How to choose a good Spanish course ||elegir||||course ||välja|||| Wie man einen guten Spanischkurs auswählt Πώς να επιλέξετε ένα καλό μάθημα ισπανικών How to choose a good Spanish course Comment choisir un bon cours d'espagnol Come scegliere un buon corso di spagnolo スペイン語コースの選び方 Hoe kies je een goede cursus Spaans Jak wybrać dobry kurs hiszpańskiego? Como escolher um bom curso de espanhol Как выбрать хороший курс испанского языка İyi bir İspanyolca kursu nasıl seçilir Як вибрати хороший курс іспанської мови 如何选择好的西班牙语课程

hola chicos que tal bienvenidos a hi guys how are you welcome to

español con juan me gusta mirar spanisch mit juan me gusta mirar Spanish with Juan I like to watch

publicidad antigua por ejemplo por old advertising for example by

ejemplo hermosura del pecho y hermosura |beauty||chest|| |bellezza|||| |||||skönhet beispiel brust schönheit und schönheit example beauty of the chest and beauty

del pecho desarrollo dureza desarrollo of the||development|hardness| Brustentwicklung Härteentwicklung chest development hardness development

sea más grande dureza o sea más duro y be greater hardness or be harder and

reconstitución de los pechos obtenidas reconstruction|||breasts|obtained återställande||||erhållna reconstitution of the breasts obtained

en dos meses con las pirulas pirules |||||pills|pills |||||pillole| ||||||piller in two months with the lollipops lollipops

orientales eso es una palabra francesa Eastern||||| orientaliska||||| oriental that's a french word

ahora sé ahora sería píldoras píldoras y ||||pills|| now i know now it would be pills pills and

pastillas unas pastillas no parece que pills||||| pills some pills it doesn't seem like

en aquella época se usaba pirul que es |||||lollipop|| |||||pirul|| At that time, pirul was used, which is

francés bueno total total es que esta french good total total is that this

publicidad decía que si tomabas la las |said|||you drank|| ||||tog|| advertising said that if you took the

pilas píldoras orientales en dos meses stacks oriental pills in two months östra piller staplar på två månader

las mujeres tendrían una hermosura del the women would have a beauty of the kvinnorna skulle ha en skönhet av

pecho desarrollado más duro chest|developed|| harder developed chest mer utvecklad och hårdare bröst

reconstituido reconstituted återställd reconstituted

espera espera espera espera que tengo wait wait wait wait wait wait I have vänta vänta vänta vänta jag har

más more mer

este es peor es que este que tengo aquí this is worse than this one I have here det här är värre det är att det här jag har här

es mucho peor este es mucho pero fijaos it's much worse this is a lot but look

fijaos le dice eso este pequeña Look, this little girl says that

es usted pequeña pero pero puede usted you are small but but can you

crecer 7 centímetros en dos meses otra grow|centimeters|||| grow 7 centimeters in two months another

vez en dos meses en dos meses te podías once in two months in two months you could

poner unas tetas así gordas grandes ||boobs||fat| put some big fat tits like that

desarrolladas con las piruletas de y developed|||lollipops|| |||pinnar|| developed with the lollipops of and

también podías crecer cuanto siete you could also grow up to seven

centímetros siete centímetros en dos

meses dedicando tan solamente cinco |spending||| |dedikade||| months dedicating only five

minutos al día minutes a day

tienes que usar el crecedor desbonet ||||growing tool|bonnet remover ||||växt|desbonet you have to use the grow desbonet

el nombre es fantástico porque desbonet the name is fantastic because desbonet

yo creo que es francés también todo esto I think it's all French too

tiene influencia francesa no en aquellos has French influence not in those

en aquella época parece que los At that time it seems that

franceses no nos mandaban todas todas |||sent them|| French did not send us all

estas cosas claro la gente diría el these things of course people would say

francés ahora se dice es americano esto |||||American| french now it is said is american this

este producto es americano es muy bueno this product is american is very good

esta lavadora es americana es muy buena |||American||| this washing machine is american is very good

y parece que antes era lo francés no lo and it seems that it used to be the French not the

que las cosas estas de belleza era lo |||||beauty|| that things are of beauty was what

francés las cosas francesa web me french things french web me

encanta este tipo de publicidad antigua love this kind of old-fashioned advertising

y este este fantástico este es and this this fantastic this is

fantástico fijaos este es esto es un |titta||||| fantastic look this is this is a

anuncio para personas que tienen asma no |||||asthma| |||||astma| advertisement for people who have asthma

el asmático las personas que no pueden |asthmatic||||| |astmatiker||||| the asthmatic the people who cannot

respirar que tienen problemas de red |||||network breathe they have network problems

respiratorio bueno pues como cómo se respiratory||||| respiratoriskt||||| respiratory well as how

cura uno cuál es la solución para los cure||||||| cure one what is the solution for the

problemas del asma para los problemas asthma problems for asthma problems

respiratorios fumando respiratory|smoking respiratoriska| respiratory smoking

fijaos lo que dice lo que dice este see what he says what he says what he says what he says

señor me curé ||I healed ||kurera sir i healed

me curé fumando me curé fumando o sea me I was cured by smoking I was cured by smoking I mean

sentí mejor fumando el asmático dice I felt better smoking the asthmatic says

aparte del tratamiento que siga vale ||treatment||| apart from the treatment that follows is worth

tiene que seguir un tratamiento si you have to follow a treatment if

precisa ante todo combatir los penosos it is necessary|||to combat||painful |||bekämpa||tråkiga First of all, it is necessary to combat the painful

síntomas de ahogo symptoms||suffocation ||andningsoförmåga choking symptoms

que agotan sus fuerzas y le dejan |exhaust|||||leave |uttröttar||||| that exhaust his strength and leave him

postrado le precisa un remedio que prostrated||||remedy| postradad||||| prostrate needs a remedy that

además de positivo sea cómodo que pueda ||positive|||| besides being positive be comfortable that you can

emplearlo sin descuidar sus ocupaciones to employ||neglect||occupations använda det||försummar|| use it without neglecting their occupations

los cigarrillos balsámicos del doctor |cigarettes|balsamic|| ||balsamiska|| the doctor's balsamic cigarettes

andreu por supuesto por supuesto and|||| Andreu|||| andreu of course of course andreu bien sur bien sur

los cigarrillos balsámicos de los del balsamic cigarettes from the

doctor andrew o eran fantásticos para |Andrew|||fantastic| |andrew|||| doctor andrew o were fantastic for

curar el asma os dais cuenta os dais cure||||||| cure asthma you realize you realize

cuenta y me encanta me encanta este tío account and I love I love this guy

este tipo de publicidad this type of advertising

hay muchos más hay este bueno este es

muy típico no esto es un crecepelo un ||||||hair growth| ||||||cresci capelli| ||||||hårväxt| very typical not this is a hair grower a très typique pas c'est un pousse-cheveux un

crecepelo esto era muy típico no porque hair growth this was very typical not because

no cree usted en esto dice la publicidad You do not believe in this, says the advertising

porque pero porque no cree usted en eso because but because you don't believe in that

en esto curar su calvicie ya es posible ||||baldness||| ||||kalvitet||| in this cure your baldness is already possible

curar la calvicie

las personas que no tienen pelo los

calvos curar su calvicie ya es posible bald|||||| kalvar|||||| bald people curing their baldness is already possible

con el crecepelo brotan y el sevilla |||sprout|||Seville |||bryter||| with the hair-growth they sprout and the sevilla

este este era un producto español 100%

del producto brotan y sevilla un ||||Seville| ||germogliano||Siviglia| of the product sprout and sevilla a

crecepelo fantástico entonces

me hace mucha gracia me hace mucha

gracia leer leer todo esto porque yo yo

claro yo me imagino que es de esta

publicidad hace tantos años no cien años |||||hundred| advertising so many years ago not a hundred years

más de cien años pues claro uno en more than a hundred years, of course, one in

aquella época la gente eran inocentes no back then people were innocent

sabes muchos no sabían leer ni escribir |||knew|||

no tenían acceso a los medios de ||access||||

comunicación no se sabía distinguir lo ||||distinguish| communication did not know how to distinguish

que era la publicidad de lo que era de

lo que era la realidad de lo que eran

los hechos y además la ciencia bueno |facts||||| the facts and also the science good

pues la ciencia en fin no estaba todavía Well, in short, science was not yet

muy desarrollada había muchos había |developed||| |utvecklad||| very developed there were many there were

muchos claro había muchos problemas

entonces se entiende se entiende que las then it is understood it is understood that the

compañías hicieran esta publicidad companies|they did|| companies did this advertising

engañosa estas personas que vendían deceptive||||sold bedrägliga|||| misleading these people who sold

estos productos se llamaban charlatanes |||were called|snake oil salesmen ||||charlataner these products were called charlatans

se llamaban y se llaman son charlatanes

es gente es gente que vende algo que |||||sells||

vende un producto milagroso no un |||miraculous|| sell a miracle product not a

producto para ser más guapo para para

crecer para grow to

que te crezca el pelo para curar la ||grow||||| grow your hair to cure the

calvicie

y vendían estos elixir es el elixir de |||elixir|||| ||||||elixir| and they sold these elixir is the elixir of

la juventud para ser siempre joven no es |youth|||||| youth to be forever young is not

ese tipo de ese tipo de cosas de ese

tipo de milagros de productos milagrosos ||miracles|||miraculous |||||mirakulösa kind of miracles of miracle products

que era era era todo falso era todo

falso era ese charlatán que iba a veces |||charlatan|||| |||charlatan|||| false was that charlatan who went sometimes

iba por las calles no a veces iba por

las calles por los pueblos y vendía ||||||sold

estos productos a los pobres a los

pobres diablos no a la pobre gente esto |devils|||||| |diablar|||||| poor devils not to the poor people this

esto es lo que hacían los charlatanes

los charlatanes los vendedores de |||sellers|

productos falsos no haciendo publicidad |false|||

que era publicidad engañosa it was false advertising

y claro yo pensaba yo pensaba a por and of course I thought I thought why

cierto por cierto por cierto por cierto true by the way by the way by the way

hoy que os suscriba jce que os suscribas |||subscribe|jce||| ||||jce||| today that I subscribe to you jce that you subscribe

que hay mucha gente que ve estos vídeos that there are many people who watch these videos

que me dicen que creo que sí que os

gustan mucho estos vídeos pero no

suscribir que que te suscribas que te subscribe||||subscribe|| prenumerera|||||| subscribe that you subscribe that you

suscribas donde si es gratis si es subscribe where yes it's free yes it is

gratis si te suscribes pues te llegan |||subscribe||| |||prenumerar||| free if you subscribe because they come to you

las notificaciones no te tienes que |notifications||||

suscribir le das a la campanita vale |||||bell| |||||klocka| subscribe hit the bell ok

hazlo ahora hazlo ahora porque después do it now do it now because later

después se te olvida venga hazlo ahora |||||gör det| then you forget come do it now

que yo te vea es que te estoy viendo que that I see you is that I am seeing you that

te estoy viendo bueno lo que yo estaba I'm seeing you well what I was

diciendo lo que yo estaba diciendo es

que yo pensaba que esto era algo del

pasado y que ahora con la televisión los

periódicos el internet sobre todo con el

internet con las redes sociales con la

gente pues sería mucho más difícil que

los charlatanes vendieran estos ||would sell| ||sålde|

productos milagrosos

que sería mucho más difícil que la gente that it would be much more difficult for people

se dejara engatuzar engatusar que que ||se laisser berner||| ||to be conned|to coax|| ||engatusa|engagera|| will be cajoled cajoled that that sera cajolé cajolé que ça

verbo tan bonito

engatusar es como en engañar vale ||||Tromper| ||||to deceive| cajoling is like cheating okay

engañar pensaba inocente de mí que ahora deceive I thought innocent of me that now

sería imposible sería imposible que

estos charlatanes tuvieran éxito ||had| these charlatans were successful

me equivocaba me equivocaba internet |was wrong||| i was wrong i was wrong internet

está lleno de charlatanes is full of charlatans

internet está lleno de vendedores de

humo sabéis qué significa vender humo no smoke|||||| smoke you know what it means to sell smoke no

fumar

[Música]

expulsa humo no qué es eso pues vender expels||||||| utvisar||||||| it expels smoke no what is that then sell

humo significa que vender nada es ese smoke means selling nothing is that

tipo de persona ese tipo de vendedor que ||||||seller|

te quiere engatusar que te quiere he wants to cajole you that he loves you

engañar vendiéndote algo que no sirve |selling you||||works |sälja dig|||| deceive by selling you something that is useless

para nada

vendiendo te humo nada como con palabras selling you smoke nothing like with words

muy bonitas te cuenta una historia te

dice que el que que el producto es

maravilloso que hace prácticamente

milagros que te va a solucionar la vida |||||to solve||

que tu vida va a ser mucho más fácil

desde ahora en adelante eso es lo que from now on that's what

hace el charlatán no el vendedor de

humos smoke rök fumes

internet está lleno está lleno de este ||full||||

tipo de charlatanes

y hay que tener cuidado hay que tener ||||care|||

cuidado sobre todo en el mundo de los

idiomas en el mundo de los idiomas que

es el que yo conozco más

yo me doy cuenta todos los días cada vez

que abro internet encuentro un montón un

montón de charlatanes hay gente hay

gente que trabaja bien hay gente que

trabaja bien hay gente que son buenos

enseñando idiomas hay gente que vende teaching|||||

productos buenos pero hay muchos también

muchos charlatanes es difícil a veces

distinguir quién es el profesor honesto

el que trabaja hace cursos vende libros the one who works takes courses sells books

o vende cursos o vende cualquier tipo de or sell courses or sell any type of

material de forma honesta vale y aquel material honestly is worth and that

que es un charlatán

entonces en el vídeo de hoy he pensado So in today's video I thought

que sería una buena idea

daros algunas pistas para identificar ||clues||identify give you some clues to identify

charlatanes vendedores de humo en el

mundo de los idiomas el charlatán el world of languages the charlatan the

charlatán normalmente te dice que

aprender español o aprender cualquier learn spanish or learn any

idioma es algo que puedes hacer de una language is something you can do

forma muy rápida en muy poco tiempo very quickly in a very short time

normalmente dicen tres meses pero a normally they say three months but

veces pueden ser dos meses sometimes it can be two months

e incluso no sé un mes muy poco tiempo

vale porque ellos tienen un método |||||method

fantástico que te va a ayudar que te va

a enseñar a aprender español muy

rápidamente otro otro síntoma otro quickly other other symptom other

síntoma de que de que estás hablando con

un charlatán es que normalmente te dicen

que en sus cursos en sus cursos de

español

hay profesores nativos chang |||Chinese |||chilenos there are native teachers chang

ellos dicen así solo tenemos profesores

nativos si alguien te dice que en su

curso en su escuela solo trabajan

profesores nativos probablemente sea un

charlatán probablemente sea un vendedor

de humo porque por qué

lo importante lo importante no es que el

profesor sea nativo o no nativo lo teacher is native or non-native

importante es que sea un buen profesor

un buen profesor da igual si es nativo a good teacher does not matter if he is a native

da igual si es de colombia de españa' de

mexico de argentina da igual que si es mexico|||||||

de polonia si es húngaro si es ruso o si |Poland|||Hungarian||||| ||||ungersk||||| from poland if he is hungarian if he is russian or if

es de marruecos social de donde sea es ||Morocco||||| he's from morocco social wherever he's from

igual es igual lo importante es que sea

buen profesor otra cosa que suelen decir good teacher another thing they usually say

los vendedores de uno en el mundo de los

idiomas es que en sus cursos en sus

escuelas no hay que estudiar gramática

nada de gramática en sus cursos no hay

nada aburrido yo soy el primero yo soy

el primero que siempre ha dicho que el

estudio de un idioma no puede estar study of a language cannot be

centrado en la gramática esto es verdad centered||||||

en la escuela tradicional casi todo lo

que se hace es aprender gramática y eso

bueno pues no está bien pero lo

contrario decir que no hay que estudiar

gramática en absoluto

bueno

en general en general hay que lo que hay

que hacer lo que hay que hacer es

enseñar gramática bien no no decir no

aquí no se estudia gramática porque no a |||studies||||

veces es necesario hablar de gramática a

veces es necesario estudiar gramática

pero hay que hacerlo bien ese es el but you have to do it right that's the

problema que hay que hacerlo bien es problem to do well is

mucho más fácil es mucho más cómodo much easier is much more comfortable

decir nada la gramática no es importante say nothing grammar is not important

y otra cosa que se suele decir mucho es |||||usually||| and another thing that is often said a lot is

que bueno en estos cursos pues no hay

que hacer ningún esfuerzo que es muy

fácil que se puede hacer un poquito cada

día que que no hay que no hay que

esforzarse demasiado si alguien te dice to strive||||| anstränga sig||||| try too hard if someone tells you

eso si alguien te dice eso pues yo creo

que es un charlatán creo que es un

charlatán sinceramente creo que está

vendiendo humo porque yo no digo que hay

que sufrir yo no digo yo no digo que

haya que sufrir para aprender español o

lo que haya

hacer cosas que sean

muy duras no pero es necesario hacer un |hard||||||

esfuerzo si quiere si quieres adelgazar |||||lose weight effort if you want if you want to lose weight

si quieres adelgazar tienes que hacer un

esfuerzo tienes que dejar de comer effort you have to stop eating

dulces tienes que que dejar de tomar

azúcar tienes que dejar de comer grasa sugar||||||fat ||||||fett sugar you have to stop eating fat

es normal es normal y eso es difícil

esto es difícil eso cuesta esfuerzo pero this is difficult that takes effort but

las cosas que valen la pena cost cuestan |||are worth|||cost| things that are worth cost cost

esfuerzo y por último lo que suelen ||||||brukar effort and finally what they usually

decir todos estos cursos todos estos

charlatanes

es que en sus cursos sus cursos son muy

divertidos muy divertidos los cursos de fun very fun the courses

la escuela tradicional son muy aburridos |||||boring

y los profesores tradicionales son muy

aburridos pero estos cursos son muy

divertidos y yo la verdad he visto funny and I have seen the truth

algunos de estos cursos y yo no veo que some of these courses and I do not see that

sean divertidos cuentan historias muy ||they tell|| be fun tell stories very

aburridas uso usar el storytelling a ||||storytelling| boring use use storytelling to

veces un cuenta de historias pero solo sometimes a storyteller but only

historias son historias muy aburridas

juan va a comprar el pan a la tienda

donde va

juana comprar el pan que compra juan en Juana|||||||

la tienda

quién compra pan en la tienda who buys bread in the store

eso es muy aburrido tío es un muy that's very boring uncle is a very

aburrido no me digas no me digas que eso |||say||||| boring don't tell me don't tell me that

es divertido no me digas que suecia que ||||||Sweden| it's funny don't tell me that sweden that det är roligt, säg inte att Sverige är vad

esto es divertido y en muchos en muchos detta är roligt och i många, många

casos los lo que hacen en estos cursos fall de som gör dessa kurser

es simplemente darte listas de palabras ||give you|||

listas de palabras como se ha hecho word lists as done

siempre en la escuela tradicional listas

de palabras que tienes que memorizar lo

que pasa es que le ponen a una chica

guapa que salta entonces antes ||jumps|| beautiful that jumps then before

tradicionalmente el profesor decía vamos

a estudiar el vocabulario de la casa el

dormitorio el salón la cocina el cuarto

de baño ahora hay una chica joven y

guapa con música de fondo chin chin chin |||||chime|| |||||klocka||chin beautiful with background music chin chin chin

chan y ella baila y dice chicos hoy boy|||dances||||

vamos a ver el vocabulario de la casa la nous allons||||||||

cocina en el cuarto de baño en el

salvador eso es divertido tiempo eso no that|||||| savior that's fun time that's not

es divertido eso es una gilipollez |||||bullshit |||||dumhet that's funny that's bullshit

eso es una gilipollez eso es la lista de

palabras

la vida pero ahora con una chica

guapa cantando y bailando como una loca |singing|||||crazy

eso no es divertido

aparte de que ser divertido es algo muy

subjetivo lo que para mí es divertido subjective|||||| subjective what is funny to me

interesante para otra persona puede ser

muy aburrido entonces si alguien te dice

que en sus cursos no son no son

aburridos que hay mucha diversión que te

lo vas a pasar muy bien que vas a

aprender español sin hacer ningún

esfuerzo que vas a aprender español de

una forma muy rápida sin estudiar

gramática allí y que los profesores son

todos nativos pues probablemente sea un

charlatán probablemente sea un charlatán

son versiones son versiones modernas son |versions|||modern|

versiones modernas del charlatán aquel

que veíamos al principio del vídeo y yo

pensaba yo pensaba que hoy en el mundo

de internet pues la gente tendría y

sería un poco más inteligente no se

daría cuenta de todos estos de todos would give||||||

estos de todas estas mentiras de todos ||||lies||

estos de todas estas cosas falsas de

esta publicidad engañosa y veo que no this misleading advertising and I see that

los los charlatanes se han adaptado |||||adapted

al mundo de internet ahora no van por la

calle vendiendo el elixir para para

crecer el pelo pero venden otras otras ||||sell||

cosas y están aquí están aquí están en

internet están por todas partes y chicos

chicos hay que tener cuidado hay que

tener cuidado porque el dinero el dinero

cuesta mucho ganarlo entonces yo os ||to win it||| ||vinna det||| it costs a lot to win it so I

aconsejo yo os aconsejo que compréis |||advice||buy I advise I advise you to buy

cursos porque hay cursos buenos en

internet hay cursos buenos hay buenos

profesores hay gente honesta hay gente

que vende cosas que hace cosas muy ||||fait||

buenas las hay pero también hay los

charlatanes y los vendedores de humo

y entonces hay que hay que tener un poco

de un poco de cabeza un poco de cabeza a little head a little head

para distinguir para distinguir quién es to distinguish to distinguish who is

el que te quiere engatusar y el que te the one who wants to cajole you and the one who

quiere realmente enseñar español chicos

lo dejamos aquí por hoy espero espero

vuestros comentarios debajo del vídeo yo

creo que hemos hablado de algo

interesante de los charlatanes en el

mundo de los idiomas chicos nos vemos

nos vemos la próxima semana oye oye oye

oye que os suscribas que os suscriba es

que te suscribas iu-verdes a la |||to|greens|| |||a|||

campanita no bell|