||||||教育 Autor||||||||Bildung Author||books|||books||higher education|education Autor sehr wichtiger Bücher, Bücher mit hoher Bildung. Author of very important books, books of high (high) education. 매우 중요한 책의 저자, ​​높은 (높은) 교육의 책자. Autor bardzo ważnych książek, książek o wysokim wykształceniu. Författare till mycket viktiga böcker, böcker av hög utbildning. Çok önemli kitapların, yüksek eğitim kitaplarının yazarı. Автор дуже важливих книг, книг для вищої освіти. 非常重要的書籍、高等教育書籍的作者。 Pero tengo un problema. |I|| Aber ich habe ein Problem. But I have a problem. Mais j'ai un problème. Ale mam pewien problem. Men jag har ett problem. Ama bir sorunum var. Але у мене проблема. 但我有一個問題。 Mi problema es que ||är| My problem. Mój problem. Mitt problem. Benim sorunum. Моя проблема. 我的問題。 yo no puedo escribir libros todavía porque no conozco la mayoría de este planeta. |||écrire||encore|||||la plupart||| |||write||still|||know||majority|||planet ||||||||||Mehrheit||| |||||ännu|||||||| Ich kann (noch) noch keine Bücher schreiben, weil ich die Mehrheit (Mehrheit) dieses Planeten nicht kenne. I can not write books yet (still, yet) because I do not know (know) the majority (majority) of this planet. Je ne peux pas encore écrire de livres parce que je ne connais pas la majeure partie de cette planète. 나는이 행성의 대다수 (대다수)를 알지 못하기 때문에 (아직, 아직) 책을 쓸 수 없다. Nie umiem jeszcze pisać książek, bo nie znam większości tej planety. Я пока не могу писать книги (все еще, пока), потому что я не знаю (знаю) большинство (большинство) этой планеты. Jag kan inte skriva böcker än eftersom jag inte känner till större delen av denna planet. Henüz kitap yazamıyorum çünkü bu gezegenin çoğunu tanımıyorum. Я ще не можу писати книжки, тому що я не знаю більшої частини цієї планети. 我還不能寫書，因為我對這個星球的大部分情況都不了解。

El Principito----¡Aah! ||Ah ||Ah The Little Prince----Aah! Mały Książę ---- Aah! Den lille prinsen ---- Aah! Маленький принц----Аа! Eso es un problema fácil para resolver.  Tú solamente necesitas caminar al otro lado de este planeta para conocer y entonces puedes escribir sobre tus experiencias y describir el otro lado del planeta! |||||||||||||côté||||||||||||||||||| |||Problem|||lösen|||||||||||||||||||||||||| ||||||solve||only|you need|to walk||other|side|||||to know|||you can||||experiences||to describe||other|side|| ||||||lösa|||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||||||||||||escrever|||||||||| Das ist ein leicht zu lösendes Problem. Sie müssen nur auf die andere Seite dieses Planeten gehen, um sich zu treffen, und dann können Sie über Ihre Erfahrungen schreiben und die andere Seite des Planeten beschreiben! That's an easy problem to solve. (Solve) You only need to walk to the other side of this (this) planet to know and then you can write about your experiences and describe the other side of the planet! C'est un problème facile à résoudre. Vous n'avez qu'à marcher jusqu'à l'autre côté de cette planète pour le savoir et ensuite vous pouvez écrire sur vos expériences et décrire l'autre côté de la planète ! 해결하기 쉬운 문제입니다. (해결)이 (이) 행성의 다른면으로 걸어 가면 알 수 있습니다. 그런 다음 경험에 대해 쓸 수 있고 행성의 다른면을 설명 할 수 있습니다! To łatwy problem do rozwiązania. Wystarczy przejść na drugą stronę tej planety, aby wiedzieć, a potem możesz pisać o swoich doświadczeniach i opisywać drugą stronę planety! Det är ett enkelt problem att lösa. Du behöver bara gå till andra sidan av denna planet för att träffas och sedan kan du skriva om dina erfarenheter och beskriva andra sidan av planeten! Bu çözülmesi kolay bir sorun. Sadece tanışmak için bu gezegenin diğer tarafına yürümeniz gerekiyor ve sonra deneyimlerinizi yazabilir ve gezegenin diğer tarafını tarif edebilirsiniz! Це легко вирішити проблему. Вам потрібно лише прогулятися на інший бік цієї планети, щоб дізнатися, а потім ви зможете написати про свій досвід і описати інший бік планети! 這是一個很容易解決的問題。你只要走到這個星球的另一邊就知道，然後你就可以寫下你的經歷，描述地球的另一邊！

El Historiador----Ay Dios. |Historian||God Der Historiker ---- Oh Gott. The Historian ---- Oh God. 역사가 ---- 오 이런. Historyk----O Boże. The Historian---- Åh Gud. Історик----О Боже. 歷史學家----天啊。 Pobre niño que no entiendes. Poor||that|no|understand biedny|||| Armes Kind, das du nicht verstehst. Poor child who doesn't understand. Pauvre enfant qui ne comprend pas. 네가 이해하지 못하는 불쌍한 아이. Stakkars barn du ikke forstår. Biedne dziecko, którego nie rozumiesz. Stackars barn som inte förstår. Бідна дитина, ти не розумієш. 可憐的孩子，你不明白。 Yo soy un hombre serio y yo me ocupo de cosas serias, cosas intelectuales. |||man|serious|||myself|I take care of|||||intellectual |||||||||||||智力的 ||||||||kümmere mich|||ernst||intellektuelle Dinge ||||||||ocupar|||||intellektuella |||||||||||||知的なこと ||||||ja||||||| Ich bin ein ernsthafter Mann und kümmere mich um ernsthafte Dinge, um intellektuelle Dinge. I am a serious man and I deal with serious things, intellectual things. 나는 진지한 사람이고 나는 심각한 일들, 지적 사안들을 돌 보았습니다. Jestem poważnym człowiekiem i dbam (o siebie) o poważne rzeczy, rzeczy intelektualne. Jag är en seriös man och jag hanterar seriösa saker, intellektuella saker. Я серйозна людина і займаюся серйозними речами, інтелектуальними речами. 我是一個嚴肅的人，我處理嚴肅的事情，理智的事情。 Yo no puedo rebajarme del nivel de gran escritor de gran intelectual. |||me rabaisser|||||||| I|no||lower myself||level||great|writer|of|great|intellectual |||mijzelf verlagen|||||||| |||降低自己|||||||| |||herabsetzen||Niveau|||Schriftsteller|||Intellektueller |||sänka mig|||||författare||stort| Ja|||zredukować się|||||||| Ich kann mich nicht von dem Niveau eines großen Schriftstellers (Schriftstellers) eines großen Intellektuellen senken. I can't lower myself to the level of a great writer, a great intellectual. Je ne peux pas me rabaisser du niveau d'un grand écrivain à celui d'un grand intellectuel. 나는 위대한 지성인의 위대한 작가 (작가)의 수준에서 나 자신을 낮출 수 없다. Ik kan mezelf niet verlagen tot het niveau van een groot schrijver of een groot intellectueel. Nie mogę zejść z poziomu wielkiego pisarza do poziomu wielkiego intelektualisty. Jag kan inte sänka mig från nivån för en stor författare till nivån för en stor intellektuell. Kendimi büyük bir yazar seviyesinden büyük bir entelektüel seviyesine indiremem. Я не можу опуститися до рівня великого письменника чи великого інтелектуала. 我不能降低自己作為一個偉大作家或一個偉大知識分子的水平。 Eso es lo que hacen los exploradores. ||||||探險者 ||||||Entdecker That|is|||they do||explorers ||||gör||utforskare Das machen die Forscher (was). That (that) is what the explorers do (what). C'est le rôle des éclaireurs. 그 (that)은 탐험가가하는 것입니다 (무엇). Dat is wat ontdekkingsreizigers doen. Tym właśnie zajmują się zwiadowcy. Этим занимаются разведчики. Det är vad scouter gör. Gözcüler böyle yapar. Цим займаються скаути. 這就是探險家所做的事。 Los exploradores hacen eso........¡Y tú eres un explorador! |探險者||||||| |Entdecker|||||||Entdecker |explorers|do||||||explorers ||||||||utforskare ci sami||robią|||ty||| Pfadfinder machen das ........ Und du bist ein Forscher! Scouts do that ........ And you are an explorer! C'est ce que font les scouts........Et tu es un scout ! 스카우트들은 ........ 그리고 당신은 탐험가입니다! Harcerze tak robią........ A ty jesteś harcerzem! Scouter gör det........Och du är en scout! İzciler bunu yapar........ Ve sen bir izcisin! Скаути так роблять........І ти скаут! 探險家這樣做......而你就是探險家！ Yo voy a contratarte para explorar el otro lado del planeta. |||t'engager||||||| I|I go||hire you||||another|side|| |||雇用你||||||| |||dich einstellen||||||| |||anlita dig||utforska||andra||| Ja|||zatrudnić ci||||||| Ich werde dich anstellen, um die andere Seite des Planeten zu erkunden. I'm going to hire you to explore the other side of the planet. 행성의 다른면을 탐험하기 위해 당신을 고용 할 것입니다. Zatrudnię cię do zbadania drugiej strony planety. Jag kommer att anlita dig för att utforska den andra sidan av planeten. Gezegenin diğer tarafını keşfetmen için seni kiralayacağım. Я збираюся найняти вас досліджувати інший бік планети. 我將僱用你去探索地球的另一邊。 Yo no tengo mucho dinero pero si tú exploras el otro lado del planeta y después regresas aquí para contarme sobre tus exploraciones, yo puedo  incluirte en el libro. ||||||||||||||||tu reviens|||me raconter||||||t'inclure||| |||a lot of||but|||you explore||other|side|||||you return|||tell me||your|explorations|||include you||| |||||||||||||||||||me contar||||||||| ||||||||||||||||你回來|||告訴我|||探索|||包括你||| ||||||||erkundest||||||||kommst zurück|||erzählen|||Erkundungen|||einbeziehen||| ||||||om||utforskar|||sidan||||efter|återvänder|||berätta för mig|||utforskningar|||inkludera dig||| |||||||||||||||||||opowiedzieć mi||||||włączyć cię||| Ich habe nicht viel Geld ($), aber wenn (wenn) Sie die andere Seite des Planeten erforschen und dann hierher zurückkommen, um mir von Ihren Erkundungen zu erzählen, kann ich in das Buch aufnehmen. I do not have much money ($) but if (if) you explore the other side of the planet and then come back here to tell me (tell me) about your explorations, I can (include) include in the book. Je n'ai pas beaucoup d'argent, mais si vous explorez l'autre côté de la planète et que vous revenez ici pour me raconter vos explorations, je peux vous inclure dans le livre. 나는 돈이별로 없지만 만약 당신이 지구의 다른 쪽을 탐험하다가 여기에 와서 탐험에 대해 말해 준다면 나는 책에 포함시킬 수있다. Ik heb niet veel geld, maar als je de andere kant van de planeet verkent en dan hier terugkomt om me over je verkenningen te vertellen, kan ik je in het boek opnemen. Nie mam zbyt wiele pieniędzy, ale jeśli zwiedzisz drugą stronę planety, a następnie wrócisz tutaj, aby opowiedzieć mi o swoich eksploracjach, mogę umieścić cię w książce. Jag har inte mycket pengar, men om du utforskar andra sidan planeten och sedan kommer tillbaka hit för att berätta om dina upptäckter kan jag ta med dig i boken. Fazla param yok ama gezegenin diğer tarafını keşfeder ve sonra buraya gelip bana keşiflerinizi anlatırsanız, sizi kitaba dahil edebilirim. У мене небагато грошей, але якщо ти дослідиш інший кінець планети, а потім повернешся сюди, щоб розповісти мені про свої дослідження, я можу включити тебе в книгу. 我沒有多少錢，但如果你探索了地球的另一邊，然後回來告訴我你的探索，我可以把你寫進書裡。 Yo puedo incluirte en los créditos del libro. ||包括你|||créditos|| ||dich einfügen|||Danksagung|| ||include you|||credits|| |||||krediter|| ||||w||| Ich kann dich in den Abspann des Buches aufnehmen. I can include you in the credits of the book. 나는 당신을 책의 크레딧에 포함시킬 수 있습니다. Mogę zawrzeć cię w napisach końcowych książki. Я могу включить вас в книгу кредитов. Jag kan inkludera dig i eftertexterna till boken. Sizi kitabın jeneriğine dahil edebilirim. Я можу включити вас до титрів книги. 我可以將你列入這本書的學分中。 ¡Eso es un gran honor, joven ||||Ehre| That|||great|honor|young man ||||ärende| ||||honor| That is a great honor, young man! 그게 영광입니다, 젊은 (젊은이) To wielki zaszczyt, młody człowieku Это большая честь, юноша Det är en stor ära, unge man Bu büyük bir onur, genç adam. Це велика честь, юначе. 這是一個巨大的榮譽，年輕人！

El Principito----Bueno, antes de eso yo puedo contarte sobre mi planeta. |||avant|||||||| |||before||||I can|tell you||| ||||||||告訴你||| ||||||||diren||| ||||||||berätta för dig||| ||||||||opowiedzieć ci||| Der kleine Prinz - Nun, davor kann ich Ihnen von meinem Planeten erzählen. The Little Prince ---- Well, before that (before that) I can tell you (tell you) about my planet. 어린 왕자 - 글쎄, 그 전에 (그 전에) 나는 내 행성에 대해 (말할 수있다). De kleine prins---- Wel, daarvoor kan ik je vertellen over mijn planeet. Mały Książę---- Cóż, zanim to nastąpi, mogę opowiedzieć ci o mojej planecie. Den lille prinsen---- Innan dess kan jag berätta om min planet. Küçük Prens---- Ondan önce size gezegenimden bahsedebilirim. Маленький принц---- Ну, а перед цим я можу розповісти вам про свою планету. 小王子----好吧，在此之前我可以告訴你關於我的星球的事。 Yo vengo de un planeta en el universo, dos planetas de aquí. |||||||Universum|||| I|come||||||universe||planets||here Ich komme von einem Planeten im Universum, hier zwei Planeten (von). I come from a planet in the universe, two planets (from) here. Je viens d'une planète de l'univers, à deux planètes de distance. 나는 우주의 한 행성에서, 여기에서 두 개의 행성에서 온다. Ik kom van een planeet in het heelal, twee planeten van hier. Pochodzę z planety we wszechświecie, dwie planety stąd. Jag kommer från en planet i universum, två planeter härifrån. Evrendeki bir gezegenden geliyorum, iki gezegen öteden. Я родом з однієї планети у Всесвіті, з двох планет звідси. 我來自宇宙中的一顆星球，又來自這裡的兩顆星。

El Historiador----¡Magnífico! |Historian|Magnificent The Historian----Magnificent! 역사가 ---- 대단해! The Historian---- Magnifik! Tarihçi---- Muhteşem! Історик----Чудово! 歷史學家－偉大！ ¿Cuál es el tamaño de tu planeta? |||taille||| What|||size|||planet Was ist die Größe Ihres Planeten? What is the size (size) of your planet? 행성의 크기 (크기)는 얼마입니까? Jaki jest rozmiar twojej planety? Hur stor är din planet? Gezegeninizin büyüklüğü nedir? Який розмір вашої планети? 你的星球有多大？ Por ejemplo, este planeta, el planeta, Museo-Libros Cinco Mil tiene una circunferencia de 3.5 tres punto cinco millas cúbicas. Yo tengo esta información porque hace tres años otro explorador llegó aquí y me hizo el favor de medir mi planeta, el gran planeta, Museo-Libro Cinco Mil. ||||||Musée|||||||||||||||||||||||est arrivé||||a fait||||mesurer||||||||| ||||||Museum|Books|Five||||circumference||three|point||miles|cubic|||this|information|because|ago||years|another|explorer|arrived|||to me|made||favor||to measure||planet||great|planet|Museum||Five|Five Thousand |||||||||||||||||||||||||||||||||||||meten||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||fez||||||||||||| ||||||博物館||||||||||||立方的|||||||||||||||||||||||||||| ||||||Museum||||||Umfang||||Fünf Mil||kubisch||||Information|||||||||||||||messen||||||||| ||||||museum||||||omkrets||||||kubiska||||||för tre|||||anlände||||hace||||mäta||||||||| |例|||||||||||||||||立方マイル|||||||||||||||||||||||||||| ||||||||||||obwód||||||sześcienne||||||||||badacz||||||||z|||||||||| Zum Beispiel hat dieser Planet, der Planet, das Museum-Books Five Thousand einen Umfang von 3,5 Drei-Punkt-fünf-Kubikmeilen (Kubikmeilen). Ich habe diese (diese) Informationen, weil vor drei Jahren (vor drei Jahren) ein anderer Forscher hier angekommen ist und ich Er tat (tat mir) die Gunst, meinen Planeten, den großen Planeten Museo-Libro Cinco Mil, zu messen. For example, this planet, the planet, Museum-Books Five Thousand has a circumference of 3.5 three point five cubic miles (cubic miles) I have this (this) information because three years ago (another three years ago) another explorer arrived here and I He did (did me) the favor of measuring (measuring) my planet, the great planet, Museo-Libro Cinco Mil. Par exemple, cette planète, la planète Museum-Book Five Thousand, a une circonférence de 3,5, trois virgule cinq milles cubes. Je dispose de cette information parce qu'il y a trois ans, un autre explorateur est venu ici et m'a fait la faveur de mesurer ma planète, la grande planète Museum-Book Five Thousand. 예를 들어,이 행성, 행성, 박물관 - 5 천 권의 서적은 3 차원에서 3.5 차원의 입방 마일을 가지고 있습니다. 3 년 전 (또 다른 3 년 전) 또 다른 탐색기가 여기에 도착했기 때문에이 정보가 있습니다. 그는 나의 행성 위대한 행성 Museo-Libro Cinco Mil를 측정 (측정)하는 것에 찬성했다. Bijvoorbeeld, deze planeet, de planeet, Museum-Books Five Thousand heeft een omtrek van 3,5 drie komma vijf kubieke mijl. Ik heb deze informatie omdat drie jaar geleden een andere ontdekkingsreiziger hier arriveerde en mij het plezier deed om mijn planeet te meten, de grote planeet, Museumboek Vijfduizend. Na przykład ta planeta, planeta Museum-Books Five Thousand, ma obwód 3,5 trzy i pół mili sześciennej. Mam tę informację, ponieważ trzy lata temu przybył tu inny odkrywca i wyświadczył mi przysługę, aby zmierzyć moją planetę, wielką planetę, księgę muzeum pięć tysięcy. Till exempel har denna planet, planeten Museum-Book Five Thousand, en omkrets på 3,5 tre komma fem kubikmil. Jag har denna information eftersom en annan upptäcktsresande kom hit för tre år sedan och gjorde mig den tjänsten att mäta min planet, den stora planeten Museum-Book Five Thousand. Örneğin, bu gezegenin, Müze-Kitap Beş Bin gezegeninin çevresi 3,5 üç nokta beş kübik mildir. Bu bilgiye sahibim çünkü üç yıl önce başka bir kaşif buraya geldi ve bana gezegenimi, büyük gezegen Müze-Kitap Beş Bin'i ölçme iyiliğini yaptı. Наприклад, ця планета, планета Museo-Libros Cinco Mil, має окружність 3,5 три кома п’ять кубічних миль. У мене є ця інформація, тому що три роки тому інший дослідник прибув сюди і зробив мені послугу, вимірявши мою планету, велику планету, музейну книгу П’ять тисяч. 例如，這個星球，Museo-Libros Cinco Mil 星球，其周長為 3.5 三點五立方英里。我之所以得到這些訊息，是因為三年前，另一位探險家來到這裡，幫我測量了我的星球，偉大的星球，Cinco Mil 圖書博物館。

Entonces el Principito comenzó a describir su planeta al historiador. |||began||to describe||||historian |||||||||historikern Dann begann der Kleine Prinz, dem Historiker seinen Planeten zu beschreiben. Then the Little Prince began (began to) describe his planet to the historian. 그런 다음 어린 왕자는 그의 행성을 역사가에게 설명하기 시작했습니다. Następnie Mały Książę zaczął opisywać historykowi swoją planetę. Sedan började den lille prinsen beskriva sin planet för historikern. Sonra Küçük Prens tarihçiye gezegenini anlatmaya başladı. Тоді Маленький принц почав описувати свою планету історикові. 然後小王子開始向歷史學家描述他的星球。 El principito le explicó que su pequeño planeta era igual de grande como una pequeña casa. |||erklärte|||||||||||| The|little prince|to him|explained||||||the same||||||house |||||||||aussi|||||| |mały książę|||||||||||||| Der kleine Prinz erklärte, sein kleiner Planet sei so groß wie ein kleines Haus. The little prince explained that his little planet was as big (as big as) as a small house. 어린 왕자는 그의 작은 행성이 작은 집만큼 크다고 설명했다. Den lille prinsen förklarade att hans lilla planet var lika stor som ett litet hus. Küçük prens, küçük gezegeninin küçük bir ev kadar büyük olduğunu açıkladı. Маленький принц пояснив йому, що його маленька планета така ж велика, як маленький будиночок. 小王子解釋說，他的小星球就像一座小房子那麼大。 El Principito le explicó al historiador que su planeta tenía tres volcanes, un pozo de agua  muchos baobabs y una rosa. |Le Petit Prince||||||||||||puits||||||| |||explained||historian||||had||volcanoes||well||||baobabs|||rose |||||||||||Vulkane||Brunnen||Wasser||||| Der Kleine Prinz erklärte dem Historiker, dass sein Planet drei Vulkane habe, einen Brunnen, viele Affenbrotbäume und eine Rose. The Little Prince explained to the historian that his planet had three volcanoes, a well of water (water well) many baobabs and a rose. El Principito le explicó al historiador que su planeta tenía tres volcanes, un pozo de agua muchos baobabs y una rosa. 어린 왕자는 그의 행성에는 세 개의 화산, 우물 (우물), 많은 바오밥 (baobab)과 장미가 있음을 역사가에게 설명했습니다. Mały Książę wyjaśnił historykowi, że jego planeta ma trzy wulkany, studnię z wodą, wiele baobabów i różę. Маленький принц объяснил историку, что на его планете было три вулкана, колодец с водой (колодец), много баобабов и роза. Den lille prinsen förklarade för historikern att hans planet hade tre vulkaner, en vattenbrunn, många baobabs och en ros. Маленький принц пояснив історикові, що на його планеті є три вулкани, водойма, багато баобабів і троянда. 小王子向歷史學家解釋說，他的星球有三座火山、一口水井、許多猴麵包樹和一朵玫瑰。

El Historiador-----Bueno. |der Historiker| |historian|Good The Historian-----Good. Historikern ----- Bra. Історик-----Добре. 歷史學家-----好。 Nosotros, los historiadores y los geógrafos no incluimos a los baobabs y las rosas, las plantas en los libros ||歷史學家|||||||||||||||| ||Historiker|||Geografen||schließen ein||||||Rosen||||| We||historians|||geographers||we include|||baobabs|||roses||||the|books vi||historiker|||geografer||inkluderar||||||||||| Wir Historiker und Geographen schließen keine Baobabs und Rosen mit ein, Pflanzen in Büchern We historians and geographers do not include (include) baobabs and roses, plants in books Nous, historiens et géographes, n'incluons pas les baobabs et les roses, les plantes des livres. 우리 역사가들과 지리학자들은 바오밥과 장미, 식물에 관한 책을 포함하지 않습니다. My historycy i geografowie nie uwzględniamy baobabów i róż, roślin w książkach Мы, историки и географы, не включаем в книги баобабы и розы, растения Vi historiker och geografer tar inte med baobabs och rosor, växterna i böckerna. Баобаби і троянди, рослини ми, історики і географи, в книжки не вносимо 我們歷史學家和地理學家不把猴麵包樹和玫瑰這些植物列入書中 我們，歷史學家和地理學家不會將猴麵包樹和玫瑰，植物放在書本上。

El Principito---¿Pero por qué? The|||| Der kleine Prinz --- Aber warum? The Little Prince --- But why? Mały Książę - ale dlaczego? Den lille prinsen - men varför? Маленький принц --- Але чому? 小王子——但是為什麼呢？ 小王子---但為什麼？

El Historiador----Porque las plantas son efímeras, son plantas, no son permanentes como las montañas, las rocas. ||||||éphémères||plantes|||permanentes|||montagnes||rochers |Historian|||plants||ephemeral|||||permanent|like||mountains|the|rocks ||||||vergankelijk|||||||||| ||||||efêmeras||||||||||as rochas ||||||短暂的||||||||山脈|| ||||Pflanzen||vergänglich|||||permanent|||Berge||die Felsen ||||||efemära|||||permanenta||||| ||||||儚い|||||永続的なもの|||||岩石 |||||są|krótkotrwa|||||stałe||te||te| Der Historiker ---- Weil die Pflanzen vergänglich sind, sind sie Pflanzen, sie sind nicht dauerhaft wie die Berge, die Felsen. The Historian ---- Because the plants are ephemeral, they are plants, they are not permanent like the mountains, the rocks. The Historian----Ponieważ rośliny są efemeryczne, są roślinami, nie są trwałe jak góry, skały. Историк ---- Поскольку растения эфемерны, они растения, они не постоянны, как горы, скалы. The Historian----För att växter är flyktiga, de är växter, de är inte permanenta som berg, stenar. Tarihçi----Çünkü bitkiler geçicidir, onlar bitkidir, dağlar, kayalar gibi kalıcı değillerdir. Історик----Бо рослини ефемерні, вони рослини, вони не вічні, як гори, скелі. 歷史學家----因為植物是短暫的，它們就是植物，它們不像山、岩石那樣永久。

El Principito---Pero las plantas embellecen el planeta. |||||embellissent|| |||||beautify|| |||||verfraaien|| |||||embelezam|| |||||美化|| |||||verschönern|| |||||skönar|| |||||美しくする|| |||||upiększają|| Der kleine Prinz --- Aber Pflanzen verschönern den Planeten. The Little Prince --- But plants embellish (beautify) the planet. Le Petit Prince - Mais les plantes embellissent la planète. Mały Książę — ale rośliny upiększają planetę. Den lille prinsen---Men växter gör planeten vacker. Küçük Prens---Ama bitkiler gezegeni güzelleştirir. Маленький принц --- Але рослини прикрашають планету. 小王子——但是植物美化了地球。 Son importantes. Sie sind wichtig. Are important. Są one ważne. De är viktiga. Важливі. 它們是重要的。

El Historiador---No. |Historian| The Historian---No. The Historian---No. Historikern - Nej. Історик---Ні. 歷史學家---不。 Tú, pobre niño no entiendes. You|poor||| You, poor child, do not understand. Ty biedne dziecko nie rozumiesz. Du stackars barn förstår inte. Ти бідна дитина не розумієш. 你，可憐的小孩不理解。 Eres un niño. You|| You're a child. Jesteś dzieckiem. Du är ett barn. Ти дитина.

El Principito----Adiós, Señor Historiador........ |||Sir|Historian The Little Prince----Goodbye, Mr. Historian........ Mały Książę---- Żegnaj, panie historyku........ Den lille prinsen----Farväl, herr historiker........ Маленький принц----До побачення, пане Історик........

El último planeta que el Principito visitó fue la tierra |||||||était|| ||||||besuchte||| ||||||visited|was||earth ||||||odwiedził|był|| Der letzte Planet, den der Kleine Prinz besuchte, war (war) die Erde (Erde) The last planet that the Little Prince visited was Earth 어린왕자가 마지막으로 방문한 행성은 지구였습니다. Ostatnią planetą, którą odwiedził Mały Książę, była Ziemia Den sista planeten som den lille prinsen besökte var jorden Останньою планетою, яку відвідав Маленький принц, була Земля. 小王子造訪的最後一個星球是地球

El Secreto de La Vida/El Zorro ||||||Le Renard The|Secret|of|||The|Fox ||||||Raposa |秘密||||| |Geheimnis|||||Zorro ||||||Zorro Das Geheimnis des Lebens / El Zorro The Secret of Life/The Fox Livets hemmelighet / El Zorro Секрет жизни / Лиса Livets hemlighet/Räven Таємниця життя/Лисиця 生命的秘密/佐羅

Entonces, El Principito le describió al narrador su amistad con el zorro. Como usted sabe querido lector los zorros se ganan la vida robando. ||||||narrateur|||||renard|||vous savez|cher|||les renards|||||en volant |||to him|described|the|narrator|his|friend|with||fox|As|you|know|dear|reader|the|foxes|one|they earn||life|stealing |||||||||||the fox|||||||||||| ||||||敘述者|||||||||||||||||偷竊 ||||beschrieb||Erzähler||||||||||leser||Füchse|||||stehlen ||||||||vänskap||||||||läsare||rävar||||| ||||||語り手||友情||||||||||||||| Więc||||||narrator|||z|ten|||panie|||||||zarabiają na|||kradnąc Dann beschrieb der kleine Prinz dem Erzähler seine Freundschaft mit dem Fuchs: Wie Sie wissen (wie Sie wissen), liebe Leser, verdienen die Füchse durch Stehlen Leben. Then, The Little Prince described to the narrator his friendship with the fox. As you know (as you know) dear reader reader the foxes earn (earn) life by stealing. Le Petit Prince décrit ensuite au narrateur son amitié avec le renard. Comme tu le sais, cher lecteur, les renards volent pour vivre. 어린 왕자는 여우와의 우정을 화자에게 설명했습니다. 독자 여러분, 아시다시피 여우는 생계를 위해 도둑질을 합니다. De kleine prins beschreef vervolgens aan de verteller zijn vriendschap met de vos. Zoals u weet, beste lezer, verdienen vossen de kost door te stelen. Mały Książę następnie opisał narratorowi swoją przyjaźń z lisem. Jak wiesz, drogi czytelniku, lisy zarabiają na życie kradzieżą. Затем Маленький принц описал рассказчику свою дружбу с лисой (лиса). Как вы знаете (как вы знаете), дорогой (читатель), лисы зарабатывают (зарабатывают) жизнь, крадя. Den lille prinsen beskriver sedan sin vänskap med räven för berättaren. Som du vet, kära läsare, lever rävar av att stjäla. Küçük Prens daha sonra anlatıcıya tilkiyle olan dostluğunu anlatır. Bildiğiniz gibi sevgili okur, tilkiler yaşamak için çalarlar. Потім Маленький принц описав оповідачеві свою дружбу з лисом. Як відомо, любий читачу, лисиці заробляють на життя крадіжкою. 接著，小王子向敘述者描述了他與狐狸的友誼。親愛的讀者，如你所知，狐狸靠偷竊維生。 Los zorros durante la noche bajan de la montaña, salen del bosque y entonces, invaden las propiedades de los agricultores y matan y roban las gallinas de los agricultores. |||||descendent|||la montagne|sortent||forêt|||envahissent||propriétés|||les agriculteurs||tuent les||volent||les poules||| |foxes|during|||they go down|of||mountain|they leave||forest||then|invade||properties|||farmers||kill||steal||chickens||the|farmers |||||||||||||||||||||||||galinhas||| |||||下來|||山||||||侵入||財產|||農民||殺死||偷走||雞||| |||||kommen herunter|||Berg|kommen heraus|||||überfallen||Eigentum|||Bauern||töten||stehlen||Hühner|||Landwirte |||||går ner||||går ut|||||invaderar||egendomar|||jordbrukare||dödar||stjäler||höns||| ||||||||||||||侵入する|||||||||||||| |||||schodzą||||wychodzą||lasu|i||najeżdż|te||||||zabijają||||kury||| Die Füchse kommen nachts vom Berg, aus dem Wald und dringen dann in die Besitztümer der Bauern ein und töten und stehlen die Hühner der Bauern. The foxes during the night come down from the mountain, leave the forest and then invade the farmer's properties and kill and steal the farmers' hens. De vossen komen 's nachts van de berg, komen uit het bos en vallen dan de eigendommen van de boeren binnen en doden en stelen de kippen van de boeren. Lisy schodzą nocą z gór, wychodzą z lasu, a następnie wdzierają się na posesje rolników, zabijając i kradnąc ich kurczaki. Ночью лисы спускаются с горы, покидают лес, а затем вторгаются в собственность фермеров (фермеров) и убивают и крадут цыплят фермеров. Rävarna kommer ner från bergen på natten, kommer ut ur skogen och invaderar sedan jordbrukarnas egendomar och dödar och stjäl jordbrukarnas kycklingar. Tilkiler geceleri dağlardan iniyor, ormandan çıkıyor ve sonra çiftçilerin mülklerini işgal ediyor ve çiftçilerin tavuklarını öldürüp çalıyorlar. Лисиці вночі спускаються з гори, виходять з лісу, а потім вторгаються у фермерські господарства, вбивають і крадуть фермерських курей. 狐狸晚上從山上下來，從森林裡出來，然後侵入農民的財產，殺死和偷走農民的雞。 Los agricultores entonces buscan y cazan los zorros para matarlos. ||donc|cherchent||chassent||||les tuer |farmers||search||hunt||foxes||kill them |||||||vossen|| |||||caçam|||| |||尋找|||||| |||suchen||jagen||||sie zu töten |||söker||fångar||||döda dem ci|rolnicy|więc|seek||łapią||lisice||zabić je Die Bauern suchen und jagen die Füchse, um sie zu töten. The farmers then search and hunt the foxes to (in order to) kill them. Les agriculteurs recherchent alors les renards et les chassent pour les tuer. Затем фермеры ищут и охотятся на лис, чтобы убить их. Lantbrukarna söker sedan upp och jagar rävarna för att döda dem. Çiftçiler daha sonra tilkileri öldürmek için onları arar ve avlar. Потім фермери шукають і полюють на лисиць, щоб убити їх. 然後農民們尋找並獵殺狐狸並殺死它們。

El Principito se sentía muy solo después de estar muchos días en la tierra. |||felt|very|alone|after|||||||earth Der kleine Prinz fühlte sich sehr einsam, nachdem er viele Tage auf der Erde verbracht hatte. The Little Prince felt (felt) very lonely after being many days on earth. De Kleine Prins voelde zich erg eenzaam na vele dagen op aarde te hebben doorgebracht. Den lille prinsen kände sig mycket ensam efter många dagar på jorden. Küçük Prens dünyada geçirdiği günlerden sonra kendini çok yalnız hissetti. Маленький принц почувався дуже самотнім після багатьох днів, проведених на землі. 在地球上待了很多天后，小王子感到非常孤獨。 Pero después de muchos días de estar caminando, solo y triste, el niño conoció un zorro. |||||||||||||認識了|| |||||||||||||trafte|| |after|||||to be|walking|alone||sad|||met|a|fox |||||||||||||träffade|| |||||||||||||spotkał|| Aber nach vielen Tagen des Gehens, allein und traurig, traf der Junge einen Fuchs. But after many days of walking, alone and sad, the child met (met) a fox. Men efter många dagars vandring, ensam och ledsen, mötte pojken en räv. Ama günlerce yalnız ve üzgün yürüdükten sonra, çocuk bir tilkiyle karşılaşmış. Але після багатьох днів прогулянок, самотніх і сумних, хлопець зустрів лисицю. 但經過多日的孤獨和悲傷的行走後，男孩遇到了一隻狐狸。 El zorro se asustó y se escondió.  Pero el Principito dijo: "Por favor. |||s'est effrayé|||cacha|||||| The|fox|it|got scared|||hid||||said|| |vosje||schrok||||||||| |raposa||||||||||| ||||||藏起來|||||| |||erschrak|||versteckte sich|||||| |||blev rädd|||gömde|||||| |||przestraszył się|||schował się|||||| Der Fuchs bekam Angst und versteckte sich. Aber der Kleine Prinz sagte: „Bitte. The fox got scared and hid (hid) But the Little Prince said: "Please. Le renard eut peur et se cacha. Mais le Petit Prince lui dit : "S'il te plaît. De vos werd bang en verstopte zich. Maar de kleine prins zei: "Alsjeblieft. Lis przestraszył się i ukrył (ukrył) Ale Mały Książę powiedział: „Proszę. Räven blev rädd och gömde sig. Men den lille prinsen sa: "Snälla. Злякалася лисиця і сховалася. Але Маленький принц сказав: «Будь ласка. 狐狸害怕了，躲了起來。但小王子說：「求你了。 Juega conmigo. Play| Joga| 玩| spiel| spelar| gra| Play with me. Pobaw się ze mną. Играть со мной Lek med mig. Пограй зі мною. 跟我一起玩吧。 Estoy solo. I| |sam I'm alone. Jag är ensam. Я один. No tengo amigos". I do not have friends". Jag har inga vänner. У мене немає друзів».

El Zorro--No puedo jugar contigo. |Fox|||play|with you ||nie||| El Zorro - I can not play with you. Lis - nie mogę się z tobą bawić. El Zorro... Jag kan inte leka med dig. Лисиця, я не можу з тобою гратися. 佐羅——我不能和你一起玩。

Principito--¿Por qué no? Little Prince - Why not? Lille prinsen - varför inte? Маленький принц - чому б і ні? 小王子——為什麼不呢？

El Zorro---Porque tú eres un ser humano y yo soy un zorro. |||||||mensch||||| |Fox||||a|to be|human|||am||fox Der Fuchs - weil du ein Mensch bist und ich ein Fuchs bin. El Zorro --- Because you are a human being (human being) and I am a fox. Лиса --- Потому что ты человек, а я лиса. Räven---För att du är en människa och jag är en räv. Лисиця --- Бо ти людина, а я лисиця. 狐狸---因為你是人，我是狐狸。 Somos enemigos. We|enemies |inimigos |敵人 wir sind|Feinde vi är|fiender |敵 |wrogami We are enemies. Jesteśmy wrogami. Мы враги Vi är fiender. Ми вороги. 我們是敵人。

Principito---¿Enemigos? |敵人 |Enemies Little Prince---Enemies? Lilla prinsen--- Fiender? Маленький принц --- Вороги? 小王子---敵人？ Yo no te hecho nada.  No entiendo. |||je fais||| Ich|||hecho||| |not||done|||understand |||feito||| ja|||||| Ich habe nichts mit dir gemacht (ich habe nichts getan) Ich verstehe nicht. I did not do anything to you (I have not done anything) I do not understand. Yo no te hecho nada. No entiendo. Je ne t'ai rien fait. Je ne comprends pas. 난 너한테 아무짓도 안했어. 이해가 안 돼요 Nic ci nie zrobiłem. Nie rozumiem. Я ничего не сделал с тобой (я ничего не сделал), я не понимаю. Jag har inte gjort något mot dig. Jag förstår inte vad du menar. Я нічого тобі не зробив. я не розумію 我沒有對你做什麼。我不明白。

El Zorro--Mientes.  ¿Dónde está tu escopeta? ||tu mensonges||||fusil de chasse |Fox|You lie||is||shotgun ||你在撒謊|||| ||lügen||||Schrotflinte ||ljuger||||gevär ||嘘をつく|||| ||kłamiesz||||strzelba myśli El Zorro... Du lügst. Wo ist deine Schrotflinte? El Zorro - Lies (you lie) Where is your shotgun? 엘 조로, 거짓말하지 마 산탄총은 어딨어? El Zorro... Du ljuger. Var är ditt hagelgevär? El Zorro, yalan söylüyorsun. Tüfeğin nerede? Лисиця - Ти брешеш. Де твоя рушниця? 佐羅——你撒謊了。你的霰彈槍在哪裡？

Principito---No tengo escopeta. |||步槍 |||shotgun Little Prince---I don't have a shotgun. Lille prins... Jag har inget hagelgevär. Küçük Prens, benim tüfeğim yok. Маленький принц --- у мене немає рушниці. 小王子——我沒有獵槍。

El Zorro---¿Ves? |Fox|Do you see ||ser du ||widzisz Kleiner Prinz --- Ich habe keine Flinte. The Fox --- See? El Zorro... Vous voyez ? 엘 조로.. 봤죠? Lis --- Widzisz? Лисиця---Бачите? 狐狸——看到了嗎？ Mientes otra vez. du lügst|| You lie||time Der Fuchs --- Siehst du? You're lying again. Vous mentez à nouveau. Znowu kłamiesz. Лиса --- Видишь? Du ljuger igen. Ти знову брешеш. 你又撒謊了。 Todos los hombres que caminan en el bosque tienen escopeta para cazar zorros. ||||marchent|||||||chasser| ||men||walk||the|forest||shotgun||to hunt|foxes |||||||||espingarda|||raposas ||||走路|||||||狩獵| ||||gehen|||Wald||Schrotflinte||jagen| |||||||||||jaga| ||||||||||do|| Du lügst wieder. All the men walking in the forest have shotguns to hunt foxes. Alla män som går i skogen har hagelgevär för att jaga räv. Ormanda yürüyen tüm erkeklerin tilki avlamak için av tüfekleri var. У всіх чоловіків, які ходять по лісі, є рушниця, щоб полювати на лисиць. 所有在森林裡行走的人都拿著獵槍來獵狐。

Principito---Pero yo no. Little Prince---But I don't. У всех мужчин, которые гуляют в лесу, есть дробовики для охоты на лис. Lille prinsen... Men inte jag. Маленький принц --- Але не я. 小王子——但不是我。 Yo no soy de aquí. Ich bin nicht von hier. I am not from here. Jag är inte härifrån. Я не тутешній. 我不是這裡人。

El Zorro---¿Ahh no? ||Ahh| |Fox|Ahh| Ich komme nicht von hier. The Fox---Oh no? El Zorro--- Ahh nej? Лисиця --- О ні? 佐羅——啊不是嗎？ ¿De dónde eres? Der Fuchs --- Ahh nein? Where are you from? Var kommer du ifrån? Звідки ти? 你從哪裡來？

Principito----Yo soy de allá arriba en el universo, de otro planeta. ||||there|up|in||||another| ||||där||||||| |||z|||||||| Little Prince----I am from up there in the universe, from another planet. ---- Jag kommer uppifrån universum, från en annan planet. Маленький принц----Я звідти, у всесвіті, з іншої планети. 小王子----我來自宇宙的高處，來自另一個星球。

El Zorro----¿Ah sí? |Fox|| The Fox----Oh yeah? Маленький принц ---- Я оттуда во вселенной, с другой планеты. El Zorro----Ah ja? Лисиця----О так? 佐羅----哦是嗎？ ¿De otro planeta? |another| From another planet? Från en annan planet? З іншої планети? 來自另一個星球？ ¿Hay hombres en tu planeta? There are|men||| Are there men on your planet? Czy na twojej planecie są mężczyźni? Finns det män på er planet? Чи є чоловіки на вашій планеті? 你們的星球上有男人嗎？

El Principito---Solamente yo ||Only| The Little Prince---Only me Есть ли люди на вашей планете? Den lille prinsen - Bara jag Маленький принц --- Тільки я 小王子---只有我

El Zorro----¿Hay escopetas en tu planeta? |||霰彈槍||| |||des fusils||| |Fox|There is|shotguns||| |||shotguns||| |||gevär||| The Fox----Are there shotguns on your planet? El Zorro----Y a-t-il des fusils de chasse sur votre planète ? El Zorro----Finns det hagelgevär på din planet? Лисиця----Чи є на вашій планеті рушниці? 佐羅----你們的星球上有霰彈槍嗎？

El Principito----No. The Little Prince----No. Лиса ---- Есть ли ружья на вашей планете? Маленький принц----Ні. 小王子----不。

El Zorro-----¡Estupendo! ||Toll |Fox|Great ||wspaniale The Fox-----Great! El Zorro----- Fantastiskt! Лисиця-----Чудово! 佐羅-----太棒了！

Principito---Pero mi planeta es muy pequeño. Little Prince---But my planet is very small. Лиса ----- Отлично! Lille prins... Men min planet är väldigt liten. Маленький принц --- Але моя планета дуже маленька. 小王子---但是我的星球很小。

El Zorro----Eso no importa. |Fox|||matters Zorro----That doesn't matter. Zorro----Eso spelar ingen roll. Лисиця----Це не має значення. 佐羅——沒關係。 ¿Hay gallinas en tu planeta? |chickens||| |kury||| Are there chickens on your planet? Finns det kycklingar på din planet? Чи є на вашій планеті кури? 你們的星球上有雞嗎？

El Principito----No. Solamente baobabs, tres volcanes y una flor. ||||baobabs||volcanoes||| The Little Prince----No. Only baobabs, three volcanoes and a flower. The Principito----No. Endast baobabs, tre vulkaner och en blomma. Маленький принц----Ні. Тільки баобаби, три вулкани і квітка. La flor es mi amiga. The flower is my friend. Kwiat jest moim przyjacielem. Blomman är min vän. Квітка мій друг. 這朵花是我的朋友。

El Zorro---No hay gallinas. |Fox|||hens The Fox---There are no chickens. El Zorro---Det finns inga kycklingar. Лисиця --- Курей немає. Qué mala suerte  .....Pero nada es perfecto. |壞的||||| ||chance|||| What|bad|luck|But|||perfect ||Glück|||| What|zła|pech|||| Too bad ..... But nothing is perfect. Quelle malchance ..... Mais rien n'est parfait. Co za pech .....Ale nic nie jest idealne. Que azar ..... Mas nada é perfeito. Vilken otur ..... Men inget är perfekt. Яке нещастя... Але немає нічого ідеального. 運氣真差……但是沒有什麼是完美的。

El Principito---¿Quieres ser mi amigo? ||Do you want||| |||||przyjacielem The Little Prince---Do you want to be my friend? Den lille prinsen - Vill du bli min vän? Маленький принц --- Ти хочеш бути моїм другом? 小王子---你想跟我做朋友嗎？

El Zorro---Solamente hay una forma que tú puedas ser mi amigo. |Fox|Only|||way||you|you can|be|my| ||||jedna|||||||przyjaciel Der Fuchs --- Es gibt nur einen Weg, wie du mein Freund sein kannst. The Fox---There is only one way that you can be my friend. Le Renard... Il n'y a qu'une seule façon d'être mon ami. De Vos --- Er is maar één manier waarop je mijn vriend kunt zijn. Lis --- Jest tylko jeden sposób, byś mógł być moim przyjacielem. Какая неудача (удача) ..... Но нет ничего идеального. Räven --- Det finns bara ett sätt att du kan vara min vän. Лисиця --- Ви можете стати моїм другом лише одним способом. 佐羅---只有一種方式你可以成為我的朋友。 Tienes que   domesticarme. ||馴服我 ||zähmen You|that|You have to tame me. ||tämja mig ||oswoić mnie Ihr müsst mich zähmen. You have to tame me. Vous devez m'apprivoiser. Du måste tämja mig. Beni evcilleştirmek zorundasın. Ви повинні мене приборкати. 你必須馴服我。

El Principito----¿Domesticarte? ||馴服你 ||zähmen dich ||to tame you ||tämja Der Fuchs --- Es gibt nur einen Weg (einen Weg), den Sie mein Freund sein können (können). The Little Prince----Tame you? Den lille prinsen----Domesticerar du? Маленький принц----Приручити тебе? 小王子－馴服自己？ ¿Qué es domesticar? ||to tame ||馴化 ||zähmen ||domesticera ||飼い慣らすとは？ ||oswoić What is taming? Вы должны приручить меня. Vad är domesticering? Що таке приручення? 什麼是馴化？

El Zorro---Domesticar es pasar tiempo con un animal y yo soy un animal, un animal silvestre ||||||||||||||||sauvage |Fox|To tame|is|to spend||||||||||||wild ||||||||||||||||野生 ||||||||||||||||wild ||||||||||||||||vild ||||spędzać||||||||||||dziki El Zorro - Zähmen bedeutet, Zeit mit einem Tier zu verbringen, und ich bin ein Tier, ein wildes Tier. The Fox---To tame is to spend time with an animal and I am an animal, a wild animal Маленький принц ---- Приручить тебя? Räven --- Att tämja är att umgås med ett djur och jag är ett djur, ett vilt djur El Zorro---Terbiye etmek bir hayvanla vakit geçirmektir ve ben de bir hayvanım, vahşi bir hayvan. Лисиця---Приручення проводить час із твариною, а я тварина, дика тварина 狐狸---馴服是與動物共度時光，我是動物，野生動物

El Principito----¿Pero cómo? The Little Prince----But how? Mały Książę ---- Ale jak? Den lille prinsen----Men hur? Küçük Prens----Ama nasıl? Маленький принц----Але як? 小王子——但是怎麼樣呢？ Cada vez que yo me muevo, tú sales corriendo y te escondes |||||bouge||sors|en courant|||tu te caches ||that||to me|move|you|leaves|running|and|you|you hide |||||移動||||||躲藏 |||||mich bewege|du|gehst|laufend|||versteckst |||||||||||gömmer ||||się||ty||||| Jedes Mal, wenn ich mich bewege, rennst du weg und versteckst dich. Every time I move, you run and hide Chaque fois que je bouge, tu t'enfuis et tu te caches. Elke keer als ik beweeg, ren jij weg en verberg jij je Za każdym razem, gdy się ruszam, uciekasz i chowasz się Лиса --- Приручить - значит проводить время с животным, а я - животным, диким животным Varje gång jag rör mig springer du iväg och gömmer dig. Ne zaman hareket etsem kaçıp saklanıyorsun. Кожен раз, коли я рухаюся, ти біжиш і ховаєшся 每次我一動，你就逃跑躲起來

El Zorro----Claro. |Fox| The Fox----Of course. El Zorro----Självklart. Лисиця----Звичайно. Por supuesto.  Yo tengo mucho miedo de ti. pour|supposed||||peur|| Of|of course||||fear||you |||||rädsla|| ||||dużo||| Jedes Mal, wenn ich mich bewege, rennst du weg und versteckst dich Of course. I am very afraid of you. Каждый раз, когда я двигаюсь, ты убегаешь и прячешься Det är klart. Jag är mycket rädd för dig. Tabii ki. Senden çok korkuyorum. Звичайно. Я тебе дуже боюся. 當然。我很怕你。 Tú eres un hombre y yo no te conozco. Pero si tú vienes aquí a este árbol todos los días a la misma hora poco a poco nosotros podemos conocernos mejor.  Y después de varios días de visitarnos, la confianza entre nosotros crecerá ||un|||||||||||||||||||||||||||nous connaître|||||||||||||grandira |||man||||you|I know||||you come|here||this|tree||||||same||little by little||||we can|to get to know each other|better|||||||to visit us||trust|between||will grow ||||||||conheço||||||||árvore|||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||信任|||會增長 |||||||||||||||||||||||||||||uns kennenlernen||||||||uns besuchen||anz|||wird wachsen |||||||||||||||||||||||||||||||||||||besöka oss||fianza|||växer |||||||||||||||ten|||||||||stopniowo||||||||||||||ta||||wzrośnie Du bist ein Mann und ich kenne dich nicht. Aber wenn Sie jeden Tag zur gleichen Zeit hierher zu diesem Baum kommen, können wir uns nach und nach besser kennenlernen. Und nach mehreren Tagen gegenseitiger Besuche wird das Vertrauen zwischen uns wachsen. You are a man and I don't know you. But if you come here to this tree every day at the same time little by little we can get to know each other better. And after several days of visiting each other, the trust between us will grow. Tu es un homme et je ne te connais pas. Mais si tu viens ici, devant cet arbre, tous les jours à la même heure, petit à petit, nous pourrons mieux nous connaître. Et après plusieurs jours de visites mutuelles, la confiance entre nous grandira. Je bent een man en ik ken je niet. Maar als je elke dag op dezelfde tijd naar deze boom komt, kunnen we elkaar beetje bij beetje beter leren kennen. En na een aantal dagen bij elkaar op bezoek te zijn geweest, zal het vertrouwen tussen ons groeien Du är en man och jag känner dig inte. Men om du kommer hit till det här trädet varje dag vid samma tidpunkt kan vi lära känna varandra lite bättre. Och efter flera dagars besök hos varandra kommer förtroendet mellan oss att växa. Ти чоловік і я тебе не знаю. Але якщо ви будете приходити сюди до цього дерева щодня в один і той же час, потроху ми зможемо краще пізнати один одного. І після кількох днів відвідування один одного довіра між нами зросте. 你是個男人，而我不認識你。但如果你每天都在同一時間來到這棵樹下，一點一點地我們就能更了解彼此。經過幾天的互相拜訪，我們之間的信任將會增強

Si tú comienzas a venir aquí a este árbol todos los días a las cuatro de la tarde, pues, ya a las tres de la tarde, yo comenzaré a preparar mi corazón para tu llegada y con cada día nosotros comenzaremos a cultivar una amistad |||||||||||||||||||||||||||||||mon cœur|||||||||nous commencerons|||| If||you begin||to come|here||this|tree|every|||||four|||afternoon|well|already||||||afternoon|I|I will begin||to prepare||heart||your|arrival||with|every||we|we will begin||to cultivate|a|friend ||||vir|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||||||||||||||||||||||||||我會開始||||心靈|||你的到來||||||開始||培養|| ||beginst||kommen|||||||||||||||||||||||ich werde beginnen||||Herz|||ankunft||||||werden beginnen||pflegen|| ||börjar||komma|||||||||||||||||||||||kommer||förbereda|||||ankomst||||||kommer att börja||a|| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||友情 jeśli||zaczynasz|||||||||||||||||już|||||||||||moje|||||||||||do|||przyjaźń Natürlich habe ich große Angst vor dir. If you start coming here to this tree every day at four in the afternoon, well, at three in the afternoon, I will start preparing my heart for your arrival and with each day we will begin to cultivate a friendship Si tu commences à venir ici, devant cet arbre, tous les jours à quatre heures de l'après-midi, alors, dès trois heures de l'après-midi, je commencerai à préparer mon cœur à ton arrivée et, chaque jour, nous commencerons à cultiver une amitié. 당신이 매일 오후 4시에이 나무에 오기 시작하면 이미 오후 3시에 나는 당신의 도착을 위해 마음을 준비하기 시작할 것이고 매일 우리는 우정을 쌓기 시작할 것입니다. Als je elke dag om vier uur 's middags naar deze boom begint te komen, nou ja, al om drie uur 's middags, zal ik mijn hart beginnen voor te bereiden op je komst en met elke dag zullen we een vriendschap beginnen te cultiveren Якщо ти почнеш приходити сюди до цього дерева щодня о четвертій годині дня, ну а вже о третій пополудні, я почну готувати своє серце до твого приходу і з кожним днем ми почнемо плекати дружбу 如果你開始每天下午四點來到這棵樹，那麼，下午三點，我將開始為你的到來做好準備，每天我們將開始培養友誼

Entonces, efectivamente el Principito comenzó a llegar todos los días al árbol a las cuatro en punto de la tarde y el Principito y el Zorro se hicieron grandes amigos y jugaron juntos todos los días. |en effet||||||||||||||||||||||||||devenir||||jouèrent|ensemble||| |effectively||Little Prince|began||to arrive|||||tree|||four|in|o'clock|||afternoon||||||Fox|became|they made|great|||played|||| |||||||||||||||||||||||||||tornaram-se|||||||| |確實地||||||||||||||||||||||||||成為||||玩|||| |tatsächlich||||||||||||||||||||||||||wurden||||spielten|||| |||||||||||||||||||||||||räven||blev|||||||| |rzeczywiście||||do||wszyscy|||||do|||na|||||||||||||||||||| Du bist ein Mann und ich kenne dich nicht (weiß es) Aber wenn du jeden Tag zur gleichen Zeit (Stück für Stück) hierher kommst, können wir ( können sich besser kennen lernen (besser) Und nach mehreren (mehreren) Tagen des Besuchs bei uns wird das Vertrauen (Vertrauen) zwischen uns wachsen (wird wachsen) So, indeed, the Little Prince began to arrive at the tree every day at four in the afternoon and the Little Prince and the Fox became great friends and played together every day. Alors, effectivement, le Petit Prince commença à venir à l'arbre tous les jours à quatre heures de l'après-midi et le Petit Prince et le Renard devinrent de grands amis et jouèrent ensemble tous les jours. 그래서 실제로 어린왕자는 매일 오후 4시에 나무에 오기 시작했고, 어린왕자와 여우는 좋은 친구가 되어 매일 함께 놀았어요. Assim, de facto, o Principezinho começou a ir à árvore todos os dias às quatro horas da tarde e o Principezinho e a Raposa tornaram-se grandes amigos e brincavam juntos todos os dias. Вы человек, и я вас не знаю (знаю). Но если вы приходите сюда на это (это) дерево каждый день в одно и то же время (в одно и то же время) понемногу (понемногу), мы можем ( может) узнать нас лучше (лучше) И после нескольких (нескольких) дней посещения нас доверие (доверие) между нами будет расти (расти) Så den lille prinsen började komma till trädet varje dag klockan fyra på eftermiddagen och den lille prinsen och räven blev goda vänner och lekte tillsammans varje dag. Отже, справді, Маленький принц почав приходити до ялинки щодня о четвертій годині дня, і Маленький принц і Лисиця стали великими друзями і щодня гралися разом. 於是，果然，小王子開始每天下午四點到達那棵樹，小王子和狐狸成了好朋友，每天都在一起玩耍。

Después de muchos, muchos días, el Principito llegó a las cuatro de la tarde y habló con su amigo el zorro. |||||||arrived||||||afternoon||spoke|||friend||fox Wenn Sie (jedenfalls) um vier Uhr nachmittags zu diesem Baum kommen (kommen), dann werde ich bereits (bereits) um drei Uhr nachmittags beginnen (ich werde beginnen), um mein Herz vorzubereiten ( Herz) für Ihre Ankunft (Ankunft) und mit jedem Tag beginnen wir eine Freundschaft (Freundschaft) zu pflegen After many, many days, the Little Prince arrived at four in the afternoon and spoke with his friend the fox. Après de très nombreux jours, le Petit Prince arriva à quatre heures de l'après-midi et parla à son ami le renard. Na vele, vele dagen arriveerde de Kleine Prins om vier uur 's middags en sprak met zijn vriend de vos. Po wielu, wielu dniach Mały Książę przybył o czwartej po południu i porozmawiał ze swoim przyjacielem lisem. Если (если) вы начнете (начинать) приходить сюда к этому дереву каждый день в четыре часа дня, то уже (уже) в три часа дня я начну (начну) готовить свое сердце ( сердце) к вашему приезду и с каждым днем мы будем развивать дружбу Efter många, många dagar kom den lille prinsen fram klockan fyra på eftermiddagen och talade med sin vän räven. Через багато-багато днів Маленький принц прийшов о четвертій годині дня і поговорив зі своїм другом лисом. 許多許多天后，小王子在下午四點到達並與他的朋友狐狸交談。

El Principito----Amigo. Dann kam der Kleine Prinz jeden Tag um vier Uhr (pünktlich) nachmittags am Baum an, und der Kleine Prinz und der Fuchs wurden große Freunde und wurden (zusammen) Tage The Little Prince----Friend. Den lille prinsen----Vän. Маленький принц----Друг. 小王子----朋友。 Nosotros somos grandes amigos, ¿no es cierto? ||||||n'est-ce pas ||||||certain Nach vielen, vielen Tagen kam der kleine Prinz um vier Uhr nachmittags an und sprach mit seinem Freund, dem Fuchs. We are great friends, aren't we? Nous sommes de grands amis, n'est-ce pas ? Jesteśmy wspaniałymi przyjaciółmi, prawda? Vi är goda vänner, eller hur? Ми чудові друзі, чи не так? 我們是好朋友，不是嗎？ 我們是好朋友，不是嗎？

El Zorro---Pues, ¡Claro! |||Bien sûr |Fox|Well| The Fox---Well, of course! Le Renard... Bien sûr ! Lis... Cóż, oczywiście! Räven - Ja, naturligtvis! Лисиця --- Ну звичайно! 狐狸---那是，當然！ ¿Por qué me preguntas eso? Wir sind gute Freunde, nicht wahr? Why do you ask me that? Dlaczego mnie o to pytasz? Мы хорошие друзья, верно? Varför frågar du mig det? Чому ти мене це питаєш? 為什麼這麼問我？

El Principito----Porque tengo que regresar a mi planeta pronto porque mi amiga, la flor me necesita. |||||回去||||||||||| |||||zurückkehren||||||||||| |||||to return||||soon|||||flower|| |||||återvända||||snart|||||||behöver |||||||||logo||||||| Der kleine Prinz----Ich muss nämlich bald auf meinen Planeten zurückkehren, weil mein Freund, die Blume, mich braucht. The Little Prince----Because I have to return to my planet soon because my friend, the flower, needs me. Le Petit Prince----Parce que je dois bientôt retourner sur ma planète car mon amie, la fleur, a besoin de moi. Mały Książę----Ponieważ muszę wkrótce wrócić na moją planetę, ponieważ mój przyjacielu, kwiat mnie potrzebuje. Den lille prinsen----För att jag snart måste återvända till min planet eftersom min vän, blomman, behöver mig. Маленький принц----Тому що я повинен скоро повернутися на свою планету, тому що мій друг, квітка, потребує мене. 小王子----因為我必須盡快返回我的星球，因為我的朋友花需要我。

El Zorro---Ay Dios. |||Mon Dieu |Fox|Oh|God The Fox---Oh God. Lis --- O Boże. Räven... Åh Gud. Лисиця --- О Боже. 佐羅——天哪。 Estoy triste. |ledsen I'm sad. Jestem smutny. Jag är ledsen. Я - сумний. 我很傷心。 Voy a llorar. ||哭 ||pleurer ||cry ||weinen ||gråta I'm going to cry. Je vais pleurer. Będę płakać. Jag kommer att gråta. Я буду плакати. 我要哭了。

El Principito----Yo también estoy triste. |||||sad The Little Prince----I am sad too. Den lille prinsen---- Jag är också ledsen. Маленький принц ---- Мені теж сумно. 小王子----我也很難過。 Es tu culpa. Tú me diste la idea de domesticarte. It||fault|You||you gave||||to tame you |||||deu|||| |||||給了|||| |||||gabst|||| |||||gav|||| |||Ty|||||| Das ist deine Schuld. Du hast mich auf die Idee gebracht, dich zu zähmen. It's your fault. You gave me the idea to tame you. 네 잘못이야. 네가 널 길들일 생각을 했어. To twoja wina. To ty podsunąłeś mi pomysł, by cię okiełznać. Я буду (я собираюсь) плакать. Det är ditt fel. Du gav mig idén att tämja dig. Це ваша провина. Ви дали мені ідею приручити вас. 這是你的錯。你讓我產生了馴服你的念頭。

El Zorro---Ay no. ||Ah non| |Fox|Oh no| The Fox---Oh no. Räven... Åh nej. Лисиця --- О ні. 佐羅——哦不。 Tú no entiendes la cosa más preciosa de la vida, mi amigo. You||you understand||thing||precious||||| Es ist deine Schuld, du hast mir die Idee gegeben, dich zu domestizieren. You don't understand the most precious thing in life, my friend. Du förstår inte det mest värdefulla i livet, min vän. Ти не розумієш найдорожчого в житті, друже. 我的朋友，你不明白生命中最寶貴的東西。 Yo estoy contento de haber sido domesticado por ti.  Ahora tengo recuerdos tan lindos, tan preciosos de nuestros días juntos.  Tú eres mi gran amigo. |je suis||||||||||des souvenirs||beaux||||||||||| I|I|happy||to have|been|tamed|||Now||memories|so|beautiful|so|precious||our||||||great| |||||||||||||mooie herinneringen||||||||||| |||||||||||回憶||可愛的||||||||||| ||||||zähmend|||||Erinnerungen||schön||||unseren||||||| |||||varit|domesticerad|||||minnen||||||||||||| |||||||||今||||||||||||||| |jestem||||||||||wspomnienia||||||||||||| Ich bin froh, von dir gezähmt worden zu sein. Jetzt habe ich so schöne Erinnerungen, so wertvolle Erinnerungen an unsere gemeinsamen Tage. Du bist mein großer Freund. I am happy to have been tamed by you. Now I have such beautiful, precious memories of our days together. You are my great friend. Je suis heureuse d'avoir été apprivoisée par toi. Maintenant, j'ai de si beaux souvenirs, de si précieux souvenirs de nos journées ensemble. Tu es mon grand ami. 나는 당신에게 길들여져 기쁩니다. 이제 나는 우리 시대의 좋은 추억과 소중한 추억을 가지고 있습니다. 당신은 나의 위대한 친구입니다. Ik ben blij dat ik door jou getemd ben. Nu heb ik zulke mooie, dierbare herinneringen aan onze dagen samen. Jij bent mijn grote vriend. Cieszę się, że zostałem przez Ciebie oswojony. Teraz mam tak piękne, cenne wspomnienia z naszych wspólnych dni. Jesteś moim wielkim przyjacielem. Лиса --- О, нет. Jag är glad att ha blivit tämjd av dig. Nu har jag så fina minnen, så värdefulla minnen av våra dagar tillsammans. Du är min stora vän. Я радий, що мене приручили ви. Тепер у мене такі прекрасні, дорогоцінні спогади про наші дні разом. Ти мій великий друг. 我很高興被你馴服。現在我對我們在一起的日子有著如此美麗、珍貴的回憶。你是我的好朋友。 El primer día que yo te conocí tú eras solamente un hombre, un hombre igual que todos los otros miles de hombres en el mundo. ||||||I met||you were||||||like|||||millas||||| ||||||||是|||||||||||||||| ||||||||warst|||||||||||tausend||||| ||||||||var|||||||||||tusentals||||| ||||||||||||||||||||最初の|||| ten||||ja|||||||||||||||||||| Du verstehst nicht das Wertvollste im Leben, mein Freund. The first day I met you, you were just a man, a man just like all the other thousands of men in the world. De eerste dag dat ik je ontmoette, was je gewoon een man, een man net als alle andere duizenden mannen in de wereld. Första dagen jag träffade dig var du bara en man, en man som alla de andra tusentals männen i världen. У перший день, коли я зустрів тебе, ти був просто людиною, такою ж людиною, як і всі інші тисячі чоловіків у світі. 我認識你的第一天，你只是一個男人，一個和世界上其他數千個男人一樣的男人。 Pero después de pasar los días jugando contigo, después de conocerte más y más, ahora tú eres especial para mí. ||||||||||認識你||||||||| ||||||spielen||||kennenlernen||||||||| But|after||to spend|||playing||||to get to know you|||||||special||for me ||||||grając|||||||||||specjalny|| Ich bin froh, von Ihnen (von Ihnen) domestiziert worden zu sein. Nun habe ich Erinnerungen (Erinnerungen) so schön, so wertvoll von unseren gemeinsamen Tagen (zusammen). But after spending days playing with you, after getting to know you more and more, now you are special to me. Mais après avoir passé des jours à jouer avec toi, après avoir appris à te connaître de plus en plus, maintenant tu es spécial pour moi. Я рад, что вы были одомашнены вами (вами). Теперь у меня такие прекрасные воспоминания, поэтому (так) драгоценные наши дни вместе (вместе). Вы - мой большой друг. Але після того, як я проводив дні, граючи з тобою, після того, як я пізнав тебе все більше і більше, тепер ти для мене особливий. 但是在和你一起玩了幾天之後，越來越了解你，現在你對我來說是特別的。 Tú tienes un lugar especial en mi corazón. |||||||cœur |||place||||heart Am ersten Tag, an dem ich Sie traf, waren Sie nur ein Mann, ein Mann, der allen anderen Tausenden (Tausenden) Männern auf der Welt gleich ist. You have a special place in my heart. Tu as une place particulière dans mon cœur. В первый день, когда я встретил тебя (встретил тебя), ты был всего лишь одним человеком, человеком, равным всем тысячам (тысячам) людей в мире. Du har en speciell plats i mitt hjärta. Ти займаєш особливе місце в моєму серці. 你在我心中有一個特別的地方。