Historias para Niños, Las Aventuras de la bañera

Las Aventuras de la bañera |Приключения|||ванна The|Adventures|of||bathtub |Abenteuer|||Die Badewanne ||||banyo küveti ||||badkar |kalandok|||fürdőkáda ||||バスタブ ||||Wanna Abenteuer in der Badewanne The Adventures of the Bathtub Las Aventuras de la bañera ماجراهای وان حمام バスタブの冒険 욕조 모험 Aventuras na banheira Banyo Maceraları Cuộc phiêu lưu của bồn tắm 浴缸大冒险

En una casa muy humilde, vive una señora con su hijo de diez años. ||||bescheiden||||||||| In|||very|humble|lives||woman||her|son||ten|years ||||質素な||||||||| ||||uboga||||||||| ||||skromna||||||||| In einem sehr bescheidenen Haus lebt eine Dame mit ihrem zehnjährigen Sohn. Σε ένα πολύ ταπεινό σπίτι ζει μια κυρία με τον δέκαχρονο γιο της. In a very humble house, lives a lady with her ten-year-old son. در خانه ای بسیار محقر، زنی با پسر ده ساله اش زندگی می کند. 非常に質素な家に、10歳の息子と一緒に住んでいる女性がいます。 아주 초라한 집에 열 살 된 아들과 함께 사는 한 여인이 있습니다. I et veldig ydmykt hus bor en dame med sin ti år gamle sønn. Em uma casa muito humilde, mora uma senhora com seu filho de dez anos. В очень скромном доме живет женщина с десятилетним сыном. Çok mütevazı bir evde, on yaşındaki oğlu ile birlikte bir kadın yaşıyor. Este chico odiaba bañarse, lo asustaba mucho esa gran bañera llena de agua. ||ненавидел|||||||||| This|boy|hated|to bathe|it|was scaring|a lot|that||bathtub|full||water Dieser|Junge|hasste|sich baden||erschreckte||||Badewanne|voll|| |||||||||banyo küveti||| |||||skrämdes||||||| |||fürdeni||ijesztette|||nagy|kád||| |||入浴する||怖がらせて||||||| |||kąpać się||przerażała go|||||pełna|| Dieser Junge hasste es zu baden, er hatte große Angst vor dieser großen Badewanne voller Wasser. Αυτό το αγόρι μισούσε να κάνει μπάνιο, τον τρόμαζε πολύ αυτή η μεγάλη μπανιέρα γεμάτη νερό. This boy hated to bathe, he was very frightened by that big bathtub full of water. این پسر از حمام کردن متنفر بود، آن وان بزرگ پر از آب او را بسیار می ترساند. この少年はお風呂に入るのが嫌いで、その大きな水の入ったバスタブがとても怖かった。 이 소년은 목욕을 싫어했고, 물이 가득 찬 그 큰 욕조를 매우 무서워했습니다. Denne gutten hatet å bade, han var veldig redd for det store badekaret fylt med vann. Esse menino odiava tomar banho, tinha muito medo daquela banheira grande cheia de água. Этот мальчик ненавидел купаться, его очень пугала эта большая ванна, полная воды. Bu çocuk banyo yapmaktan nefret ediyordu, o büyük su dolu banyodan çok korkuyordu. Цей хлопчик ненавидів купатися, він так боявся великої ванни, повної води. Pero el momento llegó cuando vio a su madre con una toalla y jabón. |||||||||||||мыло |the|moment|arrived|when|he saw|||mother|||towel||soap |||kam||sah||||||Handtuch||Seife |||||||||||handduk|| |||||||||||törölköző||szappan |||来た|とき|||||||タオル||石鹸 ||||||swoją|||||ręcznik kąpielowy||mydło Aber der Moment kam, als er seine Mutter mit einem Handtuch und Seife sah. Αλλά ήρθε η στιγμή όταν είδε τη μητέρα του με μια πετσέτα και σαπούνι. But the moment came when he saw his mother with a towel and soap. اما لحظه ای فرا رسید که مادرش را با حوله و صابون دید. しかし、彼は母親がタオルと石鹸を持っているのを見た瞬間が来ました。 그러나 수건과 비누를 들고 어머니를 보는 순간이 왔습니다. Men øyeblikket kom da han så moren med et håndkle og såpe. Mas chegou o momento em que ele viu sua mãe com uma toalha e sabão. Но момент пришел, когда он увидел свою мать с полотенцем и мылом. Ama annesini bir havlu ve sabunla gördüğü an geldi. Але настав момент, коли вона побачила маму з рушником і милом. Nhưng khoảnh khắc đó đã đến khi anh nhìn thấy mẹ mình với chiếc khăn tắm và xà phòng. ¡A bañarse! Zu| To|to bathe Lass uns baden! Κολλάμε! Time to take a bath! بیا حمام کنیم! さあ、入浴しましょう！ Ta deg en dusj! Vamos tomar banho! Hadi banyo yapalım! Después de intentar impedirlo. |||предотвратить это After||to try|to prevent it ||versuchen|Nach dem Versuch, es zu verhindern. |||bunu engellemek |||stoppa det |||megakadályozni 後で|||それを阻止する |||uniemożliwić to Nach dem Versuch, es zu stoppen. Μετά από προσπάθεια να το αποτρέψουμε. After trying to prevent it. پس از تلاش برای جلوگیری از آن. それを阻止しようとした後に。 그것을 중지하려고 후. Etter å ha prøvd å forhindre det. Depois de tentar pará-lo. Bunu engellemeye çalıştıktan sonra. Sau khi cố gắng ngăn chặn nó. ¡No, mami, no, bañarme no, mami, no! |||купаться||| |Mama||mich baden||| |mommy||to bathe myself||mommy|no |ママ||入浴する||| |||fürdeni||| Nein, Mutti, nein, nein, nicht baden! Όχι, μαμά, όχι, μπάνιο δεν θέλω! No, mommy, no, not to bathe, mommy, no! نه، مامان، نه، نه حمام، مامان، نه! いや、ママ、いや、私をお風呂に入れないで、ママ、いや！ Nei, mamma, nei, jeg vil ikke dusje! Não, mamãe, não, não está tomando banho! Hayır, anne, hayır, banyo yapmayacağım, anne, hayır! Không, mẹ ơi, không, không tắm! Tuvo que entrar a la bañera. musste|||||Badewanne He/she had|that|enter|in||bathtub 入らなければならなかった||||| Musiał(a)||wejść do||| Er musste in die Badewanne steigen. Έπρεπε να μπει στη μπανιέρα. He had to enter the bathtub. مجبور شد وارد وان حمام شود. 彼は浴槽に入らなければなりませんでした。 그는 욕조에 들어가야 했다. Ele teve que entrar na banheira. Ему пришлось зайти в ванну. Banyonun içine girmek zorunda kaldı. Йому довелося залізти у ванну. Anh phải vào bồn tắm. Y allí nomás entró al mundo de la imaginación. ||прямо там|||||| And|there|just|entered|to the|world|||imagination ||gleich|betritt||Welt|||Fantasie ||||||||képzelet ||just||||||想像力 ||od razu||||||wyobraźni Und da betrat er die Welt der Phantasie. Και αμέσως μπήκε στον κόσμο της φαντασίας. And there he just entered the world of imagination. و در آنجا تازه وارد دنیای تخیل شد. そして、そこで彼は想像の世界に入った。 Og der gikk han rett inn i fantasiverdenen. E lá ele entrou no mundo da imaginação. И там он сразу же попал в мир воображения. Ve orada hayal gücü dünyasına girdi. І там він потрапив у світ уяви. Và ở đó anh vừa bước vào thế giới của trí tưởng tượng. Uy! Estoy en el mar, hay una isla, voy a ver si puedo alcanzarla. |||||||||||||достать её Wow|I|in||sea|there is||island|I go|a|see|if|I can|to reach it Ui!||||Meer|||||||||erreichen |||||||||||||ulaşmak |||||||||||||nå den |||||||||||||elérni |||||||島||||||それに届く hej|||||||||||||dosięgnąć jej Ich bin im Meer, da ist eine Insel, ich werde sehen, ob ich sie erreichen kann. Βρίσκομαι στη θάλασσα, υπάρχει ένα νησί, θα δω αν μπορώ να το φτάσω. Oops! I'm in the sea, there's an island, I'm going to see if I can reach it. اوه! من در دریا هستم، یک جزیره وجود دارد، می روم ببینم می توانم به آن برسم. 나는 바다에 있고 섬이 있고 도달할 수 있는지 보려고 합니다. jeg er til sjøs, det er en øy, jeg skal se om jeg kan nå den. Estou no mar, há uma ilha, vou ver se consigo alcançá-la. Ой! Я в море, есть остров, я посмотрю, могу ли я добраться до него. Ah! Denizdeyim, bir ada var, ona ulaşabilir miyim göreceğim. Я в морі, там є острів, я збираюся подивитися, чи зможу я до нього дістатися. Tôi đang ở biển, có một hòn đảo, tôi sẽ xem liệu mình có thể đến được đó không. Hay muchos animales, esos pájaros, gran cantidad de árboles. ||||||количество||деревья ||||||große Menge|| There is|many|animals|those|birds||quantity||trees ||||||量|| ||||ptaki||dużo||drzewami Es gibt viele Tiere, Vögel, viele Bäume. Υπάρχουν πολλά ζώα, αυτά τα πουλιά, μεγάλη ποσότητα δέντρων. There are many animals, those birds, a large number of trees. حیوانات زیادی وجود دارد، آن پرندگان، تعداد زیادی درخت. 많은 동물, 그 새, 많은 나무가 있습니다. Det er mange dyr, disse fuglene, mange trær. Tem muitos bichos, aqueles pássaros, muitas árvores. Bir sürü hayvan var, şu kuşlar, çok sayıda ağaç. Có rất nhiều loài động vật, những con chim đó, rất nhiều cây cối. Voy a ver si puedo alcanzarlo. |||||достать его I||see|if||to reach it |||||Ich werde sehen, ob ich ihn erreichen kann. ||보다||| ||se|||nå honom |||||elérni |||||それに届く |||||go reach him Ich werde sehen, ob ich den Rückstand aufholen kann. Θα δω αν μπορώ να το φτάσω. I'm going to see if I can reach it. ببینم بهش برسم یا نه 도달할 수 있는지 확인하겠습니다. Jeg skal se om jeg kan nå det. Zobaczę, czy mogę go dogonić. Vou ver se consigo alcançá-lo. Я посмотрю, смогу ли я его достать. Ona ulaşabilir miyim göreceğim. Tôi sẽ xem liệu tôi có thể đạt được nó không. ¡No, no piratas!, ¿qué van a hacer conmigo? ||пираты||||| ||pirates|what|are going||do|with me ||pirates|was|||| ||pirater||||| ||kalózok||||| ||海賊||する||する| Nein, keine Piraten, was werden sie mit mir machen? Όχι, όχι πειρατές!, τι θα κάνουν μαζί μου; No, no pirates! What are you going to do with me? نه، دزدان دریایی نمی خواهند با من چه کنند؟ いや、海賊ではない！私に何をするつもりなの？ 아니, 아니 해적들이야 나랑 무슨 상관이야? Nei, ikke pirater!, hva skal de gjøre med meg? Nie, nie piraci! Co zamierzacie ze mną zrobić? Não, nada de piratas! O que eles vão fazer comigo? Нет, не пираты! Что вы собираетесь делать со мной? Hayır, hayır korsanlar!, benimle ne yapacaksınız? Không, không có cướp biển! Họ sẽ làm gì với tôi? ¡A la borda, no, no al mar a a los tiburones, no al mar no! ||||||||||акулы|||| To|the|gunwale|no|no|to the|sea|to|to||sharks|no||| ||borda|não|||mar|||||||mar|não ||über Bord||||||||Haie|||| ||sahile|||||||||||| ||bryggan||||||||hajar|||| ||fedélzet||||||||cápák|||| ||船の端||||||||サメ|||| ||Za burtę||||||||do rekinów|do morza||| Über Bord, nein, nicht ins Meer, nicht zu den Haien, nicht ins Meer! Στην κατακόμβη, όχι, όχι στον ωκεανό και στους καρχαρίες, όχι στον ωκεανό! To the board, no, not to the sea, to the sharks, not to the sea, not! از روی دریا، نه، نه به دریا، به کوسه ها، نه به دریا، نه! 船の外に出さないで、海に出さないで、サメのところには行かせないで、海には行かせないで！ 배 밖으로, 아니, 바다가 아니라 상어에게, 바다가 아니라, 아니! Na burtę, nie, nie do morza z rekinami, nie do morza, nie! Ao mar, não, ao mar não, aos tubarões, não ao mar, não! К краю корабля, нет, не в море к акулам, нет в море, нет! Sınırda, hayır, denize, köpek balıklarına, hayır denize hayır! За борт, ні, тільки не в море, не до акул, тільки не в море! Lên tàu, không, không ra biển, tới chỗ cá mập, không ra biển, không! Mientras miraba la desesperación de los tiburones en las aguas del mar apareció una mujer que con sus manos lo levantó. ||||||акулы|||||||||||||| While|was watching||desperation|||sharks|in||waters|of the|sea|appeared||woman|that|with|her|hands||he/she lifted Während|||Verzweiflung|||Haie||||||||||||||hob auf ||||||cápák|||||||||||||| |||絶望|||サメ||||||現れた||||||||上げた |||rozpacz|||||||||||||||||podniosła go Während er die Verzweiflung der Haie im Wasser des Meeres betrachtete, erschien eine Frau, die ihn mit ihren Händen hochhob. Καθώς παρακολουθούσα την απελπισία των καρχαριών στα νερά της θάλασσας, εμφανίστηκε μια γυναίκα που με τα χέρια της τον σήκωσε. While I was watching the desperation of the sharks in the sea waters, a woman appeared who lifted it with her hands. در حالی که او به استیصال کوسه ها در آب های دریا نگاه می کرد، زنی ظاهر شد و او را با دستان خود بلند کرد. 私が海の水の中でサメの絶望を見ていると、手で彼を引き上げた女性が現れた。 그가 바다에서 상어들의 절망을 바라보고 있을 때, 한 여자가 나타나서 손으로 그를 들어 올렸다. Podczas gdy obserwowałem desperację rekinów w wodach morza, pojawiła się kobieta, która podniosła go swoimi rękami. Enquanto ele olhava o desespero dos tubarões nas águas do mar, apareceu uma mulher que o ergueu com as mãos. Пока я смотрел на отчаяние акул в водах моря, появилась женщина, которая подняла его своими руками. Denizde köpek balıklarının umutsuzluğunu izlerken elleriyle onu kaldıran bir kadın belirdi. Khi anh đang chứng kiến sự tuyệt vọng của đàn cá mập dưới đáy biển thì một người phụ nữ xuất hiện và dùng tay bế anh lên. Bueno ya está bien, ahora puedes secarte. ||||||высушиться Good|already|is|good|now|you can|dry off Gut||||||dich abtrocknen ||||||kurulanmak ||||||torka dig ||||||törölközni ||||||体を拭く ||||||osuszyć się Nun, das ist gut, jetzt kannst du dich abtrocknen. Καλά, τέλος καλό, όλα καλά, τώρα μπορείς να στεγνωθείς. Well, that's enough, now you can dry off. خوب همین، حالا می توانید خشک شوید. もう大丈夫、今は乾かすことができる。 Dobra, już wystarczy, teraz możesz się osuszyć. Bem, isso é bom, agora você pode se secar. Ну, всё в порядке, теперь ты можешь высохнуть. Tamam, artık yeter, şimdi kurulanabilirsin. Досить, тепер можеш висихати. Él se dio cuenta que bañarse a veces es muy aventurero. ||||||||||приключенческий He|himself|gave|realized|that|to bathe|a|times||very|adventurous Er||sich|merkte|||||||abenteuerlich ||||||||||äventyrligt ||||||||||kalandos ||||||a||||冒険的 |się||zdaje sobie sprawę||||||| Er stellte fest, dass das Baden manchmal sehr abenteuerlich ist. Κατάλαβε ότι μερικές φορές το μπάνιο είναι πολύ περιπετειώδες. He realized that taking a bath can sometimes be very adventurous. او متوجه شد که حمام کردن گاهی بسیار ماجراجویانه است. 彼は時々入浴することがとても冒険的だと気づいた。 그는 목욕이 때때로 매우 모험적이라는 것을 깨달았습니다. Zdał sobie sprawę, że czasami kąpanie się jest bardzo pełne przygód. Ele percebeu que o banho às vezes é muito aventureiro. Он осознал, что купание иногда очень приключенческое. O, banyo yapmanın bazen çok maceralı olduğunu fark etti. Він зрозумів, що купання іноді буває дуже ризикованим. Anh nhận ra rằng việc tắm đôi khi rất mạo hiểm. ¡Que nos escuchen, que nos presten atención es nuestro derecho! |||||предоставят|||| That||listen|that|us|lend|attention|is|our|right Dass||zuhören|||schenken|Aufmerksamkeit|||Recht |||||låna|||| |||||adjan|||| ||聞いてくれる|||貸して||||権利 ||słuchają|||zwrócą na nas uwagę|||| Dass sie uns zuhören, dass sie auf uns achten, ist unser Recht! Να μας ακούνε, να μας δίνουν προσοχή είναι το δικαίωμά μας! Let them listen to us, that they pay attention to us is our right! اینکه به حرف ما گوش کنند، به ما توجه کنند حق ماست! 私たちの声を聞いて、私たちに注意を向けることは私たちの権利だ！ 그들이 우리의 말을 듣고 주의를 기울이는 것은 우리의 권리입니다! Que nos escutem, que nos prestem atenção é um direito nosso! Bizi duysunlar, dikkate alsınlar, bu bizim hakkımız! Це наше право бути почутими, бути вислуханими!