×

Utilizziamo i cookies per contribuire a migliorare LingQ. Visitando il sito, acconsenti alla nostra politica dei cookie.


image

Trenzando, Trenzando 7 part 3

Trenzando 7 part 3

[Mon]

En Argentina existe la ley. Hubo que ayuda para que exista más espacios de proyectos de mujeres en la música, en los escenarios. Siente que es necesaria una ley en México con esta característica?

[Tessa]

Yo diría que sí, no sea yo sí siento que él no sólo en la música, pero en todos los ámbitos laborales habidos y por haber debería haber una como posibilidad de equidad. O sea, que no tiene que ser un cincuenta cincuenta, pero definitivamente todo debería estar mucho más balanceado.

[La Chica]

Y es una locura, porque hay tanta variedad y tantos géneros diferentes ahorita increíbles, como que

[Tessa]

yo siento que conozco tantas chicas que hacen música En mismo Padrís iMac que digo cómo es posible que los festivales no las tengan a todas todo el tiempo?

[Mon]

Lo que opinas, René.

[René]

O sea, debería debería de ser una, un un tema de sentido común más que de una ley que los obligará a tomarnos cincuenta.

[Mon]

Claro.

[René]

Pero pues es es como, como de los temas más básicos en la sociedad mexicana, en donde puse hace una vez más evidente y sobre todo en las conversaciones que se tiene alrededor. Resto lo que ves. Los comentarios de hombres en la industria que son con las personas con las que a veces habla sin negocios, esas trabajando sus opiniones al respecto y dices decir guau, Si está bien profundo este, este problema, porque por más que haya una ley, pues ellos no, como que no están ni siquiera dispuestos a ver más allá de lo que les parece cómodo, no que no los amenace, que no los haga sentir un poquito fuera de de de control. Y entonces pues se me hace eso me hace muy, muy interesante porque porque yo siento que viene una ola de mujeres, como dice Tessa que heavy, heavy, heavy ola, si que va a ser imposible negarlo, no se haya cada vez más, ya es, pero cada vez más.

[mon]

Oye, yo, yo quiero contar una experiencia que tuvimos con René. Hace algunos años atrás estábamos las dos en una compañía de Esther independiente y me acuerdo que me dicen que había una posibilidad que tocará en el Vive Latino en la carpeta, leerán y me dice como cruza. Los veo porque hay espacio solo para una mujer. Entonces, tan viendo entre que vaya a tu o René Moi y no, claro y me acuerdo que bueno, me acuerdo que este año finalmente fue René y René me invitó a mí y a cantar con ella al año siete Cante yo en la capital de inviterme René.

[René]

Está fuertísimo porque de verdad yo creo que se necesita muchas herramientas y mucho trabajo personal para poder distinguir separarte de esa realidad que está por todos lados. O sea, nosotros estamos son herejías también a niveles tan subconscientes que es bien difícil y sin necesita, con mucha Mucha Chamba, no de autoconocimiento y de entender En relación a las demás y aparte, siento que es como otro universo femenino, como que estamos acostumbradas nosotras también a pensar en reglas masculinas. Y a la hora de que estamos trabajando en un universo femeninos como ahora, el colectivo de mujeres que veo la dinámica en las conversaciones decir es que no me gusta como me hablaste y es que no sé qué. Y en el colectivo donde hay hombres ustedes muchísimo más ágil y concreto, pero el de mujeres, aunque es más complejo y y un poco más cansado, a veces la verdad es que siempre termina siendo más constructivo, pero siempre termina siendo más constructivo y es bellísimo eres. Entonces anotas regla

[Tessa]

Casillas? No, claro, tiene que ver con que las mujeres tenemos una sensibilidad, o sea, como que no. Si somos mucho más empáticas, entonces al final puede que llegue a ser más complicado porque se mete en otras cosas, quizás emocionales, y no me gusta hablar de lo que sea, pero al final, como que es sólo para que se busque una manera de hacer las cosas en que todos estén contentos, no sembla tal

[]

hoy Eso? Sí, donde tú estás más activa con tu música, en Latinoamérica, en Francia y si sucede lo mismo, En Francia, por ejemplo, y de cierta favor como de tener que pelear por una ley de cupo.

[La Chica]

sino definitivamente este depende los momentos. He pasado mucho tiempo en México haciendo mucha gira gracias a muy colectivo Gracias René que me ayudó bastante en el desarrollo de mi proyecto. Por allá, por esa tierra siento que México tiene un poder Pero fatal y hay una mayoria, hay una fuerza, hay este mujeres potente y eso fue lo que más me llamó la atención. Porque Francia tiene su lado positivo, obviamente, pero es un poco se la mentalidad es un poco anciana y hay yo siento como un despertar en las mujeres y es algo mundial, pero lo viví de una manera muy fuerte en México. El cambio lo vamos a hacer nosotros, porque ningún hombre se va a meter en esa cosa. Entonces Unos q nos va a costar deshacernos de muchas cosas, de, de muchos hábitos, de mucho reflejo que tenemos desde hace años, porque nos construimos así nos desarrollamos de esta manera en una sociedad de unas sociedades patriarcales. Pero hay muchas reuniones de mujeres ahorita como reuniones secretas de brujas que se están formando por todos lados y nos ayude

que risas nerviosas a-

Siento que siento que algo va a pasar, algo va a cambiar y estamos empezando a ese cambio. La revolución va a ser más inteligente que una revolución de hombre que pasa por las armas y por la vida y por la violencia. La revolución feminista. Se trata de ideas, de estrategias, de amor, de entender, de tolerancia. También

[Mon]

lo vamos a lograr? Claro que sí. Sí, sí. Quería preguntarle influencias musicales a cada una. Es la partida más me gusta porque yo anotó y después me hago una playlist y me pongo a escuchar

[Tessa]

Yo mi playlist favorito para escuchar en estos días es buscó la canción de Sisa carioca en Spotify. Ahí le ponga el radio Y esa es El playlist para para vivir

anotado. Y qué música escuchaba que te hizo llegar a la conclusión de que quería hacer música?

O pues creo que o sea, yo escuchaba, no se ve todo en casa de mi papá se escuchaba pura música clásica y ópera y en casa de mi mamá escucha música de casi nunca el español. Eso es lo unico, pero como que sigue alrededor del mundo No, sé mucho de ver Bowie. Me gustaba Hay de todo y no sé si es muy variado

[Mon]

tu chica.

[La Chica]

Pues yo tambien este por la de mi mamá. Mucha música caribeña, mucho folclore latinoamericano y de lado mi papá, mucha música, la música anglosajona, mucho punk, rock y Este. Yo creo que Paréceme. Hola, La ganas dan como fue como hay, quiero ser patis més si todos queremos ser partido a anda escuchando a un artista que se llama Moisés Saman Ney, un negro inmenso de California una belleza. Acaba de sacar un álbum y él es l l increíble, increíblemente bello, increíblemente talentoso y y su música me inspira mucho. Es nos dice cómo todavía estoy en el proceso de asimilar su música, que no sé ni siquiera sé como describir eso, pero me fascina a sino lo que das

Genial Turre.

[Rene]

Pues yo creo que sí. Aprendiendo a cantar con NaBai Mocedades hay eso me pone a mi mamá y casi aprendimos a hacer voces juntas desde chiquitita con eso y entonces era era a- mi bueno, te a y entonces así aprendí a cantar y esa era como mi obsesión un poco. Luego me obsesioné muchísimo con Shakira. Mi primer concierto fue Jansson y y britneyspears. Obviamente ahorita estoy escuchando muchísimo Elsa Suárez No sé si le muy claro Bestia bestia de casi noventa años, buey que perdón, este me inspira muchísimo. Patrullajes Pero tragan eh Mercedes, Sosa Tom Waits se libra y software y residente.

Yo creo que eso hay Me. Dicen que en Occidente y también les recomiendo Otro de mis favoritos actuales. Se llama cinta Los Sakamoto más va y

Trenzando 7 part 3 Braiding 7 part 3

[Mon]

En Argentina existe la ley. Hubo que ayuda para que exista más espacios de proyectos de mujeres en la música, en los escenarios. Siente que es necesaria una ley en México con esta característica?

[Tessa]

Yo diría que sí, no sea yo sí siento que él no sólo en la música, pero en todos los ámbitos laborales habidos y por haber debería haber una como posibilidad de equidad. O sea, que no tiene que ser un cincuenta cincuenta, pero definitivamente todo debería estar mucho más balanceado.

[La Chica]

Y es una locura, porque hay tanta variedad y tantos géneros diferentes ahorita increíbles, como que

[Tessa]

yo siento que conozco tantas chicas que hacen música En mismo Padrís iMac que digo cómo es posible que los festivales no las tengan a todas todo el tiempo?

[Mon]

Lo que opinas, René.

[René]

O sea, debería debería de ser una, un un tema de sentido común más que de una ley que los obligará a tomarnos cincuenta.

[Mon]

Claro.

[René]

Pero pues es es como, como de los temas más básicos en la sociedad mexicana, en donde puse hace una vez más evidente y sobre todo en las conversaciones que se tiene alrededor. Resto lo que ves. Los comentarios de hombres en la industria que son con las personas con las que a veces habla sin negocios, esas trabajando sus opiniones al respecto y dices decir guau, Si está bien profundo este, este problema, porque por más que haya una ley, pues ellos no, como que no están ni siquiera dispuestos a ver más allá de lo que les parece cómodo, no que no los amenace, que no los haga sentir un poquito fuera de de de control. Y entonces pues se me hace eso me hace muy, muy interesante porque porque yo siento que viene una ola de mujeres, como dice Tessa que heavy, heavy, heavy ola, si que va a ser imposible negarlo, no se haya cada vez más, ya es, pero cada vez más.

[mon]

Oye, yo, yo quiero contar una experiencia que tuvimos con René. Hace algunos años atrás estábamos las dos en una compañía de Esther independiente y me acuerdo que me dicen que había una posibilidad que tocará en el Vive Latino en la carpeta, leerán y me dice como cruza. Il y a quelques années, nous étions tous les deux dans une société indépendante d'Esther et je me souviens qu'ils m'ont dit qu'il y avait une possibilité qu'il joue à Vive Latino dans le dossier, ils vont lire et me dire comment ça se passe. Los veo porque hay espacio solo para una mujer. Entonces, tan viendo entre que vaya a tu o René Moi y no, claro y me acuerdo que bueno, me acuerdo que este año finalmente fue René y René me invitó a mí y a cantar con ella al año siete Cante yo en la capital de inviterme René.

[René]

Está fuertísimo porque de verdad yo creo que se necesita muchas herramientas y mucho trabajo personal para poder distinguir separarte de esa realidad que está por todos lados. O sea, nosotros estamos son herejías también a niveles tan subconscientes que es bien difícil y sin necesita, con mucha Mucha Chamba, no de autoconocimiento y de entender En relación a las demás y aparte, siento que es como otro universo femenino, como que estamos acostumbradas nosotras también a pensar en reglas masculinas. Y a la hora de que estamos trabajando en un universo femeninos como ahora, el colectivo de mujeres que veo la dinámica en las conversaciones decir es que no me gusta como me hablaste y es que no sé qué. Y en el colectivo donde hay hombres ustedes muchísimo más ágil y concreto, pero el de mujeres, aunque es más complejo y y un poco más cansado, a veces la verdad es que siempre termina siendo más constructivo, pero siempre termina siendo más constructivo y es bellísimo eres. Entonces anotas regla

[Tessa]

Casillas? No, claro, tiene que ver con que las mujeres tenemos una sensibilidad, o sea, como que no. Si somos mucho más empáticas, entonces al final puede que llegue a ser más complicado porque se mete en otras cosas, quizás emocionales, y no me gusta hablar de lo que sea, pero al final, como que es sólo para que se busque una manera de hacer las cosas en que todos estén contentos, no sembla tal

[]

hoy Eso? Sí, donde tú estás más activa con tu música, en Latinoamérica, en Francia y si sucede lo mismo, En Francia, por ejemplo, y de cierta favor como de tener que pelear por una ley de cupo.

[La Chica]

sino definitivamente este depende los momentos. He pasado mucho tiempo en México haciendo mucha gira gracias a muy colectivo Gracias René que me ayudó bastante en el desarrollo de mi proyecto. Por allá, por esa tierra siento que México tiene un poder Pero fatal y hay una mayoria, hay una fuerza, hay este mujeres potente y eso fue lo que más me llamó la atención. Porque Francia tiene su lado positivo, obviamente, pero es un poco se la mentalidad es un poco anciana y hay yo siento como un despertar en las mujeres y es algo mundial, pero lo viví de una manera muy fuerte en México. El cambio lo vamos a hacer nosotros, porque ningún hombre se va a meter en esa cosa. Entonces Unos q nos va a costar deshacernos de muchas cosas, de, de muchos hábitos, de mucho reflejo que tenemos desde hace años, porque nos construimos así nos desarrollamos de esta manera en una sociedad de unas sociedades patriarcales. Pero hay muchas reuniones de mujeres ahorita como reuniones secretas de brujas que se están formando por todos lados y nos ayude But there are a lot of women's gatherings right now like secret witch gatherings that are forming all over the place and help us

que risas nerviosas a- what nervous laughter a-

Siento que siento que algo va a pasar, algo va a cambiar y estamos empezando a ese cambio. I feel that I feel that something is going to happen, something is going to change and we are beginning to change. La revolución va a ser más inteligente que una revolución de hombre que pasa por las armas y por la vida y por la violencia. La revolución feminista. Se trata de ideas, de estrategias, de amor, de entender, de tolerancia. También

[Mon]

lo vamos a lograr? We are going to make it? Claro que sí. Of course. Sí, sí. Quería preguntarle influencias musicales a cada una. I wanted to ask each of their musical influences. Es la partida más me gusta porque yo anotó y después me hago una playlist y me pongo a escuchar

[Tessa]

Yo mi playlist favorito para escuchar en estos días es buscó la canción de Sisa carioca en Spotify. My favorite playlist to listen to these days is I searched for Sisa carioca's song on Spotify. Ahí le ponga el radio Y esa es El playlist para para vivir There put the radio and that's the playlist to live

anotado. Y qué música escuchaba que te hizo llegar a la conclusión de que quería hacer música? And what music did you listen to that made you conclude that you wanted to make music?

O pues creo que o sea, yo escuchaba, no se ve todo en casa de mi papá se escuchaba pura música clásica y ópera y en casa de mi mamá escucha música de casi nunca el español. Or well, I think I mean, I used to listen, you don't see everything at my dad's house you listened to pure classical music and opera and at my mom's house you hardly ever listen to Spanish music. Eso es lo unico, pero como que sigue alrededor del mundo No, sé mucho de ver Bowie. That's the only thing, but as it continues around the world. No, I know a lot about watching Bowie. Me gustaba Hay de todo y no sé si es muy variado I liked There is everything and I don't know if it is very varied

[Mon]

tu chica.

[La Chica]

Pues yo tambien este por la de mi mamá. Well, I'm also on my mom's. Mucha música caribeña, mucho folclore latinoamericano y de lado mi papá, mucha música, la música anglosajona, mucho punk, rock y Este. Yo creo que Paréceme. I think it looks like me. Hola, La ganas dan como fue como hay, quiero ser patis més si todos queremos ser partido a anda escuchando a un artista que se llama Moisés Saman Ney, un negro inmenso de California una belleza. Acaba de sacar un álbum y él es l l increíble, increíblemente bello, increíblemente talentoso y y su música me inspira mucho. Es nos dice cómo todavía estoy en el proceso de asimilar su música, que no sé ni siquiera sé como describir eso, pero me fascina a sino lo que das

Genial Turre.

[Rene]

Pues yo creo que sí. Aprendiendo a cantar con NaBai Mocedades hay eso me pone a mi mamá y casi aprendimos a hacer voces juntas desde chiquitita con eso y entonces era era a- mi bueno, te a y entonces así aprendí a cantar y esa era como mi obsesión un poco. Luego me obsesioné muchísimo con Shakira. Mi primer concierto fue Jansson y y britneyspears. Obviamente ahorita estoy escuchando muchísimo Elsa Suárez No sé si le muy claro Bestia bestia de casi noventa años, buey que perdón, este me inspira muchísimo. Patrullajes Pero tragan eh Mercedes, Sosa Tom Waits se libra y software y residente.

Yo creo que eso hay Me. Dicen que en Occidente y también les recomiendo Otro de mis favoritos actuales. Se llama cinta Los Sakamoto más va y