apaga el televisor vypni|| выключает||телевизор schalte aus|| turn off||television den Fernseher ausschalten Turn off the television apaga el televisor éteindre le téléviseur spegnere il televisore テレビを消す išjunkite televizorių wyłączyć telewizor desligar o televisor выключите телевизор вимкніть телевізор

APAGA EL TELEVISOR TURN OFF||TELEVISION テレビを消して|| TURN OFF THE TELEVISION テレビをオフにする 텔레비전 끄기

Las estadísticas dicen que en España se ve la televisión una media de 3h:30min cada día . |статистика||||||||||в среднем||ч|мин|| The|statistics|||||one|watch||||average||hours|minutes|every| |統計|||||||||||||分|| Statistiken zufolge wird in Spanien täglich durchschnittlich 3: 30 Minuten ferngesehen. The statistics say that in Spain you see television an average of 3h: 30min every day. 統計によると、スペインではテレビを毎日平均3時間30分視聴しています。 통계에 따르면 스페인에서는 매일 평균 3 시간 30 분 TV를 시청한다고합니다. Statistikos sako, kad Ispanijoje vidutiniškai žiūrimas televizorius 3 valandas ir 30 minučių kiekvieną dieną. Statistikk sier at i Spania blir gjennomsnittlig 3t: 30min sett på TV hver dag. Si anotas durante un mes el tiempo que pasas ante el televisor y haces una media diaria, seguro que descubres que gastas mucho mas tiempo del que te imaginabas. |zapíšeš||||||||||||||||||zjistíš||||||||| |записываешь|||||||||||||||ежедневная|||ты обнаружишь||тратишь|||||||представлял |tu notes||||||||||||||||||||||||||| If|you write||||||||in front of||||you do||average|daily|||you discover||you spend|||time||||you imagined |||||||||||||||||||||費やす||||||| Wenn du einen Monat lang die Zeit, die du vor dem Fernseher verbringst, notierst und einen täglichen Durchschnitt machst, wirst du sicher entdecken, dass du viel mehr Zeit aufwendest, als du dir vorgestellt hast. If you record for a month the time you spend in front of the television and do a daily average, you will surely find that you spend much more time than you imagined. テレビで1か月間過ごした時間を書き留めて1日の平均を計算すると、想像以上に多くの時間を費やしていることがわかります。 한 달 동안 텔레비전에서 보낸 시간을 기록하고 일일 평균을 만들면 상상했던 것보다 훨씬 더 많은 시간을 보낸다는 것을 알게 될 것입니다. Jei mėnesį užsirašytum laiką, kurį praleidi prie televizoriaus ir suskaičiuotum vidutinį laiką kiekvieną dieną, tikrai atrastum, kad leidi daug daugiau laiko nei įsivaizdavai.

Es un excelente ejercicio considerar ciertas cuestiones en nuestra relación con la caja tonta: ||||||otázky||||||krabice|televize |||||определённые|вопросы|||||||умная коробка ||||||||||||Kasse|Fernseher ||||to consider|certain|issues|||||the|box|silly |||||||||||||télévision Es ist eine hervorragende Übung, bestimmte Fragen in unserer Beziehung zur Glotze zu betrachten: It is an excellent exercise to consider certain issues in our relationship with the silly box: ダムボックスとの関係における特定の問題を検討することは、優れた演習です。 바보 상자와의 관계에서 특정 문제를 고려하는 것은 훌륭한 운동입니다. Tai puikus pratimas apmąstyti kai kuriuos dalykus mūsų santykiuose su idiotų dėže:

qué te aporta la actitud de los personajes de tu serie favorita qué tiene de positivo ser testigo de la violencia que está tan presente en muchas películas ver los noticiarios en los que parece ser que solo tienen cabida las malas noticias y el fútbol, como si no ocurriese nada positivo en el mundo cómo afecta a tu fiebre consumista el bombardeo publicitario continuo ||приносит||отношение|||персонажи||||||||положительный||свидетель|||насилие||||||||||новости|||||||||место||||||||||происходило||положительный||||||||лихорадка|||реклама|рекламный|непрерывный |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||publicitaire| what|you|it provides||attitude|||characters||||favorite||has||positive|to be|witness|||violence||||||||||news programs|||that|seems||||they have|place||bad|||||like|||happened|||||||affects|||fever|consumer||bombardment|advertising|continuous |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||Platz||||||||||||||||||||Fieber|Konsument|||| ||přináší|||||||||||||||svědek||||||||||||||||||||||místa||||||||||||||||||||horečka|konzumerista||bombardování|reklamní| ||与える||態度|||||||||||||証人|||暴力||||||||||ニュース番組|||||||||入る||||||||||起こる||||||||||消費者熱||||| Was bringt dir die Einstellung der Charaktere deiner Lieblingsserie? Was ist positiv daran, Zeuge der Gewalt zu sein, die in vielen Filmen so präsent ist? Die Nachrichten schauen, in denen es scheint, als könnten nur schlechte Nachrichten und Fußball Platz finden, als ob nichts Positives in der Welt passiert. Wie beeinflusst die ständige Werbebombardierung dein konsumorientiertes Fieber? What does the attitude of the characters in your favorite series give you? What is positive about being a witness to the violence that is so present in many movies? Seeing the news in which it seems that only bad news and football have a place, as if nothing positive happened in the world how the continuous advertising bombardment affects your consumerist fever あなたのお気に入りのシリーズのキャラクターの態度はあなたに何を与えますか？多くの映画にそれほど存在する暴力を目撃することについて何がポジティブですか？悪いニュースとサッカーだけが場所を持っているように見えるニュースキャストを見て、絶え間ない広告爆撃が消費者の熱にどのように影響するかは、世界で何も肯定的なことは起こりません 많은 영화에 나오는 폭력을 목격하는 것에 대해 긍정적 인 점은 무엇입니까? 나쁜 소식과 축구 만있는 것처럼 보이지 않는 것처럼 보이는 뉴스 캐스트 지속적인 광고 폭격이 소비자 열병에 미치는 영향 ką jums suteikia jūsų mėgstamojo serialo veikėjų požiūris? Kokia teigiama pusė būti liudytoju smurto, kuris taip dažnai pasitaiko daugelyje filmų, peržiūrai naujienų laidose, kuriose atrodo, jog vien vietos turi blogos naujienos ir futbolas, tarsi pasaulyje niekas neatsitinka teigiamai ? kaip jūsų vartojimo karštieji reklamos bombardavimas veikia hva gir holdningen til karakterene i din favorittserie deg det som er positivt med å være et vitne til volden som er så tilstede i mange filmer som ser på nyhetssendingene der det ser ut til at bare dårlige nyheter og fotball har et sted, som om ikke ingenting positivt skjer i verden hvordan det kontinuerlige reklamebombardementet påvirker din forbrukerfeber

El dependiente de una ferretería a  la que solía acudir habitualmente siempre estaba de buen humor. |продавец в магазине|||аптеке||||обычно|посещать|обычно||||| ||||quincaillerie||||||||||| The|salesclerk||a|hardware store||the||used to|to go|habitually|||of|good|mood ||||Eisenwarenhandlung||||||||||| |prodavač|||železářství||||chodil|chodit|obvykle||||| |店員|||||||||||||| Der Angestellte eines Eisenwarenladens, den ich früher regelmäßig besuchte, war immer gut gelaunt. The employee of a hardware store that used to go usually was always in a good mood. 普段よく行く金物屋の店員さんはいつも気持ちが良かったです。 그가 정기적으로 갔던 철물점 직원은 항상 기분이 좋았습니다. Žmogus iš žalvario prekių parduotuvės, į kurią aš dažnai eidavau, visada buvo geros nuotaikos. Un día le pregunté ¿que secreto tienes para estar siempre de tan buen humor? |||asked|||||||||| |||||秘密|||||||良い|ユーモア Eines Tages fragte ich ihn: 'Welches Geheimnis hast du, um immer so gut gelaunt zu sein?' One day I asked him what secret do you have to always be in such a good mood? ある日私は彼にいつもあなたがそんなに良い気分でいる必要があるどんな秘密があるのか尋ねました？ 어느 날 나는 그에게 기분이 좋은 비밀이 무엇인지 물어 보았습니다. Kartą jį paklausiau: „Kokią paslaptį turite, kad visada būtum geros nuotaikos“? , su respuesta fue Nunca veo las noticias, solo hablan de desgracias . ||||||zprávy||||neštěstí ||||||||||бедствия |||||||only||of|misfortunes Seine Antwort war: 'Ich sehe niemals die Nachrichten, die sprechen nur von Unglücken.' , his answer was Never I see the news, they only speak of misfortunes. 、彼の答えは私がニュースを見たことがないということでした、彼らは不幸についてのみ話します。 그의 대답은 뉴스를 전혀 보지 못했고 불행에 대해서만 이야기하는 것입니다. , jūsų atsakymas buvo Aš niekada nemačiau naujienų, jos visada kalba tik apie nelaimės .

La televisión es, lamentablemente, una potente arma que intenta aborregar a las personas: por un lado están las empresas que desean que estemos permanentemente insatisfechos y no dejemos de consumir, por el otro los gobiernos de turno suelen utilizar las televisiones públicas para mostrar su realidad . |||bohužel||silná|zbraň||se snaží|ovládat|||||||||||||jsme||nespokojení|||nepřestáváme||konzumovat|||||||||||televize|veřejné|||| |||к сожалению||мощное|оружие|||зомбировать|||||||||||||мы|постоянно|недовольны|||перестаем||потреблять|||||||власти||||телевизоры||||| |||||||||abrutir|||||||||||||||||||||||||||||||||||| |||unfortunately|a|powerful|weapon||tries|to make someone conform||||for|||||companies||they want||let's be|permanently|dissatisfied|||let's||to consume||||the|governments|of|shift|usually|||televisions|public||to show|| |||残念ながら|||武器|||洗脳する||||||||||||||常に|不満足|||やめない|||||||||||||テレビ||||| Das Fernsehen ist leider eine mächtige Waffe, die versucht, Menschen zu hassen: Einerseits gibt es Unternehmen, die wollen, dass wir dauerhaft unzufrieden sind und nicht aufhören zu konsumieren, andererseits verwenden die damaligen Regierungen häufig öffentliche Fernsehgeräte, um ihre Realität zu zeigen. Television is, unfortunately, a powerful weapon that tries to hide people: on the one hand there are companies that want us to be permanently dissatisfied and do not stop consuming, on the other governments in turn tend to use public television to show their reality . La télévision est, malheureusement, une arme puissante qui tente de haïr les gens: d'une part, il y a les entreprises qui veulent que nous soyons en permanence insatisfaites et ne cessent pas de consommer, d'autre part les gouvernements de service utilisent souvent les télévisions publiques pour montrer leur réalité. . テレビは、残念ながら、人々を嫌う強力な武器です。一方では、私たちに永続的に不満を抱かせ、消費をやめさせないことを望んでいる企業がいます。他方では、当直の政府がしばしば彼らの現実を示すために公共のテレビを使用しています。 。 불행히도 텔레비전은 사람들을 미워하려고하는 강력한 무기입니다. 한편으로는 우리가 영구적으로 불만족하고 소비를 멈추지 않기를 바라는 회사가 있습니다. . Televizija, deja, yra galingas ginklas, kuris bando virti žmones avižomis: viena vertus, yra įmonės, kurios nori, kad mes būtume nuolat nepatenkinti ir nepasistūmėtusi vartoti, kita vertus, vyriausybės dažnai naudoja viešąsias televizijas, kad parodytų savo realybę . Lo que debería ser un espacio de ocio, de reflexión y de pluralidad  se ha convertido en otra cosa bien diferente. ||mělo být|||prostor||volný čas||reflexe|||pluralita|||||||| |||||||досуг||рефлексия|||многообразие|||превратился||||| |||||||Freizeit||||||||||||| It|||||||leisure||reflection||of|plurality|has||converted|||thing|well| ||||||||||||多様性|||||||| Was ein Raum für Freizeit, Reflexion und Pluralität sein sollte, ist etwas ganz anderes geworden. What should be a space for leisure, reflection and plurality has become something else very different. 余暇、振り返り、そして複数のためのスペースであるべきものは、まったく異なるものになっています。 여가, 성찰 및 복수를위한 공간이되어야하는 것은 상당히 다른 것이되었습니다. Tai, kas turėtų būti pramogų, apmąstymo ir įvairiapusių požiūrių vieta, tapo kažkuo visiškai kitu. Por ello te aconsejo que el tiempo que estés ante la caja tonta lo hagas con ojos críticos . ||||||||budeš||||tváří||děláš||| For|it|you|I advise||||||in front of||box|||do it|||critical |||アドバイス|||||||||||||| Deshalb empfehle ich dir, die Zeit, die du vor der sogenannten Glotze verbringst, mit kritischen Augen zu betrachten. For that reason I advise you that the time that you are before the silly box you do with critical eyes. だから、私はあなたがダムボックスの前にいる限り、批判的な目でそれを行うことを勧めます。 Dėl šios priežasties patariu tau praleisti laiką prie tuščiavidurio su kritišku požiūriu.

Existen múltiples alternativas, tanto individuales como en familia. existují|víceero alternativ|||individuální||| ||альтернативы||индивидуальные||| |multiple|alternatives|so much|individual||| ||||個別の||| Es gibt zahlreiche Alternativen, sowohl individuell als auch mit der Familie. There are multiple alternatives, both individual and family. 個別にも家族にも、複数の選択肢があります。 Yra daugybė alternatyvų, tiek individualių, tiek šeimos kontekste. Det er flere alternativer, både individuelle og familier. 有多种选择，包括个人和家庭。 Puedes dedicar más tiempo a alguna afición, dedicar más tiempo a la lectura, reunirte con la familia alrededor de un buen juego de mesa,… ||||||koníčku||||||čtení|sejít se|||||||||| ||||||увлечение|||||||встретиться|||||||||| |to dedicate|||a|some|hobby||||||reading|to meet|||family|||||game|| |||||||||||||家族と集まる|||||||||| Du kannst mehr Zeit einem Hobby widmen, mehr Zeit dem Lesen widmen, dich mit der Familie um ein gutes Brettspiel versammeln,… You can dedicate more time to a hobby, dedicate more time to reading, reunite with the family around a good board game, ... あなたは趣味にもっと時間を費やすことができ、読書により多くの時間を費やすことができ、家族と一緒に良いボードゲームを囲んで集まります... Gali skirti daugiau laiko hobiams, daugiau laiko skaitymui, susirinkti su šeima prie gero stalo žaidimo... Du kan bruke mer tid på en hobby, bruke mer tid på å lese, møte med familien rundt et godt brettspill, ...

Conozco a personas que incluso no tienen televisor y no lo echan de menos. znám|||||||||ne||echan|toho| |||||||||||не скучают по нему|| I know|||||||television|and|not||they don't miss it||less |||||||||||欠かせない|| Ich kenne Leute, die sogar keinen Fernseher haben und ihn nicht vermissen. I know people who do not even have a TV and do not miss it. テレビさえ持っておらず、見逃さない人を知っています。 ¿Que relación tienes tú con este invento que nos acompaña durante tanto tiempo de nuestras vidas? ||||||изобретение|||сопровождает||||||жизни ||||with||||us|accompanies|during|||||lives ||||||発明||||||||| Welche Beziehung hast du zu diesem Erfindung, die uns so lange in unserem Leben begleitet? What relationship do you have with this invention that accompanies us for so long in our lives? 私たちの生活の中で長い間私たちに付き添ってきたこの発明とどのような関係がありますか？ Kokį santykį turi su šiuo įnašu, kuris lydėjo mus tiek ilgą laiką mūsų gyvenime?

Fuentes: zdroje Quellen: Sources: Šaltiniai:

http://www.elblogalternativo.com/2009/01/03/apague-el-televisor-simplifica-tu-vida-25/ ||||выключите||||| ||the alternative blog||turn off||||| ||||テレビを消して||||| http://www.elblogalternativo.com/2009/01/03/apague-el-televisor-simplifica-tu-vida-25/ http://www.elblogalternativo.com/2009/01/03/apague-el-televisor-simplifica-tu-vida-25/

Bibliografía: Bibliography:

"SIMPLIFICA TU VIDA" de Elaine St. |||||スミス "SIMPLIFY YOUR LIFE" by Elaine St. James James