244 - La chispa de Albert Einstein The|||| 244 - Der Funke von Albert Einstein 244 - Albert Einstein's Spark 244 - L'étincelle d'Albert Einstein 244 - La scintilla di Albert Einstein 244 - Iskra Alberta Einsteina 244 - A centelha de Albert Einstein 244 - 阿尔伯特·爱因斯坦的火花

La chispa de Albert Einstein |spark|||

SPOT 1

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. ||celebrated|physicist|||he enjoyed||a||||of the||||| NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had the quick thinking of the greatest of comedians.

NARRADORA Un día, un periodista le preguntó: NARRATOR One day, a journalist asked her:

PERIODISTA ¿Me puede Ud. |||You JOURNALIST Can you. explicar la Ley de la Relatividad? Can you explain the Theory of Relativity?

NARRADORA Einstein le contestó: EINSTEIN And can you explain to me how to fry an egg?

EINSTEIN Y usted, ¿me puede explicar cómo se fríe un huevo? ||||||||fries|| EINSTEIN And you, can you explain to me how to fry an egg?

PERIODISTA ¿Un huevo?... JOURNALIST An egg?... Bueno, sí... claro que podría explicárselo... |||||to explain it to him Well, yes... of course I could explain it to you...

EINSTEIN Bien, pues hágalo... pero imaginando que yo no sé lo que es un huevo, ni una sartén, ni el aceite, ni el fuego. |||do it||imagining||||||||||||frying pan|||oil||| EINSTEIN Well, do it... but imagining that I don't know what an egg is, or a frying pan, or oil, or fire.

SPOT 2

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. |||physicist|||he enjoyed|||speed|||||ingenious|||comedians NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had a quick mind of the greatest of comedians.

NARRADORA Durante el nazismo, Albert Einstein, a causa de ser judío, debió de soportar una feroz guerra para desprestigiar sus investigaciones. ||the|Nazism|||a||||Jewish|must have||to endure||ferocious|war||to discredit||investigations ||||||||||Jewish||||||||desprestigiar|| NARRATOR During Nazism, Albert Einstein, because he was Jewish, had to endure a fierce war to discredit his research. Una vez, la propaganda alemana reunió las opiniones de 100 científicos que contradecían las suyas y que se editaron en un libro llamado... |||propaganda|German|gathered||opinions||scientists||were contradicting||theirs||||edited||||called German propaganda once collected the opinions of 100 scientists that contradicted their own and edited them into a book called...

MILITAR Cien autores en contra de Einstein. TO OPPOSE||authors|||| MILITARY One hundred authors against Einstein.

NARRADORA Cuando se enteró del hecho, Einstein comentó: |||||||he commented NARRATOR When he learned of the fact, Einstein commented:

EINSTEIN ¿Por qué cien? |||hundred EINSTEIN Why a hundred? Si estuviese equivocado haría falta sólo uno. |were||||| |estuviera||haría||| If he was wrong, only one would be needed.

SPOT 3

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. NARRATOR The famous physicist Albert Einstein enjoyed a mental quickness typical of the most brilliant of humorists.

NARRADORA En una reunión social, Marilyn Monroe se cruzó con Albert Einstein y ella le sugirió lo siguiente: |||||Marilyn|Monroe||||||||to him|suggested|it| NARRATOR At a social gathering, Marilyn Monroe crossed paths with Albert Einstein and she suggested the following:

MARILYN ¿Qué dice, profesor, deberíamos casarnos y tener un hijo juntos? ||||we should|to get married||||| MARILYN What do you say, professor, we should get married and have a child together? ¿Se imagina un bebé con mi belleza y con su inteligencia? ||||||beauty|||| Can you imagine a baby with my beauty and intelligence?

NARRADORA Einstein, muy seriamente, le respondió: NARRATOR Einstein, very seriously, replied:

EINSTEIN Desafortunadamente, temo que el experimento salga al revés, y terminemos con un hijo con mi belleza... y con su inteligencia. |Unfortunately|I fear||||||||let's finish|||||||||| EINSTEIN Unfortunately, I am afraid that the experiment will go backwards, and we will end up with a son with my beauty ... and with his intelligence.

SPOT 4

NARRADORA El célebre físico Albert Einstein gozó de una rapidez mental propia del más genial de los humoristas. ||||||disfrutó||||||||||| NARRATOR The famous physicist Albert Einstein had the quick thinking of the greatest of comedians.

NARRADORA Albert Einstein tuvo tres nacionalidades: alemana, suiza y estadounidense. |||||nationalities|||| |||||||suiza|| Al final de su vida, un periodista le preguntó qué posibles repercusiones habían tenido sobre su fama estos cambios. |||||||||||repercussions|||about|||these| |||||||||||consecuencias||||||| At the end of his life, a journalist asked him what possible repercussions these changes had had on his fame. Einstein respondió:

EINSTEIN Si mis teorías hubieran resultado falsas, los estadounidenses dirían que yo era un físico suizo, los suizos que era un científico alemán... y los alemanes que era un astrónomo judío. ||||would have|||||||||||Swiss||Swiss||||||||Germans||||astronomer| |||||||||||||||||||||||||||||astrónomo| EINSTEIN If my theories had turned out to be false, the Americans would say that I was a Swiss physicist, the Swiss that I was a German scientist ... and the Germans that I was a Jewish astronomer.