×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.

image

La Historia de la Iglesia Cristiana, 39 - Papas

39 - Papas

Este episodio se titula – Papas.

Comenzamos con una cita del Papa León I, de su quinto Sermón.

Es cierto que todos los obispos tomados individualmente presiden cada uno con su solicitud apropiada sobre su propio rebaño, y sabemos que tendrán que rendir cuentas sobre las ovejas que se les han comprometido. Para nosotros [Leo esta hablando de los Papas], sin embargo, estamos comprometido con el cuidado común de todos; y la administración de ningún obispo es otra que una parte de nuestra tarea.

La historia de los Papas, también conocido como los obispos de Roma, podría constituir fácilmente su propio estudio y podcast. Stephen Guerra ha hecho eso mismo. Puedes acceder a él en ingles a través del sitio web de iTunes y la pagina web de History Podcasters.

Nuestro tratamiento aquí será mucho más un resumen y breve.

Varios de los factores que elevaron a la Iglesia en Roma a la preminencia en el año 200 d. C. seguían siendo pertinentes en el 4º y 5º siglo. Teológicamente, mientras que en el principio del 3º siglo Roma afirmaba que se le había encomendado una autoridad apostólica suprema derivada tanto de Pedro como de Pablo, para el 5º siglo ya no apuntaban a Pablo. Su papel histórico en la Iglesia en Roma se había olvidado a favor del argumento textual basado en 3 pasajes claves del Nuevo Testamento que parecían asignar a Pedro un lugar especial como líder de facto de la Iglesia bajo Cristo. Para aquellos que toman notas, los pasajes son Mateo 16, Lucas 22 y Juan 21.

Como se señaló en episodios anteriores, otro factor que le dio peso a la afirmación de Roma como la iglesia principal fue la firmeza y de los obispos de Roma durante la controversia Arriana. Roma simplemente siempre mantuvo una reputación de ortodoxia. Es interesante que los obispos de Roma nunca asistieron a un consejo ecuménico. Al hacerlo, simplemente evitaron las maniobras políticas que a menudo acompañaban a los consejos; como vimos con Cirilo y Nestóreo, y los desagradables pleitos que agobiaron a las iglesias de Alejandría y Antioquía.

Administrativamente, Roma siguió la tradición de un sínodo local y provincial dos veces al año. Este grupo de obispos conservadores fue el vehículo a través del cual actuó su líder, el obispo de Roma. Esto contrastaba los sínodos de Constantinopla, celebrados sólo cuando algo les causaba problemas, y sólo asistían aquellos obispos que querían venir. Cuando lo hicieron, tenían lealtades variables entre Alejandría, Antioquía y Constantinopla. Recuerdas el Consejo de Ladrones en Éfeso que se convirtió en una pelea sangrienta. Los Consejos Orientales llegaron a alterar los credos y conclusiones de los demás. Con esta confusión en el Oriente, no es de extrañar que Roma apareciera una fortaleza de estabilidad.

Geográficamente, debido a su ubicación, el obispo Romano tenía una voz que se escuchaba a lo largo y ancho del Imperio. Tengan en cuenta que Roma fue el único patriarcado en Occidente.

Políticamente, aunque seguía siendo altamente simbólica, Roma ya no era el centro político del Occidente. Milán, y más tarde Rávena fueron las capitales del Imperio Occidental. Con la ausencia de la corte real, el obispo de Roma se convirtió en la figura más importante de la ciudad. Probablemente sólo por esta razón, las asociaciones de la Roma imperial comenzaron a conectarse con el gobierno de la iglesia.

El término “papa” se deriva de una palabra utilizada por los niños Griegos para su padre = papá. Fue utilizado por primera vez en latín el comienzo del 3º siglo como título informal para el obispo de Cartago. A partir de ahí, los obispos de Alejandría lo recogieron y comenzaron a ser llamados “papa” unas décadas más tarde. Sigue siendo el título del patriarca Copto de Alejandría.

El primer uso conocido de la palabra para el Obispo de Roma proviene de una inscripción en el año 303 para Marcelino, pero por una falta de atribución después de eso en las próximas décadas significa que la palabra no era un título común hasta mucho más tarde en el 4o siglo. El título entonces se asoció casi exclusivamente en el Occidente para el obispo Romano a partir del 6º siglo.

Al cubrir cómo el Obispo de Roma SE CONVIRTIÓ en “el Papa”, tenemos que ver primero cómo fue que otros obispos llegaron a considerarlo, no sólo como el primero entre iguales, sino como alguien ordenado por Dios para tener autoridad sobre ellos; alguien a quien le debían obediencia como representante terrenal de Dios. Si bien un número creciente de obispos llegó a esa conclusión, no era de ninguna manera algo que todos reconocieron. El tema incluso llevó a la gran brecha entre las iglesias Oriental y Occidental. Así que sigamos, en un bosquejo, viendo cómo el obispo de Roma se convirtió en Papa.

A mediados del 4º siglo, durante el mandato del obispo Romano Julio, el tercer canon del Concilio de Sárdica en el año 343 estableció la regla de que un obispo que había sido depuesto podía apelar al obispo de Roma. Este fue un paso importante en el reconocimiento de su autoridad de apelación.

A mediados del 4º siglo, el obispo más importante de Roma porque avanzo en las afirmaciones de su Sede fue Dámaso. Se convirtió en obispo después de una elección disputada en la que hubo derramamiento de sangre entre sus partidarios y los de su rival Ursinus. Dámaso hizo referencias regulares a Roma como “la Sede Apostólica” y habló de la “primacía de la Sede Romana” sobre la base de Mateo 16:18. Dámaso santificó los lugares de entierro de los obispos Romanos anteriores en las catacumbas, marcándolos con inscripciones ornamentadas; reformó la liturgia Latina, y le encargó a Jerónimo que revisara la Biblia Latina.

En lugar de adoptar la postura y las vestimentas de un humilde pastor del rebaño de Dios, Dámaso afectó un aura imperial como llevaría un emperador. Tan exaltado fue que el historiador pagano Ammianus Marcelino insinuó que el se convertirse en cristiano si pudiera ser obispo de Roma.

A finales del 4º siglo, el obispo Siricius consideraba incluso que sus cartas como edictos autorizados, estilizándolas como “apostólicas”. Poco después, Inocencio I declaró que el tercer canon de Sárdica que otorgaba el poder de apelación al obispo Romano era retroactivo hasta el Concilio de Nicea en el año 325. Inocencio dijo que la máxima autoridad docente de la Iglesia pertenecía a Roma. Extendió su autoridad más allá del reino del Imperio Occidental a la provincia de Illyricum y comenzó a referirse al Obispo Romano como “vicario”.

Bonifacio I prohibió las apelaciones más allá de Roma.

León I, alias León Magno, se puede ver correctamente como el primer Papa en quien se encarna lo que ese título significa para la mayoría hoy en día. Combinó la autoridad sobre los consejos y los emperadores con la idea de que el Obispo Romano fue el sucesor de Pedro en la construcción de su teoría del papado.

Como vimos en el episodio hace un tiempo sobre Leo, en su tercer sermón, pronunciado en el primer aniversario de su elección, explicó la teoría petrina en términos de la ley Romana de herencia. Leo argumentó que Jesús le dio a Pedro las llaves del reino, por lo que tenía autoridad sobre los otros apóstoles. También afirmó, que después de una larga tradición, que Pedro fue el primer obispo de Roma, y que su autoridad fue transmitida a los obispos posteriores de Roma. Por lo tanto, razonado por Leo, la autoridad perpetua de Pedro se encuentra en el Obispo Romano. Cambio los puntos de vista anteriores sobre el liderazgo de la iglesia y hizo que la autoridad de los obispos dependiera del Papa.

Dado que esto es un podcast de la Historia de la Iglesia, no un podcast de teología o eclesiología, no voy a entrar en lo que yo, como Protestante Evangélico, encuentro dudoso en la posición de Leo. Lo que es importante para nuestros propósitos aquí es darse cuenta como ahora, el Obispo de Roma se encuentra entre Jesús y otros obispos, y los cristianos en general.

Cuando el Tomo de Leo (una carta) fue leída en el Concilio de Calcedonia, los obispos alli hicieron eco de su afirmación con la aclamación de que Pedro hablaba a través de Leo. El concilio de Calcedonia fue inusual en este caso al dar el consentimiento a la autoridad en las enseñanzas de Roma; algo antes desconocido y más tarde rara vez reconocido en el Oriente

Mientras que la primacía de Roma fue tomada como un hecho en el Occidente, era una historia diferente en el Oriente. El Consejo de Calcedonia clasificó a la Capital Oriental como a la par con Roma en términos de autoridad. Pero Roma nunca aceptó ese canon, preocupado de que al hacerlo degradaría la pretensión de Roma de autoridad absoluta.

Leo hizo una comparación entre las dos naturalezas de Jesús y las dos partes del imperio; es decir, lo religioso y lo civil. Específicamente, se refirió al sacerdocio y a la realeza. Comparó a Pedro y Pablo como fundadores de la iglesia Romana con Rómulo y Remo como los fundadores de la ciudad de Roma. Presentó el Pax Cristianum como contraparte del Pax Romanum.

La política de Leo hacia los bárbaros era civilizarlos y santificarlos. Lo llamaban el “Cónsul de Dios”. Leo negoció con el comandante Huno Atila para que regresaran de Roma. Incluso reclamó el título de “pontifex maximus / jefe constructor de puentes” el título usado por el principal sacerdote del Paganismo Romano. Fue el primer Obispo Romano en ser enterrado en la Basílica de San Pedro.

Está claro que la mayoría de los poderes y privilegios de los futuros papas se vieron en los métodos y políticas de Leo. Actuó como jefe del gobierno civil de Roma, paro el avance de los bárbaros, impuso su autoridad sobre obispos lejanos, predicó doctrina e intervino en Calcedonia.

Mientras que Agustín proporcionó la sustancia intelectual para la Iglesia Occidental medieval, Leo estableció su forma institucional.

A finales del siglo 5, el Papa Gelasio llevó aún más la teoría papal de Leo. Previó que la pretensión del Emperador Marcían de ser una autoridad espiritual y una especie de sacerdote-rey en el Concilio de Calcedonia era peligrosa. Gelasio dijo que las funciones del Antiguo Testamento de profeta, sacerdote y rey, fueron llenadas por Jesucristo solamente como el Dios-Hombre. Entre los meros humanos, estas funciones tenían que mantenerse separadas. En el Reino de Dios, los sacerdotes eran superiores en autoridad a los reyes. Esta posición se convirtió en un importante punto de tensión a lo largo de la Edad Media. Seria el crisol que produce gran parte de la historia de Europa durante los próximos cientos de años.

El Papa Gelasio continuó la afirmación de que era la oficio de la Iglesia Romana juzgar otras iglesias, pero no podían ser juzgados por ningún tribunal humano.

A finales del 5º siglo, la Iglesia Occidental prácticamente ponía en el mismo lugar el reino de Cristo con la Iglesia. En el Oriente, el ideal de un Imperio Cristianizado continuó. El reinado del emperador Oriental Justiniano parecía una confirmación de ello.

Al terminar este episodio, quiero tomarme un poco de tiempo para aclarar algunas palabras que cualquiera que estudia la historia de la iglesia está obligado a encontrar. Son algunos títulos para líderes de la iglesia. Vamos a poner en orden a QUIEN se refieren.

Me refiero a las palabras–pastor, sacerdote, monje, obispo, arzobispo, metropolitano y patriarca.

Lo que sigue no es de ninguna manera una definición técnica para estos puestos. Se trata de una definición práctica y simplificado. Entiende también que estas son palabras que han sido fluidas en su definición a través del tiempo.

Pastor es una palabra del Nuevo Testamento sinónimo de la palabra anciano y obispo o supervisor. Todas esas palabras se refieren al mismo oficio y ministerio en una iglesia local, no a alguien que supervisa a otros pastores-ancianos-obispos.

Anciano se refiere a la madurez y el carácter de un hombre como moral y espiritualmente apto para dirigir una iglesia local.

Obispo se refiere a su oficio como autoridad espiritual como supervisor,

Mientras que pastor se refiere a su tarea como Pastor del rebaño de Dios.

Unos cien años después de los Apóstoles, los pastores eran llamados regularmente obispos porque supervisaban a un equipo de ancianos y diáconos que servían a Dios al servie a Su pueblo. Debemos pensar que el obispo es equivalente al pastor principal o líder en las iglesias de hoy.

Ahora, manteniendo esa analogía, imaginese que no hay varias docenas de iglesias de diferentes denominaciones en su ciudad; sólo hay una iglesia, dirigida por un pastor-obispo de alto rango. Esa iglesia envía a varios pastores más jóvenes a plantar iglesias en las comunidades circundantes. Van a ver a la iglesia que los envío y a su obispo como una especie de padre espiritual. Y si a su vez envían aún más pastores, esa iglesia y el pastor que los envío originalmente asume un rol muy respetado de proporcionar orientación, no sólo para su congregación, sino para todas las obras que salieron de ellos. Por lo tanto, se convierte en un arzobispo.

Lo que sucedió durante los primeros cientos de años de historia de la iglesia fue que 5 iglesias se reconocieron como centros de autoridad y vida de la iglesia, 1 en el Occidente- Roma y 4 en el Oriente; Alejandría, Antioquía, Constantinopla, y la 4º que variaba con el tiempo entre Jerusalén, Cesárea, o Cartago. Al principio, a los obispos de estas 5 iglesias se les hacía referencia cariñosamente como patriarcas porque eran considerados padres espirituales de sus provincias circundantes. Con el tiempo, ese título se transformó de ser simplemente un término no oficial de afecto a un título absoluto, escrito letra mayúscula “P” – Patriarca.

El título “Metropolitano” se aplicó a los obispos de otras grandes ciudades y sus provincias circundantes más allá de los 5 Patriarcados. Metropolitano es esencialmente sinónimo de arzobispo.

Un sacerdote era alguien que fue ordenado oficialmente por un obispo para servir la comunión y bautizar a los conversos. Eso, por supuesto, era una pequeña parte de sus deberes generales pastorales.

Los Monjes eran personas que se dedicaban al servicio de Dios en lugar del empleo secular. Pueden o no ser ordenados como sacerdotes. Típicamente, vivían junto a otros monjes en una comunidad o claustro, llamado monasterio.

Una vez más, esta es una descripción simplificada de estos roles. Espero que ayude a aquellos que hacen su propia lectura en la historia de la iglesia. Hasta la próxima…

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

39 - Papas 39 - Kartoffeln 39 - Potatoes 39 - Pommes de terre 39 - Batatas

Este episodio se titula – Papas.

Comenzamos con una cita del Papa León I, de su quinto Sermón.

Es cierto que todos los obispos tomados individualmente presiden cada uno con su solicitud apropiada sobre su propio rebaño, y sabemos que tendrán que rendir cuentas sobre las ovejas que se les han comprometido. ||||||taken||preside|||||request|||||flock||||||to render|accounts|||sheep||||| Para nosotros [Leo esta hablando de los Papas], sin embargo, estamos comprometido con el cuidado común de todos; y la administración de ningún obispo es otra que una parte de nuestra tarea. |||||||||||committed|||||||||||||||||||| For us [Leo is talking about the Popes], however, we are committed to the common care of all; and the administration of no bishop is other than a part of our task.

La historia de los Papas, también conocido como los obispos de Roma, podría constituir fácilmente su propio estudio y podcast. |||||||||||||constitute|||||| The history of the Popes, also known as the Bishops of Rome, could easily constitute its own study and podcast. Stephen Guerra ha hecho eso mismo. Puedes acceder a él en ingles a través del sitio web de iTunes y la pagina web de History Podcasters. ||||||||||||||||||Historia|Podcasters

Nuestro tratamiento aquí será mucho más un resumen y breve. |treatment||||||||

Varios de los factores que elevaron a la Iglesia en Roma a la preminencia en el año 200 d. C. seguían siendo pertinentes en el 4º y 5º siglo. |||||||||||||||||||||relevant|||||| Teológicamente, mientras que en el principio del 3º siglo Roma afirmaba que se le había encomendado una autoridad apostólica suprema derivada tanto de Pedro como de Pablo, para el 5º siglo ya no apuntaban a Pablo. ||||||||||||||||||||derived||||||||||||||| Theologically, while early 3rd century Rome claimed to be entrusted with a supreme apostolic authority derived from both Peter and Paul, by the 5th century they no longer pointed to Paul. Su papel histórico en la Iglesia en Roma se había olvidado a favor del argumento textual basado en 3 pasajes claves del Nuevo Testamento que parecían asignar a Pedro un lugar especial como líder de facto de la Iglesia bajo Cristo. |||||||||||||||||||||||||to assign|||||||||||||| Para aquellos que toman notas, los pasajes son Mateo 16, Lucas 22 y Juan 21.

Como se señaló en episodios anteriores, otro factor que le dio peso a la afirmación de Roma como la iglesia principal fue la firmeza y de los obispos de Roma durante la controversia Arriana. |||||||||||||||||||||||firmness|||||||||| As noted in previous episodes, another factor that lent weight to Rome's claim as the main church was the steadfastness of Rome's bishops during the Arian controversy. Roma simplemente siempre mantuvo una reputación de ortodoxia. Es interesante que los obispos de Roma nunca asistieron a un consejo ecuménico. Al hacerlo, simplemente evitaron las maniobras políticas que a menudo acompañaban a los consejos; como vimos con Cirilo y Nestóreo, y los desagradables pleitos que agobiaron a las iglesias de Alejandría y Antioquía. |||they avoided||maneuvers|||||accompanied|||||||||||||disputes||they overwhelmed|||||||

Administrativamente, Roma siguió la tradición de un sínodo local y provincial dos veces al año. Administratively|||||||synod||||||| Este grupo de obispos conservadores fue el vehículo a través del cual actuó su líder, el obispo de Roma. This group of conservative bishops was the vehicle through which their leader, the Bishop of Rome, acted. Esto contrastaba los sínodos de Constantinopla, celebrados sólo cuando algo les causaba problemas, y sólo asistían aquellos obispos que querían venir. |contrasted||synods||Constantinople|||when|||was causing||||attended||||| Cuando lo hicieron, tenían lealtades variables entre Alejandría, Antioquía y Constantinopla. ||||loyalties|variables||||| When they did, they had varying loyalties between Alexandria, Antioch and Constantinople. Recuerdas el Consejo de Ladrones en Éfeso que se convirtió en una pelea sangrienta. You remember the Council of Thieves in Ephesus that turned into a bloody fight. Los Consejos Orientales llegaron a alterar los credos y conclusiones de los demás. The Eastern Councils came to alter the creeds and conclusions of others. Con esta confusión en el Oriente, no es de extrañar que Roma apareciera una fortaleza de estabilidad. |||||||||to miss|||appeared||||

Geográficamente, debido a su ubicación, el obispo Romano tenía una voz que se escuchaba a lo largo y ancho del Imperio. |due|||location|||||||||||||||| Tengan en cuenta que Roma fue el único patriarcado en Occidente. |||||||unique||| Keep in mind that Rome was the only patriarchy in the West.

Políticamente, aunque seguía siendo altamente simbólica, Roma ya no era el centro político del Occidente. |||being||symbolic||||||||| Milán, y más tarde Rávena fueron las capitales del Imperio Occidental. Con la ausencia de la corte real, el obispo de Roma se convirtió en la figura más importante de la ciudad. ||absence|||||||||||||||||| Probablemente sólo por esta razón, las asociaciones de la Roma imperial comenzaron a conectarse con el gobierno de la iglesia. ||||||associations|||||||to connect||||||

El término “papa” se deriva de una palabra utilizada por los niños Griegos para su padre = papá. Fue utilizado por primera vez en latín el comienzo del 3º siglo como título informal para el obispo de Cartago. A partir de ahí, los obispos de Alejandría lo recogieron y comenzaron a ser llamados “papa” unas décadas más tarde. Sigue siendo el título del patriarca Copto de Alejandría. ||||||Coptic|| It remains the title of the Coptic Patriarch of Alexandria.

El primer uso conocido de la palabra para el Obispo de Roma proviene de una inscripción en el año 303 para Marcelino, pero por una falta de atribución después de eso en las próximas décadas significa que la palabra no era un título común hasta mucho más tarde en el 4o siglo. ||||||||||||||||||||Marcelino||||||attribution||||||next|||||||||||||||||| The earliest known use of the word for Bishop of Rome comes from an inscription in 303 for Marcellinus, but a lack of attribution after that in the next few decades means that the word was not a common title until much later in the 4th century. El título entonces se asoció casi exclusivamente en el Occidente para el obispo Romano a partir del 6º siglo.

Al cubrir cómo el Obispo de Roma SE CONVIRTIÓ en “el Papa”, tenemos que ver primero cómo fue que otros obispos llegaron a considerarlo, no sólo como el primero entre iguales, sino como alguien ordenado por Dios para tener autoridad sobre ellos; alguien a quien le debían obediencia como representante terrenal de Dios. ||||||||||||||||||||bishops|||consider it||||||||||someone|||||||||||||||||earthly|| Si bien un número creciente de obispos llegó a esa conclusión, no era de ninguna manera algo que todos reconocieron. While a growing number of bishops came to that conclusion, it was by no means something that everyone recognized. El tema incluso llevó a la gran brecha entre las iglesias Oriental y Occidental. |||||the|||||||| Así que sigamos, en un bosquejo, viendo cómo el obispo de Roma se convirtió en Papa. |||||sketch|||||||||| So let's continue, in outline, looking at how the Bishop of Rome became Pope.

A mediados del 4º siglo, durante el mandato del obispo Romano Julio, el tercer canon del Concilio de Sárdica en el año 343 estableció la regla de que un obispo que había sido depuesto podía apelar al obispo de Roma. |||||||||||||third||||||||||||||||||||||||| Este fue un paso importante en el reconocimiento de su autoridad de apelación. This was an important step in the recognition of their appellate authority.

A mediados del 4º siglo, el obispo más importante de Roma porque avanzo en las afirmaciones de su Sede fue Dámaso. ||||||||||||||||||||Damasus In the mid-4th century, the most important bishop of Rome because he advanced the claims of his See was Damasus. Se convirtió en obispo después de una elección disputada en la que hubo derramamiento de sangre entre sus partidarios y los de su rival Ursinus. ||||||||disputed|||||spillage|||||||||||Ursinus Dámaso hizo referencias regulares a Roma como “la Sede Apostólica” y habló de la “primacía de la Sede Romana” sobre la base de Mateo 16:18. |||||||||||||||||See|||||| Dámaso santificó los lugares de entierro de los obispos Romanos anteriores en las catacumbas, marcándolos con inscripciones ornamentadas; reformó la liturgia Latina, y le encargó a Jerónimo que revisara la Biblia Latina. |sanctified||||burial|||||||||marking them|||ornamented|reformed||||||||||he revised|||

En lugar de adoptar la postura y las vestimentas de un humilde pastor del rebaño de Dios, Dámaso afectó un aura imperial como llevaría un emperador. ||||the||||||||||||||||||||| Tan exaltado fue que el historiador pagano Ammianus Marcelino insinuó que el se convertirse en cristiano si pudiera ser obispo de Roma. |exalted||||historian||Ammianus|||||||||||||| So exalted was he that the pagan historian Ammianus Marcellinus hinted that he would become a Christian if he could become bishop of Rome.

A finales del 4º siglo, el obispo Siricius consideraba incluso que sus cartas como edictos autorizados, estilizándolas como “apostólicas”. |||||||Siricius|||||||||stylizing them||apostolic At the end of the 4th century, Bishop Siricius even considered his letters to be authorized edicts, stylizing them as "apostolic." Poco después, Inocencio I declaró que el tercer canon de Sárdica que otorgaba el poder de apelación al obispo Romano era retroactivo hasta el Concilio de Nicea en el año 325. ||||||||||||granted|||||||||retroactive|||||||| Shortly thereafter, Innocent I declared that the third canon of Sardica granting the power of appeal to the Roman bishop was retroactive to the Council of Nicaea in 325. Inocencio dijo que la máxima autoridad docente de la Iglesia pertenecía a Roma. ||||highest||teacher||||belonged|| Extendió su autoridad más allá del reino del Imperio Occidental a la provincia de Illyricum y comenzó a referirse al Obispo Romano como “vicario”. |||||||||||||||||||||||vicar He extended his authority beyond the realm of the Western Empire to the province of Illyricum and began to refer to the Roman Bishop as "vicar".

Bonifacio I prohibió las apelaciones más allá de Roma. ||||appeals|||| Boniface I forbade appeals beyond Rome.

León I, alias León Magno, se puede ver correctamente como el primer Papa en quien se encarna lo que ese título significa para la mayoría hoy en día. ||also known as||||||||||||||embodies||||||||||| Leo I, aka Leo the Great, can rightly be seen as the first pope to embody what that title means to most today. Combinó la autoridad sobre los consejos y los emperadores con la idea de que el Obispo Romano fue el sucesor de Pedro en la construcción de su teoría del papado. He combined|||||||||||||||||||||||||||||

Como vimos en el episodio hace un tiempo sobre Leo, en su tercer sermón, pronunciado en el primer aniversario de su elección, explicó la teoría petrina en términos de la ley Romana de herencia. ||||||||||||third|||||||||||||Petrine|||||||of| Leo argumentó que Jesús le dio a Pedro las llaves del reino, por lo que tenía autoridad sobre los otros apóstoles. También afirmó, que después de una larga tradición, que Pedro fue el primer obispo de Roma, y que su autoridad fue transmitida a los obispos posteriores de Roma. Por lo tanto, razonado por Leo, la autoridad perpetua de Pedro se encuentra en el Obispo Romano. |||reasoned|||||perpetual|||||||| Therefore, Leo reasoned, Peter's perpetual authority lies with the Roman Bishop. Cambio los puntos de vista anteriores sobre el liderazgo de la iglesia y hizo que la autoridad de los obispos dependiera del Papa. ||||||||||||||||||||depended||

Dado que esto es un podcast de la Historia de la Iglesia, no un podcast de teología o eclesiología, no voy a entrar en lo que yo, como Protestante Evangélico, encuentro dudoso en la posición de Leo. ||||||||||||||||||ecclesiology|||||||||||||||||| Lo que es importante para nuestros propósitos aquí es darse cuenta como ahora, el Obispo de Roma se encuentra entre Jesús y otros obispos, y los cristianos en general. ||||||||||||||||||is located|||||||||| What is important for our purposes here is to realize how now, the Bishop of Rome stands between Jesus and other bishops, and Christians in general.

Cuando el Tomo de Leo (una carta) fue leída en el Concilio de Calcedonia, los obispos alli hicieron eco de su afirmación con la aclamación de que Pedro hablaba a través de Leo. ||||||||||||||||there||echo||||||acclamation|||||||| When Leo's Tome (a letter) was read at the Council of Chalcedon, the bishops there echoed his claim with the acclamation that Peter spoke through Leo. El concilio de Calcedonia fue inusual en este caso al dar el consentimiento a la autoridad en las enseñanzas de Roma; algo antes desconocido y más tarde rara vez reconocido en el Oriente |||||unusual||||||||||||||||||||||||||| The Council of Chalcedon was unusual in this case in giving consent to authority on the teachings of Rome; something previously unknown and later rarely recognized in the Orient

Mientras que la primacía de Roma fue tomada como un hecho en el Occidente, era una historia diferente en el Oriente. El Consejo de Calcedonia clasificó a la Capital Oriental como a la par con Roma en términos de autoridad. ||||classified|||||||||||||| The Council of Chalcedon ranked the Eastern Capital as on a par with Rome in terms of authority. Pero Roma nunca aceptó ese canon, preocupado de que al hacerlo degradaría la pretensión de Roma de autoridad absoluta. |||||||||||would degrade|||||||

Leo hizo una comparación entre las dos naturalezas de Jesús y las dos partes del imperio; es decir, lo religioso y lo civil. Específicamente, se refirió al sacerdocio y a la realeza. ||he/she referred|||||| Specifically, he referred to priesthood and kingship. Comparó a Pedro y Pablo como fundadores de la iglesia Romana con Rómulo y Remo como los fundadores de la ciudad de Roma. ||||||||||||Romulus||Romulus|||||||| Presentó el Pax Cristianum como contraparte del Pax Romanum. ||Peace|Christian peace|||||Roman

La política de Leo hacia los bárbaros era civilizarlos y santificarlos. ||||||||to civilize them||to sanctify them Lo llamaban el “Cónsul de Dios”. |||Consul|| Leo negoció con el comandante Huno Atila para que regresaran de Roma. |he negotiated|||||||||| Incluso reclamó el título de “pontifex maximus / jefe constructor de puentes” el título usado por el principal sacerdote del Paganismo Romano. |he/she claimed|||||||builder|||||||||||| Fue el primer Obispo Romano en ser enterrado en la Basílica de San Pedro.

Está claro que la mayoría de los poderes y privilegios de los futuros papas se vieron en los métodos y políticas de Leo. Actuó como jefe del gobierno civil de Roma, paro el avance de los bárbaros, impuso su autoridad sobre obispos lejanos, predicó doctrina e intervino en Calcedonia. ||||||||||||||imposed|||||||||||

Mientras que Agustín proporcionó la sustancia intelectual para la Iglesia Occidental medieval, Leo estableció su forma institucional.

A finales del siglo 5, el Papa Gelasio llevó aún más la teoría papal de Leo. Previó que la pretensión del Emperador Marcían de ser una autoridad espiritual y una especie de sacerdote-rey en el Concilio de Calcedonia era peligrosa. He predicted||||||Marcian|||||||||||||||||| He foresaw that Emperor Marcían's claim to be a spiritual authority and a kind of priest-king at the Council of Chalcedon was dangerous. Gelasio dijo que las funciones del Antiguo Testamento de profeta, sacerdote y rey, fueron llenadas por Jesucristo solamente como el Dios-Hombre. ||||||||||||||filled||||||| Entre los meros humanos, estas funciones tenían que mantenerse separadas. ||mere||||||| En el Reino de Dios, los sacerdotes eran superiores en autoridad a los reyes. Esta posición se convirtió en un importante punto de tensión a lo largo de la Edad Media. Seria el crisol que produce gran parte de la historia de Europa durante los próximos cientos de años. ||crucible|||||||||||||||

El Papa Gelasio continuó la afirmación de que era la oficio de la Iglesia Romana juzgar otras iglesias, pero no podían ser juzgados por ningún tribunal humano. ||||||||||||||||||||||courts||||

A finales del 5º siglo, la Iglesia Occidental prácticamente ponía en el mismo lugar el reino de Cristo con la Iglesia. At the end of the 5th century, the Western Church practically put in the same place the kingdom of Christ with the Church. En el Oriente, el ideal de un Imperio Cristianizado continuó. ||||||||Christianized| In the East, the ideal of a Christianized Empire continued. El reinado del emperador Oriental Justiniano parecía una confirmación de ello. ||||||||confirmation||

Al terminar este episodio, quiero tomarme un poco de tiempo para aclarar algunas palabras que cualquiera que estudia la historia de la iglesia está obligado a encontrar. Son algunos títulos para líderes de la iglesia. They are some titles for church leaders. Vamos a poner en orden a QUIEN se refieren.

Me refiero a las palabras–pastor, sacerdote, monje, obispo, arzobispo, metropolitano y patriarca. ||||||||||metropolitan||patriarch

Lo que sigue no es de ninguna manera una definición técnica para estos puestos. |||||||||definition|||| Se trata de una definición práctica y simplificado. |||||||simplified Entiende también que estas son palabras que han sido fluidas en su definición a través del tiempo. |||||||||fluid|||||||

Pastor es una palabra del Nuevo Testamento sinónimo de la palabra anciano y obispo o supervisor. |||||||synonym|||||||| Todas esas palabras se refieren al mismo oficio y ministerio en una iglesia local, no a alguien que supervisa a otros pastores-ancianos-obispos.

Anciano se refiere a la madurez y el carácter de un hombre como moral y espiritualmente apto para dirigir una iglesia local. |||||maturity||||||||||||||||

Obispo se refiere a su oficio como autoridad espiritual como supervisor, ||||||||||supervisor

Mientras que pastor se refiere a su tarea como Pastor del rebaño de Dios. While shepherd refers to his task as Shepherd of the flock of God.

Unos cien años después de los Apóstoles, los pastores eran llamados regularmente obispos porque supervisaban a un equipo de ancianos y diáconos que servían a Dios al servie a Su pueblo. |||||||||||||||||||||||they served||||serve||| About a hundred years after the Apostles, pastors were regularly called bishops because they supervised a team of elders and deacons who served God by serving His people. Debemos pensar que el obispo es equivalente al pastor principal o líder en las iglesias de hoy. We should think of the bishop as equivalent to the senior pastor or leader in today's churches.

Ahora, manteniendo esa analogía, imaginese que no hay varias docenas de iglesias de diferentes denominaciones en su ciudad; sólo hay una iglesia, dirigida por un pastor-obispo de alto rango. ||||imagine|||||dozens|||||denominations|||||||||||||||rank Now, keeping with that analogy, imagine that there are not several dozen churches of different denominations in your city; there is only one church, led by a senior pastor-bishop. Esa iglesia envía a varios pastores más jóvenes a plantar iglesias en las comunidades circundantes. ||||||||||churches|||| Van a ver a la iglesia que los envío y a su obispo como una especie de padre espiritual. Y si a su vez envían aún más pastores, esa iglesia y el pastor que los envío originalmente asume un rol muy respetado de proporcionar orientación, no sólo para su congregación, sino para todas las obras que salieron de ellos. ||||||||||||||||||||||respected||||||||||||||||| And if they in turn send even more pastors, that church and the pastor who originally sent them take on a highly respected role of providing guidance, not only for their congregation, but for all the works that came out of them. Por lo tanto, se convierte en un arzobispo. Therefore, he becomes an archbishop.

Lo que sucedió durante los primeros cientos de años de historia de la iglesia fue que 5 iglesias se reconocieron como centros de autoridad y vida de la iglesia, 1 en el Occidente- Roma y 4 en el Oriente; Alejandría, Antioquía, Constantinopla, y la 4º que variaba con el tiempo entre Jerusalén, Cesárea, o Cartago. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||it varied|||||||| Al principio, a los obispos de estas 5 iglesias se les hacía referencia cariñosamente como patriarcas porque eran considerados padres espirituales de sus provincias circundantes. ||||||||||||affectionately||||||||||| Con el tiempo, ese título se transformó de ser simplemente un término no oficial de afecto a un título absoluto, escrito letra mayúscula “P” – Patriarca. ||||||||||||||||||||||capital||

El título “Metropolitano” se aplicó a los obispos de otras grandes ciudades y sus provincias circundantes más allá de los 5 Patriarcados. ||||||||||||||||||||Patriarchates The title "Metropolitan" was applied to the bishops of other large cities and their surrounding provinces beyond the 5 Patriarchates. Metropolitano es esencialmente sinónimo de arzobispo. ||essentially|||

Un sacerdote era alguien que fue ordenado oficialmente por un obispo para servir la comunión y bautizar a los conversos. |||||||||||||||||||converts Eso, por supuesto, era una pequeña parte de sus deberes generales pastorales. |||||||||||pastoral That, of course, was a small part of his overall pastoral duties.

Los Monjes eran personas que se dedicaban al servicio de Dios en lugar del empleo secular. Monks were people who dedicated themselves to the service of God rather than secular employment. Pueden o no ser ordenados como sacerdotes. Típicamente, vivían junto a otros monjes en una comunidad o claustro, llamado monasterio. Typically||||||||||cloister||

Una vez más, esta es una descripción simplificada de estos roles. |||||||simplified|||roles Again, this is a simplified description of these roles. Espero que ayude a aquellos que hacen su propia lectura en la historia de la iglesia. I hope it helps those who do their own reading in church history. Hasta la próxima…