El problema con VENEZUELA - VisualPolitik Das Problem mit VENEZUELA - VisualPolitik The problem with VENEZUELA - VisualPolitik O problema da VENEZUELA - VisualPolitik

Esto que estáis viendo ahora mismo es la CONSTITUCIÓN DE VENEZUELA. What you are seeing right now is the CONSTITUTION OF VENEZUELA. Questo che state vedendo adesso è la COSTITUZIONE DEL VENEZUELA O que está a ser analisado neste momento é a CONSTITUIÇÃO DA VENEZUELA.

Aquí hay muchas de las claves para entender lo que está pasando en Venezuela y, lo que Qui ci sono molte delle chiavi di lettura per capire ciò che sta accadendo in Venezuela e, ciò che

es más importante: por qué no podemos hablar de un golpe de estado en este país. is more important: why can't we talk about a coup in this country. è più importante: perché non possiamo parlare di un colpo di Stato in questo Paese. belangrijker is: waarom we in dit land niet kunnen spreken van een staatsgreep.

En este vídeo, te lo vamos a explicar. In this video, we will explain it to you. In questo video ti lo spiegheremo. In deze video leggen we het je uit.

… Hay muchas formas de derrocar a un dictador: --- Ci sono molte forme per rovesciare un dittatore: … Er zijn veel manieren om een dictator omver te werpen:

revoluciones, transiciones pacíficas, pero, al menos que yo recuerde, no hay ningún caso revolutions, peaceful transitions, but, as far as I can remember, there is no case rivoluzioni, transizioni pacifiche, ma, almeno che io ricordi, non c'è nessun caso revoluties, vreedzame overgangen, maar voor zover ik me herinner, is er geen geval

en el que un líder jura el cargo para deponer a un gobierno autoritario. in which a leader is sworn in to depose an authoritarian government. in cui un leader assuma formalmente la carica al fine di deporre un governo autoritario. waarin een leider wordt beëdigd om een autoritaire regering af te zetten.

Porque, dejemos las cosas claras, lo que hay, en Venezuela, es una dictadura. Because, let's make things clear, what exists in Venezuela is a dictatorship. Perché, diciamoci le cose chiaramente, quello che c'è in Venezuela è una dittatura.

La dictadura de Nicolás Maduro. La dittatura di Nicolàs Maduro.

¡Y sí, ya sé lo que me vais a decir muchos! And yes, I know what many of you are going to tell me! E si, già so che mi direte in molti! En ja, ik weet wat velen van jullie me gaan vertellen!

¡Fonseca! Fonseca! Fonseca! Fonseca!

En Venezuela hay elecciones ¡Por supuesto que las hay! In Venezuela there are elections. Of course there are! In Venezuela ci sono elezioni, ovviamente che ci sono!

También hay elecciones en Bangladesh, Egipto o Azerbaiyán. Altrettanto ci sono elezioni in Bangladesh, Egitto o Azerbaigian.

Incluso en Corea del Norte tienen elecciones legislativas cada 5 años y hay distintos Perfino la Corea del Nord ha elezioni legislative ogni 5 anni e ci sono diversi Zelfs in Noord-Korea hebben ze om de 5 jaar parlementsverkiezingen en die zijn er anders

partidos políticos. partiti politici. politieke partijen.

Tal cual como lo oís. As you hear it. Proprio come avete sentito. Zoals je het hoort.

Sin embargo, una democracia necesita elecciones libres, limpias y libertad de expresión. Tuttavia, una democrazia ha bisogno di elezioni libere, pulite e libertà di espressione.

Y, si recordáis, en este vídeo ya os explicábamos cómo la libertad de expresión en es tan E, se ricordate, in questo video già vi spiegavamo come la libertà di espressione

escasa en Venezuela como el papel higiénico. scarce in Venezuela like toilet paper. scarseggi in Venezuela come la carta igienica

Y sí, ya lo sé, pese a la crisis humanitaria, la violencia y las violaciones constantes And yes, I know, despite the humanitarian crisis, violence and constant violations E si, già lo so, nonostante la crisi umanitaria, la violenza e le violazioni costanti En ja, ik weet het, ondanks de humanitaire crisis, het geweld en de voortdurende schendingen

de derechos humanos, Nicolás Maduro todavía cuenta con un enorme apoyo popular ¡Por supuesto Nicolás Maduro still enjoys enormous popular support, of course. dei diritti umani, Nicolàs Maduro ancora conta su un enorme appoggio popolare. Certo

que es verdad! che è vero!

La lección número 1 del manual de todo dictador consiste en ganarte el apoyo de la mayoría Lesson number 1 in the dictator's handbook is to win the support of the majority. La lezione numero 1 del manuale di tutti i dittatori consiste nel conquistarti il sostegno della maggioranza

con enormes campañas de propaganda. con enormi campagne di propaganda

Y, por supuesto, la lección número 2 dice que a cualquiera que te plante cara, le tienes And, of course, lesson number 2 says that anyone who stands up to you, you have E, certamente, la lezione numero 2 dice che chiunque ti si opponga, devi En, natuurlijk, les nummer 2 zegt dat iedereen die tegen je opkomt, jij hebt

que meter en la cárcel. to put in jail. metterlo in carcere

Cuando controlas el poder judicial y legislativo, es muy fácil acusar a un opositor de cualquier Quando controlli il potere giuridico e legislativo, è molto facile accusare un oppositore di qualunque

delito. delitto

En el caso de las monarquías árabes, a los opositores se les acusa de estar conectados In the case of Arab monarchies, opponents are accused of being connected Nel caso delle monarchie arabe, agli oppositori li si accusa di stare collegati

con el terrorismo. with terrorism. con il terrorismo.

Y en el caso de Venezuela, se les acusa de golpistas. And in the case of Venezuela, they are accused of coup plotters. E nel caso del Venezuela, li si accusa di essere golpisti.

Y ahora estaréis pensando, vale, puede que Nicolás Maduro sea un dictador, pero… Juan And now you are thinking, okay, Nicolás Maduro may be a dictator, but… Juan E ora starete pensando, ok, può essere che Nicolàs Maduro sia un dittatore, pero... Juan En nu zul je denken, oké, Nicolás Maduro is misschien een dictator, maar... Juan

Guaidó ha dado un golpe de estado. Guaidó has staged a coup d'état. Guaidò ha fatto un colpo di Stato. Guaidó heeft een staatsgreep gepleegd.

A fin de cuentas, se ha proclamado como presidente del gobierno sin ganar unas elecciones presidenciales After all, he has proclaimed himself president of the government without winning a presidential election In fin dei conti, si è proclamato come presidente del governo senza vincere alcuna elezione presidenziale

¿verdad? right? vero?

¡Pues tampoco! Neither! Bene, non proprio!

Veréis, un golpe de estado se define como una toma del gobierno mediante el uso de la Vedete, un colpo di Stato di definisce come un presa del governo mediante l'uso della

fuerza por parte de un grupo que ostenta poder dentro del propio gobierno, normalmente el force by a group that holds power within the government itself, usually the forza per parte di un gruppo che sfoggia potere all'interno del proprio governo, normalmente

ejército. l'esercito

Sin embargo, Juan Guaidó se ha proclamado presidente a través de un artículo previsto However, Juan Guaidó has proclaimed himself president through a planned article. Tuttavia , Juan Guaidò si è proclamato presidente attraverso di un articolo previsto

en la Constitución de Venezuela. nella Costituzione Venezuelana.

El artículo 233 permite que el presidente de la Asamblea Nacional ocupe temporalmente L'articolo 233 permette che il presidente dell'Assemblea Nazionale occupi temporalmente

la presidencia de la República. la presidenza della Repubblica.

Es decir, que el líder del legislativo se encargue de la jefatura del Estado y del Ejecutivo E' dire, che il lider dell'organo legislativo si prenda carico del comando dello Stato e dell'organo esecutivo

venezolano hasta que se realicen nuevas elecciones en menos de 30 días. venezuelano fino a quando si realizzino nuove elezioni in meno di 30 giorni.

Así que quién está respetando escrupulosamente la Constitución es la oposición, no Maduro. Perciò chi sta rispettando scrupolosamente la Costituzione è la opposizione, non Maduro.

Ahora bien, la pregunta que sí que nos podemos hacer es… ¿Esto que está pasando en Venezuela… Now, the question we can ask ourselves is... What is happening in Venezuela? Ora, la domanda che ci possiamo fare è: questo che sta accadendo in Venezuela...

es bueno o es malo? is it good or bad? è un bene o un male?

¿De verdad es tan sencillo acabar con una dictadura? Is it really that easy to end a dictatorship? In verità è così semplice terminare con una dittatura?

¿Basta con proclamar a otro presidente, que lo reconozcan distintos países y… ya está? Is it enough to proclaim another president, have him recognized by different countries and... that's it? Basta proclamare un altro presidente, che lo riconoscano diversi Paesi e...fatto? Is het genoeg om een nieuwe president uit te roepen, om erkend te worden door verschillende landen en... dat is het dan?

Pues… mis queridos amigos de VisualPolitik, nada más lejos de la realidad. Well... my dear friends at VisualPolitik, nothing could be further from the truth. Bene... miei cari amici di VisualPolitik, niente più lontano dalla realtà.

Por supuesto que nos encantaría poder descorchar el champán con vosotros. Of course we would love to uncork the champagne with you. Certamente che ci piacerebbe poter stappare lo champagne non voi.

Sabemos que muchos venezolanos veis nuestro canal. Sappiamo che molti venezuelani vedano il nostro canale.

Muchos nos habéis pedido por mensajes que hagamos este vídeo. Many of you have asked us by messages to make this video. In molti ci avete chiesto per messaggio di fare questo video.

Y sé que queréis una buena dosis de optimismo. E so che volete una buona dose di ottimismo.

Pero, a veces, en política tenemos que dejar las pasiones a un lado y ver las cosas con But sometimes, in politics, we have to put passions aside and look at things with a clear vision. Però, a volte, in politica dobbiamo lasciare le passioni da parte e vedere le cose cose Maar soms moeten we in de politiek onze passies opzij zetten en dingen bekijken met

frialdad. freddezza

Más que nada porque estamos hablando de la vida de casi 30 millones de personas. Più di ogni altra cosa perché stiamo parlando de la vita di quasi 30 milioni di persone.

El final violento de muchas dictaduras ha llevado a una guerra civil que ha dejado al The violent end of many dictatorships has led to a civil war that has left the country in the grip of Il finale violento di molte dittature ha condotto ad una guerra civile che ha lasciato

país peor aún de lo que estaba. il Paese in una situazione ancora peggiore di quella in cui stava . land nog erger dan het was.

Ahí está el Iraq de Saddam Hussein o la Libia de Gadafi. vedi l'Iraq di Saddam Hussein o la Libia di Geddhafi.

¿Es esto lo que va a pasar en Venezuela? E' questo ciò che accadrà in Venezuela?

¿Hay razones para ser optimistas con Venezuela? Ci sono ragioni per cui essere ottimisti con Venezuela?

Hoy… NO vamos a responder a estas preguntas porque es imposible. Oggi... NON risponderemo a queste domande perché è impossibile.

Pero sí vamos a daros unas claves para que podáis formaros vuestras conclusiones con Però, si, daremo delle chiavi di lettura affinché possiate formare le vostre conclusioni con

más rigor. più rigore.

Y para eso, como siempre, antes vamos a ver un poco de historia. E per questo, come sempre, prima vediamo un poco di storia.

EL FIN DE LA DEMOCRACIA LA FINE DELLA DEMOCRAZIA

Quedaos con esta fecha: 1 de mayo de 2017. Keep this date: May 1, 2017. Soffermiamoci su questa data: 1 maggio del 2017

En ese momento, el Parlamento de Venezuela tenía una mayoría anti maduro. In quel momento, il Parlamento del Venezuela teneva una maggioranza anti-Maduro.

Por supuesto, no hablamos de un único partido que se opone a Maduro. Ovviamente, non parliamo di un solo partito che si oppone al governo.

En realidad, los opositores a Maduro van desde la derecha hasta la izquierda. In reality, Maduro's opponents range from the right to the left. In realtà, gli oppositori a Maduro vanno dalla destra fino a la sinistra. In werkelijkheid lopen de tegenstanders van Maduro van rechts naar links.

Pero esto poco importa. But this matters little. Ma questo poco importa. Maar dit doet er nauwelijks toe.

Desde que arrancó 2016, el Parlamento había sido declarado en desacato. Since 2016 began, Parliament had been declared in contempt. Da quando si è avviato nel 2016, il Parlamento era stato dichiarato oltraggioso.

Y os preguntaréis ¿Qué gran delito cometió la Asamblea Nacional. E vi domanderete: Che gran crimine ha commesso l'Assemblea Nazionale?

Resulta que la causa del desacato fue aceptar la participación de 3 diputados de la oposición It turns out that the reason for the contempt of court was to accept the participation of 3 opposition deputies. Risulta che la causa dell'oltraggio è stata accettare la partecipazione di 3 deputati dell'opposizione Het blijkt dat de oorzaak van de minachting was om de deelname van 3 oppositieafgevaardigden te accepteren

denunciados por el chavismo. denunciati dal chavismo.

¿Por qué fueron denunciados? Why were they denounced? Perché furono denunciati?

Pues ni más ni menos que porque eran los necesarios por la oposición para conformar Well, neither more nor less than because they were necessary by the opposition to conform Bene, né più né meno, perché erano i necessari per l'opposizione per formare

una mayoría de dos tercios. una maggioranza di 2/3

Los dos tercios suponen una supermayoría suficiente como para bloquear a Maduro. I 2/3 suppongono una maggioranza sufficiente per bloccare Maduro. De tweederde vertegenwoordigt een voldoende supermeerderheid om Maduro te blokkeren.

Pero como el pueblo había elegido a la oposición, Maduro movió los resortes para anular su But since the people had elected the opposition, Maduro moved the springs to annul his Ma appena il popolo elesse l'opposizione, Maduro prese le misure per annullare il suo Maar aangezien het volk de oppositie had gekozen, verplaatste Maduro de hefbomen om zijn

poder. potere

¡Yo convoco el poder constituyente originario para lograr la paz que necesita la república! Io convoco il potere costituente originario per raggiungere la pace che necessita la repubblica!

¡Para lograr la paz que necesita la república! Per raggiungere la pace che necessita la repubblica!

¡Para derrotar el golpe fascista! To defeat the fascist coup! Per sconfiggere il colpo di Stato fascista!

¡Y para que sea el pueblo, con su soberanía, quien imponga la paz! affinché sia il popolo, con la sua sovranità, chi imponga la pace! En zodat het de mensen zijn, met hun soevereiniteit, die de vrede opleggen!

En ese momento, Maduro declaraba ilegal al Parlamento del país, la llamada Asamblea At that time, Maduro declared the country's parliament, the so-called Assembly, illegal. In quel momento, Maduro dichiarava illegale il Parlamento del Paese, la cosiddetta Assemblea

Nacional. Nazionale.

Es decir, anulaba el poder legislativo. E' dire, annullava il potere legislativo.

El único órgano que podía hacerle oposición perdió todo su poder ¿Y qué ocurrió después? L'unico organo che poteva fargli opposizione perdette tutto il suo potere. Cosa è successo dopo? Het enige lichaam dat hem kon weerstaan verloor al zijn kracht. En wat gebeurde er daarna?

Pues, básicamente, Maduro se inventó un nuevo parlamento. Well, basically, Maduro invented a new parliament. Bene, fondamentalmente, Maduro si inventò un nuovo parlamento.

La llamada Asamblea Nacional CONSTITUYENTE. The so-called CONSTITUENT National Assembly. La cosiddetta Assemblea Nazionale COSTITUENTE.

Según el artículo 348 de la Constitución Venezolana, Maduro puede convocar una asamblea Secondo l'articolo 348 della Costituzione Venezuelana, Maduro ha potuto convocare un'assemblea

constituyente. costituente.

El objetivo de esta asamblea no es otro que redactar una constitución ¿El problema? L'obiettivo di questa assemblea non è altro che redigere una nuova costituzione per il Paese. Il problema?

Que esta asamblea nacional constituyente de Maduro se ha convertido en un parlamento paralelo. That this constituent national assembly of Maduro has become a parallel parliament. Che questa assemblea nazionale costituente di Maduro si è convertita in un parlamento parallelo.

Para que os hagáis una idea, han llegado a aprobar impuestos. To give you an idea, they have even approved taxes. Affinché abbiate un'idea, sono giunti ad approvare leggi che regolano le tasse.

Ya me diréis que tiene que ver eso con la constitución. Tell me what that has to do with the constitution. Mi direte "che ha a che vedere questo con la costituzione?" U zult mij vertellen wat dit met de grondwet te maken heeft.

¡Pero no solo eso! Ma non solo questo!

Que de los 545 diputados que tiene, 503 pertenecen al Partido de Maduro, el Partido Socialista Che dei 545 deputati che ha questa Assemblea nazionale Costituente, 503 appartengono al Partito di Maduro

Unido de Venezuela.

Tal cual como lo oís. Avete capito bene.

El resto son cargos vacantes. The rest are vacant positions. La restante parte sono cariche vacanti De rest zijn vacatures.

Es decir, que se trata de un parlamento donde todos los miembros son de la misma formación. In other words, it is a parliament where all members are from the same party. E' dire che si tratta di un parlamento dove tutti i membri sono della stessa formazione.

Y os preguntaréis ¿Qué pasa con el Parlamento antiguo? Mi domanderete "Che succede con il vecchio Parlamento ?

¿El que tenía distintos partidos políticos? quello che aveva diversi partiti politici? Die met verschillende politieke partijen?

Pues se siguen reuniendo pero sin ningún poder político. They continue to meet but without any political power. Bene, continua a riunirsi però senza nessun potere politico.

A fin de cuentas, quien cuenta con el ejército y la policía para hacer cumplir la ley es In fin de conti, chi conta sull'esercito e la polizia per far rispettare la legge

Nicolás Maduro y la Asamblea Nacional Constituyente. è Nicolas Maduro e l'Assemblea Nazionale Costituente.

¡Pero aquí no termina la historia! Ma qui non finisce la storia!

En 2018, Esta Asamblea Nacional Constituyente donde todos sus miembros son del mismo partido, Nel 2018, questa Assemblea Nazionale Costituente dove tutti i suoi membri sono dello stesso partito,

convoca unas elecciones presidenciales. convoca delle elezioni presidenziali.

Elecciones donde la mayoría de los partidos no pueden presentarse a las elecciones porque Elezioni dove la maggior parte dei partiti non può presentarsi alle elezioni perché

son ilegales y que tienen más trampas que una escopeta de feria. they are illegal and they have more traps than a fairground shotgun. sono illegali e che tengono più imbrogli di un fucile del parco giochi

Tanto es así que el 60% de los votantes inscritos se abstienen de ir a votar. Tanto è che il 60% dei votanti iscritti si sono rifiutati di andare a votare.

Como os podéis imaginar, el resultado de esas elecciones fue tan predecible como el Come potete immaginare, il risultato di queste elezioni fu tanto prevedibile come

final de La Pasión de Cristo. il finale della Passione di Cristo.

Maduro arrasó. Maduro swept. Maduro stravinse!

Pero casi ningún país reconoció el resultado ¡Habéis oído bien! But almost no country recognized the result - you heard right! Però quasi nessun Paese riconobbe il risultato. Avete sentito bene!

Es decir, ya en Mayo de 2018, Mike Pence, el Vicepresidente de los Estados Unidos decía Cioè, già nel Maggio del 2018, Mike Pence, il vicepresidente degli Stati Uniti diceva

lo siguiente. il seguente:

“Estados Unidos llama a estas elecciones por su nombre: son una imposture. "The United States calls these elections by their name: they are an imposture. " Gli Stati Uniti chiamano queste elezioni con il loro nome: sono un'impostura.

Maduro debe organizar elecciones libres y limpias y liberar a todos los presos políticos Maduro deve organizzare elezioni libere e trasparenti e liberare tutti i prigionieri politici

inmediatamente y sin condiciones” immediatamente e senza condizioni" - Mike Pence, Vicepresidente degli Stati Uniti

Y lo mismo pasó con Alemania, Colombia, Costa Rica y, por supuesto, España. Lo stesso accadde con Germania, Colombia, Costa Rica e, ovviamente, Spagna.

Nadie reconoció la legitimidad de Maduro para ser el presidente de Venezuela ¿El problema? Nessuno riconobbe a Maduro la legittimità per essere il presidente del Venezuela. Il problema?

Que no había otra alternativa. That there was no other alternative. Che non c'era altra alternativa.

Y aquí es cuando llegamos a enero de 2019. Così è come siamo arrivati a gennaio 2019

En este momento, Nicolás Maduro jura su cargo. In questo momento Nicolas Maduro presta giuramento al suo incarico.

Pero no lo hace ante la Asamblea Nacional sino ante el Tribunal Supremo. However, it does not do so before the National Assembly but before the Supreme Court. Però non lo fa davanti all'Assemblea Nazionale ma davanti al Tribunale Supremo.

Y ahí es cuando, acabado el primer mandato de Maduro, con una jura inconstitucional para And that is when, at the end of Maduro's first term, with an unconstitutional swearing-in for Ed ecco che, terminatosi il primo mandato di Maduro, con un giuramento incostituzionale per

iniciar su segundo mandato, el presidente del Parlamento Venezolano, Juan Guaidó, se iniziare il suo secondo mandato, il presidente del Parlamento venezuelano, Juan Guaidò, si

proclama presidente ante el vacío de poder que se ha generado ¿Por qué? proclaims himself president in the face of the power vacuum that has been generated Why? proclama presidente innanzi al vuoto di potere che si è generato. Perché?

Pues bueno, porque representa al único órgano que todavía tiene legitimidad democrática Bene, perché rappresenta l'unico organo che tuttavia possiede legittimità democratica

en el país. nel Paese.

Y en ese momento es cuando todos los países que no habían reconocido las elecciones presidenciales And that is when all the countries that had not recognized the presidential election E' in questo momento che tutte le nazioni che non avevano riconosciuto le elezioni presidenziali

que ganó Maduro, pasan a reconocer a Guaidó como presidente legítimo de Venezuela: eso that Maduro won, they go on to recognize Guaidó as the legitimate president of Venezuela: it vinte da Maduro, passano a riconoscere Guaidò come presidente legittimo del Venezuela:

incluye a Estados Unidos, Canadá y, muy probablemente, la Unión Europea. tra questi gli Stati Uniti, Canada e molto probabilmente l'Unione Europea.

Pero ya sé lo que estáis pensando muchos ¿Y si todo esto fuera un movimiento orquestado But I know what many of you are thinking. What if this was all an orchestrated move? Ma so quello a cui state pensando in molti: "e se tutto questo fosse un movimento orchestrato

desde Washington? da Washington?

A fin de cuentas, 5 minutos después de que Guaidó saliera nombrado presidente interino, Ultimately, 5 minutes after Guaidó emerged as interim president, In fin dei conti, 5 minuti dopo che Guaidò fosse nominato presidente ad interim,

ya contaba con las bendiciones de Washington… ¿Demasiada casualidad? already had Washington's blessings... Too much of a coincidence? già contava sulla benedizione di Washington... Sembra eccessiva casualità, non è vero?

Ahora mismo lo vamos a ver. Adesso lo andiamo a vedere.

¿A QUIÉN LE IMPORTA VENEZUELA? WHO CARES ABOUT VENEZUELA? CHI E' INTERESSATO AL VENEZUELA?

Si seguís VisualPolitik desde hace tiempo, ya lo sabéis muy bien: Venezuela es el país Se seguite VisualPolitik da qualche tempo, già lo sapete molto bene: Venezuela è la nazione

con las mayores reservas de petróleo del mundo. with the largest oil reserves in the world. con le maggiori riserve di petrolio del mondo.

Mucho más que Arabia Saudita, Rusia o Estados Unidos ¿El problema? Molto di più dell'Arabia Saudita, Russia o Stati Uniti. Il problema?

¡Que apenas son capaces de venderlo! That they are barely able to sell it! Che a malapena son capaci di venderlo!

Veréis, una cosa es tener zumo de dinosaurio y otra muy distinta es poder ganar dinero Vedete, una cosa è avere spremuta di dinosauro e altra molto diversa è poter ricavare denaro

con tu zumo de dinosaurio. quando lo vendi.

Fijaos en esta gráfica. Take a look at this graph. Guardatelo in questa grafica.

Aquí se puede ver lo que cuesta sacar un barril de crudo en distintos países. Qui si può vedere quello che costa estrarre un barile di greggio in diversi Paesi.

Arabia Saudita tiene el barril más barato. Arabia Saudita ha il barile più economico.

Por eso, da igual el precio de mercado del petróleo: ellos siempre sacan beneficios. Therefore, no matter what the market price of oil is, they always make a profit. Per questo, non importa il prezzo del mercato del petrolio: loro sempre ottengono benefici.

Sin embargo, Venezuela está en el otro lado. Tuttavia, Venezuela sta nell'altro lato.

Es uno de los petróleos más caros del mundo. E' uno dei petroli più cari del mondo.

Y la empresa que lo extrae, PDVSA, es un auténtico caos. And the company that extracts it, PDVSA, is a real mess. La impresa che lo estrae, PDVSA, è un autentico caos.

En otras palabras, a duras penas son capaces de producir crudo para que les salga rentable In other words, they are barely able to produce enough crude oil to be profitable. In altre parole, a malapena sono capaci di produrre greggio affinché possa esserli redditizio

con el precio del mercado internacional. con il prezzo del mercato internazionale.

Para que os hagáis una idea, aunque sean el país con más reservas del mundo, producen Affinché vi facciate un'idea, sebbene siano la nazione con più riserve del mondo, producono

menos crudo que Angola o Nigeria ¿Habéis oído hablar alguna vez a algún político less crude than Angola or Nigeria Have you ever heard a politician talk about meno che l'Angola o Nigeria. C'è di più, Venezuela solamente stima un 7%

de Washington preocuparse demasiado por el régimen corrupto de Angola? of Washington worrying too much about Angola's corrupt regime? delle esportazioni di greggio degli Stati Uniti

Pues eso. Well, that's it. In altre parole

Básicamente, por mucho petróleo que tengan, su peso específico en la economía mundial Basically, no matter how much oil they have, their specific weight in the world economy che per quanto petrolio tenga il Venezuela, il suo peso specifico nella economia mondiale

es más bien poco. is rather little. è piuttosto poco.

Especialmente en un momento donde, gracias al fracking, todo hijo de vecino vende zumo Especially at a time when, thanks to fracking, every neighbor's son or daughter is selling juice. Specialmente in un momento dove, grazie al "Fracking", chiunque si mette a vendere spremuta

de dinosaurio. di dinosauro.

Por otra parte, Trump ya se ha encargado de restringir las inversiones a Venezuela. On the other hand, Trump has already taken it upon himself to restrict investments to Venezuela. D'altro canto, Trump ha ordinato di limitare gli investimenti in Venezuela.

Es decir, que los intereses que puedan tener los bancos estadounidenses en posicionarse In other words, the interest that U.S. banks may have in positioning themselves in the U.S. market E' dire che gli interessi che possano spingere le banche statunitensi a posizionarsi

de un lado u otro de la balanza son muy pocos. on one side or the other of the scale are very few. da una parte o altra della bilancia sono piuttosto poche.

Y sí, es cierto que Trump ha nombrado a ELLIOT ABRAMS para gestionar todos los asuntos con And yes, it is true that Trump has appointed ELLIOT ABRAMS to manage all matters with E si, è vero che Trump ha nominato Elliot Abrams per gestire tutti i problemi col

Venezuela. Venezuela.

ABRAMS colaboró en el intento de golpe de estado contra Chavez en 2002. ABRAMS collaborated in the coup attempt against Chavez in 2002. ABRAMS collaborò nel tentativo di colpo di Stato contro Chavez nel 2002.

Pero… seamos honestos, en principio no parece que Estados Unidos esté demasiado preocupado But... let's be honest, the U.S. doesn't seem to be too concerned in principle. Ma... siamo onesti. In linea di principio non sembra che gli Stati Uniti siano eccessivamente preoccupati

por Venezuela. per il Venezuela.

Ni siquiera por motivos de propaganda. Not even for propaganda purposes. Nemmeno per motivi di propaganda.

Por ejemplo, si miráis la portada online de un periódico español como ELPAIS.COM, Per esempio , se guardate la prima pagina online di un giornale spagnolo come ELPAIS.COM o EL CONFIDENCIAL

veréis muchas noticias dedicadas a Venezuela. vedrete molte notizie dedicate al Venezuela

Está claro que es un tema que nos importa a los que hablamos en español. E' chiaro che è un tema che importa a noi che parliamo in spagnolo.

Pero… llama la atención que la prensa angloparlante apenas ha dedicado un par de noticias. But... it is striking that the English-speaking press has barely dedicated a couple of news items. Ma... chiama all'attenzione il fatto che la stampa anglofona appena le abbia dedicato un paio di notizie.

Esta es la portada de la FOREIGN AFFAIRS, tal vez la revista más influyente en la política Esempio è la prima pagina del FOREIGN AFFAIRS, che probabilmente è la rivista più influente nella politica

de Estados Unidos. degli Stati Uniti.

Esta es la de la FOREIGN POLICY. E quest'altra è la prima pagina del FOREIGN POLICY.

En fin… no hay demasiado entusiasmo en Estados Unidos. In breve.. Non sembra che ci sia così tanto entusiasmo per il Venezuela negli Stati Uniti

¿Y a que no adivináis quién si tiene algo que decir en el futuro de Nicolás Maduro? And why don't you guess who has something to say in the future of Nicolás Maduro? Tuttavia, non avete indovinato chi ha qualcosa da dire nel futuro di Nicolas Maduro?

¡Lo habéis adivinado! You guessed it! Lo avete indovinato

China se queda con el 28% de la producción de petróleo de Venezuela para repagar su China takes 28% of Venezuela's oil production to repay its Cina rimane con il 28 % della produzione di petrolio del Venezuela per ripagare il suo

deuda debito

¡Exacto! Esatto!

Lo que ya hemos visto en tantos otros vídeos: pagos de deuda a cambio de materias primas. What we have already seen in so many other videos: debt payments in exchange for raw materials. Quello che abbiamo visto in tanti altri video: pagamento del debito in cambio di materie prime.

China necesita un suministrador de petróleo. Cina ha bisogno di un fornitore di petrolio

Y por eso ha estado prestando dinero a Maduro como si no existiera mañana. And that is why it has been lending money to Maduro as if there were no tomorrow. E per questo ha prestato denaro a Maduro come se non ci fosse un domani.

Beijing le ha prestado más de 50.000 millones de dólares a Caracas. Pechino ha prestato a Caracas più di 50 miliardi di dollari, per farvi un'idea questo potrebbe essere il costo di 3 Giochi Olimpici

Y, como no pueden pagar con dinero, pagan con lo único que sobra en el país: zumo E, poiché Venezuela no può ripagare in denaro, paga con l'unica cosa che sovrabbonda nel Paese: spremuta

de dinosaurio. di dinosauro.

¿Todavía os preguntáis por qué China no ha reconocido a Guaidó? Ancora vi domandate perché la Cina non ha riconosciuto Guaidò?

¡Exacto! Esatto!

Nicolás Maduro es el único que todavía puede garantizar el suministro de crudo. Nicolas Maduro è l'unico leader politico che ancora può garantire la fornitura di greggio, mentre un nuovo governo..

A todo esto hay que sumarle el narcotráfico. In addition to all this, there is drug trafficking. bene, non lo sappiamo! A tutto ciò c'è da sommargli il narcotraffico

Según informes de la DEA, entre el 15 y el 20% de la coca que se mueve cada año pasa Secondo informazioni della Dea, tra il 15 e il 20% della cocaina che si muove ogni anno passa

por Venezuela. per il Venezuela

Grandes figuras del régimen de Maduro como Diosdado Cabello están implicadas en el tráfico Grandi figure del regime di Maduro come Diosdado Cabello sono coinvolti nel traffico

de drogas ilegales. di droga illegale.

Podemos decir que Venezuela es hoy en día un narcoestado. Possiamo dire che Venezuela è oggi un narco-Stato.

Un lugar donde los traficantes pueden establecer sus centros de operaciones con la ayuda de Un luogo dove i trafficanti possono stabilire i propri centri di operazione con l'aiuto

las propias autoridades. the authorities themselves. delle proprie autorità.

Pero todo esto está muy bien… sin embargo, la gran pregunta es… ¿Puede haber una transición Ma tutto questo va benissimo... tuttavia la grande domanda è: ci può essere una transizione

democrática en Venezuela? democratica in Venezuela?

Ahora mismo lo vamos a ver. Adesso lo andiamo a vedere!

¿QUÉ SE PUEDE HACER? WHAT CAN BE DONE? CHE SI PUO' FARE?

Como decíamos antes, la oposición a Venezuela se caracteriza por una cosa: la fragmentación Come dicevamo prima, l'opposizione in Venezuela si caratterizza per una cosa: la frammentazione

absoluta. assoluta.

Hablamos de montones de partidos políticos con ideologías totalmente dispares: conservadores, Parliamo di un sacco di partiti politici con ideologie totalmente diverse: conservatori,

liberales e incluso socialdemócratas. liberali e anche socialdemocratici.

A diferencia de otros países como Polonia o República Checa, donde sí había líderes A differenza di altre nazioni come la Polonia o la Repubblica Ceca, dove non si aveva leaders

que aglutinaban la oposición al régimen, hasta ahora no había una alternativa clara che raccoglievano l'opposizione al regime, fino a questo momento non c'era un'alternativa chiara

a Maduro. a Maduro.

Sin embargo, todo esto parece haber cambiado en muy poco tiempo. Eppure, tutto questo sembra essere cambiato in pochissimo tempo.

Con tantísimo apoyo internacional, Juan Guaidó sí puede hacer frente a Maduro. With so much international support, Juan Guaidó can indeed stand up to Maduro. Con tantissimo sostegno internazionale, Juan Guaidò si che può far fronte a Maduro.

Por supuesto, su cargo oficial es el de presidente interino ¿Y esto qué significa? Of course, his official position is that of interim president, and what does this mean? Certamente, il suo incarico ufficiale è quello di presidente ad interim. E questo che significa?

Pues que, en cuanto sea posible, debe convocar unas elecciones. Well, as soon as possible, he must call an election. Bene, in quanto sia possibile, deve convocare delle elezioni.

Es decir, que ocupa la presidencia de forma provisional. That is to say, he holds the presidency on an interim basis. Cioè occupa la presidenza in forma provvisoria.

¡Pero esperad un momento porque esta es la única buena noticia! Ma aspettate un momento perché questa è la unica buona notizia!

Veréis… las leyes y las buenas palabras son muy importantes pero, en última instancia, Vedete... le leggi e le buone parole sono molto importanti però, in definitiva,

el poder lo tiene aquel con fuerza para imponer la ley. power is held by the one who has the strength to impose the law. il potere lo ha colui che usa la forza per imporre la legge.

Por eso controlar a la policía y al ejército es tan importante. Per questo controllare la polizia e l'esercito è tanto importante.

En otras palabras, Guaidó puede tener toda la legitimidad que quiera, pero ¿Cómo puede In altre parole, Guaidò può avere tutta la legittimità che vuole, ma come può

convocar unas elecciones si el ejército no se lo permite? convocare delle elezioni se l'esercito non glielo permette?

¿Qué pasa con la policía? Che succederebbe con la polizia?

Todo esto explica por qué, en los últimos días, tanto Maduro como Guaidó han estado tutto questo spiega perché negli ultimi giorni, tanto Maduro come Guaidò

intentando ganarse el apoyo de las fuerzas de seguridad. hanno provato a conquistarsi il sostegno delle forze di sicurezza.

Nicolás Maduro pidió lealtad al Ejército: "Tenemos que hacer respetar el poder de la Nicolás Maduro asked for loyalty to the Army: "We have to make the power of the Army respect the power of the Nicolas Maduro ha chiesto lealtà all'Esercito: "Dobbiamo far rispettare il potere

nación venezolana, con el poder militar" Por el momento, el ejército siempre se ha della nazione venezuelana, con il potere militare" Per il momento, sempre l'esercito

mantenido leal al régimen. remained loyal to the regime. si è mantenuto leale al regime-

Los altos cargos del ejército venezolano son completamente afines a Maduro. The top positions in the Venezuelan army are completely sympathetic to Maduro. Le alte cariche dell'esercito venezuelano sono completamente affini a Maduro. E questo spiega come

Durante los últimos años, Caracas ha estado subiendo el sueldo a sus militares año tras For the past few years, Caracas has been raising the pay of its military year after year. negli ultimi anni, Caracas ha aumentato il salario dei suoi militari anno dopo

año. anno. Affinché vi facciate un'idea

Un soldado raso en este país puede cobrar bastante más que un médico. A common soldier in this country can charge considerably more than a doctor. un soldato semplice in questo Paese può incassare abbastanza di più di un dottore.

Pero aún así, hablamos de alrededor de 80 dólares al mes. But still, we are talking about around $80 per month. Ma anche così, parliamo di circa 80 dollari al mese

En otras palabras, que tampoco es ninguna fortuna ¿Es esto suficiente como para que In other words, it's not a fortune either. In altre parole, neanche questa è una grande fortuna. Questo è sufficiente affinché

el ejército se subleve contra Maduro? the army revolts against Maduro? l'esercito si sollevi contro Maduro?

No lo sabemos. We do not know. non lo sappiamo

Pero, desde luego, es importante tenerlo en cuenta. But, of course, it is important to keep it in mind. Ma certamente è importante tenerlo in conto.

Quienes si viven mucho mejor son los altos cargos del ejército ¿No me creéis? Those who do live much better are the high ranking officers of the army, don't you believe me? Chi è che vive molto meglio sono le alte cariche dell'esercito. Non mi credete?

Pues venios conmigo de paseo al… ¡BARRIO SALAMANCA! Allora fatevi una passeggiata con me nel Quartiere SALAMANCA!

Para quienes no sois de España, el Barrio Salamanca es algo así como el Manhattan de For those of you who are not from Spain, the Barrio Salamanca is something like the Manhattan of Per coloro che non sono spagnoli, il Quartiere Salamanca è qualcosa come il Manhattan di

Madrid: una de las zonas más lujosas y céntricas de la capital. Madrid: una tra le zone più lussuose e in centro della capitale.

En este zona, prácticamente todo el mundo vota a partidos conservadores y prácticamente In questa zona, praticamente tutti votano partiti conservatori e praticamente

todo el mundo tiene una renta media alta. everyone has a high average income. tutti tengono un affitto medio-alto.

Hacia el año 2010, los únicos venezolanos que vivían por aquí eran los miembros de Fino all'anno 2010, gli unici venezuelani che vivevano qui erano i membri

la oposición en el exilio. dell'opposizione in esilio.

Gente como la familia de Henrique Capriles han hecho varias inversiones por aquí. People like Henrique Capriles' family have made several investments here. Gente, come per esempio, la famiglia di Henrique Capriles ha fatto diversi investimenti in questa zona.

Pero, con el paso de los años, han llegado más y más chavistas. But, over the years, more and more Chavistas have arrived. Però, con il passare degli anni, sono arrivati sempre più chavisti

Tanto es así que, algunos empiezan a llamar al Barrio Salamanca la “little Venezuela”. So much so that some people are beginning to call Barrio Salamanca the "little Venezuela". Tant'è che alcuni iniziano a chiamare il quartiere Salamanca "little Venezuela".

"Me encuentro algunas veces sentado en restaurantes en Madrid al lado de personas a quienes no "I find myself sometimes sitting in restaurants in Madrid next to people whom I don't know," he says. "Mi ritrovo a volte, seduto in un ristorante di Madrid, a lato di persone alle quali

me sentiría cómodo de ver en Caracas", dijo Leopoldo López Gil, padre de Leopoldo López, I would feel comfortable to see in Caracas," said Leopoldo Lopez Gil, father of Leopoldo Lopez, non mi sentirei a mio agio nel vederle a Caracas", ha detto Leopoldo Lopez Gil, padre di Leopoldo Lopez,

un líder opositor en arresto domiciliario. an opposition leader under house arrest. un leader oppositore agli arresti domiciliari.

Algunos casos fueron tan sonados como el de la enfermera de Hugo Chávez. Alcuni casi sono stati tanto famosi, como quello della infermiera personale di Hugo Chavez.

En 2015 compró una casa por más de 1,8 millones de euros en metálico. Nel 2015 comprò una casa per più di 1,8 milioni di euro in contanti.

Tal cual. As it is.

Y así otros tantos casos. And so many other cases. Così tanti altri casi.

Gente que llega con maletines de billetes y compra auténticos apartamentos de lujo Gente che arriva con valigette di banconote e compra autentici appartamenti di lusso

con precios nachovidalianos. with Nachovidalian prices. con prezzi stratosferici.

Por ejemplo, también se ha visto varias veces saliendo por Madrid a una de las hijas del For example, one of the daughters of the Per esempio, altrettanto si è potuto notare varie volte uscendo per Madrid ad una delle figlie del

Ministro de Defensa de Venezuela. Minister of Defense of Venezuela. Ministro della Difesa del Venezuela.

En otras palabras, que hay una huída de capitales por parte de muchos oficiales de Maduro. In other words, there is capital flight by many of Maduro's officials. In altre parole, che c'è una fuga di capitali da parte di molti officiali di Maduro,

Gente que quiere asegurarse un lugar al que marcharse en caso de que todo se vaya a pique. People who want to secure a place to go in case everything goes down the drain. Gente che vuole assicurarsi un luogo dove andare nel caso in cui tutto finisca per collassare.

Y esto es una oportunidad para hacer presión. And this is an opportunity to lobby. E questa è un'opportunità per fare pressione.

Por ejemplo, España puede poner sanciones económicas a los oficiales venezolanos. Per esempio, la Spagna può dare sanzioni economiche agli officiali venezuelani.

Medidas que impedirían este tipo de movimientos. Measures that would prevent this type of movement. Misure che impediranno questi tipi di movimenti.

No es nada nuevo. Niente di nuovo.

Es exactamente lo mismo que se ha hecho en otros casos como Corea del Norte. E' esattamente lo stesso che si è fatto in altri casi, come in Corea del Nord per esempio.

Este tipo de medidas podrían ser muy efectivas para poner más presión a todos estos cargos These types of measures could be very effective in putting more pressure on all these charges Misure di questo tipo potranno essere molto efficaci al fine di porre più pressione a tutte queste cariche

del ejército para que pasaran a apoyar a la oposición democrática. the army to move to support the democratic opposition. dell'esercito affinché passino ad appoggiare la opposizione democratica.

¡Pero ya sé lo que me vais a decir algunos! But I know what some of you are going to say! Già so che mi diranno alcuni

¿Y qué pasaría si el ejército no se posiciona a favor de Guaidó? And what would happen if the army does not take a position in favor of Guaidó? Che succederebbe se l'esercito non si schiera a favore di Guaidò?

¿Van a seguir apoyando a un presidente a quien no reconocen ni en los países vecinos Are you going to continue supporting a president who is not recognized even in neighboring countries? Continueranno a sostenere un presidente il quale non lo riconoscono né i Paesi limitrofi

ni en Estados Unidos? or in the United States? né gli Stati Uniti?

Lo cierto es podríamos vernos en otra situación de estancamiento perpetuo. In verità potremmo trovarci in un'altra situazione di stagnazione perpetua.

Sí, Venezuela podría aislarse aún mas y mantener el régimen de Maduro. Ossia, Venezuela potrebbe isolarsi ancora di più e conservare il regime di Maduro.

Hay varios precedentes de esto. There are several precedents for this. E credetemi, ci sono vari precedenti del genere.

Sin ir más lejos, la China de Mao Tse Tung. Senza andare troppo lontani, la China di Mao Tse Tung.

Estados Unidos no reconocía el gobierno de Beijing. Gli Stati Uniti non riconoscevano il governo di Pechino.

Para ellos, el auténtico gobierno de China era el de Tsan Kai Tsek en Taiwan. For them, the real government of China was that of Tsan Kai Tsek in Taiwan. Per loro, il solo e unico governo cinese era quello di Tsan Kai Tsek a Taiwan.

Esta situación se prolongó durante varias décadas. This situation lasted for several decades. Questa situazione si protrasse per diverse decadi

Otra posibilidad sería una guerra abierta. Another possibility would be open warfare. Altra possibilità sarebbe una guerra aperta.

Es decir, que Maduro lanzara toda la fuerza de su ejército contra Guaidó y este tuviera In other words, Maduro would launch the full force of his army against Guaidó and the latter would have Cioè che Maduro lancerebbe tutta la forza del suo esercito contro Guaidò e questi terrebbe

que pedir ayuda internacional. che chiedere aiuto internazionale.

Francamente, y esta es nuestra percepción personal, es difícil que ocurra. Frankly, and this is our personal perception, it is difficult for it to happen. Per il momento ci sono voci che no possiamo confermare, che dicono che gli Stati Uniti

No parece que Estados Unidos o la Unión Europea estén dispuestos a arriesgar tanto. No sembra che gli Stati Uniti o l'Unione Europea siano disposti a compromettersi così tanto.

Y, desde luego, sería un escenario malo para todos. E, certamente, sarebbe uno cattivo palcoscenico per tutti.

Incluído el propio Maduro. Anche per lo stesso Maduro.

Las guerras son impredecibles. Vedete, le guerre, e soprattutto le guerre civili, sono completamente imprevedibili.

Y no sería la primera vez que un dictador intenta escapar de su palacio y, por el camino, And it would not be the first time that a dictator tries to escape from his palace and, along the way, E non sarebbe la prima volta che un dittatore prova a scappare dal suo palazzo e nel cammino

le encuentran unos opositores. lo trovano degli oppositori.

Fijaos en lo que pasó con Mussolini, Ceaucescu o Gadafi. Potete cercare la storia di ciò che successe a Benito Mussolini, Nicolae Ceaușescu o Mu'ammar Gheddafi.

Dudo mucho que Maduro esté dispuesto a arriesgarse a tener un final parecido. I doubt very much that Maduro is willing to risk such an end. Dubbio che Maduro sia disposto a rischiare di tenere un finale simile.

Pero todo esto no son más que conjeturas. Ma queste non sono altro che congetture.

Y por eso, turno para ti ¿Qué crees que va a pasar en Venezuela? E per questo, mi rivolgo a te: Che credi accadrà in Venezuela?

¿Realmente veremos una transición democrática? Realmente vedremo una transizione democratica?

¿Conseguirá aferrarse al poder Nicolás Maduro? Will Nicolás Maduro manage to hold on to power? Nicolas Maduro riuscirà ad afferrarsi al potere?

¿O tal vez una facción de su propio ejército le termine dando la espalda? Or maybe a faction of his own army will end up turning its back on him? O forse una fazione del suo stesso esercito finirà dandogli le spalle?

Podéis dejarme vuestra respuesta en los comentarios. Potete lasciarmi le vostre risposte nei commenti.

Y por cierto, muchas gracias a GERARDO ROBLEDILLO, de EXPATISTAN.COM por poner las voces en off E ovviamente, grazie a Gerardo Robledillo di EXPATISTAN.COM per mettere le voci in off

de este vídeo. di questo video. Expatistan.com es sito dove potete comparare il costo di vita di diverse città.

Y como siempre no olvidéis que publicamos vídeos nuevos todas las semanas así que E come sempre non dimenticate che pubblichiamo video nuovi tutte le settimane così che

suscribíos a VisualPolitik y dadle a la campanita para no perderos ninguna de nuestras actualizaciones. seguite VisualPolitik e datele la priorità per non perdervi nessuna dei nostri aggiornamenti

Si os ha gustado este vídeo, dadle a LIKE y nos vemos en el próximo. Se vi è piaciuto questo video, dategli un LIKE e ci vediamo nel prossimo.

Un abrazo y hasta pronto. Un abbraccio e arrivederci!