Nostalgia del pasado (2)
Nostalgia||
Nostalgie für die Vergangenheit (2)
Nostalgia of the past (2)
Nostalgie du passé (2)
Nostalgia del passato (2)
過去への郷愁 (2)
Nostalgia za przeszłością (2)
Nostalgia do passado (2)
Nostalgi för det förflutna (2)
Pues eso.
Los niños jugábamos en la calle siempre.
||spielten||||
||we played||||
The children always played in the street.
Y en este barrio había muchos niños.
Estábamos, no sé, diez o 12 niños, y veníamos aquí a jugar al fútbol, al fútbol o.
|||||||kamen||||||||
|||||||we were coming||||||||
We were, I don't know, ten or 12 kids, and we came here to play soccer, soccer or.
A otros juegos.
||Spiele
No sé.
I don't know.
En fin, recuerdo recuerdos.
|schließlich||
||memory|memories
Schließlich erinnere ich mich an Erinnerungen.
Anyway, I remember memories.
Cómo pasa el tiempo.
Wie die Zeit vergeht.
As time goes.
Siempre que vengo aquí a Granada me pongo.
||прихожу|||||
||||||mich|
Jedes Mal, wenn ich hierher nach Granada komme, fühle ich mich.
Whenever I come here to Granada I wear.
Me pongo muy nostálgico, lo hago muy nostálgico.
|||ностальгический||||
|||nostalgisch||||
|||nostalgic||||
I get very nostalgic, I make it very nostalgic.
Je deviens très nostalgique, je le rends très nostalgique.
Y sí, soy una persona muy nostálgica.
||||||nostalgisch
||||||nostalgic
Siempre estoy mirando al pasado.
Siempre, siempre.
Siempre he sido así, Incluso.
I've always been like this, even.
Cuando era muy joven, cuando era niño, cuando tenía 15 años, ya tenía nostalgia de cuando tenía 13.
Recuerdo perfectamente que cuando, cuando era adolescente tenía tenía dos tarjeta de de la niñez.
||||||||||карты||||
||||||Jugendlicher||||Karten||||
||||||teenager||||cards||||childhood
I vividly remember when, as a teenager, I had two cards from childhood.
No todos los adolescentes quieren ser adultos, no quieren crecer.
Not all teenagers want to be adults, they don't want to grow up.
Yo no quería volver a ser niño.
|||zurückkehren|||
I didn't want to be a child again.
Y ahora?
Ahora me gustaría también volver un poco al pasado.
Now I would also like to go back a little to the past.
Y una de las razones por las que vengo a Granada es para recorrer las calles de mi antiguo barrio.
|||||||||||||to roam||||||
And one of the reasons I come to Granada is to walk through the streets of my old neighborhood.
Estar aquí un poco, un rato, recordando, recordando el pasado, mis amigos de infancia, los juegos en esta, en estas calles, en estas plazas donde ahora no hay nadie.
||||||erinnern|||||||||||||||||Plätzen|||||
Being here for a while, reminiscing, remembering the past, my childhood friends, the games in these streets, in these squares where there is now no one.
En fin, chicos.
Anyway, guys.
Bueno, aquí hay una fuente, un.
|||a|source|
Well, here's a source, a.
Un pilar.
|Säule
|pillar
a pillar
Un pilar con agua.
|pilier||
|pillar||
Vale.
Okay.
Que aquí yo solía venir, solía venir a beber agua de niño.
|hier||||||||||
Dass ich hier früher oft kam, um als Kind Wasser zu trinken.
I used to come here, I used to come here to drink water as a child.
Yo aquí venía.
Ich kam hierher.
I used to come here.
De niño a ver agua hace como 40.
Als Kind kam ich vor etwa 40 Jahren, um Wasser zu sehen.
As a child to see water about 40 years ago.
40 o 50.
Años que venía aquí a beber agua después de jugar con mis amigos.
||came||||||||||
Y en fin, voy a beber agua, Voy a beber agua en homenaje a mí, a mi.
||||||||||||Ehrung||||
||||||||||||tribute||||
And anyway, I'm going to drink water, I'm going to drink water in homage to me, to me.
Pasado, a mi infancia.
Y voy a seguir dando un paseo.
|||weiter machen|||
And I'm going to keep going for a walk.
He salido, he salido.
I'm out, I'm out.
A agravar algunas imágenes en vídeo para.
|усугубить|||||
|à aggraver|||||
|to aggravate|||||
|vergrößern|||||
|att förvärra|||||
To aggravate some images on video for.
Mis próximos vídeos.
De YouTube.
Vale?
Para.
Para mostrar la belleza de esta ciudad.
|to show||beauty|||
To show the beauty of this city.
Bueno, chicos, os dejo.
Well, guys, I'll leave you.
Voy a beber agua.
De acuerdo?
In agreement?
Beber agua un poquito.
Aquí, en esta.
En esta.
Fuente.
Font.
En este pilar.
Venga.
Adiós.
Hasta luego.
Nos vemos.
No, no nos vemos.
Vamos, vamos.
Nos escuchamos en el.
We listen to it.
Próximo episodio de nuestro podcast español.
Con Juan.
Os recuerdo que este es un podcast sin transcripción.
Vale?
Un podcast sin transcripción, con ruido de fondo, con mucho ruido de fondo.
||||||||||noise||background
A podcast without transcription, with background noise, with a lot of background noise.
Todo espontáneo.
|spontan
|spontaneous
All spontaneous.
Cómo sale?
How does it come out?
Sale?
Verkauf
Sale?
Vale, lo que sale bien, sale bien.
Okay, what goes right, goes right.
Y lo que sale mal, sale mal.
Como la vida misma, como la vida misma.
Like life itself, like life itself.
Espero que.
Espero que os haya gustado estar aquí conmigo, paseando.
||||||||spazieren
Dando una vuelta por las calles de Granada.
||walk|||||
Walking around the streets of Granada.
Espero que hayáis, que hayáis.
||ihr habt||
||you have||
I hope there is, there is.
Sentido el ruido.
Felt the noise.
De fondo y que el ruido de fondo, aunque aunque os haya dado un poco de de molestia.
|||||||||||||||||неприятность
|||||||||||||||||gêne
|||||||||||||||||annoyance
|||||||||||||||||Unannehmlichkeit
In the background and that the background noise, although it has given you a bit of annoyance.
Aunque haya cosas que no hayáis entendido completamente, espero que, por otro lado, os haya permitido sentiros más cerca de mí, como si estuvierais imperfecto de subjuntivo, como si estuvierais aquí a mi lado.
|||||||||||||||erlaubt|fühlen|||||||seidet|imperfecto|||||||||
|||||||||||||||allowed|feel|||||||were||||||||||
||||||||||||||||känna er|||||||||||||||||
Although there are things that you have not fully understood, I hope that, on the other hand, it has allowed you to feel closer to me, as if you were imperfect subjunctive, as if you were here by my side.
Venga, chicos, un saludo.
Un saludo y hasta.
Hasta el próximo episodio.
Hasta luego.
Adiós.
Muchas gracias por haber escuchado el episodio de hoy hasta el final.
||||gehört|||||||
Espero que te haya gustado pasear conmigo un ratito.
|||||гулять|||немного
Te recuerdo.
I remind you.
Te recuerdo que este ha sido un episodio sin transcripción y con mucho, con mucho, con mucho ruido de fondo, como la vida misma.
I remind you that this has been an episode without a transcript and with much, much, much background noise, like life itself.
Si te ha gustado la experiencia, te espero en el próximo episodio de Español con Juan.
Hasta muy pronto, amigos.
See you very soon, friends.
