072: Una cerveza por favor |beer|| 072: Ein Bier bitte 072: A beer please 072 : Une bière s'il vous plaît 072: Una birra per favore 072: Een biertje alstublieft 072: Пиво, пожалуйста 072: En öl tack 072: Bir Bira Lütfen

Una caña, un tanque y una clara por favor. |||Bierglas||eine||| A|beer|a|tank|||light|| Eine Rute, ein Tank und ein klares bitte. A cane, a tank and a clear one please. Bir çubuk, bir tank ve bir beyaz lütfen. ¡Hola a todos! Hallo zusammen! Hello everyone! Herkese merhaba! Soy Òscar, fundador de unlimitedspanish.com. Ich bin Òscar, Gründer von unlimitedspanish.com. I'm Òscar, founder of unlimitedspanish.com. Ben Òscar, limitedspanish.com'un kurucusuyum. Quiero ayudarte a hablar español fluidamente. Ich möchte Ihnen helfen, fließend Spanisch zu sprechen. Akıcı bir şekilde İspanyolca konuşmana yardım etmek istiyorum. ¡Hablar español es más fácil de lo que parece! Spanisch zu sprechen ist einfacher als es scheint! Speaking Spanish is easier than it seems! İspanyolca konuşmak göründüğünden daha kolay! Solo tienes que usar el material y técnicas adecuadas. Sie müssen nur das richtige Material und die richtigen Techniken verwenden. You just have to use the right material and techniques. Tek yapmanız gereken doğru malzeme ve teknikleri kullanmak. Hoy, en este episodio:  Voy a darte del arte de pedir una cerveza en España. ||||||give you||art||to ask for||beer|| Heute in dieser Folge:  Ich werde Ihnen die Kunst vermitteln, in Spanien ein Bier zu bestellen. Today, in this episode:  I am going to give you the art of ordering a beer in Spain. Сегодня в этом выпуске:  Я научу вас искусству заказа пива в Испании. Bugün, bu bölümde:  Size İspanya'da bira ısmarlama sanatını öğreteceğim. Parece fácil, pero hay muchas maneras. Es scheint einfach, aber es gibt viele Möglichkeiten. It seems easy, but there are many ways. Это кажется простым, но есть много способов. Kolay görünüyor, ancak birçok yolu var.  A continuación, voy a hacer una pequeña mini-historia sobre Enrique, alguien que le gusta mucho la cerveza. |||||||||||||||||beer  Als nächstes werde ich eine kurze Minigeschichte über Enrique schreiben, jemand, der Bier wirklich mag.  Next, I am going to do a little mini-story about Enrique, someone who likes beer a lot.  Далее я собираюсь написать небольшой рассказ об Энрике, человеке, который очень любит пиво.  Şimdi, birayı gerçekten seven biri olan Enrique hakkında kısa bir mini hikaye yapacağım. También practicaremos el vocabulario visto. |we will practice||vocabulary|seen Wir werden auch die gesehenen Vokabeln üben. We will also practice the vocabulary seen. Мы также будем практиковать увиденную лексику. Ayrıca görülen kelimeleri de uygulayacağız. Perfecto, empecemos. Perfekt, fangen wir an. Отлично, приступим. Mükemmel, hadi başlayalım. En el episodio anterior hablé del español coloquial y de los efectos del alcohol. ||episode|previous|I spoke|||colloquial||||effects||alcohol In der vorherigen Folge habe ich über umgangssprachliches Spanisch und die Auswirkungen von Alkohol gesprochen. In the previous episode I talked about colloquial Spanish and the effects of alcohol. В предыдущем выпуске я говорил о разговорном испанском и влиянии алкоголя. Bir önceki bölümde günlük konuşma dili İspanyolcası ve alkolün etkilerinden bahsetmiştim. Esto me ha inspirado para hablar de la cerveza en España. |||inspired||||||| Das hat mich dazu inspiriert, über Bier in Spanien zu sprechen. This has inspired me to talk about beer in Spain. Это вдохновило меня рассказать о пиве в Испании. Bu, İspanya'daki bira hakkında konuşmam için bana ilham verdi. Hoy no voy a hablar de los efectos del alcohol, pero sí de cómo se tiene que pedir una cerveza. |||||||effects||alcohol||||how|||||| Heute werde ich nicht über die Wirkung von Alkohol sprechen, sondern darüber, wie man ein Bier bestellt. Today I'm not going to talk about the effects of alcohol, but I do know how to have a beer. Сегодня я буду говорить не о влиянии алкоголя, а о том, как заказать пиво. Bugün alkolün etkilerinden değil, nasıl bira sipariş edileceğinden bahsedeceğim. Bien, es de esta manera: Entras en un bar, te sientas, y dices: “una cerveza por favor”. |||||You enter|||||you sit||you say|||| Nun, es ist so: Du gehst in eine Bar, setzt dich und sagst: „Ein Bier bitte“. Well, it's like this: You walk into a bar, you sit down, and you say, "A beer please." Ну, это так: заходишь в бар, садишься и говоришь: «пивка, пожалуйста». Şey, şöyle: Bir bara giriyorsun, oturuyorsun ve “bir bira lütfen” diyorsun. Ya está. Already|is Es ist vollbracht. We are done. Bu kadar. Este es el final de este episodio. Dies ist das Ende dieser Episode. This is the end of this episode. Bu, bu bölümün sonu. Nooo, es broma. No|is| Neee, das ist ein Witz. No, just kidding. Hayır sadece şaka. Voy a hablar un poco más sobre el tema. Ich werde ein wenig mehr über das Thema sprechen. I am going to talk a little more about it. Bunun hakkında biraz daha konuşacağım. Primero, vamos a ver las cervezas de barril. First|||||beers||keg Schauen wir uns zunächst die Biere vom Fass an. First, let's look at draft beers. İlk olarak, musluktaki biraları kontrol edelim. Esto quiere decir que la cerveza se guarda dentro de un contenedor muy grande. |||||||is stored|inside|||container|| Das bedeutet, dass das Bier in einem sehr großen Behälter aufbewahrt wird. This means that the beer is stored in a very large container. Bu, biranın çok büyük bir kapta saklandığı anlamına gelir. El camarero tiene una especie de grifo para servir la cerveza. |waiter|||kind||tap||to serve||beer Der Kellner hat eine Art Zapfhahn, um das Bier zu servieren. The waiter has a kind of tap to serve the beer. Garson, birayı servis etmek için bir tür musluğa sahiptir. Así, que puedes pedir… Was kann man also fragen... So, what can you ask ... Yani sorabilirsin...

Una caña |beer or drink Ein Stock A cane baston

En el episodio 63 hablé de los tópicos de España y utilicé la palabra “caña”. ||||||||||I used||word|glass of beer In Folge 63 habe ich über die Themen Spanien gesprochen und dabei das Wort „caña“ verwendet. In episode 63 I talked about the clichés of Spain and used the word "caña". 63\. bölümde İspanya'nın klişelerinden bahsettim ve "kamış" kelimesini kullandım. Pedir una caña es una de las cosas más habituales en un bar. |||||||||common||| Nach einem Bier zu fragen, ist eines der häufigsten Dinge in einer Bar. Asking for a beer is one of the most common things in a bar. Bir barda bira istemek en yaygın şeylerden biridir. Cuando pides una caña, el camarero te sirve un vaso con cerveza. |you order||||waiter||serves||||beer Wenn Sie ein Bier bestellen, serviert Ihnen der Kellner ein Glas Bier. When you order a beer, the waiter pours you a glass of beer. Bira istediğinde garson sana bir bardak bira veriyor. Como he dicho antes, la cerveza viene de un barril. Wie gesagt, das Bier kommt aus einem Fass. Like I said before, the beer comes from a keg. Daha önce de söylediğim gibi, bira fıçıdan geliyor. Si quieres ser muy preciso con el lenguaje cervecero, la caña no se sirve, se echa o se tira. ||||||||||||||echt|eingeschenkt||verwendet| |||very|precise|||language|brewer||pint|||is served||is poured|||poured Wenn man mit der Biersprache ganz genau sein will, wird das Caña nicht serviert, es wird geschmissen oder weggeschmissen. If you want to be very precise with the beer language, the cane is not served, it is thrown or thrown away. Bira diliyle çok hassas olmak isterseniz, bira servis edilmez, dökülür veya atılır. Echar o tirar una caña es todo un arte. |||||ist||| Pour||to throw||||||art Einen Stock zu werfen oder zu werfen ist eine Kunst. Casting or throwing a reed is an art. Кастинг или заброс удочки - это целое искусство. Olta atmak veya fırlatmak bir sanattır. Tienes que poner el vaso un poco de lado para evitar un exceso de espuma, pero también tienes que dejar un poco de espuma al final, porque tiene mejor sabor y tiene mejor aspecto. You||to put||glass|||||for|avoid||excess||foam|||||||||foam||||||taste||||appearance Man muss das Glas etwas auf die Seite stellen, um überschüssigen Schaum zu vermeiden, aber man muss am Ende auch etwas Schaum lassen, weil es besser schmeckt und besser aussieht. You have to put the glass a little aside to avoid an excess of foam, but you also have to leave a little foam at the end, because it has better taste and looks better. Fazla köpük olmaması için bardağı biraz yan yatırmalısınız ama sonunda biraz köpük bırakmalısınız çünkü tadı daha güzel ve daha güzel görünüyor. Un tubo de cerveza Ahora imagina que quieres un poco más cantidad de cerveza que una caña. |ein Glas||||||du willst|ein|||||||| |tube||beer||||||||amount||||| A tube of beer Now imagine you want a little more beer than a pint. Bir tüp bira Şimdi bir biradan biraz daha fazla bira istediğinizi hayal edin. Entonces, lo que tienes que pedir es un tubo de cerveza. So|||||||||| So, what you have to ask for is a tube of beer. Yani istemeniz gereken şey bir tüp bira. Un tubo es un vaso alargado donde se tira la caña. |||||verlängert||||| |||||elongated|||throws||beer tap A tube is an elongated glass where the cane is thrown. Трубка - это продолговатый сосуд, в который бросают стержень. Bir tüp, bastonun atıldığı uzun bir camdır. De esta manera, puedes tomar más cantidad de cerveza que una caña. This way, you can drink more beer than a beer can. Bu sayede bir biradan daha fazla bira içebilirsiniz. Una jarra de cerveza Si quieres aún más de cerveza, puedes pedir una jarra. |Krug|||||||||||| |pitcher||||||||||||pitcher A mug of beer If you want even more beer, you can order a mug. Bir kupa bira Daha fazla bira istiyorsanız, bir kupa sipariş edebilirsiniz. Una jarra es como un vaso grande que tiene algo para poderlo agarrar con una mano. ||||||||||||halten||| |pitcher||||glass|big|||||it|to grab||| A jug is like a large glass that has something for you to hold with one hand. Sürahi, tek elle tutacak bir şeyi olan büyük bir bardak gibidir. Se llama asa. ||Griff |is called|handle It's called a handle. Kol denir. Por tanto, la diferencia entre un vaso y una jarra, es que la jarra tiene una asa. |||difference|between||glass|||pitcher|||||||handle Therefore, the difference between a glass and a pitcher is that the pitcher has a handle. Bu nedenle, bir bardak ile sürahi arasındaki fark, sürahinin kulplu olmasıdır. Las jarras son normalmente de medio litro. |jugs|||||liter The jugs are normally half a litre. Sürahiler normalde yarım litredir. Un tanque No, un tanque no es un vehículo del ejercito. |tank|||||||vehicle||army A tank No, a tank is not an army vehicle. Tank Hayır, tank bir ordu aracı değildir. Un tanque es una jarra de un litro. |||||||liter A tank is a one-liter jug. Bir tank bir litrelik sürahidir. Si tiene mucha sed, puedes pedir un tanque de cerveza. |||thirst|||||| If you are very thirsty, you can ask for a tank of beer. Çok susadıysanız, bir tank bira sipariş edebilirsiniz. Luego más tarde tendrás que ir al servicio muy a menudo :) Una clara Hay personas que encuentran el sabor de la cerveza demasiado amargo, y prefieren añadir un poco de limonada o gaseosa. Later|||you will have||||bathroom|very||often|A|pale||||find||||||too|bitter||prefer|to add||||lemonade||soda Später müssen Sie dann oft zum Service gehen :) Klar Es gibt Leute, die den Biergeschmack zu bitter finden und lieber etwas Limonade oder Limonade hinzufügen. Then later you will have to go to the toilet very often :) A clear There are people who find the taste of beer too bitter, and prefer to add a little lemonade or soda. Тогда впоследствии вам придется очень часто ходить в туалет :) Некоторые люди находят вкус пива слишком горьким, и предпочитают добавлять в него немного лимонада или содовой. Daha sonra sık sık tuvalete gitmeniz gerekecek :) Açık Biranın tadını çok acı bulan ve biraz limonata veya soda eklemeyi tercih eden insanlar var. Lo que tienes que hacer es pedir una clara. |||||||a|light beer What you have to do is ask for a clear one. Yapmanız gereken net bir şey istemek. El nombre tiene sentido, ya que lo que haces es aclarar, es decir, diluir, la cerveza con otro líquido. |||||||||||||verdünnen||||| |||sense|||||you do||to clarify|||to dilute||beer|with|another|liquid The name makes sense, since what you are doing is clarifying, i.e. diluting, the beer with another liquid. İsim mantıklı, çünkü yaptığınız şey birayı başka bir sıvıyla berraklaştırmak, yani seyreltmek. Bien, todas estas maneras de pedir cerveza se refieren a cerveza de barril, pero también puedes pedir cerveza en botella, o cerveza embotellada. ||||||||refer to||||keg|||||||bottle||beer|bottled Well, all these ways of ordering beer refer to draft beer, but you can also order bottled beer, or bottled beer. Pekala, bira sipariş etmenin tüm bu yolları fıçı biraya atıfta bulunur, ancak şişe bira veya şişe bira da sipariş edebilirsiniz. Lo que tienes que recordar es que hay dos tamaños, de 20cl y de 33cl. |||||||||sizes|of|cl||| What you have to remember is that there are two sizes, 20cl and 33cl. Hatırlamanız gereken şey, 20cl ve 33cl olmak üzere iki boyutu olduğudur. Más o menos es como un vaso y un vaso y medio. It is about a glass and a glass and a half. Aşağı yukarı bir bardak ve bir buçuk bardak gibidir. Cuando quieres pedir una botella pequeña, entonces pides un quinto o un botellín. |||||||||ein Fünftel|oder||kleine Flasche ||||||then|you ask||fifth|||small bottle When you want to order a small bottle, then you order a fifth or a bottle. Küçük bir şişe sipariş etmek istediğinizde, beşinci veya bir şişe isteyin. Por otra parte, si quieres una botella un poco más grande, entonces pides un tercio o una mediana. |||||||||||||||||Mittelgröße ||||||||||||you ask||third|||medium On the other hand, if you want a slightly larger bottle, then you order a third or a medium. Öte yandan, biraz daha büyük bir şişe istiyorsanız, o zaman üçüncü veya orta boy sipariş edersiniz. Esto de la mediana se utiliza sobretodo en Cataluña. ||||||especially|| This median is used above all in Catalonia. Bu medyan, her şeyden önce Katalonya'da kullanılmaktadır. La razón de estos nombres es fácil. |reason||these|names|| The reason for these names is easy. Bu isimlerin nedeni kolaydır. Un quinto se refiere a la quinta parte de un litro, y un tercio se refiere a la tercera parte. |fifth|||||fifth|||||||third|||||| A fifth refers to a fifth of a liter, and a third refers to a third. Beşte biri, bir litrenin beşte birini, üçte biri de üçte birini ifade eder. Yo nunca entendía porque la gente pedía un quinto, si para mi era mejor una mediana, porque hay más cantidad y también proporcionalmente sale más barato. ||||||was asking|||||||||medium||||amount|||proportionally|it comes out|more|cheap I never understood why people asked for a quinto, if for me a mediana was better, because there is more quantity and it is also proportionally cheaper. Benim için bir ortam daha iyiyse, insanların neden beşinciyi istediğini asla anlamadım, çünkü daha fazla miktar var ve aynı zamanda orantılı olarak daha ucuz. Un día alguien me dijo: Yo siempre pido quintos porque la mediana, como hay más cerveza, tardas más en beberla y se calienta. ||someone|to me||||I ask|fifths|||medium|||||you take|more||to drink it|||heats One day someone told me: I always ask for fifths because the medium one, as there is more beer, it takes longer to drink it and it gets hotter. Bir gün birisi bana şöyle dedi: Ben her zaman beşte birini isterim çünkü orta olan, daha fazla bira olduğu için onu içmek daha uzun sürer ve ısınır. Claro, tiene sentido. |has|sense Sure, it makes sense. Elbette, mantıklı. Si siempre quieres la cerveza bien fría, es mejor menos cantidad cada vez. ||||||||||amount|| If you always want the beer cold, it is better less quantity each time. Biranın her zaman çok soğuk olmasını istiyorsanız, her seferinde daha az olması daha iyidir. Las cervezas más vendidas en botella son: Estrella, Mahou, Amstel y Cruzcampo. |beers||sold||bottle|are|Star|Mahou|Amstel||Cruzcampo The best-selling beers in the bottle are: Estrella, Mahou, Amstel and Cruzcampo. En çok satan şişe biralar şunlardır: Estrella, Mahou, Amstel ve Cruzcampo. Evidentemente hay muchas otras. Evidently||| Of course, there are many others. Açıkçası daha birçokları var. También se ha puesto de moda la cerveza artesana. |||become|||||craft Craft beer has also become fashionable. Craft bira da moda oldu. Normalmente las ofrecen pequeñas empresas que a través de un proceso más manual y artesanal intentan conseguir un sabor más auténtico. Normally||they offer|small|companies|||through|||process||manual||artisanal|they try|to achieve||flavor|more|authentic They are usually offered by small companies that try to achieve a more authentic flavor through a more manual and artisanal process. Normalde, daha manuel ve zanaatkar bir süreçle daha otantik bir tat elde etmeye çalışan küçük şirketler tarafından sunulurlar. Yo las he probado y parecen mejores. |||tried||seem|best I've tried them and they seem better. Onları denedim ve daha iyi görünüyorlar. También el precio es más alto. ||price||| The price is also higher. Ayrıca fiyatı daha yüksektir. Bueno, ahora que viene el buen tiempo, apetece beberse una cerveza bien fresquita, ¿no? |||||||feels like|to drink||beer|well|nice and cold| Nun, da das schöne Wetter kommt, ist es Zeit für ein kühles Bier, nicht wahr? Well, now that the good weather is coming, we feel like drinking a cold beer, don't we? Pekala, şimdi güzel havalar burada, çok soğuk bir bira içmek istiyorsun, değil mi? Y con una cerveza en la mano, pasamos a la mini-historia: |||beer|||hand|we spend|||| And with a beer in hand, we moved on to the mini-story: Ve elimizde bir birayla mini hikayeye geçiyoruz:

MINI-HISTORIA (mejora tu conversación) MINI-HISTORY (improve your conversation) KÜÇÜK HİKAYE (sohbetinizi geliştirin)

Funciona de la siguiente manera: Yo te doy información sobre algo y te hago preguntas simples. Here's how it works: I give you information about something and ask you simple questions. Şöyle işliyor: Size bir konuda bilgi veriyorum ve size basit sorular soruyorum. Después cada pregunta hay una pausa. Each question is followed by a pause. Her sorudan sonra bir duraklama vardır. Es tu turno para intentar contestar. Cevap vermeye çalışma sırası sizde. Después de la pausa, te daré una respuesta correcta. Aradan sonra size doğru cevabı vereceğim. Puedes contestar de forma corta. Kısa yoldan cevap verebilirsiniz. La idea es que dejes de pensar en tu idioma nativo y empieces a pensar en español, y te puedo asegurar que funciona. ||||||||||||||||||you|can|to assure|that|it works The idea is that you stop thinking in your native language and start thinking in Spanish, and I can assure you that it works. Buradaki fikir, ana dilinizde düşünmeyi bırakıp İspanyolca düşünmeye başlamanızdır ve sizi temin ederim ki bu işe yarıyor. Muy bien, empecemos la mini-historia. All right, let's start the mini-story. Pekala, mini hikayeye başlayalım. Enrique le encantaba la cerveza. |he|loved||beer Enrique loved beer. Enrique birayı severdi. ¿Le encantaba la cerveza a Enrique? |||||Enrique Did Enrique love beer? Enrique birayı sever miydi? Sí, le encantaba la cerveza. |he|loved|| Evet, birayı severdi. ¿Odiaba la cerveza? He/she used to hate||beer Did he hate beer? Biradan nefret mi ediyorsun? No, no odiaba la cerveza. ||hated|| Hayır, biradan nefret etmedim. Le encantaba la cerveza. Birayı severdi. ¿A quién le encantaba la cerveza? Birayı kim severdi? A Enrique. Henry'ye. Le encantaba a Enrique. |he/she used to love|| Enrique onu sevdi. ¿Le cantaba Enrique a la cerveza? |sang|||| Did Enrique sing to beer? Enrique biraya şarkı söyledi mi? No, eso no. Hayır bu değil. Enrique no le cantaba a la cerveza. |||was singing||| Enrique bira eşliğinde şarkı söylemedi. Bueno, quizás borracho sí, pero a Enrique le encantaba la cerveza. ||betrunken|||||||| |perhaps|drunk|||||||| Well, maybe drunk yes, but Enrique loved beer. Belki sarhoş evet ama Enrique birayı severdi. Una cosa es cantar, y la otra es encantar. One|||sing|||||to enchant One thing is to sing, and the other is to enchant. Şarkı söylemek bir şey, diğeri ise büyülemek. Él siempre iba al bar con sus amigos. He always went to the bar with his friends. Her zaman arkadaşlarıyla bara giderdi. ¿Iba Enrique al restaurante con sus amigos? |||restaurant||| Did Enrique go to the restaurant with his friends? Enrique, arkadaşlarıyla restorana gitti mi? No, no iba al restaurante con sus amigos. ||was going||restaurant||his|friends Hayır, arkadaşlarıyla restorana gitmiyordu. Iba al bar. Bara gidiyordum. ¿Iban sus amigos con él al bar? Were|his||with||| Did his friends go to the bar with him? Arkadaşları onunla bara gitti mi? Sí. Evet. Los amigos de Enrique, sus amigos, iban al bar con él. ||||||were going|||| Enrique'nin arkadaşları, arkadaşları onunla birlikte bara gitti. ¿Dónde iba Enrique? |was going| Where was Enrique going? Henry nereye gidiyordu? Al bar. Bara. Enrique iba al bar. Henry||| Enrique bara gidiyordu. ¿Con quién iba Enrique? Enrique kiminleydi? Con sus amigos. With their friends. Arkadaşlarınla. Él iba con sus amigos. He was with his friends. arkadaşlarıyla gidiyordu.

¿Iba Enrique al bar de sus amigos o al bar con sus amigos? |||||his|friends|||||| Did Enrique go to his friends' bar or to the bar with his friends? Enrique arkadaşlarının barına mı yoksa arkadaşlarıyla bara mı gitti? Al bar con sus amigos. Arkadaşlarıyla barda. Si decimos al bar DE sus amigos, la propiedad del bar es de los amigos de Enrique. If we say the bar OF his friends, the property of the bar belongs to Enrique's friends. Bara arkadaşlarından dersek, barın sahibi Enrique'nin arkadaşlarıdır. Si decimos al bar con los amigos, quiere decir que Enrique y sus amigos iban al bar. If|||||||||||||||| If we say to the bar with friends, it means that Enrique and his friends were going to the bar. Arkadaşlarla bara gittik dersek, Enrique ve arkadaşları bara gittiler demektir. Él pedía 8 tanques para él solo. ||tanks||| He asked for 8 tanks for himself. Kendisi için 8 tank istedi. ¿Pedía 16 tanques para él solo? |tanks||| Was he ordering 16 tanks for himself? Kendisi için 16 tank mı istiyordu? No, no. Hayır hayır. No 16 tanques. 16 tank değil. Pedía 8 tanques para él solo. He ordered 8 tanks for himself. Kendisi için 8 tank istedi. Un tanque es una jarra grande de un litro de cerveza. ||||jug|||||| A tank is a large one-liter jug of beer. Bir tank, bir litrelik büyük bir sürahi biradır. ¿Pedía Enrique 8 medianas para él solo? He asked||mediums||| Did Enrique ask for 8 medians for himself? Enrique kendisi için 8 orta boy mu istedi? No. HAYIR. No pedía 8 medianas para él solo. ||medium||| Kendisi için 8 orta boy istemedi. Pedía 8 tanques. He asked for 8 tanks. 8 tank istedi. ¿Pedía 8 tanques para él y sus amigos? Kendisi ve arkadaşları için 8 tank mı istiyordu? No, tampoco. Hayır, ikisi de. Él no pedía 8 tanques para él y sus amigos. He wasn't asking for 8 tanks for himself and his friends. Kendisi ve arkadaşları için 8 tank istemedi. Los pedía para él solo. Bunları kendisi için istedi. ¿Pedía tanques para el ejército? ||||Armee Was asking for||||army Was he asking for tanks for the army? Ordu için tank istedi mi? No, nada de eso. Hayır, hiçbiri. En este caso, los tanques son jarras grandes de cerveza, no vehículos de combate. ||||||jugs|large||beer||vehicles|| In this case, the tanks are large beer mugs, not combat vehicles. Bu durumda, tanklar savaş araçları değil, büyük bira bardaklarıdır. Sus amigos solo bebían quintos porque les gustaban las botellas pequeñas. |||were drinking|small beers||them|liked||| His friends only drank fifths because they liked small bottles. Arkadaşları sadece küçük şişeleri sevdikleri için quintos içiyorlardı. ¿Bebían sus amigos tercios? |||thirds Did your friends drink thirds? Arkadaşların tercios içti mi? No, no bebían tercios. |||thirds No, they didn't drink thirds. Hayır, tercio içmediler. Bebían quintos. They were drinking|fifths They drank fifths. Beşte birini içtiler. ¿Bebían sus amigos cañas? |||beers Arkadaşların cañas içti mi? Tampoco. Hiç biri. Sus amigos bebían quintos, no cañas. |||fifths|| His friends drank fifths, not reeds. Arkadaşları caña değil, quintos içti. ¿Les gustaban a sus amigos las botellas grandes? ||||||bottles|large Did your friends like big bottles? Arkadaşların büyük şişeleri sevdi mi? No, no les gustaban las botellas grandes. |||||bottles|big Hayır, büyük şişeleri sevmiyorlardı. Les gustaban las botellas pequeñas. Küçük şişeleri severlerdi. ¿Pedían sus amigos quintos o claras? They asked|||||shots Did your friends ask for fifths or clear? Arkadaşların quintos mu yoksa claras mı istedi? Quintos. Beşinci Ellos pedían quintos. They|they were asking| Beşinci istediler. ¿Pedían los amigos de Enrique quintos porque les gustaban las botellas pequeñas? Did Enrique fifth's friends ask because they liked small bottles? Enrique'nin arkadaşları küçük şişeleri sevdikleri için mi quintos istediler? Sí, por eso. |for| Yes, for that. Evet, bunun için. Los amigos de Enrique pedían quintos porque les gustaban las botellas pequeñas. ||||were asking|fifths|||||| Enrique's friends ordered quintos because they liked the small bottles. Enrique'nin arkadaşları küçük şişeleri sevdikleri için quintos istediler. ¿Por qué los amigos de Enrique no pedían botellas más grandes? Why didn't Enrique's friends ask for bigger bottles? Enrique'nin arkadaşları neden daha büyük şişeler istemedi? Porque les gustaban las botellas pequeñas, no las grandes. Çünkü büyük şişeleri değil, küçük şişeleri seviyorlardı. Por eso no las pedían más grandes. ||||they asked|| That's why they didn't ask for bigger ones. Bu yüzden daha büyüğünü istemediler.

Después de beber, Enrique siempre iba muchas veces al servicio. |||||was going||||bathroom After drinking, Enrique always went to the toilet many times. Enrique içtikten sonra defalarca tuvalete giderdi. ¿Iba Enrique a comer después de beber? Was Enrique going to eat after drinking? Enrique içtikten sonra yemek yiyecek miydi? No, él no iba a comer. |||was going|| Hayır, yemek yemeyecekti. Él iba al servicio. He was going to the service. Il est allé au service. Servise gidiyordu. ¿Cuándo iba muchas veces al servicio? When||||| When did you go to the toilet many times? Ne zaman sıklıkla servise gittiniz? ¿Antes de beber o después de beber? İçmeden önce mi içtikten sonra mı? Después de beber. İçtikten sonra. Él iba al servicio después de beber muchas veces. He went to the toilet after drinking many times. Defalarca içtikten sonra tuvalete gidiyordu. ¿Cuántas veces iba? Kaç kez gitti? ¿Pocas veces? Nadiren? ¿Muchas veces? Bir cok zaman? Muchas veces. Many times. Bir cok zaman. Él iba muchas veces al servicio. ||many||| He went to the service many times. Defalarca servise gitti.

Bebía tanto, que ganó el título del Mejor Cervecero del Mundo Entero. |||he won||title||Best|Brewer||| He drank so much that he won the title of Best Brewer in the Whole World. O kadar çok içti ki, Tüm Dünyanın En İyi Bira Üreticisi unvanını kazandı. ¿Bebía mucho Enrique? Did Enrique drink a lot? Enrique çok içer miydi? Sí, bebía mucho. Evet, çok içti. Él bebía mucho. He|He drank|a lot Çok içti. ¿Ganó un título Enrique? He won||title|Enrique Did Enrique win a title? Enrique bir şampiyonluk kazandı mı? Sí, ganó un título. Evet, bir unvan kazandı. Él ganó el título del Mejor Cervecero del Mundo Entero. ||||||Brewer||| He won the title of Best Whole World Brewer. Tüm Dünyanın En İyi Bira Üreticisi unvanını kazandı. ¿Ganó Enrique el título del Peor Cervecero del Mundo Entero? He won|Enrique||title||Worst|Brewer||| Did Enrique win the title of Worst Brewer in the Entire World? Enrique, Tüm Dünyanın En Kötü Bira Üreticisi unvanını kazandı mı? No. No. HAYIR. No ganó eso. Bunu kazanmadı. Él gano el título del Mejor Cervecero del Mundo Entero. ||||||Bierbrauer||| |wins|||||||| He won the title of Best Brewer in the Entire World. Tüm Dünyanın En İyi Bira Üreticisi unvanını kazandı. ¿Por qué gano ese título? Why did I win that title? Neden bu unvanı kazandım? ¿Porque era muy guapo? Because he was so handsome? Çok yakışıklı olduğu için mi? No, no ganó ese título porque era muy guapo o feo. ||||||||||ugly No, he didn't win that title because he was very handsome or ugly. Hayır, o unvanı çok yakışıklı ya da çirkin olduğu için kazanmadı. Lo ganó porque bebía mucho. He won it because he drank a lot. Çok içtiği için kazandı. Bebía tanto que lo ganó. ||||won He drank so much that he won it. O kadar çok içti ki kazandı. Bueno, este es el final de esta pequeña historia. Good|||||||| Eh, bu küçük hikayenin sonu. A Enrique le gustaba mucho beber cerveza. Enrique|||||| Enrique bira içmeyi çok severdi. Era un cervecero. He was a brewer. O bir bira üreticisiydi. Incluso ganó un título. He|he/she/it won||title He even won a title. Hatta bir şampiyonluk kazandı. A veces, si haces muy bien una cosa, puedes ser el mejor, no importa el qué. Wenn Sie eine Sache sehr gut machen, können Sie manchmal die Beste sein, egal was passiert. Sometimes, if you do one thing very well, you can be the best, no matter what. Bazen bir şeyi çok iyi yaparsan, ne olursa olsun en iyisi olabilirsin. Quizás tú llegues a ser el mejor estudiante de español del mundo entero :) Si te ha gustado esta manera de practicar tu conversación, te recomiendo que visites mi página de cursos. ||you arrive|||||student|||||||||||||to practice||conversation||||visit|||| Maybe you will become the best Spanish student in the whole world :) If you liked this way of practicing your conversation, I recommend you to visit my courses page. Belki de dünyanın en iyi İspanyol öğrencisi olursun :) Bu şekilde konuşma pratiği yapmaktan hoşlandıysan, kurslar sayfamı ziyaret etmeni tavsiye ederim. Allá podrás encontrar largas historias completas con miles de preguntas y respuestas trabajando el vocabulario y las estructuras más comunes. There|you will be able to|to find|long|stories|complete|||||||||||||| There you can find long stories complete with thousands of questions and answers working on the most common vocabulary and structures. Orada, kelime dağarcığı ve en yaygın yapılar üzerinde çalışan binlerce soru ve cevapla tamamlanmış uzun hikayeler bulabilirsiniz. El link es: bağlantı:

www.unlimitedspanish.com/cursos Nos vemos en el siguiente episodio y recuerda: Escuchando repetidamente vas a mejorar tu comprensión y tu habla. ||||||||next|episode||remember|Listening|repeatedly|||||||| www.unlimitedspanish.com/cursos Bir sonraki bölümde görüşmek üzere ve unutmayın: Tekrar tekrar dinlemek, anlamanızı ve konuşmanızı geliştirecektir. ¡Un abrazo muy grande! |hug|| Büyük bir sarılma!