A: ¿Hablas algún idioma exótico?
||какой-нибудь||экзотический
|tu parles|un|langue|exotique
|Do you speak|any|language|exotic
|spreken|een|taal|exotisch
||||екзотичний
||||exótico
||||外國語言
||eine|Sprache|exotisch
||herhangi bir||egzotik
||qualche||esotico
||något||exotiskt språk
||พูดภาษาแปลกๆ||
A: Mluvíte nějakým exotickým jazykem?
A: Sprichst du eine exotische Sprache?
A: Do you speak any exotic languages?
پاسخ: آیا به زبان های عجیب و غریب صحبت می کنید؟
A : Parlez-vous des langues exotiques ?
A：エキゾチックな言語を話せますか？
A: Spreekt u exotische talen?
R: Falas alguma língua exótica?
О: Вы говорите на каких-нибудь экзотических языках?
B: Si consideras exótico el esperanto, entonces sí.
|Если|считаешь|экзотическим||эсперанто|тогда|да
||tu considères|||espéranto|alors|
|If|you consider|exotic|the|esperanto|then|yes
||je beschouwt|exotisch||de esperanto|dan|ja
|||||Esperanto||
|||||世界語||
|Wenn|du betrachtest|exotisch||Esperanto|dann|
||düşünüyorsan|egzotik||esperanto dili|o zaman|
||consideri|||esperanto||
||anser att|||esperanto||
|||||есперанто||
B: Pokud považujete esperanto za exotické, pak ano.
B: Wenn Sie Esperanto als exotisch betrachten, dann ja.
B: If you consider Esperanto exotic, then yes.
ب: اگر اسپرانتو را عجیب و غریب می دانید، بله.
B: Si vous considérez l'espéranto comme exotique, alors oui.
B: Jika Anda menganggap Esperanto eksotis, maka ya.
B: Se si considera l'esperanto esotico, allora sì.
B：エスペラントをエキゾチックに考えるなら、はい。
B: Als je Esperanto als exotisch beschouwt, ja.
B: Se considerarmos o Esperanto exótico, então sim.
Б: Если считать эсперанто экзотикой, то да.
B: Om du anser att esperanto är exotiskt, ja.
A: ¿Hablas esperanto?
||Esperanto
||Esperanto
Do|Do you speak|Esperanto
|spreek je|esperanto
A: Sprichst du Esperanto?
A: Do you speak Esperanto?
پاسخ: آیا شما اسپرانتو صحبت می کنید؟
A : Parlez-vous l'espéranto ?
R: Parla l'esperanto?
A: エスペラント語を話せますか?
A: Spreek je Esperanto?
R: Falas esperanto?
О: Вы говорите на эсперанто?
B: Un poco.
|Немного|Немного.
||ein wenig
|A|a little
||beetje
B: Ein bisschen.
B: A little.
B : Un peu.
B: Een beetje.
B: Um bocadinho.
Б: Немного.
A: ¿Y cómo es que has estudiado esperanto?
|И|как|как|как|учил|учил|эсперанто
|And|how|is|that|has|studied|Esperanto
||hoe|is|dat|je|gestudeerd|
|||||||esperanto
|||||du|studiert|
|||||har||
A: A jak to, že jste studoval esperanto?
A: Und wie kommt es, dass du Esperanto gelernt hast?
A: And how is it that you have studied Esperanto?
پاسخ: و چطور شد که اسپرانتو خواندی؟
A : Et comment se fait-il que vous ayez étudié l'espéranto ?
A: Dan bagaimana Anda bisa belajar bahasa Esperanto?
R: E come è arrivato a studiare l'esperanto?
A: では、なぜエスペラントを勉強したのですか?
A: En hoe komt het dat je Esperanto hebt gestudeerd?
R: E como é que começou a estudar Esperanto?
О: А как вы пришли к изучению эсперанто?
S: Och hur kommer det sig att du har studerat esperanto?
A：那你怎麼會學世界語呢？
B: Ya ves, me dijeron que era un idioma con futuro, y así es.
|Уже|видишь|мне|сказали|что|был|одним|язык|с|будущее|и|так и есть|
|Déjà|tu vois||ont dit||c'était||||avenir||ainsi|
Well|Now|you see|to me|they said|that|was|a|language|with|future|and|so|is
|al|je ziet||zeiden|dat|was||taal|met|toekomst||zo|het
|already|you see|||||||||and||
||你看|||||||||||
|schon|siehst||they told||war||||Zukunft||so|so ist es
|ya|görüyorsun||dediler||||||gelecek vaat eden|||
|Già|vedi||dissero||era||||futuro||così è|
|Ja|you see||told me||det var||||framtid|||
|แล้ว|เห็นไหม||บอกว่า|||||||||
B: Vidíte, řekli mi, že je to jazyk s budoucností a je.
B: Siehst du, mir wurde gesagt, es sei eine Sprache mit Zukunft, und das ist es auch.
B: You see, they told me it was a language with a future, and it is.
ب: ببینید، آنها به من گفتند که این یک زبان آینده است و همینطور است.
B: Vous voyez, ils m'ont dit que c'était une langue avec un avenir, et c'est le cas.
B: Anda tahu, mereka mengatakan kepada saya bahwa itu adalah bahasa yang memiliki masa depan, dan memang benar.
B: Vedi, mi hanno detto che era una lingua con un futuro, ed è così.
B：なるほど、彼らはそれが未来のある言語だと言ったのです。
B: Zie je, ze zeiden me dat het een taal met toekomst was, en dat is ook zo.
B: Du forstår, de fortalte meg at det var et språk med en fremtid, og det er det.
B: Widzisz, powiedzieli mi, że to język z przyszłością i tak jest.
B: É que disseram-me que era uma língua com futuro, e é.
Б: Видите ли, мне сказали, что это язык с будущим, и так оно и есть.
B: Du förstår, de sa till mig att det var ett språk med en framtid, och det är det.
B：你看，他們告訴我這是一種有未來的語言，事實就是這樣。
