¿Ciudad pequeña o ciudad grande? (2)
Kleinstadt oder Großstadt? (2)
Small city or big city? (2)
Petite ville ou grande ville (2)
Mažas ar didelis miestas? (2)
Małe miasto czy duże miasto? (2)
Cidade pequena ou cidade grande? (2)
Маленький город или большой город? (2)
Småstad eller storstad? (2)
En Londres, si tú encuentras a alguien conocido por la calle que allá es muy raro, es muy raro que tú encuentras a alguien conocido por la calle porque es tan grande la ciudad que es muy raro, es muy raro que tú encuentres a alguien que conoces ¿No?
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||встретишь|||||
||||||||||||dort drüben|||selten||||||||||||||||||||||||||||||||kennst|
||||||||||street|||||||||||||||||||||||||||rare||||||you find|||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||encuentres||||conoces|
In London, if you meet someone you know on the street who is very rare there, it is very rare that you meet someone you know on the street because the city is so big that it is very rare, it is very rare that you find someone who you know right?
A un vecino o a un amigo de la infancia, a alguien que no vez desde hace mucho tiempo, bueno es muy raro.
||сосед||||||||||||||||||||странно необычно
||Nachbar|||||||Kindheit|||||siehst||||||||
||neighbor|||a|||||||||||||||||
|||||||||çocukluk|||||||||||||
A neighbor or a childhood friend, someone you haven't seen for a long time, well, it's very rare.
En granne eller en barndomsvän, någon som du inte har sett på länge, det är mycket ovanligt.
Pues aquí donde yo estoy la gente se para ¿No?
||||||||for|
Nåväl||||||||stannar sig|
Well, here where I am, people stop right?
Ну, здесь, где я нахожусь, люди останавливаются, не так ли?
Här där jag är, stannar folk, eller hur?
Ну, там, де я перебуваю, люди зупиняються, чи не так?
Se para, se detiene, se saluda: “Hola ¿Qué tal?
|||остановится||Приветствует|||
||it|stops|you|greet|||
|||hält an||grüßt|||
|||duruyor|||||
|||zatrzymuje|||||
|||detiene|||||
He stops, stops, greets himself: “Hello, how are you?
Cuánto tiempo” y empiezan hablar, y hablan, y hablan durante un montón de rato ¿No?
|||beginnen zu sprechen|||||||||||
How much|||||||||during|||||
|||||||||||mycket||stund|
How long ”and they start talking, and they talk, and they talk for a long time, right?
"Hur länge" och de börjar prata, och prata, och prata länge, eller hur?
O sea no es sólo saludarte, yo puedo entender, puedo entender que hola ¿Qué tal?
O(1)|||||greet you|||||||||
|||||selamlamak|||||||||
I mean, it's not just greeting you, I can understand, I can understand that hello, how are you?
¿Qué haces?
What are you doing?
Cuánto tiempo sin verte.
|||увидеть тебя
Long time no see.
Det var länge sedan sist.
Давно не бачилися.
Sí ¿Qué haces?
Yes, what are you doing?
Так Що ти робиш?
Total, dos minutos, tres minutos y después continúas ¿No?
|||||||продолжаешь|
|||||||machst weiter|
||||dakika|||devam edersin|
|||||||you continue|
In total, two minutes, three minutes and then you continue, right?
Allt som allt, två minuter, tre minuter och sedan fortsätter du, eller hur?
Загалом, дві хвилини, три хвилини, а потім ви продовжуєте, так?
Continúas caminando.
You continue|walking
You keep walking.
En Londres por lo menos sería así ¿No?
In|||||wäre||
|||||it would be||
In London at least it would be like that, right?
Åtminstone i London skulle det vara så, eller hur?
Sería una conversación muy breve.
||||brief
||||kort
||||corta
Det skulle bli ett mycket kort samtal.
Muchas veces ni siquiera te paras, ni siquiera te detienes.
|||даже||останавливаешься||||остановишься
|||nicht einmal||||||anhalten
||nor|||stop|or|||you stop
|||bile||duruyorsun||||duruyorsun
|||ensam||stannar upp||||stannar
Many times you don't even stop, you don't even stop.
Plusieurs fois, vous ne vous arrêtez même pas, vous ne vous arrêtez même pas.
Många gånger stannar man inte ens, man stannar inte ens.
Багато разів ти навіть не зупиняєшся, навіть не зупиняєшся.
Dices: “Hasta luego.
Du sagst||
|vi ses|sen
Adiós.
Hola.” Y continúas caminando.
||"fährst fort"|
Aquí la gente se detiene, se para, hablas con esa persona durante un buen rato, 10-15 minutos, 20 minutos.
||||hält an||||||||||||
||||||||||||||while||
Here people stop, they stop, you talk to that person for a long time, 10-15 minutes, 20 minutes.
Es como un ritual, es como un ritual.
|||||||Es ist wie ein Ritual, es ist wie ein Ritual.
It's like a ritual, it's like a ritual.
Y cuando quieres despedirte de alguien igual, hay que esperar un rato ¿No?
|||попрощаться|||||||||
|||sich verabschieden|||genauso||||||
||you want|to say goodbye|||||||||
|||veda etmek|||||||||
|||pożegnać się|||||||||
And when you want to say goodbye to someone, you also have to wait a while, right?
А когда хочешь с кем-то попрощаться, приходится ждать какое-то время, не так ли?
No basta decir: “Venga vale, adiós.
It's not enough to say: 'Okay, goodbye.'
Ya nos vemos.
See you soon.
Скоро побачимося.
Hasta luego.” No, no, no.
Hay que hablar un buen rato: cinco, 10, 15, 20 minutos.
Yo alucino un poco, es como volver al pasado ¿No?
|удивляюсь|||||вернуться|||
I|I’m amazed||||||||
|Ich staune.|||||zurückkehren|||
|hayal ediyorum||||||||
|jag är förvånad||||||||
|alucino||||||||
|alucino||||||||
I hallucinate a bit, it's like going back to the past, right?
Aš šiek tiek džiugu, tai lyg sugrįžimas į praeitį, ar ne?
Я трохи галюциную, це як повертатися в минуле, чи не так?
Para mí eso es como volver al pasado.
For me that is like going back to the past.
Man tai lyg sugrįžimas į praeitį.
Y por un lado, por un lado tengo que decir que me pone nervioso ¿No?
|||с одной стороны|||||||||||
|||||bir|||||||||
And on the one hand, on the one hand I have to say that it makes me nervous, right?
Ir viena vertus, turiu pasakyti, kad tai mane neramina, ar ne?
И с одной стороны, с другой стороны, я должен сказать, что это заставляет меня нервничать, не так ли?
Och å ena sidan, å andra sidan, måste jag säga att det gör mig nervös, eller hur?
І з одного боку, з іншого боку, мушу сказати, що це змушує мене нервувати, чи не так?
Porque yo qué sé, es un ritmo diferente de la vida.
||||||Rhythmus||||
|I|||is||rhythm||||
Because I don't know, it's a different rhythm of life.
Потому что я не знаю, это другой ритм жизни.
För jag vet inte, det är en annan rytm i livet.
La gente camina despacio, las colas en los supermercados son mucho más tranquilas, la gente sí, la gente hace las cosas mucho más lentamente.
|||||очереди|||супермаркетах|||||||||||||||
||läuft|||Schlangen|||||||ruhiger|||||||||||
|||||lines|||supermarkets||||calm||||||does|||||slowly
|||||kuyruklar||||||||||||||||||
People walk slowly, queues in supermarkets are much quieter, people do, people do things much more slowly.
Люди ходять повільніше, черги в супермаркетах набагато тихіші, люди роблять, люди роблять речі набагато повільніше.
Es como si tuvieran todo el día por delante para hacer cosas.
|||имели||||||||
|||hätten||||vor sich|vor sich|||
||if|they had|all|||||||
It's like they have the whole day ahead to do things.
Tai lyg jie turėtų visą dieną, kad galėtų ką nors veikti.
Det är som om de har hela dagen framför sig för att göra saker.
Y esa es otra cosa, esa es otra cosa que me llama la atención aquí ¿No?
|||||||||||kallar||||
And that's another thing, that's another thing that strikes me here, right?
Ir tai kitas dalykas, kuris mane čia stebina, ar ne?
Och det är en annan sak, det är en annan sak som slår mig här, eller hur?
І це ще одна річ, це ще одна річ, яка вражає мене тут, чи не так?
En Londres si yo quiero ir hacer la compra o si quiero ir a comprar una camisa, o si quiero ir al banco o cualquier cosa que yo quiero hacer me lleva mucho tiempo.
||||||||||||||||Hemd|||||||||||||||||
||||||||||||||||shirt||||||||||||||to me|||
In London if I want to go do the shopping or if I want to go buy a shirt, or if I want to go to the bank or whatever I want to do it takes me a long time.
Londonoje, jei noriu eiti apsipirkti ar nusipirkti marškinėlių, arba nueiti į banką, arba bet ką noriu padaryti, man prireiktų daug laiko.
Tengo que coger el metro, tengo que caminar no sé, 20 minutos, media hora, volver en metro a mi casa.
||den nehmen||||||||||||||||
I have||take||||||||||||||||
I have to take the subway, I have to walk, I don't know, 20 minutes, half an hour, get back to my house by subway.
En fin, lleva mucho tiempo.
Anyway, it takes a long time.
Kort sagt, det tar lång tid.
Aquí, aquí digamos que las distancias son tan cortas; ir al supermercado son dos minutos, ir al correo son tres minutos, ir a la playa son cinco minutos, ir al banco son 10 minutos.
|||||mesafeler|||||||||||||||||||||||||||
||sagen wir mal|||||||||||||||Postamt|||||||||||||||
|||||distances||so much||||||||||post office|||||||||||||||
||låt oss säga|||||||||||||||post|||||||||||||||
|||||||||||||||||почта|||||||||||||||
Here, here let's say that the distances are so short; going to the supermarket is two minutes, going to the post office is three minutes, going to the beach is five minutes, going to the bank is 10 minutes.
Вот, допустим, расстояния такие короткие: до супермаркета - две минуты, до почты - три минуты, до пляжа - пять минут, до банка - 10 минут.
Aquí puedo hacer lo que en Londres hago en una semana, aquí lo puedo hacer en un día.
|||||||делать||||||||||
|||||||göra||||||||||
Here I can do what I do in London in a week, here I can do it in a day.
То, что в Лондоне я могу сделать за неделю, здесь я могу сделать за день.
Här kan jag göra det jag kan göra i London på en vecka, här kan jag göra det på en dag.
No, no, no en un día, en una mañana, en una mañana.
||||||||Morgen|||
La mañana del lunes salgo a la calle a las 10 por ejemplo y vuelvo a mi casa a las 12, a las 12 de la mañana, a mediodía y ya he hecho todo, ya he hecho todo lo que haría en Londres en una semana.
|утро||понедельник|выходу||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||Montagvormittag||||||||||komme zurück|||||||||||||||||||||||||||||
|||Monday|I go out|||||||||I return||||||||||||noon||||||already|||||||||||
On Monday morning I go out at 10 for example and I return home at 12, at 12 in the morning, at noon and I have already done everything, I have already done everything I would do in London in a week.
På måndag morgon går jag ut till exempel klockan 10 och är hemma igen klockan 12, 12 på morgonen, vid middagstid och jag har redan gjort allt, jag har redan gjort allt som jag skulle göra i London på en vecka.
No estoy exagerando, no estoy exagerando porque aquí es todo, está todo tan cerca ¿Vale?
||übertreiben|||||||||||so nah dran|
||exaggerating||||||||||||
I'm not exaggerating, I'm not exaggerating because here is everything, everything is so close, okay?
Es todo tan pequeño, comparado con Londres que claro, tienes tiempo de hacer todo de una forma muy rápida ¿No?
||||по сравнению|||||||||||||||
||||||||||||||||||sehr schnell|
||||compared||||||||||||||quick|
It is all so small, compared to London that of course, you have time to do everything very quickly, right?
Y en fin, todas estas cosas son muy interesantes porque me en fin, son cosas que uno piensa cuando viaja ¿No?
|||||||||||||||||||путешествует|
||||diese|||||||||||||||reist|
|||||||||||||||||||travels|
And anyway, all these things are very interesting because to me, in short, they are things that one thinks when traveling, right?
Cuando viajas pues te das cuenta de que el mundo no es como tú piensa que es ¿No?
|reist||||||||||||||||
When you travel, you realize that the world is not like you think it is, right?
När man reser inser man att världen inte är som man tror att den är, eller hur?
Tú estás acostumbrado a una ciudad, estás acostumbrado a una manera de vivir, estás acostumbrado a una cultura, estás acostumbrado a unos programas de televisión.
||привык||||||||||||||||||||||
||gewohnt||||||||||||||||||||||
You||||||are|||||||you are|used to||||you are||||programs||
You are used to a city, you are used to a way of life, you are used to a culture, you are used to television programs.
Eso, por lo menos es otra cosa que a mí me llama la atención; la televisión.
|||||||||||||||Fernsehen
||||||||||to me|||||
That, at least, is another thing that catches my attention; television.
Це, принаймні, ще одна річ, яка мене вражає: телебачення.
La televisión es muy diferente, en Inglaterra hay muchos documentales, hay noticias, hay muchas series de televisión.
|||||||||документальные фильмы|||||||
|||||||||Dokumentationen||Nachrichten|||||
|||||||||documentaries|||||||
|||||||||documentales|||||||
Television is very different; in England there are many documentaries, there are news programs, there are many television series.
Televizija yra labai skirtinga, Anglijoje yra daug dokumentinių filmų, yra naujienos, yra daug televizijos serialų.
Muchas son muy buenas, no todas pero muchas son muy buenas.
||||||||||sehr gut
Many are very good, not all, but many are very good.
Dauguma yra labai geri, ne visi, bet dauguma yra labai geri.
Aquí en Italia hay muchos concursos, hay muchos concursos.
|||||конкурсы|||
|||||Wettbewerbe|||
|||||contests|there||contests
|||||concursos|||
|||||yarışmalar|||
Here in Italy, there are many competitions; there are many competitions.
Čia Italijoje yra daug konkursų, yra daug konkursų.
La gente en Italia juega muchísimo, juega no digo jugar de dinero, no pero son muy, los concursos en la televisión son muy populares y no sólo en la televisión sino la gente compra esas revistas con crucigramas, con el Sudoku, muchísimo.
|||||||||||||||||||||||||||||||||покупает||||кроссворды|||Судоку|
||||plays|||||||||||||||||||popular||||||||||||||crosswords|with||Sudoku|
||||spielt||spielt||||||||||||||||||||||||sondern auch|||||Zeitschriften||Kreuzworträtsel|||Sudoku|sehr viel
|||||||||||||||||||||||||||||||||||dergiler||bulmacalar||||
||||||||jag menar|||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||crucigramas||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||czasopisma||krzyżówki||||
People in Italy play a lot, they play I'm not saying they play for money, no, but they are very, the contests on television are very popular and not only on television but people buy those magazines with crosswords, with Sudoku, a lot.
Люди в Італії багато грають, вони грають, я не кажу, що грають на гроші, ні, але вони дуже, вікторини на телебаченні дуже популярні, і не тільки на телебаченні, але люди купують ці журнали з кросвордами, з судоку, багато.
Eso me llama mucho la atención, juegan a las cartas.
||привлекает|||||||
That|||||||||cards
|||||||||kartlar
||lockar mig|||||||
That catches my attention, they play cards.
Det fångar verkligen min uppmärksamhet, de spelar kort.
La gente en los bares, en las casas, en la playa, en el parque juegan a las cartas, a mí eso me alucina porque cuando yo era joven jugar a las cartas era algo que hacían los viejos en los pueblo pequeños.
||||||||||||||||||||||удивляет|||||||||||||||||||
||||bars|||||||||||||cards|||||it amazes|||||young|to play|||||||||old||||
||||Kneipen||||||||||||||||||erstaunt mich||||||||||||||||||Dörfern|
||||||||||||||||||||||şaşırıyor|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||förvånar mig|||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||alucina|||||||||||||||||||
People in bars, in houses, on the beach, in the park play cards, that amazes me because when I was young, playing cards was something that old people did in small towns.
Люди в барах, в будинках, на пляжі, в парку грають в карти, і це мене вражає, тому що коли я був молодим, гра в карти була чимось, чим займалися люди похилого віку в маленьких містечках.
Y para mí, para mí y para mis amigos jugar a las cartas era algo aburrido, una pérdida de tiempo y algo que se hacía cuando no había nada de qué hablar ¿No?
|||||||||||||||скучное|||||||||||||||||
|||||||||||||war||||Zeitverschwendung|||||||||||||||
||||||||||||cards|||boring||loss|||||||||||||||
|||||||||||||||||förlust|||||||||||||||
And for me, for me and for my friends playing cards was boring, a waste of time and something that was done when there was nothing to talk about, right?
А для меня, для меня и моих друзей, игра в карты была скучной, пустой тратой времени и занятием, когда не о чем поговорить, не так ли?
Y yo siempre he pensado así ¿No?
||||thought||
And I've always thought that way, right?
Och det har jag alltid tyckt, eller hur?
Y ahora aquí en Italia veo, alucino, me asombro de que mucha gente juega a las cartas.
||||||удивляюсь||удивление||||||||
|||||||to me|astonishment||||||||
|||||sehe|bin erstaunt||staune||||||||
||||||||şaşırıyorum||||||||
|||||ser|||förvåning||||||||
||||||||asombro||||||||
And now here in Italy I see, hallucinate, I am amazed that many people play cards.
¡Gente joven!
|young
Young people!
Молоді люди!
Gente de 14-15-16-18 años, 20 años juegan a las cartas.
People 14-15-16-18 years old, 20 years old play cards.
Cuando estar en la playa o cuando, por ejemplo cuando están esperando el autobús, en la estación de autobuses están esperando el autobús o en la estación de trenes están esperando el tren, la gente y los jóvenes sacan una baraja de cartas y se ponen a jugar a las cartas.
|||||||||||ожидая|||||||||||||||||||||||||||достают||колода карт||||||||||
||||||||||||||||station||||waiting||||||||||||||||||they take||deck||||is||||||
||||||||||||||||Bahnhof||||||||||||||||||||||||Kartenspiel||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||baraja||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||tar||kortlek||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||baraja||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||baraja||||||||||
When being on the beach or when, for example when they are waiting for the bus, in the bus station they are waiting for the bus or in the train station they are waiting for the train, people and young people take out a deck of cards and start Play cards.
На пляжі або, наприклад, коли вони чекають на автобус, на автовокзалі чекають на автобус або на залізничному вокзалі чекають на потяг, люди і молодь дістають колоду карт і починають грати в карти.
Todas estas cosas son cosas que llaman la atención cuando viajas a otro país, a otra ciudad, a otra cultura ¿No?
||||||||||путешествуешь||||||||||
All these things are things that attract attention when you travel to another country, to another city, to another culture, right?
Все це речі, які привертають вашу увагу, коли ви подорожуєте в іншу країну, в інше місто, в іншу культуру, чи не так?
Y ves costumbres diferentes ¿No?
|siehst|Sitten||
||customs||
|och ser|||
And you see different customs, right?
En fin.
Los gatos, los gatos.
Otra cosa, otra cosa que me llama la atención.
En Londres claro, sí hay gatos, hay gatos y hay perros, claro que sí pero aquí muchas conversaciones, muchas conversaciones de la gente giran en torno a los gatos, a qué ha hecho el gato hoy, cómo se comporta el gato, hablan del gato como si fuera alguien de la familia.
|||||||||||||||||||||||вращаются вокруг||вокруг|||||||||||||ведет себя||||||||был||||
||||||||||||||||||many|||||revolve||around|||||||||||||behaves||||||||was||||
|||||||||||||||||||Gespräche||||sich drehen um|||||||||getan hat||||||verhält||||||||wäre||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||davranıyor||||||||||||
|||||||||||||||||||||||snurrar||kring|||||||||||||beter||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||comporta||||||||||||
|||||||||||||||||||||||kręcą się|||||||||||||||||||||||||||
In London of course, there are cats, there are cats and there are dogs, of course there are, but here many conversations, many people's conversations revolve around cats, what the cat has done today, how the cat behaves, they talk about cat as if it were someone of the family.
Londonas, žinoma, turi kačių, turi kačių ir šunų, aišku, bet čia daug pokalbių, daug pokalbių apie kačes, apie tai, ką kačiukas šiandien padarė, kaip jis elgiasi, apie kačiuką kalba lyg jis būtų šeimos narys.
У Лондоні, звичайно, є коти, є коти і є собаки, звичайно, є, але тут багато розмов, багато розмов людей обертаються навколо котів, що кіт зробив сьогодні, як поводиться кіт, вони говорять про кота, як про когось із членів сім'ї.
Y en fin, yo qué sé, hay, tienen los animales domésticos tienen un protagonismo que no tienen en Londres.
||||||||||домашние животные|||главную роль|||||
|||I|||||the||domestic|have||prominence|||||
|||||||||||||eine wichtige Rolle|||||
|||||||||||||önemli rol|||||
|||||||||||||huvudroll|||||
|||||||||||||protagonismo|||||
And finally, what do I know, there are, they have domestic animals have a role that they do not have in London.
Ir galiausiai, kas aš žinau, čia, šie pranašumai, kurių neturi Londonas.
І взагалі, я не знаю, там, там, там домашнім тваринам приділяється більше уваги, ніж у Лондоні.
Es diferente, es diferente, bueno total, son cosas que me llaman la atención cuando viajo ¿No?
||||||||||||||reser|
It's different, it's different, well, they are things that catch my attention when I travel, right?
Tai skiriasi, tai skiriasi, bendrai, tai dalykai, kurie man įdomūs keliaujant, ar ne?
Y es bonito ¿No?
And it's pretty, right?
Es bonito.
Lo que estaba diciendo es que muchas de estas cosas al principio me ponen nervioso o me aburren, o no las entiendo.
||||||many|||||||they put|nervous|||bore||not||
What I was saying is that a lot of these things at first make me nervous or boring, or I don't understand them.
Cuando voy por la calle por ejemplo y me encuentro con alguien que conozco un poquito pero no mucho, y esa persona se para conmigo y empieza hablar, y pum, pum, y pum, pum, y pasan 10 minutos, 15 minutos; claro no te puedes ir antes porque sería de mala educación, hay que esperar, hay que esperar 10, 15, 20 minutos.
||||||||||||||||||||||||||начинает|||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||kenne||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||example|||meet||||||||||||||for|with me|||||bang||||boom||they pass||||||||before||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||eğitim|||||||
When I go down the street for example and I meet someone I know a little bit but not much, and that person stops with me and starts talking, and bang, bang, and bang, bang, and 10 minutes pass, 15 minutes; Of course you can't go before because it would be rude, you have to wait, you have to wait 10, 15, 20 minutes.
Когда я, например, иду по улице и встречаю человека, которого немного знаю, но не очень, и он останавливается со мной и начинает говорить, и бах, бах, бах, бах, бах, и проходит 10 минут, 15 минут; конечно, вы не можете уйти раньше, потому что это было бы невежливо, вы должны ждать, вы должны ждать 10, 15, 20 минут.
Наприклад, коли я йду вулицею і зустрічаю когось, кого трохи знаю, але не дуже, і ця людина зупиняється переді мною і починає розмову, і бах, бах, бах, бах, бах, і так минає 10 хвилин, 15 хвилин; звісно, ти не можеш піти раніше, бо це було б неввічливо, ти мусиш чекати, мусиш чекати 10, 15, 20 хвилин.
A mí eso me pone muy nervioso.
That makes me very nervous.
Quedarme a charlar después de comer en la sobremesa ¿No?
Остаться||поговорить||||||послеобеденный разговор|
to stay||to chat||||||dessert|
||||||||Nach dem Essen|
||||||||sofra sonrası|
||||||||stół poobiedni|
||||||||sobremesa|
Staying to chat after eating during dessert, right?
Pasikalbėti po pietų poilsio metu, ar ne?
Залишишся поспілкуватися після вечері, так?
Eso se llama: “Sobremesa” el período de tiempo después de comer que la gente habla.
|||Послеобеденное общение|||||||||||
|||Table talk||period|||||||||
That's called: 'Sobremesa' the period of time after eating when people talk.
Tai vadinama: „Poilsio metas“ po valgymo laikotarpis, kai žmonės kalba.
Це називається: "Собремеза" - період часу після їжі, коли люди розмовляють.
Quedarme hablar de todo y de nada, así simplemente hablar por hablar, por pasar un rato pues me parece una pérdida de tiempo y me pone nervioso.
Bleiben||||||||||||||||||||Zeitverschwendung||||||
Staying||||||||||||for||||||||||||||
Stanna kvar||||||||||||||||||||||||||
Staying to talk about everything and nothing, just talking for the sake of talking, seems to me like a waste of time and makes me nervous.
Pasistovėti ir kalbėti apie viską ir nieką, tiesiog kalbėti dėl kalbėjimo, man atrodo, kad tai laiko švaistymas ir mane neramina.
Просто розмови про все і ні про що, розмови заради розмов, щоб згаяти час, здаються мені марною тратою часу і змушують мене нервувати.
Todas estas cosas me ponen nervioso o me aburren, a mí me aburren los juegos a mí no me gusta jugar a las cartas.
|diese||||||||||||||||||||||
||||||||bore||||bore|||||||||||
All these things make me nervous or bore me; I get bored with games, I don't like playing cards.
Me aburren los programas de televisión donde hay juegos y… Pero al principio como digo, todo eso me pone nervioso pero después cuando llevo aquí ya unos días o unas semanas, poco a poco me acostumbro, me voy acostumbrando a ese estilo de vida y yo también me contagio, me contagio de ese ritmo lento de la ciudad pequeña ¿No?
|||||||||||||||||||||||||||||||||||привыкаю|||привыкаю||||||||||заражаюсь|||||||||||
|bore|||||||||||||||||||||||||||||||||accustom|I get used to|bore||getting used||||||||||contagion|bore||||rhythm|slow||||small|
||||||||||||||wie gesagt|||||||danach||bin gewesen||||||||||||gewöhne mich|||gewöhne mich daran||||||||||anstecken||contagio||||langsamen|||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||smittar|||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||contagio|||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||contagio|||||||||||
I'm bored with television programs that have games and... But at first, as I say, all that makes me nervous, but after I've been here for a few days or a few weeks, little by little I get used to it, I start to get used to that lifestyle and I also get infected, I get infected by that slow rhythm of the small town, right?
Але спочатку, як я вже казав, все це мене нервує, але потім, коли я перебуваю тут кілька днів або кілька тижнів, потроху я звикаю до цього, звикаю до цього способу життя, і я також заражаюсь, заражаюсь цим повільним ритмом маленького міста, чи не так?
De la ciudad italiana pequeña y empiezo yo también hablar de gatos y veo programas, ahora estoy viendo programas en la televisión que no vería nunca, que no vería nunca en Londres, que me parecerían una pérdida de tiempo pues oye, aquí por las tardes me pongo a ver la tele y me pongo a ver programas, concursos tontos todos los días y me lo paso genial.
||||||я начинаю||||||||||||||||||видел||||бы бы смотрел||||||казались бы|||||||||||||||||||||||конкурсы|глупые конкурсы||||||||
||||||||||||||||||||||||would see||||would see|||||would|would seem||||||||for||afternoons||||||tele|||||||contests|silly|||||would|||great
||||||fange an|||||||sehe|||||||||||würde sehen||||||||||scheinen würden||Zeitverschwendung|||||||||||||||||||||Wettbewerbe|dummen||||||||
||||||||||||||||||||||||||||görürdüm||||||||kaybı||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||skulle se||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||wydawałyby się||||||||||||||||||||||||||||||||
From the small Italian town and I start talking about cats too and I watch programs, now I'm watching programs on television that I would never watch, that I would never watch in London, which would seem like a waste of time to me, well, here in the afternoons I turn on the TV and I start watching programs, silly contests every day and I have a great time.
З маленького італійського містечка, і я також починаю говорити про котів і дивитися програми, зараз я дивлюся по телевізору програми, які я б ніколи не дивився, які я б ніколи не дивився в Лондоні, це здавалося б мені марною тратою часу, але тут вечорами я починаю дивитися телевізор і я починаю дивитися програми, дурнуваті вікторини кожен день і я чудово проводжу час.
Oye me lo paso genial.
||||great
Hey I have a great time.
Hej, jag har jättekul.
Al final poco a poco me voy acostumbrando, me voy aclimatando, empiezo hablar de gatos y en fin.
|||||||привыкая|||акклиматизируюсь|||||||
|||||||gewöhnen|||mich anpassen|||||||
||||||||to||acclimating|||||||
||||||||||acostumbrando|||||||
||||||||||alıştırıyorum|||||||
In the end, little by little I get used to it, I get acclimatized, I start talking about cats and finally.
Y poco a poco, poco a poco se me va pasando, a ver esta frase es complicada.
||||||||||going||||||complicated
And little by little, little by little it is happening to me, to see this phrase is complicated.
Se ve van pasando, se me van pasando, en plural, se me van pasando las ganas de hacer cosas.
|||||||||||||||желание|||
||||sich||||||||||||||Dinge
It||||it|||||||||going|the||||things
I can see that my desire to do things is fading away, in plural, my desire to do things is fading away.
Se ve van pasando, se van pasando me, множина, se van pasando me las ganas de hacer cosas.
Se ve va pasando las ganas de trabajar, se me va pasando las ganas de… Se me van pasando, se me van pasando las ganas de ser productivo, comienzo a caminar despacio, voy a la playa y hago todas estas cosas que bueno que en Londres normalmente no hago.
|||||||||||||||||||||||||||продуктивным|начало||||||||||||||||||||делаю
Man|||||Lust|||||||||||||||||||||||beginne zu|||langsam||||||||||||||London|||
It||||||||||||||||||||||going|||||productive|beginning|||slow||||||||||that|||||||
I can see that my desire to work is fading away, my desire to... My desire to be productive is fading away; I start to walk slowly, I go to the beach and do all these things that I usually don't do in London.
Я втрачаю бажання працювати, я втрачаю бажання... Я втрачаю бажання бути продуктивним, я втрачаю бажання повільно ходити, я втрачаю бажання ходити на пляж і робити всі ці речі, які я зазвичай не роблю в Лондоні.
Supongo que todo esto es normal ¿No?
I suppose all this is normal, right?
Supongo que es absolutamente normal y esto es lo bueno, esto es lo bueno de ir muy lejos, ir a otro lugar muy lejos de donde tú vives normalmente ¿No?
ich nehme an|dass||||||||||||||||weit weg||||||||||||
|||||||||good||||||||||||||||||||
I guess it's absolutely normal and this is the good thing, this is the good thing about going very far, going to another place far away from where you normally live, right?
Гадаю, це абсолютно нормально, і це добре, це добре, коли ви їдете далеко, в інше місце, далеко від місця, де ви зазвичай живете, чи не так?
No me gusta ir demasiado lejos porque si voy, vamos a ver, estoy en Italia y en Italia pues bueno estamos dentro de la cultura occidental ¿No?
||||слишком далеко|||||||||||||||||внутри||||западная|
||||zu weit|||||||||||||||||||||westliche Kultur|
I don't like going too far because if I go, let's see, I'm in Italy and in Italy, well, we are within Western culture, right?
Я не люблю заходити надто далеко, тому що якщо я їду, я опиняюся в Італії, а в Італії ми перебуваємо в західній культурі, чи не так?
Entonces aunque hayan cosas diferentes a la vida de Londres pero bueno, es bastante similar ¿No?
|||||||||||||довольно||
|obwohl|es gibt||verschiedene||||||||||ähnlich|
||there are|||||||||||||
So although there are different things to life in London, but hey, it's quite similar, right?
Lo que no, lo que me costaría más esfuerzo, me costaría mucho más esfuerzo sería mucho más interesante, sería mucho más enriquecedor ir a una cultura muy diferente ¿No?
||||||стоило бы||усилие||стоило бы||||||||||||||||||
|||it|||it would cost|||to me|would cost||||||||||||||||||
||||||kosten würde||Anstrengung|||||||||||||bereichernder|||||||
|||||||||||||||||||||zenginleştirici|||||||
||||||costaría||||||||||||||||||||||
||||||||||kosztowałoby||||||||||||||||||
What would not, what would cost me more effort, would cost me much more effort would be much more interesting, it would be much more enriching to go to a very different culture, right?
Ir a Japón por ejemplo, ir a China o ir a África o ir no sé, incluso a Sudamérica por ejemplo.
||Japan|||||China||||Afrika|||||||Südamerika||
|||||||||||Africa|||||||||
Aunque bueno, Sudamérica es una cultura también occidental ¿No?
Obwohl|||||||westlich|
|||||||Western|
|||||||occidental|
Well, South America is also a Western culture, right?
Similar a la cultura europea en general ¿No?
||||europäischen|||
||||European|||
Similar to European culture in general, right?
En general.
In general.
Pues sí, entonces ir a una cultura muy diferente de la mía, de donde yo vivo pues es por supuesto súper interesante, me encanta.
||dann|||||||||||||||||||||
|||||||||||mine||||||||||||
Well yes, then going to a culture very different from mine, from where I live, it is of course super interesting, I love it.
Lo que pasa es que claro, estoy todo el año trabajando, estoy todo el año estresado, haciendo un montón de cosas y cuando llegan las vacaciones quiero cortar, quiero hacer algo diferente pero no demasiado diferente porque si es demasiado diferente, si la comida es diferente, si la lengua es completamente diferente, si la gente tiene costumbres completamente diferentes y me tengo que adaptar a todo; es pues es también estresante ¿No?
|||||||||||||||стрессован|||много дел||||||||||||||||||||||||||||||||||||||обычаи|||||||||||так что||||
||||||||||arbeitend|||||||||||||ankommen||||abschalten|||||||||||||||||||||||||||||Gewohnheiten|||||||anpassen an alles||||||||
|||||||||||||||||||||||||||cut|||||||||||||||||||||||||||||||different|||||to adapt||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||adaptar||||||||
What happens is that of course, I am working all year, I am stressed all year, doing a lot of things and when the holidays come I want to cut, I want to do something different but not too different because if it is too different, if the food is different, if the language is completely different, if people have completely different customs and I have to adapt to everything; It is also stressful, right?
Entonces no quiero estar estresado también en las vacaciones.
|no|||stressed||||
Тому я не хочу відчувати стрес і під час свят.
Entonces bueno, por eso creo que Italia, Italia es una buena alternativa porque es diferente de la ciudad donde yo vivo en Londres pero al mismo tiempo pues no es demasiado diferente porque al fin y al cabo yo antes vivía en España que bueno, es similar a Italia.
|||||||||||Alternative|weil|||||||||||||gleichen Moment|||||||||||||||lebte||||||||
|||||||||||alternative||||||||||||||||||||||the|||||||||||||||
So well, that is why I think that Italy, Italy is a good alternative because it is different from the city where I live in London but at the same time it is not too different because after all I used to live in Spain that well, it is similar to Italy.
Es menos similar de lo que la gente piensa ¿Eh?
It's less similar than people think, huh?
Це не так схоже, як люди думають, еге ж?
Es menos similar de lo que la gente piensa pero bueno sí, es similar.
It's less similar than people think but well yes, it is similar.
Es bastante similar.
||similar
It's quite similar.
Bueno chicos pues nada, lo vamos a dejar aquí por hoy.
|||||||оставить|||
Well guys, that's it for today.
Ну що ж, хлопці, давайте закінчимо на сьогодні.
Voy a volver, voy a volver a casa porque creo que está a punto de empezar un programa de concurso, un concurso, un programa de juegos en la televisión que me encanta.
|||||||||||||||||||конкурс||||||||||||
||zurückkehren|||||||||||||||||||Wettbewerb||||||||||
|||||||||||is||||||||contest||contest||||||||||
I'm going back, I'm going home because I think a game show, a quiz show, a game show on television that I love is about to start.
Я повертаюся, я повертаюся додому, тому що я думаю, що ось-ось на телебаченні з'явиться ігрове шоу, вікторина, ігрове шоу, яке я люблю.
Me he enganchado, me he enganchado.
||зависим|||
||Ich bin süchtig.|||verliebt
||hooked|I||hooked
||hooked|||
I've been hooked, I've been hooked
Engancharse ¿Entendéis?
Подключиться, понятно?|Вы понимаете
Sich einhaken, verstanden?|Versteht ihr?
To get hooked|
zaczepić się|
bağlanmak|
Get hooked, do you understand?
Engancharse significa que eres adicto, que te has hecho adicto ¿No?
Подсесть||||зависимым||||||
|bedeutet|||||||||
To get hooked||||addicted|||have||addict|
||||bağımlı||||||
Getting hooked means that you are addicted, that you have become addicted, right?
Entonces me he enganchado a este programa, es como cuando uno se engancha a una droga ¿No?
|||прилипший|||||||||прицепился||||
|||süchtig geworden|||||||||süchtig geworden||||
|||||||||||one|hooked on||||
|||złapałem się|||||||||||||
O se engancha al café ¿Vale?
||прилипает|||
||||Kaffee|
|you||||
Or he gets hooked on coffee, okay?
Або підсісти на каву, так?
Entonces me he enganchado, me he enganchado a este programa en la tele, es un concurso que hacen todos los días y no me quiero perder ¿Eh?
|||||||||||||||||||||||||пропустить|
|||||||||||||||Wettbewerb|||||||||||
So I got hooked, I got hooked on this program on TV, it's a contest that they do every day and I don't want to lose myself. Eh?
Тож я підсів, я підсів на цю програму по телевізору, це вікторина, яку вони показують щодня, і я не хочу її пропускати, так?
No me quiero perder.
I|||
I do not want to lose.
Sí, antes de despedirnos quería deciros esto que al principio me pongo muy nervioso aquí en Italia porque tengo un ritmo de vida completamente diferente y unas costumbres completamente diferentes o muy diferentes, poco a poco me acostumbro y luego lo que pasa que cuando vuelvo a Londres echo de menos todo esto.
|||попрощаться с вами|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||uns verabschieden||euch sagen|||||||||||||||Rhythmus|||||||Gewohnheiten||||||||||gewöhne mich daran||dann||||||zurückkehre|||vermissen||||
|before||to say goodbye||to tell you|||at the||||||||||||rhythm||||||||||||||||||||||||||||||less||this
|||veda etmek|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||pożegnać się|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Yes, before saying goodbye I wanted to tell you this that at first I get very nervous here in Italy because I have a completely different pace of life and completely different or very different customs, little by little I get used to it and then what happens when I return to London I miss all this
Taip, prieš atsisveikindamas norėjau jums pasakyti, kad iš pradžių labai nervinuosi čia, Italijoje, nes turiu visiškai skirtingą gyvenimo ritmą ir labai skirtingus arba labai skirtingus papročius, palaipsniui priprantu ir tada atsimenu, kad kai grįžtu į Londoną, pradeda trūkti visa tai.
Так, перед тим, як ми попрощаємося, я хотів би сказати вам, що спочатку я дуже нервую тут, в Італії, тому що у мене зовсім інший ритм життя і зовсім інші або дуже інші звичаї, потроху я звикаю до цього, а потім трапляється так, що коли я повертаюся до Лондона, я сумую за всім цим.
Echo de menos el ritmo de vida lento, tranquilo y claro entonces la gente en Londres me parecen que están locos.
Эхо||||||||||||||||||||безумные
||||||||ruhig||||||||||||verrückt
|||the|||||||||||||||||
|daha|||||||||||||||||||
I miss the slow, calm and clear pace of life so people in London seem crazy to me.
Trūksta man lėto, ramio gyvenimo ritmo, aišku, tai Londono žmonės man atrodo kaip pamišėliai.
¿Por qué corren tanto?
||rennen|
||run|
Why do they run so much?
Kodėl jie taip skuba?
¿Pero por qué trabajan tanto?
|||they work|
Але чому вони так багато працюють?
Pero si nos vamos a morir todos.
But we are all going to die.
Але ми всі помремо.
Pero ¿Por qué?
But why?
¿A dónde vas tan de prisa, tío?
|||||в таком спешке|
||||||Kumpel
|where|||||
Where are you going so fast, man?
Pero ¿Qué haces no?
But what are you doing?
Але що ви робите?
Disfruta un poco de la vida ¿No?
Наслаждайся||||||
Enjoy||||||
Enjoy life a little, right?
Porque aquí al final lo que hace la gente es que el ritmo es más lento, entonces aprecias más la vida, aprecias más las cosas pequeñas de la vida, aprecias más los gatitos, aprecias más la comida, aprecias más la compañía de la gente, las conversaciones.
|||||||||||||||||ценишь||||||||||||you appreciate||||||||||||||||
|||||||||||||||||you appreciate||||you appreciate||||||||||||appreciate|||||||company|||||
|||||||||||||||||schätzt||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||değer veriyorsun||||||||||||||||||||||||sohbetler
|||||||||||||||||doceniasz||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||aprecies||||||||||||||||||||||||||||
Because here in the end what people do is that the pace is slower, then you appreciate life more, you appreciate the little things in life more, you appreciate kittens more, you appreciate food more, you appreciate the company of people more, the conversations.
No es una pérdida de tiempo hablar con un amigo o hablar con una persona.
|||Verlust|||||||||||
It is not a waste of time to talk to a friend or to talk to a person.
Sí claro, si tienes que hacer algo puede ser una pérdida de tiempo pero digamos que en general hablar con la gente no es nunca una pérdida de tiempo.
|||||||||||||||||im Allgemeinen||||Leute|||||Verlust||
Disfrutar de la compañía de tus amigos, disfrutar de un café con un amigo, ver un programa en la televisión, perder el tiempo viendo un programa en la televisión; te estás relajando.
Oye y si te diviertes y por un rato te olvidas de tus problemas, oye ¿Por qué no? ¿Vale?
Este estrés, este estrés en la vida en la gran ciudad pues tampoco tiene mucho sentido, y pasa eso ¿No? Que cuando vuelvo a Londres me tengo que aclimatar otra vez, me tengo que volver acostumbrar a la vida en la gran ciudad. Pero bueno y echo de menos, echo de menos la vida en la ciudad pequeña ¿No?
En fin, que nunca estoy contento. Ese es el resumen de la historia, del podcast de hoy; que nunca estoy contento.
Bueno chicos pues nada, que paséis una buena semana y como siempre os digo… Ahora hay una sirena que se escucha ¿No? Espero que no se escuche demasiado ¿Vale? Está pasando el coche de no sé, de una sirena. De una ambulancia, una policía, no sé.
Pues chicos, que paséis una buena semana y como siempre os digo, nos vemos no, no nos vemos. Nos escuchamos aquí la próxima semana en “Español con Juan.” Venga, un beso y hasta muy pronto. Adiós, hasta luego ¡Adiós!
||||||||||||||||||||lose|||||||||||relaxing|||||you have fun||||||you forget||||||||||стресс|||||||||||||||||||||||||||acclimatize|||||||to get used|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|||||||||||||||||||||||||||||||relaxing|||if||you have fun||||||you forget||||||||||stress|this||||||||||||||||that|||||||to me|I have||acclimate|||you||||to get used to||||||||||||||||||||||||||||||That|||summary|||||podcast||||||||||||you all spend||||||||||||siren||||||||||too||||||||||||||ambulance|||||||||||||||||you||||||||||||||||||||until||||||
Genießen|||Gesellschaft||||||||||||||||||||sehende|||||||||||||amüsierst dich||||||vergisst du||||||||||Stress|||||||||||ebenfalls nicht||||||||||zurückkehre||||||akklimatisieren||||||zurückkehren|sich gewöhnen an||||||großen|||||||||||||||||||||||||||Zusammenfassung|||||||||||||||||verbringt|||||||||Jetzt|||Sirene|||||||||zu hören|||||||||||||||ambulanz|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||eğleniyorsun|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||alıştırmak|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||geçirirsiniz|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||priprasti|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||pasujecie||||a|||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||sirena|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Enjoy the company of your friends, enjoy coffee with a friend, watch a program on television, waste time watching a program on television; you are relaxing. Hey, if you have fun and forget about your problems for a while, hey, why not? Voucher? This stress, this stress in life in the big city doesn't make much sense either, and that happens, right? That when I go back to London I have to acclimatize again, I have to get used to life in the big city. But hey and I miss, I miss small town life right? Anyway, I'm never happy. That's the summary of the story, of today's podcast; that I'm never happy. Well guys, nothing, have a good week and as I always tell you ... Now there is a siren that is heard, right? I hope you don't hear too much, okay? The car of I do not know, of a siren is passing. From an ambulance, a police, I don't know. Well guys, have a good week and as I always tell you, see you no, we don't see you. We will hear each other here next week in "Spanish with Juan." Come on, a kiss and see you very soon. Goodbye, see you later Goodbye!
Disfrutar de la compañía de tus amigos, disfrutar de un café con un amigo, ver un programa en la televisión, perder el tiempo viendo un programa en la televisión; te estás relajando. Oye y si te diviertes y por un rato te olvidas de tus problemas, oye ¿Por qué no? ¿Vale? Este estrés, este estrés en la vida en la gran ciudad pues tampoco tiene mucho sentido, y pasa eso ¿No? Que cuando vuelvo a Londres me tengo que aclimatar otra vez, me tengo que volver acostumbrar a la vida en la gran ciudad. Pero bueno y echo de menos, echo de menos la vida en la ciudad pequeña ¿No? En fin, que nunca estoy contento. Ese es el resumen de la historia, del podcast de hoy; que nunca estoy contento. Bueno chicos pues nada, que paséis una buena semana y como siempre os digo… Ahora hay una sirena que se escucha ¿No? Espero que no se escuche demasiado ¿Vale? Está pasando el coche de no sé, de una sirena. De una ambulancia, una policía, no sé. Pues chicos, que paséis una buena semana y como siempre os digo, no
